Venäjällä on laaja alue, jolla eri kansat ja kansallisuudet elävät rauhanomaisesti rinnakkain. Siksi venäjän kielellä syntyi suuri määrä perinnöllisiä kotimaista tai ulkomaista alkuperää olevia yleisnimiä. Aluksi he osoittivat, että ihmiset kuuluivat samaan sukuun, joka polveutui yhteisestä esi-isästä, eli yhdestä perheestä.

alkuperää

Useilla slaavilaisilla kielillä voidaan määrittää yleisnimellä, kenelle se kuuluu - miehelle vai naiselle. Aluksi Venäjällä oli vain nimiä - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. Joillakin alueilla, erityisesti Novgorodissa, oli lempinimiä. Ensimmäiset sukunimet alettiin antaa prinsseille ja bojaareille, sitten aatelisille ja merkittäville kauppiaille. Talonpoikia kutsuttiin usein samalla tavalla kuin heidän isäntiään.

Yleisimmät venäläiset sukunimet muodostettu isänimimuotoina nimistä tai lempinimistä tai maantieteellisistä nimistä ja niillä on päätteet -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-ck): Pietari - Petrovin poika - Petrov; Kalina - Kalinin; Shuya - Shuisky. Sellaiset, voitaisiin sanoa, vakiosukunimet, ne eivät aiheuta vaikeuksia deklinaatiossa: Smirnov - Smirnov, Medvedev - Medvedev, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Tsarskaya - Tsarskayasta. Monikossa sekä miehiä että naisia ​​käytetään yhdessä muodossa: Chernov, Miloslavsky.

Opit ukrainalaisista sukunimistä tästä videosta.

Päättyy -ov(s):

1. I.p. - Sidorov.
2. R.p. - Ivanova.
3. D.p. - Volkov.
4. V.p. - Kuznetsov.
5. jne. - Rybakov.
6. P.p. - Myagkovista.

Päättyy -skiy (-skiy):

1. I.p. - Tambov.
2. R.p. - Miloslavski.
3. D.p. - Shuisky.
4. V.p. - Belsky.
5. jne. - Verbitsky.
6. P.p. - Tsarskojesta.

Konsonantti adjektiivien kanssa - Viaton, Vaatimaton - heikkenee tapauksissa samalla tavalla kuin nämä maskuliinin, feminiinin ja monikon puheosat: Vihreä, Vihreä, Vihreä.

Lainaukset muista kielistä

Muista kielistä lainatut yleisnimet, jotka päättyvät -in, -ov, instrumentaalisessa tapauksessa ovat taipuneita kuin maskuliiniset substantiivit toisessa deklinaatiossa (sukupuoli - sukupuoli). Esimerkiksi: Goodwin - Goodwin; Cronin - Cronin.

Samanaikaisesti homonyymisillä venäläisillä yleisnimillä, joilla on sama jälkiliite -in, kun ne on deklinoitu instrumentaalista tapausta, on loppu -ym: Karamzin - Karamzin, Pushkin - Pushkin. Siksi niitä käytettäessä syntyy tiettyjä vaikeuksia, koska niiden alkuperäinen muoto voidaan tulkita epäselvästi - venäläisiksi juuriksi tai ulkomaalaisiksi alkuperäksi: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Täysin luottavaisena "venäläisyyteensä" kun väkisin instrumentaalitapauksessa, siihen lisätään pääte -y: Nikolai Chaplin. Ja jos se on "ulkomaalainen", loppu -om esiintyy samassa tapauksessa: Charles Darwin.

Naispuoliset lainaukset muista kielistä eivät vähene -in, -ov:iin: Geraldine Chaplinin kanssa.

kiistanalaisia ​​kysymyksiä

Miesten yleisnimillä, jotka päättyvät konsonantteihin, pehmeään merkkiin tai "y", instrumentaalitapauksessa on pääte -om (-em): Cossack, Ilf, Karas, Gaidai. Mainituista johdetut naismuodot eivät ole taipuvaisia: Anna Germ, Ljudmila Gavrish, Elena Kanar.

Siksi, kun käytät sukunimeä, sinun tulee tietää tarkalleen, kenelle se kuuluu - miehelle vai naiselle - voidakseen lausua ja kirjoittaa sen oikein. Niistä johdettu monikko vähenee samalla tavalla kuin maskuliinisten substantiivien monikko: Kernovissa. On kuitenkin otettava huomioon, kenestä puhumme - samaa tai eri sukupuolta olevista edustajista: isästä ja pojasta Shirvindt - isästä ja pojasta Shirvindtistä; veli ja sisar Blok - veljen ja siskon Blokin kanssa; Wilhelm ja Jacob Grimm - Wilhelm ja Jacob Grimmin kanssa.

Monille harvinaisten ja epätavallisten yleisnimien kantajille herää kysymys, ovatko ulkomaalaista alkuperää olevat miesten sukunimet taipuvaisia ​​ja päättyvät konsonanttiin. Joten miehelle kuuluvana se kallistuu: Schultz - Schultz - Schultz; naiselle kuuluva - ei hylkää: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. Maskuliinisten eläinten nimistä muodostetut venäläiset sukunimet muuttuvat samalla tavalla: Igor Los, Viktor Zaits; Mary Lis. Sukunimet, jotka päättyvät "h" miehillä kumartuvat: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovac, naiset - älä kumartele: Iraida Kibalchich.

Päättyy konsonantille

Kun sukunimi vastaa yleistä substantiivia tai oikeaa substantiivia, se hylätään, jos se kuuluu miehelle (Oleg Voron - Oleg Voron, Sergei Mukha - Sergey Fly), eikä hylätä, jos sen kantaja on nainen (Elena Vorobey).

Siten kaikki miehen sukunimet, jotka päättyvät konsonanttiin, taivutetaan, kun taas naisten sukunimet eivät.

Sukunimiä voidaan kallistaa kahdella tavalla, jossa sujuva vokaali ilmestyy väistyessään: Grishkovets, Garkavets, Hare. Jotkut lähteet suosittelivat niiden kallistamista ilman vokaaliääntä poistumatta: Garkavets, Zayets, mutta venäjän kielen kehitysprosessissa muunnelma, jossa sujuva vokaali poistui, osoittautui yleisemmäksi: Grishkovets, Zayets.

