समानार्थी शब्दों में विभाजित हैं शुद्ध(पूर्ण) और रिश्तेदार(आंशिक)।
निरपेक्ष (पूर्ण) समानार्थक शब्दपर्यायवाची शब्द कहलाते हैं जो शब्द के अर्थ और शैलीगत रंग में समान होते हैं। निरपेक्ष पर्यायवाची शब्दों में न तो शब्दार्थ और न ही शैलीगत अंतर होते हैं। उदाहरण के लिए: सार - सार, वर्तनी - वर्तनी, भाषा विज्ञान - भाषाविज्ञान, हिरन - हरा - हरा।इस तरह के पर्यायवाची शब्द अक्सर पूरी तरह से विनिमेय होते हैं। .
सापेक्ष (आंशिक) समानार्थक शब्द (अर्ध-पर्यायवाची)ऐसे शब्दों को पर्यायवाची शब्द कहा जाता है जिनमें शब्दार्थ और शैलीगत अंतर होते हैं। सापेक्ष पर्यायवाची तीन प्रकार के होते हैं:
· सिमेंटिक (वैचारिक) समानार्थक शब्द मूल्यों के रंगों में भिन्न ( कुंजी - वसंत: कुंजी -एक झरना जहाँ पानी दबाव के साथ बहता है, वसंत- पानी का रिसाव सिमेंटिक पर्यायवाची शब्द किसी विशेषता या क्रिया के प्रकट होने की एक अलग डिग्री का संकेत दे सकते हैं: भाग जाओतथा जल्दबाज़ी करना;(होलिका) जला दिया- (होलिका) चमक रहा है, तेज(कदम) - अविवेकी(कदम), चिंता - भ्रम, गर्म(वायु) - उमसदार(हवा), आदि
· शैलीगत समानार्थक शब्द उनकी शैलीगत संबद्धता में भिन्नता है, अर्थात्। भाषण की विभिन्न कार्यात्मक शैलियों में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, समानार्थक शब्द आंखें - आंखें, सुंदरता - सुंदरताकेवल शैलीगत अर्थों में एक दूसरे से भिन्न होते हैं: पहले शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ होते हैं, दूसरे वाले किताबी होते हैं। समानार्थी में भागो! भागोपहला शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ है, अंतिम शब्द बोलचाल का है।
· शब्दार्थ-शैलीगत समानार्थक शब्द अर्थ और शैलीगत संबद्धता में रंगों में भिन्न। उदाहरण के लिए, समानार्थी विशेषण दिलचस्पतथा विनोदीअर्थ के रंगों में भिन्न: शब्द दिलचस्प'कुछ महत्वपूर्ण के साथ रोमांचक ध्यान' के अर्थ में प्रयोग किया जाता है, और विनोदी- 'रोमांचक केवल बाहरी हित'। अलावा, दिलचस्प- शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ है, और विनोदी- बोलचाल। ( चलना - खींचना, खाँसी - थपका, साँस लेना).
समानार्थी शब्दों में विभाजित हैं प्रासंगिकतथा सामान्य भाषा.
आम भाषा (सामान्य) समानार्थी शब्दपर्यायवाची शब्द कहलाते हैं, जो संदर्भ से सापेक्ष स्वतंत्रता, उपयोग की पर्याप्त आवृत्ति की विशेषता है। इस तरह के पर्यायवाची शब्द आधुनिक शब्दकोशों में परिलक्षित होते हैं और, एक नियम के रूप में, खुद को दूसरी भाषा में शाब्दिक अनुवाद के लिए उधार देते हैं (यदि वे विशेष, राष्ट्रीय स्तर पर सीमित अवधारणाओं, घटनाओं, वास्तविकताओं, आदि को निरूपित नहीं करते हैं)। उदाहरण के लिए, हर्षित - हर्षित।
सामयिक (सामान्य,प्रासंगिक भाषण, प्रासंगिक, स्थितिजन्य, व्यक्तिगत, लेखक का ) समानार्थी शब्द ऐसे शब्द-समानार्थक कहलाते हैं, जो अलग-अलग लिए गए हैं, पर्यायवाची नहीं हैं, लेकिन, एक निश्चित संदर्भ में वक्ता द्वारा एक पंक्ति में पंक्तिबद्ध, एक सामान्य ज्ञान में अभिसरण प्रतीत होते हैं, tk। लेखक के इरादे की अभिव्यक्ति बनें। उदाहरण के लिए, " वे थक गए हैं दोहरी शक्ति, बहुतंत्र, अधिक स्पष्ट करने के लिए - अराजकता "(रोस अखबार। 1994)। इस सन्दर्भ में ही दोहरी शक्ति और बहु शक्ति अराजकता के समान है।
प्रासंगिक पर्यायवाची शब्द केवल संदर्भ में ही अपने अर्थ तक पहुँचते हैं। इस तरह के समानार्थक शब्द की विशिष्ट विशेषताएं स्पष्ट रूप से प्रासंगिक सशर्तता और निर्धारण, एकल (एक नियम के रूप में, व्यक्तिगत) शब्दार्थ की प्रकृति (और अक्सर शब्द निर्माण), अपरिवर्तनीयता, अर्थात्। उपयोग की स्पष्ट सीमा, शब्दकोशों में अनुपस्थिति और दूसरी भाषा में शाब्दिक अनुवाद की कठिनाई।
