Bewegungsrichtungspräpositionen beantworten die Frage: wo? (ein Objekt bewegt sich relativ zu anderen Objekten im Raum).
Präpositionen entgegengesetzte Bedeutung:
Nieder Runter - hoch Hoch;
aus Von, von, von - zu zu, hinein, weiter;
hinein im Inneren) - aus(von) von (von innen)
Das Wichtigste, woran man sich bei dieser Präposition erinnern sollte, ist: Runter es ist nicht nur unten, sondern auch entlang. Zum Beispiel: die Treppe herunter- Treppe/Treppe hinunter
im Gang- entlang des Korridors
die Straße runter vielleicht, höchstwahrscheinlich entlang der Straße oder die Straße hinunter, wenn die Straße abschüssig ist, und je nach Kontext muss übersetzt werden.
1 Mit Bedeutung: Runter (Von),mit, (Gegenteil der Präposition hoch):
2 Mit Bedeutung: Durch, entlang (durch), weiter entlang):
Anmerkungen 1: Präpositionen zu und hinein. Vorwand Zu drückt die Bewegungsrichtung aus Seite etwas, aber hinein Fahrtrichtung Innerhalb irgendetwas.
Anmerkung 2: Beachten Sie, dass alle diese Ausdrücke verwenden Bestimmter Artikel, da die Situation selbst in der Regel für Gewissheit sorgt.
Zu, zu, zu |
1 Die Handlung/Bewegung ist auf das Objekt oder die Person gerichtet – wo?, (Gegensatz zur Präposition von von ) :
A) Zu die Wand/Tür/Fenster/Haus/Auto/Zaun Zu Wand/Tür/Fenster/Haus/Auto/Zaun;
B) zu der Wald/See Zu Wald/See;
B) zu Norden/Süden/Osten/Westen Auf der Norden Süden Osten Westen, Zu Nord Süd…;
G) fliegen zu Amerika/Moskau fliegen BEIM Amerika/Moskau; Kommen Sie zu England ankommen BEIM England; Rückkehr Zu Italien zurück BEIM Italien;
E) Zu Bett- BEIM Bett, Bett;
E) in Ausdrücken: zu das Ende - bis zum Ende, zu rechts (links) - rechts (links).
2 In Richtung einer Institution, Institution, Organisation, zu einigen Veranstaltung usw.: Zu Theater/Kino/Museum/Bibliothek/Büro/Bahnhof/die Party BEIM Theater/Kino/Museum/Bibliothek/Büro/Bahnhof/Party etc.
3 Mit Wörtern, die Beruf, Tätigkeit oder Staat bezeichnen Ohne Artikel das :
Zu Arbeit Auf der Arbeit, Zu Schule BEIM Schule (studieren, nicht das Dach des Gebäudes reparieren), zu Kirche BEIM Kirche;
Und das Wort Heim Haus ein dieser Fall allgemein verwendet Keine Präposition und kein Artikel:
Ich gehe nach Hause. Ich gehe nach Hause.
(Noch keine Bewertungen)
verwandte Themen:
- A. Präpositionen von Ort In – in (innerhalb von etwas): Lebe nicht in Moskau. Er lebt in Moskau. On - on (auf der Oberfläche des Objekts): Mein Buch liegt auf dem Tisch. Mein Buch... ...
- Ortspräpositionen: Neben dem Haus - neben dem Haus unter uns - unter uns zwischen zwei Häusern - zwischen den Häusern am Fenster - am Fenster an der Tür - ... ...
- ÜBER - über, über, über, über, über, über, über - über, über - ÜBER - quer, durch, auf die andere Seite NACH - nach, hinter, folgend GEGEN - gegen ENTLANG -... ...
- Richtungspräpositionen (zu, von, in, aus) Nach - zum Subjekt Von - vom Subjekt gehe ich zum Institut. - Ich gehe zum Institut. Ich komme vom Theater.... ...
- Präpositionen werden in der Sprache verwendet, um Wörter in einem Satz zu verbinden. In diesem Thema werden Präpositionen von Ort und Richtung betrachtet. Präpositionen des Ortes 1) Präposition an. Diese Präposition wird verwendet, um anzuzeigen, dass ... ...