Itäslaavilaista alkuperää olevat sukunimet, jotka päättyvät "y":iin, ovat erityisen kiinnostavia kielitieteilijöille: Paliy, Topchiy, Rudy. Ne voidaan hylätä kuten adjektiivit päätteellä -y (s): Topchem, Rudom (maskuliinissa); Topchey, oi Rudoy (naismainen). Ja voit pitää niiden loppua nollana ja muuttua kuin substantiivi: maskuliinisessa sukupuolessa - Rudy. Naispuolisessa sukupuolessa tässä versiossa sellaiset sukunimet eivät ole taipuvaisia: Margarita Topchy.

Jos sukunimessä on "y":n edessä jokin muu vokaali "ja" lukuun ottamatta, deklinaatiosääntö pysyy samana: Leonid Gaidai, Inna Gulay.

Päättyy vokaaliin

Georgialaista alkuperää olevat sukunimet ovat taipuvia, ja niiden lopussa on vokaali ennen "I": Topuria - Georgy Topuriaan, Keti Topuriasta; Quirtia - Leonid Quirtia, Maria Quirtia. Venäläisten kanssa sopusoinnussa olevat sukunimet voivat kuitenkin olla taipuneita, kuten ne, jotka päättyvät -tsky (-taivas): Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

Samaan aikaan ulkomaiset sukunimet, jotka päättyvät painotettuun "minään", eivät ole taipuvaisia: Emil Zola - Emil Zola.

Kaikki muut sukunimet, joiden lopussa on "I", muuttuvat käännöksellä: Maxim Sternya - Maxim Sternya, Marina Zozulya - Marina Zozulya; Francisco Goya - Francisco Goyasta.

Vaikeuksia syntyy, jos sukunimi päättyy "a". Tässä edeltävällä äänellä on tietty merkitys - vokaali tai konsonantti, korostettu tai korostamaton, samoin kuin sukunimen etymologia. Jos sukunimi ei ole venäläinen ja ääni "a" on korostamaton, niin maskuliinista ja feminiinistä väistyessään se muuttuu ensimmäisen käänteen tyypin mukaan: Nikita Deineka - Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Jos ennen "a" on vokaali (pääasiassa "y" tai "ja"), sukunimeä ei kumarreta: Andre Morois, Dmitry Gulia. Morfologisesti erottuvia venäläisiä sukunimiä mistä tahansa alkuperästä, joissa pääte "a" tunnistetaan selvästi, voidaan hylätä painotuksesta riippumatta: Grigory Skovoroda, Francesco Petrarch, Mihail Glinka, Juri Olesha, Akira Kurosawa.

Jos stressi osuu viimeiseen "a", sellaisilla sanoilla on yleensä vieras alkuperä ja ne ovat morfologisesti jakamattomia, eli hylkäämättömiä: Fermat'n lause, Alexandre Dumas.

Ulkomaista alkuperää olevissa kaksoissukunimissä vain toinen osa muuttuu deklinaatiolla: George Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Johdannaiset lempinimistä, jotka päättyvät "o":iin ja joilla on ukrainalaisia ​​juuria, saivat vähentyä 1900-luvulla. Nykyään tämä ei ole hyväksyttävä normi: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lydia Maksimenko. Poikkeama säännöistä löytyy vain viime vuosisadan kirjallisista teoksista ja puhekielestä. Samat kieliopilliset normit koskevat harvinaisia ​​sukunimiä, kuten Cloth, Tolokno, Soap. Naisten sukunimien laskeminen noudattaa samaa sääntöä.

epätavallisia tapauksia

Sekä maskuliiniset että feminiiniset vokaaliin päättyvät vieraat sukunimet eivät muutu venäjänkielisissä tapauksissa: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Abraham Russo, Irina Amonašvili, Viya Artman, Lyanka Gryu.

Älä hylkää maskuliinista ja feminiinistä, joka päättyy -i (s): Igor Russkikh, Grigory Belykh, noin Natalya Starykh. -ih:ssä on myös ei-venäläisiä (useimmiten saksalaisia): Freindlich, Erlich, Dietrich, jotka eivät myöskään muutu.

Myöskään yleisnimiä, jotka päättyvät -ago (-yago), -ovo, ei hylätä: Zhivago, Durnovo.

Siten venäjän kielellä on yleisesti hyväksyttyjä sääntöjä, jotka sisältävät yleisnimiä. Kun tiedät nämä säännöt, voit turvallisesti kommunikoida tuntemattomien kanssa pelkäämättä tekeväsi virheitä mainitsemalla ne.

Video

Tämä video auttaa sinua selvittämään, miten ja mitkä sukunimet voidaan hylätä.

kysymys, mitkä sukunimet eivät ole taipuvaisia, syntyy melko usein, koska jopa etnisten venäläisten joukossa monet sukunimet ovat ulkomaalaista alkuperää, ulkomaalaisista puhumattakaan.

Samaan aikaan on olemassa muutamia yksinkertaisia ​​sääntöjä, joiden mukaan sukunimiä ei hylätä venäjäksi.

Niin, älä hylkää naisten sukunimiä konsonanttipäätteellä tai nollapäätteellä, esimerkiksi: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich jne.

Miesten sukunimet ovat puolestaan ​​taipuvaisia.

Sukunimet eivät kiellä O-päätteinen: Gulko, Khomenko, Drozdenko jne.

Myöskään sukunimet eivät kiellä. vokaalin vieraspääte: Dumas, Hugo, Goethe jne. Mutta venäläiset ja slaavilaiset sukunimet ovat taipuvaisia.

Myöskään konsonanttiin ja pehmeään merkkiin päättyvät naisten sukunimet eivät hylkää: Streplyuk, Pilgul, mutta tässä on minun Piluy, Pikul

Vokaaliin -a -, - i- päättyvät sukunimet eivät ehdottomasti ole venäläistä alkuperää: Migulya, Loza

ne, jotka päättyvät -ko: Lysenko, Litvinenko, -yh-: valkoinen, ja myös -ago, -ovo, -yago

En tiedä miksi, mutta äitini kertoi minulle, että sukunimeni Nagoga ei hylkää, ikään kuin se olisi täysin sanan juuri ja lopussa se ei ole loppu, ikään kuin se olisi lyhennetty georgiasta ilman -shvili lopetus.

Yleensä, kun on tarpeen muistaa tämä tai toinen venäjän kielen sääntö, yritän olla muistamatta tekstiarkkeja, vaan löytää visuaalisia taulukoita tai strukturoituja tekstejä kaavioiden, luetteloiden muodossa.

Tässä on mitä löysimme aiheesta:







Samaa mieltä, jotta tiedot on helpompi muistaa. Nämä kaaviot/taulukot voidaan tulostaa. Jos sinulla on edelleen vaikeuksia muistaa, aseta nämä arkit näkyvälle paikalle, missä käyt usein. Visuaalinen muisti tekee kaiken puolestasi.

kerro sitten mitä tehdä nimelle Koleda feminiininen sukupuoli? Painopiste (a). Häntä ei koskaan hylätty, vasta myöhemmin heräsi kysymys todistuksen saamisen ja tutkintotodistuksen saamisen yhteydessä, opettajat kääntyivät kielitieteilijöiden puoleen ja vasta sen jälkeen he kirjoittivat kaikkialle ilman hylkäämistä.

Jos sukunimet päättyvät -Oi, -ne, silloin ne eivät vähene (naaras ja uros).

Miesten sukunimet, jotka päättyvät konsonanttiin (pehmeä tai kova), hylätään, kun taas naisten sukunimet eivät.

Harkitse miesten ja naisten sukunimiä, jotka päättyvät vokaaliin:

Sukunimeni ei kallistu, se päättyy -yniin, vaikka kirjoitin aina lapsuudessani -inova, ja sitten vanhempani selittivät, että he eivät kallista!

Perussäännöt: Älä hylkää naisten nimiä, jotka päättyvät konsonanttiääneen (kirjaimeen) - venäläinen ja ulkomainen. Myöskään venäläiset sukunimet, jotka päättyvät -ih- ja -i-päätteisiin, eivät hylkää. Vokaaliin päättyviä sukunimiä (mikä tahansa, uros ja nainen) a lukuun ottamatta ei hylätä.

On myös useita poikkeuksia.

Elin 30 vuotta ja sukunimeni ei laskenut, ja poikani meni kouluun ja alkoi kieltäytyä siitä. Kirjoitamme Kodyan, ja he allekirjoittavat puolestamme Kodyanin, sukunimi on Moldovan.

Sukunimet, jotka päättyvät o, them, ich, itz, eivät ole taipuvaisia. Myöskään miesten ja naisten sukunimet eivät ole taipuvaisia ​​vokaaliin, lukuun ottamatta a-kirjainta. Sukunimet, jotka päättyvät s:iin, eivät ole vielä taipuvaisia. Mielestäni tämä on oikea vastaus.

• Tässä ensi silmäyksellä kaikki on monimutkaista. Mutta vain ensimmäiselle. Säännöt ovat siis:

  1. Jos sukunimi on vieras (Goldberg) tai venäläinen (Wolf) ja päättyy konsonanttiin, se hylkää, jos se viittaa mieheen (Goldberg, Goldberg), eikä hylkää, jos se viittaa naiseen (aina Goldberg).
  2. Jos sukunimi on slaavilainen ja päättyy -s, -ih, se ei koskaan hylkää, riippumatta omistajan sukupuolesta.
  3. Sukunimet, jotka päättyvät -h - miehen nimet ovat taipuvia (Vulich, Vulich, Vulichu), naiset eivät ole taipuvia (Vulich - aina).
  4. Sukunimet, jotka ovat yhteneväisiä yleisten substantiivien tai erisnimien kanssa (Nenä, Grach, Grave, Moth, Lynx jne.), ovat taipuvaisia ​​miehillä (Mol, Moly, Moly) eivätkä naisilla (Mol hän on Mol, aina). On yksi MUTTA: on olemassa tällainen sukunimi Hiiri (ja muut vastaavat). Joten jos haluat sanoa, että kirjan on julkaissut mies, jonka nimi on Innokenty Mouse, niin se ei kuulosta Innocent Mousen kirjalta (näyttää siltä, ​​että hiirtä pitäisi kallistaa), vaan Innocentin kirjalta Hiiri.
  5. Sukunimet, jotka päättyvät -ovo, -ako, -yago, -ago - eivät koskaan hylkää (esimerkiksi Zhivago).
  6. Vokaaleihin päättyvät sukunimet (paitsi korostamaton a) - Zola, Morois, Dumas jne. - eivät hylkää.
  7. Myöskään sukunimet eivät rajoitu -ia:aan (Gulia). Sama koskee suomalaisia ​​-a-päätteitä. Mutta sukunimet yleensä -ia (Beria, Beria, Beria).
  8. Virallisessa puheessa sukunimet eivät ole taipuvaisia ​​-ko ja -o (Franko, Rushailo, Kovalenko). Mutta fiktiossa ja puhekielessä ne usein hylätään. Sama koskee sellaisia ​​harvinaisia ​​sukunimiä kuin Tolokno, Soap jne.
  9. Sukunimet, jotka päättyvät -ok, -ek, ets. Tässä on kiistanalaista. Mutta tyylisanakirjat suosittelevat miesten sukunimien taivuttamista sellaisilla päätteillä. Esimerkiksi Aleksei Kotenok.
  10. Toinen hyvin hämmentävä tapaus ovat Georgian ja Japanin sukunimet. He joko nojaavat tai eivät. He ovat kallistuneet viime aikoina. Vaikka on selvää, että sukunimet, joissa on loppu - dze, eivät ole kovin kumartuneet. Mutta Chikobavan ja Okudzhavan (molemmat georgialaiset) sukunimet voivat olla helposti taipuvia (esimerkiksi Okudzhavan laulut).

Tässä artikkelissa käsitellään lyhyesti "venäläisen kirjallisen kielen sukunimien ja henkilönimien johtamisen pääkysymyksiä".

Huomio kohdistuu kiistanalaisimpiin ja monimutkaisimpiin käyttötapauksiin. Nimet ja sukunimet käsitellään erikseen.

1. Sukunimien käänteet

1.1. Suurimmalla osalla venäläisistä sukunimistä on muodolliset indikaattorit - päätteet -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Tällaiset sukunimet ovat taipuvia ja muodostavat kaksi korrelatiivista muotojärjestelmää - naisen ja maskuliinin, jotka nimeävät nais- ja mieshenkilöt. Yksi monikkomuotojärjestelmä on verrattavissa molempiin järjestelmiin.

Huomautus. Kaikki tämä muistuttaa adjektiivimuotojen järjestelmää (paitsi neutraalien muotojen puuttuminen). Koska miesten ja naisten sukunimien suhde on ehdottoman säännöllinen eikä sillä ole anologioita yleisten substantiivien joukossa, herää seuraava ajatus: eikö venäläisiä sukunimiä pitäisi pitää "sukupuolta vaihtavien" substantiivien erityislajina.

1.2. Sukunimet, joissa on muodollinen indikaattori -sk-, hylätään feminiinisissä ja maskuliinisissa sukupuolissa ja monikossa adjektiiveina: Malinovski, Malinovski, Malinovski ..., Dostojevski, Malinovski ..., Malinovski, Malinovski jne.