- Diese Lektion behandelt ausführlich das Thema: Präpositionen von Orten und Richtungen auf Englisch. Theoretischer Teil. Schauen wir uns zuerst die Präpositionen des Ortes an. 1) Die erste Präposition ist an. Diese Präposition zeigt uns... ...
- An Bord – an Bord. Über - herum, herum, in, irgendwo auf, innerhalb, ungefähr, relativ, ungefähr. Oben - oben, vorher, mehr, oben, oben. Abwesend (Amer.) - ohne, in Abwesenheit. Kreuz... ...
- 1. geradeaus fahren - geradeaus gehen 2. geradeaus gehen - geradeaus gehen 3. mitgehen - mitfahren 4. neben halten - neben halten 5.... ...
- Arten von Präpositionen im Englischen Entsprechend ihrer Form werden englische Präpositionen in mehrere Typen eingeteilt. Einfache Präpositionen Einfache Präpositionen sind Präpositionen, die nicht in ihre Bestandteile zerlegt werden können. Beispiele... ...
- Im Englischen bilden viele Verben und Adjektive Satzausdrücke gefolgt von Präpositionen. Solche Präpositionen werden feste Präpositionen oder Postpositionen genannt. Eine feste Präposition wird oft nicht durch das Wort bestimmt, das ... ...
Im Englischen wird die Funktion von Endungen von Präpositionen übernommen. In unserem Artikel erzählen wir Ihnen von den beliebtesten und problematischsten Richtungspräpositionen.
Geh dorthin, ich weiß nicht wohin. Manchmal ist es sehr schwierig, seine Gedanken auf Englisch auszudrücken. Nehmen wir als Beispiel die russische Präposition „in“. Wir sind daran gewöhnt, dass Sie mit seiner Hilfe sowohl Ihren Standort beschreiben als auch „an die Adresse“ senden können:
Ich bin impark.- Ort (wo?)
Lass uns in den Park gehen. Richtung (wohin?)
Leider oder zum Glück treffen wir im Englischen auf eine viel größere Vielfalt an Präpositionen, von denen jede ihre eigene Funktion hat. Wenn wir über Ortspräpositionen sprechen, können wir verwenden in oder beim:
Ich bin im Park. - Ich bin impark.
Aber wenn wir (wohin?) dorthin gehen, sollten wir die Präposition verwenden zu(nicht mit dem Partikel des Verbs verwechseln - das sind verschiedene Dinge):
Lass uns in den Park gehen. - Lass uns gehen (wo?) In den Park.
Richtungspräpositionen beantworten die Frage WO? und beschreiben den Bewegungsvorgang eines Objekts oder Objekts von Punkt A nach Punkt B.
Betrachten Sie die beliebtesten Präpositionen der Bewegungsrichtung, die auf Englisch zu finden sind.
Nach&Von
Eine wahrhaft führende Stellung in der „Abgangsbildung“ nimmt die Präposition ein zu. Es wird ins Russische mit „in“ oder „zu“ übersetzt:
Rotkäppchen ging zu ihrer Großmutter. Rotkäppchen ging zu Oma.
Sue geht zur Schule. - Susi geht zur Schule.
Im Englischen vermittelt diese Präposition die Bewegungsrichtung eines Objekts auf etwas zu:
Sie kam mit dem Zug nach Paris. Sie kam mit dem Zug nach Paris.
Brad und Angelina wollen zum Fluss. - Brad und Angelina wollen zum Fluss / zum Fluss.
Gehen wir zurück zum Anfang. - Gehen wir zurück zum Anfang.
Wir verwenden es auch, um Bewegung gegenüber einer Organisation oder öffentlichen Einrichtung auszudrücken:
Gil sagt, ins Kino zu gehen. - Jill schlägt vor, ins Kino zu gehen.
Ein wichtiger Punkt sind die Fälle, in denen diese Präposition mit Wörtern verwendet wird, die auf einen bestimmten Beruf hindeuten. Diese beinhalten Schule, Arbeit, Kirche. In solchen Sätzen wird der Artikel NICHT verwendet:
Bring mich zur Kirche. - Bring mich zur Kirche(Zeile aus einem Lied von Hozier).