On suhteellisen vähän venäläisiä sukunimiä, jotka hylätään adjektiiveina ja joilla ei ole -sk--indikaattoria. Näitä ovat: Good, Wild, Armored, Tolstoy, Smooth, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Transverse jne. (luettelo tällaisista sukunimistä löytyy kirjasta Modern Russian Surnames. Tekijät: A. V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. S. 120-122).

1.3. Sukunimillä, joissa on muodolliset tunnusmerkit -in- ja -ov-, on maskuliinisessa sukupuolessa erityinen käänne, jota ei löydy tavallisista substantiivista eikä persoonallisista nimistä. Ne yhdistävät patrististen adjektiivien ja maskuliinisten toissijaisten substantiivien päätteet. Sukunimien deklinaatiomenetelmä eroaa omistusosuuksien käännöksestä prepositiotapauksen päätteellä (vrt.: noin Karamzinista, noin Gribojedovista, - äidistä, isästä), näiden substantiivien käännöksestä - sanan pääte. instrumentaalikotelo (vrt.: Nikitin -th, Koltsov-th, - kannu-th, saari-th).

Korrelatiiviset naisten sukunimet hylätään omistusadjektiiveina feminiinisessä muodossa (vertaa kuinka Karenina ja äiti, Rostova ja isät hylätään). Sama on sanottava sukunimien käännöksestä -in ja -ov monikkomuodossa (Rudins, Bazarovs ovat taipuvaisia ​​kuin isät, äidit).

1.4. Kaikki muut maskuliiniset sukunimet, joissa on nollapääte nominatiiviin (kirjoitettuna ne päättyvät konsonanttikirjaimeen й tai pehmeään merkkiin) ja konsonanttipohjaiset, lukuun ottamatta sukunimiä kirjaimissa -i, -i, hylätään maskuliinisina substantiivina. toinen käänne. Tällaisten sukunimien pääte on -em, (-om) instrumentaalisessa tapauksessa: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Tällaisia ​​sukunimiä pidetään vieraina.

Korrelatiiviset naisten sukunimet eivät vähene: Anna Magdalena Bachin kanssa Mary Hemingwaysta, Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubelista, Lyubov Dmitrievna Blokista, Natalia Alexandrovna Herzenistä Zoya Gaidaista.

Huomautus. Tämän säännön soveltamiseksi sinun on tiedettävä sukunimen haltijan sukupuoli. Tällaisten tietojen puuttuminen asettaa kirjoittajan vaikeaan asemaan.

Sukunimen muoto kertoo asianomaisen sukupuolen. Mutta jos kirjoittajalla (tekijällä) ei ollut tarvittavia tietoja, hän oli huolimaton tai epävakaa soveltaessaan venäjän kielen kielioppia, lukija saa vääriä tietoja.

Tämän tyyppiset monikon sukunimet hylätään myös maskuliinisina substantiivina: hän kirjoitti Hemingwayille, Blokeille, vieraili Gaidailla, Herzeneillä, Vrubeleilla jne.

Huomautus. On olemassa erityisiä sääntöjä tällaisten sukunimien käytölle joissakin tapauksissa kieltämättömässä muodossa, toisissa - taivutetussa monikkomuodossa. Nämä säännöt liittyvät vähemmän morfologiaan ja enemmän syntaksiin. Ne on kuvattu yksityiskohtaisesti D. E. Rosenthalin Spelling and Literary Editing -oppaassa (§149, s. 10, s. 191-192). Näiden sääntöjen mukaan suositellaan: isän ja pojan Oistrakhin kanssa, mutta isän ja tyttären Gilelsin kanssa, Thomasin ja Heinrich Mannin kanssa, mutta Robert ja Clara Schumannin kanssa. Tämä artikkeli ei kata näitä tietoja yksityiskohtaisesti.

1.5. Edellä kuvattua yksinkertaista sääntöä sukunimien käännöksestä konsonanteiksi, joilla ei ole muodollisia indikaattoreita -ov-, -in, on erittäin vaikea soveltaa joihinkin harvinaisiin sukunimiin, esimerkiksi sellaisiin sukunimiin, jotka ovat homonyymejä kolmannen käänteen maantieteellisten nimien tai yleisten nimien kanssa. substantiivit. Joten "RSFSR:n kansojen henkilönimihakemiston" kieliopillisessa liitteessä sanotaan vaikeuksista, joita syntyy, kun on tarpeen kieltäytyä sellaisista sukunimistä kuin Astrakhan, Lyubov, Sadness.

Samassa käsikirjassa sanotaan, että muiden sukunimien kohdalla vain monikon muodostamiseen liittyy vaikeuksia (sukunimet Us, Son, Gey, Poloz, Finger jne.).

Monien sukunimien käänne (sekä yksikkö- että monikkomuodossa) osoittautuu vaikeaksi, koska on epäselvää, onko niissä tarpeen säilyttää vokaalin sujuvuus homonyymien tai vastaavien ulkoisesti yleisten substantiivien (Zhuravel tai Zhuravlya - Zhuravelista, Mazurokista tai Mazurkasta - Mazurokista, Kravetsista tai Kravetsista - Kravetsista jne.). Tällaisia ​​vaikeuksia ei voida ratkaista sääntöjen avulla. Tällaisissa tapauksissa tarvitaan sukunimisanakirja, jossa määritellään suositukset jokaiselle sukunimelle.

1.6. Erillinen tyyppi luonnehtii venäläisiä sukunimiä -s:issä (-s), jotka tulevat monikkoadjektiivien genitiivistä (tai prepositiomuodosta): musta, valkoinen, kihara, kierretty, punainen, pitkä. Venäjän kielen normatiivisuuden vuoksi tällaiset sukunimet eivät ole taipuvaisia: Chernykhin luennot, Sedykhin romaani, Kruchenykhin teos jne.

Huomautus. Ei-kirjallisessa (puhekielessä) halutaan luopua sellaisista sukunimistä, jos ne kuuluvat miehille, millä on vaikutus, mitä vahvempi, sitä tiiviimpi kommunikointi tämän sukunimen omistajan kanssa. Ei enää toiminnassa Moskovan kaupungin pedagogisessa instituutissa. Potemkin, 40- ja 50-luvun opiskelijat osallistuivat Tšernykhin luentoihin, ottivat kokeita ja kokeita Tšernyikille ja niin edelleen. (Kenenkään ei vain tullut mieleen sanoa muuta). Jos tämä suuntaus olisi jatkunut, -s, -i -päätteiset sukunimet eivät eroaisi muista konsonanttien sukunimistä, joita käsiteltiin kohdassa 13.1.4.