Ich will heute nicht zur Arbeit gehen. - Ich will heute nicht zur Arbeit gehen.
Die einzige Ausnahme ist das Wort Heimat- Haus, das im Satzausdruck „nach Hause gehen“ ohne den Artikel und ohne die Präposition verwendet wird - nach Hause gehen.
Umgekehrter Vorwand zu ist ein aus, was ins Russische übersetzt „von“ / „von“ bedeutet:
Sind die Johnsons aus Los Angeles? - Die Johnsons aus Los Angeles?
Sind diese Blumen wirklich von Johnny Depp? Sind diese Blumen wirklich von Johnny Depp?
Rein & Raus
Das nächste Paar entgegengesetzter Bedeutungen sind Präpositionen hinein- "innen" und aus„Bewegungsrichtung von innen“.
Englische Präposition In
Diese Präposition ist praktisch ein Zwillingsbruder zu. Der Bedeutungsunterschied ist folgender: into suggeriert, sich in etwas hineinzubewegen (z. B. einen Wald, ein Zimmer, eine Kiste), während to ausdrückt, sich auf etwas zuzubewegen, ohne hineinzugehen:
Lass uns ins Wasser gehen. - Lassen Sie uns ins Wasser gehen.(= lass uns ins Wasser tauchen).
Lass uns zum Wasser gehen. - Gehen wir zum Wasser(= und Zeit am Wasser verbringen).
Englische Präposition Out of vs. aus
zusammengesetzte Präposition aus ins Russische übersetzt „aus“ und zur Beschreibung von Bewegungen aus einem beliebigen Volumen oder Raum verwendet:
Keanu Reeves verließ die Stadt. Keanu Reeves ist nicht in der Stadt.
Auf einfache Weise aus hat die Übersetzung "für". Sehr beliebtes zusammengesetztes Wort draußen- auf der Straße, außerhalb des Hauses (= außerhalb des Geländes).
Präposition nach unten
Unabhängig davon wollen wir über den Vorschlag sprechen Nieder, was zwei Bedeutungen hat. Neben der bekannten Bedeutung „unten“ (z. den Fluss runter- flussabwärts) kann diese Präposition mit „entlang“, „weiter entlang“ übersetzt werden. Am häufigsten können wir die zweite Option in Sätzen treffen, in denen es um „lange“ Leerzeichen geht:
Gehen Sie die Straße hinunter und Sie werden die Eremitage sehen. - Gehen Sie die Straße entlang und sehen Sie sich die Eremitage an.
Die Toilette ist den Flur runter. - Die Toilette ist auf dem Flur.
Abschließend möchten wir sagen, dass die Präpositionen der Bewegungsrichtung die Verwendung eines bestimmten Artikels beinhalten (mit den seltenen Ausnahmen, die wir aufgelistet haben).
Die eigentliche Situation der Bewegung von Punkt A nach Punkt B ist darauf zurückzuführen, dass das Ziel irgendwie einen bestimmten Ort darstellt, der dem Sprecher bekannt ist.
Wir wünschen Ihnen eine interessante Sprachpraxis in Englisch und kommen Sie an den vorgesehenen Wissenspunkt!
Viktoria Tekina
Wie oft in Ihrem Leben mussten Sie sich auf den Straßen einer fremden Stadt im Ausland verirren? Oder vielleicht wurden Sie auf Englisch gefragt, wie Sie zu dieser oder jener Adresse kommen, aber Sie wussten nicht, was Sie antworten sollten? Lassen Sie uns diesen inakzeptablen Fehler ein für alle Mal beheben und lernen, wie man richtig nach dem Weg fragt und wie man es anderen Menschen in einer schwierigen Situation sagt.
Jeder, der schon einmal gereist ist, hat wahrscheinlich versucht, auf Englisch nach dem Weg zu fragen. Allerdings weiß nicht jeder, wie man nach dem Weg fragt, um möglichst von Ausländern verstanden zu werden. Wenn wir plötzlich auf Englisch gefragt werden, wie wir irgendwo hinkommen, ist es außerdem nicht immer möglich, sich die richtigen Wörter zu merken. Es geht jedoch nur um ein paar Sätze, die Sie sich merken müssen.