1.7. Joskus joidenkin sukunimien morfologisen rakenteen vuoksi niiden alkuperäinen muoto voidaan arvioida epäselvästi. Tämä on harvinaista, mutta nämä tapaukset ovat kielellisesti erittäin mielenkiintoisia niiden vaikeuksien osalta, joita niiden väheneminen voi syntyä. "Venäläisten" ja "ei-venäläisten" sukunimien määrittämisessä -ov ja -in on vaikeuksia; jälkimmäisiä ovat esimerkiksi Flotov (saksalainen säveltäjä), Gutskov (saksalainen kirjailija), Cronin (englantilainen kirjailija), Darwin, Franklin jne. Morfologian näkökulmasta "venäläisyys" tai "ei-venäläisyys" määritetään painotuksella tai ilman painotusta muodollisen indikaattorin sukunimessä (-ov- tai -in-). Tällaisen indikaattorin olemassaolo osoittaa, että instrumentaalinen tapaus sisältää päätteen -th ja vastaava naisen sukunimi on taipuvainen (Fonvizin, Fonvizina), ja jos sitä ei eroteta, instrumentaalitapaus muodostetaan päätteellä -om, ja naisen sukunimi ei ole taipuvainen (Anna Virkhovin, Virkhovin kanssa) . ke "homonyymit": Hannah Chaplinin, Charles Spencer Chaplinin ja Nikolai Pavlovich Chaplinin kanssa, Vera Chaplinin kanssa.

Huomautus. L.P. Kalakutskayan materiaalit huomioon ottaen vastaavat miesten ja naisten sukunimet muodostetaan joskus morfologisesti epäjohdonmukaisesti (Zeitlinin instrumentaalinen tapaus voidaan yhdistää naisen sukunimen Zeitlin hylkäämättömään muotoon). Ratkaisu täällä voidaan saavuttaa vain käyttämällä erityistä sukunimien sanakirjaa, joka sisältää kielioppisäännöt. Siksi toimittajan on välttämättä seurattava morfologisesti ristiriitaisia ​​muotoja, jotta niitä ei esiinny ainakaan saman artikkelin sisällä.

-i:ssä on ei-venäläisiä (mieluiten saksalaisia) sukunimiä: Dietrich, Argerich, Erlich, Freindlich jne. Tällaisia ​​"vieraat" sukunimiä ei missään tapauksessa pidä sekoittaa venäläisiin sukunimiin -i:ssä, koska venäläisissä sukunimissä ennen perusta -niitä, pehmeitä konsonantteja, joilla on kovia pareja, ei ole juuri koskaan olemassa. Tämä johtuu siitä, että venäjän kielessä on hyvin vähän adjektiiveja, joilla on samanlainen varsi (eli adjektiiveja kuten sininen; ja onko olemassa sukunimeä Sinykh).

Mutta tapahtuu, että sukunimen lopullista -ih:tä edeltää sihisevä tai takapalataalinen konsonantti, sen kuuluminen indecinable-tyyppiin on oikein, kun se korreloi adjektiivin perustan kanssa (esimerkiksi Kävelevä, Tasainen); jos tällaista ehtoa ei ole, tällaiset sukunimet havaitaan morfologisesti moniselitteisesti (esimerkiksi Tovchikh, Khaskhachikh, Gritsky). Vaikka tällaiset tapaukset ovat melko harvinaisia, sinun tulee silti harkita tätä todellista mahdollisuutta.

On mahdollista havaita sukunimien moniselitteisyys, joiden alkuperäiset muodot päättyvät iot-kirjaimeen (y-kirjaimeen) ja niitä edeltävät vokaalit ja tai o. Nämä ovat sellaisia ​​sukunimiä, kuten Pobozhiy, Topchy, Rudoy, ​​​​Bokiy, joiden katsotaan joskus olevan sekä päätteitä -y, -oy ja siten vähentyviä adjektiiveina (Topchemu, Topchy, feminiinisessä Topchey, Topchay) että sisältävät nollapäätteen , taipuvat suhteellisen mallisubstantiivit (Topchiu, Topchia, feminiinisessä muodossa Topchiy ei muutu). Tällaisten kiistanalaisten ongelmien ratkaisemiseksi sinun on jälleen viitattava sukunimien sanakirjaan.

1.8. Vokaaleihin päättyvien sukunimien käänne alkuperäisessä muodossa ei riipu siitä, ovatko ne miehiä vai naisia.

Huomautus. L.P. Kalakutskajan materiaali osoittaa, että sukunimien ja konsonanttien välistä suhdetta on taipumus laajentaa sukunimiin, joissa on lopullinen a, ts. kallista miesten sukunimiä ilman, että naiset käännetään. Toimittajien tulee tehdä parhaansa tämän käytännön poistamiseksi.

Harkitse vokaalien sukunimiä niiden kirjainten ulkonäön perusteella.

1.9. Sukunimet, jotka on otettava huomioon kirjallisessa valituksessa, jotka päättyvät kirjaimeen: e, e ja, s, y, u - eivät hylkää. Esimerkiksi: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoyty, Shaw, Camus jne.

1.10. Sama sääntö koskee sukunimiä, joissa on pääte "o" tai "ko", "enko". Päättyy "o":iin - Hugo, Picasso, Caruso. Tai sellaiset sukunimet kuin: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, ts. enimmäkseen ukrainalaisia ​​juuria. Ja jos viime vuosisadan 40- ja 50-luvuilla tällaisten sukunimien käännökset voitiin sallia, nyt tämä ei ole hyväksyttävää.

1.11. Kirjaimeen "a" päättyvien sukunimien käännöksillä on useita eroja edelliseen sääntöön. Tässä tapauksessa tällaisilla merkeillä on merkitystä: missä stressi laskee, sekä sukunimen alkuperä. Sukunimet, jotka päättyvät painottamattomaan kirjaimeen "a" ja joissa on vokaalit "i", "y" ennen sitä, eivät ole taipuvaisia. Kuten pääte "a" shokki, enimmäkseen nämä ovat ranskalaista alkuperää olevia sukunimiä.

Esimerkiksi vokaalit ennen "a": Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Tai ranskalaiset sukunimet: Fermat, Dumas, Petipa jne.

Sukunimet hylätään, jos pääte "a" on konsonantin jälkeen, ei painotettu tai korostettu morfologian sääntöjen mukaisesti. Näitä ovat useammin slaavilaiset, itäistä alkuperää olevat sukunimet.

Spinoza - Spinoza - Spinoza, Petrarka, Glinka, Okudzhava jne.; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta jne.