Wir geben Anweisungen auf Englisch
Das Bild zeigt die Hauptbewegungsrichtungen mit Translation:
Gehen Sie geradeaus weiter, bis Sie an eine Kreuzung kommen. - Gehen Sie direkt zur Kreuzung.
Biegen Sie links in die Gordon Street ein. - Biegen Sie links in die Gordon Street ein.
Nehmen Sie die nächste links. - Die nächste Abzweigung ist nach links.
Nehmen Sie die zweite Straße links . - Biegen Sie an der zweiten Straße links ab (zweite Spur).
An der Ampel rechts abbiegen. - Biegen Sie an der Ampel rechts ab.
Es ist gegenüber der Kirche. - Es ist gegenüber der Kirche.
Es ist neben der Bank. - Es ist neben der Bank.
Es ist zwischen der Schule und dem Laden. - Es ist zwischen der Schule und dem Laden.
Es ist am Ende der Straße. - Es ist am Ende der Straße.
Es liegt an der Ecke Market Street und Baker Street. - Es liegt an der Ecke Market Street und Baker Street.
Es ist direkt hinter diesem Gebäude. - Es ist hinter diesem Gebäude.
Es ist vor der Schule. - Es ist vor der Schule.
Es ist gleich um die Ecke. - Es ist hier um die Ecke.
Es ist links/rechts. - Es (ist) links / rechts.
Es ist um die Ecke.- Es ist um die Ecke.
Es ist besser, wenn Sie ein Taxi nehmen. - Es ist besser, ein Taxi zu nehmen.
Von hier aus sind es 500 Meter. - Es ist 500 Meter von hier.
Die Bank Street verläuft parallel zu dieser Straße. - Bank Street ist parallel zu dieser Straße.
Die Penny Street verläuft senkrecht zu dieser Straße. - Die Penny Street verläuft senkrecht zu dieser Straße.
Es ist vier Blocks die Straße runter auf dieser Seite der Straße. - Es ist vier Blocks auf dieser Seite der Straße.
Am Kreisverkehr rechts abbiegen. - Biegen Sie am Kreisverkehr rechts ab.
Nach dem Weg fragen: nützliche Ausdrücke
Verwenden Sie diese leeren Sätze, um an einem unbekannten Ort nach dem Weg zu fragen:
Ich versuche, ins Museum zu kommen. - Ich versuche, ins Museum zu kommen (ich muss meinen Weg zum Museum finden).
Weißt du, wo die Post ist? - Weißt du, wo die Post ist?
Wie komme ich am besten zum Bahnhof? - Wie komme ich am besten zum Bahnhof?
Können Sie mir eine Wegbeschreibung zur nächsten Bushaltestelle geben? Können Sie eine Wegbeschreibung zur nächsten Bushaltestelle geben?
Wie komme ich zum Bahnhof? — Wie komme ich zum Bahnhof?
Wo finde ich den nächsten Bäcker? Wo finde ich den nächsten Bäcker?
Wie komme ich zur Bank? - Wie komme ich zur Bank?
Wo ist das Krankenhaus? - Wo ist das Krankenhaus?
Vergiss nicht, höflich zu sein:
Entschuldigung, wie kann ich in die Bibliothek gehen? - Als Vorwand, um in die Bibliothek zu gehen?
Entschuldigung, gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? — Entschuldigung, gibt es irgendwo in der Nähe einen Supermarkt?
Verzeihung, ich habe mich verlaufen, wie komme ich zur Bibliothek? — Entschuldigung, ich habe mich verlaufen, wie komme ich zur Bibliothek?
Könnten Sie Sagen Sie mir bitte, wie ich zum Computerladen komme? — Können Sie mir sagen, wie ich zum Computerladen komme?
Dialog zum Thema
Wenn Ihnen das präsentierte Material nicht ausreicht, schlage ich vor, zu einem Dialog zum Thema Orientierung auf Englisch überzugehen. Hier finden Sie viele zusätzliche Sätze darüber, wie Sie nach dem Weg fragen oder jemandem helfen können, indem Sie die Fahrtrichtung angeben.