On olemassa venäläiselle tai ulkomaalaiselle henkilölle kuuluvia sukunimiä. Tällaisissa tapauksissa on merkitystä tässä, kuinka miehen ja naisen sukunimet ovat taipuvaisia. Päätteet "ov", "in", jotka kuuluvat venäläistä alkuperää oleville henkilöille, hylätään instrumentaalitapauksessa, koska "ym" - mies ja "oy" - nainen. Nikolai Chaplinin kanssa - venäläinen versio ja Charles Chaplinin kanssa - ulkomainen, mutta naisellinen, Vera Chaplinan ja Hannah Chaplinin kanssa. Toisin sanoen ei-venäläistä alkuperää olevat sukunimet, jotka päättyvät "ov" ja "in" eivät ole feminiinejä.

1.12. "I"-päätteiset sukunimet taivutetaan, lukuun ottamatta painotettua päätettä ja alkuperää. Zola, Troyat - älä kumartele. Smut, Danelia, Beria, Goya - kumartaa, koska pääpaino ei ole lopussa.

Kaikki Georgian sukunimet eivät ole taipuvaisia. Se riippuu venäjän lainaustyypistä. Sukunimet, joiden pääte on "ia", (Danelia) - lasku, lopussa "ia" - eivät hylkää, (Gulia).

1.13. Herää kysymys, missä tapauksissa sukunimet hylätään ja missä eivät, ja tässä kaikki riippuu yllä olevista säännöistä. Entä jos sukunimi on monikko? On olemassa epätyypillisten sukunimien hakemisto, jossa sanotaan, että riippumatta siitä, onko sukunimi kalteva vai ei, sen tulee monikkomuodossa vastata alkuperäistä eikä olla kalteva. Esimerkiksi yksikössä - Leonid Zoyan kanssa, siirry Leonid Zoyalle ja monikossa - kaikki Zoya-perheen jäsenet. Vaikka tällaisten sukunimien käänne monikkomuodossa, kuten Okudzhava, Deineka, Zozulya, ei ole poissuljettu. Hän kuului Okudzhava-perheeseen tai tapasi Okudzhava-, Deinek-, Zozuleja.

Samanaikaisesti Mitta, Shulga ja muut "a"-päätteiset sukunimet eivät voi hylätä monikkomuodossa. Tässä tapauksessa sekä kirjoittajan että toimittajan tulee luottaa tietoonsa ja kielimuurien tunteeseensa. Ristiriitoja, joita saattaa syntyä vieraiden sukunimien käänteissä, tulee välttää ainakin samassa tekstissä.

2. Henkilönimien käänteet

2.1. Henkilönimien ja yleisten substantiivien välillä ei ole erityisiä morfologisia eroja. Heidän sukupuolensa ei muutu (tietenkin Eugene ja Eugenia, Alexander ja Alexandra ovat poikkeuksia). Henkilönimien joukossa ei ole erityisiä käänteitä sisältäviä sanoja - kiinnitä huomiota sukunimiin, jotka päättyvät -in ja -ov. Persoonanimillä on kuitenkin myös luonteenomainen piirre - niiden joukossa ei ole neutraaleja sanoja, mutta myös neutraali sukupuoli on harvinainen elävissä yleissubstantiiviissa.

2.2. Henkilönimissä voi esiintyä 3. käänteen substantiivi. Tämä erottaa ne sukunimistä ja tuo morfologisesti lähemmäksi yleisiä substantiiveja. Kolmen käänteen avulla voit hylätä nimet, kuten:

• Rakkaus (rakkaudesta, rakkaudesta);
• Giselle;
• Adele;
• Ruth;
• Rahir;
• Hagar;
• Yudf;
• Esther;
• Shulamith.

On myös nimiä, jotka ovat joskus taipuvaisia, joskus ei (Cecile ja Cecily, Ninel ja Ninel, Assol ja Assoli, Gazelle ja Gazellit, Aygyul ja Aygyuli). Tällaisilla nimillä on muuttuva deklinaatio.

HUOM! Naisten sukunimiä, jotka päättyvät pehmeään konsonanttiin, kuten naisten sukunimiä, jotka päättyvät kovaan konsonanttiin, ei voida hylätä. Venäjällä tällainen mahdollisuus jää toteutumatta pehmeään konsonanttipäätteiden substantiivien rinnakkaismuutoksena 2 eri deklinaatiolla, joita käytetään ilmaisemaan sukupuolten välisiä eroja kieliopin näkökulmasta. Teoriassa sellaiset korrelaatiot ovat mahdollisia kuin Vrubel, Vrubel, Vrubel (miehen sukunimen käänne) - Vrubel, Vrubel (naisen sukunimen käänne), ilves, ilves, ilves (uroseläimen nimen käänne) ) - ilves, ilves (naaraseläimen nimen käänne) . Tämän mahdollisuuden osittainen toteutuminen voidaan kuitenkin jäljittää laajalti tunnetuissa kansanperinteissä Joutsenissa.

2.3 Koviin konsonantteihin päättyvät naisten nimet ovat yksinomaan hylkäämättömiä eivätkä eroa naisten sukunimistä. Nämä nimet sisältävät seuraavat:

• Catherine;
• Irene;
• Elizabeth;
• Marlene;

Ja monet muut. Tällaisia ​​yleisiä substantiivija on olemassa, mutta rajoitettu määrä. Lisäksi niitä ei voi melkein täydentää (Freken, Fraulein, Mrs., Miss, Madam). Samaan aikaan on olemassa valtava määrä henkilönimiä, joiden täydentämisellä lainaamalla ei ole rajoituksia.

2.4. Miesten nimet, jotka päättyvät pehmeään ja kovaan konsonanttien laskuun, kuten saman ulkoisen tyypin yleiset substantiivit - esimerkiksi Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Joskus näitä nimiä käytetään naisten niminä: esimerkiksi Michel, Michel ovat miesten nimiä, Michel on naisen nimiä (se ei vähene).

2.5. Kaikki edellä mainitut sukunimien vokaalien taipumattomuudesta ja taipumisesta pätee myös henkilönimiin.

Mitkä nimet eivät ole taipuvaisia? Näitä ovat Rene, Colomba, Roger, Atala, Honoré, Nana, José, François, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisey, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo, Mary, Pierrot, Eteri, Givi ja monet muut. Nimet, kuten Françoise, Jamila, Julia, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza ja Musa, voivat olla taipuvaisia.

2.6. Tarvittaessa on mahdollista muodostaa monikko henkilönimistä, jotka voivat olla taipuvia - Elena, Igor, Ivana. Samaan aikaan esiin tulevat morfologiset rajoitukset ovat samankaltaisia ​​kuin ne, jotka esiintyvät tavallisille substantiiville. Esimerkki on Mirzan, Abdullahin tai Costan genetiivimonikko. Katso vastaavasta huomautuksesta, kuinka genetiivimonikko muodostuu nimistä, kuten Seryozha, Valya tai Petya.

3. Epäsuorien tapausten muodostaminen joistakin sukunimien ja etunimien yhdistelmistä

Venäjän kielen vanhaa perinnettä käyttää kuuluisien hahmojen nimiä yhdessä nimien kanssa ei ole hävitetty meidän aikanamme: Jules Verne, Mine Reed, Conan Doyle, Romain Rolland. On hyvin harvinaista löytää yllä olevien sukunimien käyttöä ilman etunimiä. Varsinkin kun on kyse yksitavuisista, esimerkiksi Reed, Scott ja muut.

Jotkut meistä eivät vieläkään tiedä, kuinka oikein kallistaa tällaista yhtenäisyyttä: Jules Verne, Walter Scott, Robin Hoodista ja niin edelleen. Mutta usein on välttämätöntä kieltäytyä tästä epätavallisesta lauseesta ei vain suullisesti, vaan myös kirjallisesti. Nämä sanat voidaan vahvistaa seuraavalla hyvin tunnetulla esimerkillä:

Näytä itsesi upeana pedona,

Hän on menossa Petropolisiin /…/

Gizotin kauhean kirjan kanssa,

Muistikirjan kanssa pahoja sarjakuvia,

Uudella Walter Scottin romaanilla...

(Pushkin. Kreivi Nulin)

...ja nousee ylös

Fenimoren maa

ja Mine-Read.

(Majakovski. Meksiko)

Iltaisin nopeasilmäinen säämiskä

Vanya ja Lyalya lukee Jules Verne.

(Tšukovski. Krokotiili)

Nimen ja sukunimen kirjoittaminen yhdysviivalla korostaa vain tämän lauseen läheistä sidostumista. Jos tällaisissa huomautuksissa nimiä ei hylätä, merkitys on käsittämätön. Tällainen päätös on jopa tuomittu useissa käsikirjoissa, esimerkiksi: D. E. Rosenthal sanoo: "... Jules Vernen (ei: Jules Vernen) romaanit..." (Asetus op. C. 189. § 149, kohta 2) . Jos noudatat tätä suositusta, saatat saada seuraavat:

Tuuli vihelsi Vovan korvaan

Ja hän otti sombreron päästään!

Aallot-vuoret juoksevat yksi toisensa jälkeen,

Hyppää kuin harjasleijonat.

Täällä sihisemällä yksi rullattiin -

Ja Jules Verne nousi perästä!

(Volgina T. Kesä vaeltelee polkuja pitkin. Kiova. 1968. S. 38-39).

Luonnollisesti tällaista editointia runoissa ei voida hyväksyä. Mutta sinun ei pitäisi korvata tekstiä, joka välittää rentoa puhekieltä - Jules Verne, Mine Reed, Bret Hart, Conan Doyle ja niin edelleen, normatiivisella yhdistelmällä kallistaen samalla nimien muotoja. Tällaisissa tapauksissa toimittajan tulisi olla hillitympi.

Hylkää:
1. Miesten ei-venäläiset sukunimet, jotka päättyvät konsonanttiin (Schmidt, Remchuk, Mayer jne.). Kaksoisvieraiden sukunimien viimeinen osa on kalteva (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan jne.).
2. Ei-venäläiset sukunimet painottamattomassa vokaalissa -а/-я
(Pablo Nerudan luovuus, Bulat Okudzhavan laulut).
Älä kumarra:
1. Naisten ei-venäläiset sukunimet, jotka päättyvät konsonanttikirjaimeen (Schmidt, Remchuk, Mayer jne.).
2. Ei-venäläiset sukunimet, jotka päättyvät painotettuun vokaaliin -а/-я (Dumas-romaanit).
3. Ulkomaiset vokaaliin päättyvät sukunimet (Massene, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly jne.).
4. Sukunimet -ago, -yago, -yh, -ih, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Long).
5. Miesten ja naisten sukunimet, jotka vastaavat yleisiä substantiiveja (kukko, ilves, susi, rotta, salo, shilo, kurkku jne.).
Sukunimeä käytetään monikkomuodossa:

1. kahdella miehen nimellä (Pjotr ​​ja Andrei Makarevichi),
2. sanoilla aviomies ja vaimo (Birihin aviomies ja vaimo),
3. sanoilla isä ja poika (Weinermanin isä ja poika).

Sukunimeä käytetään yksikkömuodossa:

1. kahdella naisnimellä (Svetlana ja Nina Kim),
2. naisen ja miehen nimellä (Olga ja Oleg Bauer),
3. sanalla puoliso (vaimo Schmidt),
4. sanoilla veli ja sisar (veli ja sisar Wulf).

Adjektiivin morfologiset normit
Vertailuasteiden muodostuminen

1. Adjektiivin vertailuastetta muodostettaessa ei pidä sallia yksinkertaisen ja yhdistetyn vertailuasteen yhdistelmää (esimerkiksi muodot ovat virheellisiä: kirkkaampi, valkoisin).
2. Kolme adjektiivia muodostavat yksinkertaisen vertailevan asteen mukautuvalla tavalla. Huono - huonompi, hyvä - parempi, pieni - vähemmän.
3. Tuottamaton jälkiliite -е on ominaista adjektiiveille, joiden varsi on r, x, d, t, st ja jotka vuorottelevat kanssa w, w, h, w (tiukka - tiukempi, kuiva - kuivempi, paksu - paksumpi, nuori - nuorempi, jyrkempi - jyrkempi). Myös jälkiliite -hän on tuottamaton, sen kanssa esiintyy vain muutamia muotoja: kauempana, ohuempi, aikaisempi, vanhempi, pidempi.
4. Vertailevan asteen yksinkertaista muotoa ei voida muodostaa adjektiiveista, joissa on -sk-: ystävällinen, koominen, lapsellinen, traaginen, kärsivä; monista adjektiiveista, joissa on pääte -l-: laihtunut, haalistunut, rappeutunut; joistakin adjektiiveista -n- ja -k-: manuaalinen, verinen, iso; adjektiiveista, joissa on -ov-: liike, tavallinen; adjektiiveista, joissa on päätteet -enk- (-onk-), -ovat-: pullea, ohut, karkea; adjektiiveista, joissa on subjektiivisen arvioinnin etuliitteet: iloinen, tyhmä, ovela. Monet näistä adjektiiveista ovat alkuperältään suhteellisia. Tässä tapauksessa käytetään vertailevan asteen yhdistelmämuotoa.
5. Rajoitukset yksinkertaisen vertailevan asteen muodostuksessa voivat johtua myös adjektiivien semantiikan erityispiirteistä. Niiden joukossa ovat:

• eläinten värejä ilmaisevat adjektiivit: bucknahka, musta, lahti;
• värejä ilmaisevat suhteelliset adjektiivit: aprikoosi, granaattiomena, persikka, kirsikka;
• sanat, joiden leksikaalisessa merkityksessä on vertailuelementti: yhtäläinen, identtinen, samanlainen, identtinen, samanlainen;
• adjektiiveja, joiden leksikaalinen merkitys ei salli vertailua: avojaloin, sokea, mykkä, kuollut, kuuro.