Ergänze die Lücken in den Sätzen mit folgenden Wörtern: Osten, Bank, Schule, Kreisverkehr, Dritte, Kirche
Der Dialog ist ziemlich interessant und einfach, also versuchen Sie ihn selbst zu übersetzen. Außerdem haben Sie in dieser Lektion genügend Hinweise erhalten, die Sie beim Übersetzen verwenden können.
Lenny: Entschuldigung, ich versuche, eine Kneipe namens Cock & Bull zu finden. Könnten Sie mich in die richtige Richtung weisen?
George: Ah… der Cock & Bull. Ich weiß es ganz gut. ausgezeichnete Kneipe.
Lenny: Oh toll. Ich bin neu in der Stadt und soll mich dort mit einem Freund treffen, aber ich habe keine Ahnung, wo ich bin.
George: Recht. Gehe gerade aus. Nehmen Sie dann die Straße (1) _______ auf der linken Seite. Das ist die Queen Street. Folgen Sie ihm, bis Sie an (2) ________ vorbeikommen, und dann … Nein, warten Sie. Das ist nicht richtig.
Lenny: Oh, ich kann jemand anderen fragen, wenn Sie sich nicht sicher sind.
George: Nein, nein. Ich kenne London wie meine Westentasche… OK. Ignorieren Sie alles, was ich gerade gesagt habe. Von hier aus wollen Sie auf die Charles Street gelangen, die parallel zu dieser Straße verläuft. Gehen Sie dann (3) ______ etwa 500 Meter, bis Sie ein altes (4) _______ sehen. Biegen Sie an der Kirche rechts ab und… Moment mal…
Lenny: Ich habe hier eine Karte...
George: Ich brauche keine Karte. Ich habe mein ganzes Leben hier gelebt. Und das Cock & Bull ist nicht weit. Übrigens eine tolle Kneipe. Sie machen einen fantastischen Steak-Nieren-Kuchen … Oder war es Steak und Pilze? Ohnehin. Gehen Sie etwa vierhundert Meter in diese Richtung und wenn Sie zu einer (5)____________ kommen, biegen Sie links ab. Gehen Sie weitere zwei Minuten und Sie sehen ein (5)_________ auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Die Kneipe ist direkt neben der Bank. Sie können es nicht verfehlen.
Lenny: Toll! Danke!
George: Nein, Moment… Da war früher die Kneipe. Vor 15 Jahren ist es umgezogen.
Lenny: Vielleicht sollte ich jemand anderen fragen.
George: Nein, nein, ich bin dein Mann. Ich wohne praktisch im Bear & Bull.
Lenny: Du meinst das Cock & Bull.
George: Nein, der Bär & Stier.
Lenny: Ich versuche, zum Cock & Bull zu kommen.
George: Der Hahn & Stier? Keine Ahnung! Noch nie davon gehört! Verabschiedung!
Es ist eine so lustige Form, dass Dialoge in unserem Leben stattfinden können. Wie auch immer, dieser Dialog hat uns gezeigt, wie man im wirklichen Leben auf Englisch Wegbeschreibungen gibt und wie man Passanten nach dem Weg fragt. Wie Sie sehen, können Passanten nicht immer helfen, also müssen Sie geduldiger sein und nicht verzweifeln.
Um die Bewegungsrichtung eines Objekts oder einer Person zu vermitteln, müssen spezielle Wörter verwendet werden. Als solche Hinweise werden Richtungspräpositionen im Englischen verwendet.
Es gibt viele von ihnen - einige haben russische Gegenstücke, die Verwendung anderer ist sehr unterschiedlich. Machen wir uns mit ihnen vertraut und versuchen, Sätze mit Beispielen für ihre Verwendung zu bilden.
Wenn Sie auf die andere Seite der Straße, des Feldes oder des Platzes gehen möchten, verwenden Sie die Präposition über
Norma ist trotz roter Ampel über die Straße gerannt - Norma ist trotz roter Ampel über die Straße gelaufen.