6. Yksinkertaisen superlatiiviasteen muotojen muodostamisessa pätevät periaatteessa samat rajoitukset kuin vertailevan asteen yksinkertaisten muotojen muodostamisessa (rakenteellinen ja semanttinen). Lisäämme vain, että on joitain ei-johdannaisia ​​adjektiiveja, joista vertaileva aste muodostuu, mutta superlatiivi ei ole: iso, nuori, pitkä, kuiva, tiukka jne.
7. Vertailevan tutkinnon yksinkertaista muotoa voi monimutkaistaa etuliite po-, joka lisää laadun valta-astetta yhdessä vertailukohteessa: tämä huone on suurempi; nämä langat ovat lyhyempiä. Tällaiset muodot ovat tyypillisiä puhekielelle.
8. Kirjallisessa kielessä hyväksytään sellaiset adjektiivien vertailevan asteen muodot: älykkäämpi, äänekkäämpi, taitavampi, suloisempi, pureva jne. (eikä älykkäämpi, äänekkäämpi, taitavampi, suloisempi, piiskaava).
9. Vertailevan asteen muodossa (tummempi) on ilmoitettava vertailukohde (tummempi kuin ...) tai lisättävä vahvistussana.

Lisää aiheesta VI. Sukunimen käänne:

1. § 10. Sanojen, joissa on ilmeikkäitä neutraaleja päätteitä -ishko, -enkov, siirtyminen feminiinisen käänteen paradigmaan
2. § 10. Sanojen, joissa on ekspressiiviset neutraaliliitteet -ishko, -enko, siirtyminen feminiiniseen deklinaatioparadigmaan

Sukunimet, jotka päättyvät -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, muodostavat suurimman osan venäläisistä sukunimistä. Niiden deklinaatio ei yleensä herätä kysymyksiä, ja se tapahtuu lisäämällä päätteitä seuraavien sääntöjen mukaisesti:

Taulukko 1. -ov/-ova -alkuiset sukunimet
tapaus	tapauksen kysymys	Miehen sukunimi	Naisen sukunimi	monikko
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Ivanov
				Ivanovs
		Ivanov	Ivanova	Ivanovs
		Ivanovista	Ivanovasta	Ivanoveista

Taulukko 2. Sukunimet -taivas/-taivas
tapaus	tapauksen kysymys	Miehen sukunimi	Naisen sukunimi	monikko
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrsky	Akhtyrskaya	Akhtyrsky
		Akhtyrskystä	Akhtyrskajasta	Akhtyrskystä

2. Adjektiivien kanssa konsonantit sukunimet hylätään maskuliinisten ja feminiinisten adjektiivien deklinaatioiden mukaisesti ja monikkomuodossa: Dashing, Tolstaya, White, Great.

Taulukko 3. Adjektiivien kanssa konsonantit sukunimet
tapaus	tapauksen kysymys	Miehen sukunimi	Naisen sukunimi	monikko
	WHO? mitä mitä?
	kuka? mitä mitä?
	kenelle? mihin/mihin?
	kuka? mikä/kumpi?
	kenen? mitä mitä?
	kenestä? mistä/mistä?

3. Substantiivin kanssa konsonantit sukunimet hylätään sukupuolen mukaan, kieliopillinen sukupuoli ei vaikuta deklinaatioon. Mukaan lukien vieraat kielet ilman viimeistä tavua. Esimerkkejä sukunimistä: Melnik, Kitara, Härkä, Crow, Chernous, Shcherba, Kafka. Maskuliiniset sukunimet (Melnik, Coward) hylätään miehillä maskuliinisten substantiivien deklinaatiosäännön mukaisesti, naisilla ja monikossa niitä ei hylätä. Naisten sukunimet (kitara, perjantai) miehille ja naisille hylätään feminiinisten substantiivien deklinaatiosääntöjen mukaisesti, monikkomuodossa sukunimi on miesten nimeävän tapauksen muotoinen, eikä se vähene tapauksittain.

Taulukko 5. Naispuolisten substantiivien kanssa konsonantit sukunimet
tapaus	tapauksen kysymys	Miehen sukunimi	Naisen sukunimi	monikko

Huomautus 1. On syytä selventää -a-päätteisten sukunimien painoarvoa, koska instrumentaalitapauksen loppu riippuu tästä. Vertaa: vasen - vasen, vasen - vasen. Muistio 2. Ranskalaiset sukunimet, joissa on painotettu pääte -a, -i, älä kumartele: Emile Zola, Pierre Broca, Alexandre Dumasista.

Sukunimet, jotka ovat yhteneväisiä sujuvan vokaalin substantiivien kanssa, hylätään myös vokaalin vähenemisellä. Esimerkkejä: Jänis - Jänis, Otsa - Otsa, Leijona - Leijona. Perheperinteet voivat kuitenkin sanella poikkeuksen, vokaalia ei pudoteta. Esimerkiksi: Bast-kengät - Bast-kengät (Bast-kenkien sijaan).

Keskimmäisen sukupuolen venäläiset sukunimet, jotka päättyvät -o, ukrainalaiset sukunimet -ko, samoin kuin vieraskieliset sukunimet -o, -e, -i, -u, -yu eivät ole taipuvaisia. Esimerkkejä: Suo, Zoloto, Petrenko, Timošenko, Zhivago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi.

Henkilönimen, lempinimen tai sukunimen sukunimiä ei hylätä . Niiden sukua ei ole määritetty. Ne päättyvät -in, -he/s. Esimerkkejä: Khitrovo, harmaatukkainen, pieni.

7. Kaksoissukunimissä jokainen osa hylätään tapauksittain erikseen edellä kuvattujen sääntöjen mukaisesti.