Vorwand Nieder und seine Ableitungen zeigen nach unten:
Sie rannten den Fluss hinunter. Sie rannten den Fluss hinunter.
Sie gingen den Hügel hinunter. Sie gingen den Hügel hinunter.
Sie gingen ins Tal hinunter. Sie gingen ins Tal hinab.
Jetzt aufsteigen hoch.
Sie rannten den Fluss hinauf. Sie rannten den Fluss hinauf.
Sie gingen den Hügel hinauf. Sie gingen den Hügel hinauf.
Sie gingen auf. Sie gingen auf.
Wir gebrauchen eine lange bei der Beschreibung der Bewegung entlang etwas:
Die Wanderer mussten am Fluss entlang gehen, um zur Brücke zu gelangen. Touristen mussten sich entlang des Flusses bewegen, um zur Brücke zu gelangen.
Vorwand zum betont die Bewegungsrichtung zum Ziel hin und wird eher wie eine Buchversion verwendet.
Die Truppen marschieren in die nächste Stadt. Die Truppen bewegen sich in Richtung der nächsten Stadt.
Zusammengesetzte Präposition aus zeigt das Aussehen eines Objekts aus Wasser, Wald oder Raum an:
Der Fuchs, der einen Hasen jagt, lief aus dem Wald. Der Fuchs, der den Hasen jagte, rannte aus dem Wald.
Aus gibt den Ausgangspunkt der Bewegung oder die Entfernung an, die von ihm zu einem anderen Ort ist:
Es sind 50 Meilen von diesem Wald bis zur Stadt. Es sind 50 Meilen von diesem Hain bis zur Stadt.
Über die Brücke gelangt man auf die andere Seite. Über die Brücke gelangt man auf die andere Seite.
Der Hund jagte den Hasen um die Hütte herum. Der Hund jagte das Kaninchen um die Hütte herum.
Das Rotkäppchen schlurfte durch den dichten Wald. Rotkäppchen bahnte sich seinen Weg durch den dichten Wald.
Der Mann steuerte sein Pferd auf den Leuchtturm zu. Der Mann steuerte sein Pferd auf den Leuchtturm zu.
Vorwand zu im Englischen gilt es als eines der häufigsten Wörter, die die Bewegungsrichtung angeben. Sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache kommt es ständig vor. Diese Präposition wird benötigt, wenn Sie Ihren Tagesablauf beschreiben. Es ist schwierig, darauf zu verzichten, wenn Sie Ihre unmittelbaren Absichten usw. Beispiele:
Er fliegt gerade nach Rom. Jetzt fliegt er nach Rom.
Gehen Sie zu diesem Baum und Sie werden einige Pilze finden. Gehen Sie zu diesem Baum und Sie werden dort einige Pilze finden.
Vorwand zu hat auch mehrere Ableitungen, wenn es mit Wörtern wie on, to, up verschmilzt.
Vorwand hinein im Englischen wurde es durch die Fusion von in und to gebildet. Das folgende Beispiel erklärt seine Funktion am besten:
Claudia hat ein paar Äpfel in die Kiste gelegt. Claudia legte ein paar Äpfel in die Kiste.
Das heißt, bevor die Äpfel in der Kiste (in) waren, mussten sie darauf zu bewegt werden (to). Der Vorschlag verhält sich ähnlich. auf zu. Nur das bewegte Objekt landet auf der exponierten Oberfläche:
Claudia, bitte stell die Schachtel auf den Kühlschrank. Claudia, bitte stell die Schachtel auf den Kühlschrank.
Die folgende komplexe Bewegungspräposition zeigt, wie Claudia die Kiste halb gefüllt hat:
Claudia füllte die Kiste bis zur Mitte mit Äpfeln.
Und jetzt - unser traditioneller Tisch. Wir empfehlen, es hinzuzufügen.
|
Zu |
Eine lange |
aus |
Hinein |
Über |
|
Linda geht zur Schule. |
Sie gingen an der Wand entlang. |
Der Frosch sprang aus dem Teich. |
Jack stürzte in den Fluss. |
Er fuhr mit dem Fahrrad über das Feld. |