वैचारिक और शैलीगत पर्यायवाची शब्द: लेक्सिकोग्राफ़िक पहलू © Mukhamadyarova A.F. कज़ान (वोल्गा क्षेत्र) संघीय विश्वविद्यालय, कज़ान लेख जर्मन और रूसी में समान प्रभुत्व के साथ तीन समानार्थी पंक्तियों का विश्लेषण करता है (geizig - कंजूस, बेहर्लिच - लगातार, engherzig - सौहार्दपूर्ण)। मुख्य शब्द: पर्यायवाची, पर्यायवाची श्रृंखला। अभ्यास से पता चलता है कि विदेशी भाषा में ग्रंथों के साथ काम करते समय, अनुवादकों को सही पर्यायवाची शब्द चुनने में कठिनाइयों का सामना करना पड़ता है। कठिनाई इस तथ्य में निहित है कि शब्द के अभिव्यंजक-शैलीगत अंकन को ध्यान में रखते हुए, एक भाषा के माध्यम से जो पहले से ही किसी अन्य भाषा के माध्यम से व्यक्त किया गया है, उसे सटीक और पूरी तरह से व्यक्त करना आवश्यक है। हमारे अध्ययन में, हमने विशेषणों की समानार्थी श्रृंखला का विश्लेषण किया जो एक व्यक्ति के चरित्र को दर्शाता है, जर्मन और रूसी में समान प्रभुत्व के साथ, और अर्थपूर्ण अंतर और सामान्य विशेषताओं की पहचान की। विश्लेषण के लिए, हमने जर्मन और रूसी में समान प्रभुत्व वाली तीन समानार्थी पंक्तियों को लिया (geizig - कंजूस, बेहर्लिच - लगातार, engherzig - सौम्य, कठोर, क्षुद्र, स्वार्थी)। प्रमुख गीज़िग के साथ एक समानार्थी श्रृंखला पर विचार करें। आइए हम इस पर्यायवाची श्रृंखला geizig - filzig (ugs।) - knauserig (ugs।) - knickerig (ugs।) - schäbig (abw।) - popelig (ugs।, abw।) - schofel (ugs।, abw।) - स्पार्सम इसके अलावा, रैफगीरिग, नोर्ज़िग, हार्टलेबिग, ग्निएत्शिग, मिकेरिग (लैंडस्च) जैसे शब्दों को पर्यायवाची श्रृंखला के सदस्यों के रूप में चिह्नित किया गया है। जब प्रमुख कंजूस (कंजूस - लालची - कंजूस (बोलचाल) - तंग-मुट्ठी (बोलचाल) - तंग-मुट्ठी (बोलचाल) के बगल में पर्यायवाची के साथ तुलना की जाती है, तो हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि जर्मन schäbig में निम्नलिखित अर्थ हैं: क्षुद्र- कंजूस और इस बात पर जोर देता है कि कंजूस शर्म की भावना का कारण बनता है, और रूसी भाषा में इस तरह के अर्थ का कोई पर्याय नहीं है। एक और अंतर पर ध्यान दिया जाना चाहिए, अर्थात्: रूसी skvalyzhny (सरल) में अर्थ के साथ बहुत लालची, जिसका कंजूस घृणा का कारण बनता है , घृणा लालची शब्द का पर्याय नहीं है, और जर्मन में विशेषण फिल्ज़िग इस शब्द के अर्थ से मेल खाता है। तटस्थ रंग और शब्द sparsam आर्थिक अर्थ के साथ, अर्थात्, आर्थिक रूप से कुछ खर्च करना, अर्थव्यवस्था का अवलोकन करना, एक सदस्य है पर्यायवाची का - इंस्टीट्यूट ऑफ फिलोलॉजी एंड आर्ट्स। पर्यवेक्षक: कोलपाकोवा जी.वी., इंस्टीट्यूट ऑफ फिलोलॉजी एंड आर्ट्स के एसोसिएट प्रोफेसर, डॉक्टर ऑफ फिलोलॉजी। 98 XXI सदी की बौद्धिक क्षमता: ज्ञान के चरण और इस प्रकार, एक व्यक्ति को सकारात्मक दृष्टिकोण से चित्रित करता है और इसका सकारात्मक अर्थ होता है। तुलना करते समय, हमने समानार्थी श्रृंखला के सदस्यों के बीच प्रमुख गीज़िग - स्टिंगी के साथ मतभेदों का खुलासा किया। यह इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि जर्मन और रूसी लोगों की विश्वदृष्टि अलग-अलग तरीकों से बनाई गई थी, जिसके परिणामस्वरूप समानार्थी शब्दों के भेदभाव में अंतर है। अब प्रमुख बेहर्लिच (ऑस-डौएरंड (हार्डी, धैर्यवान, जिद्दी) - उत्सव - गेडुल्डिग - हर्टनैकिग - अनबेर्र्ट - अनेंटवेगट (लगातार, अडिग) के साथ पर्यायवाची श्रृंखला पर विचार करें - अनगेब्रोचेन (लगातार, अखंड) - अनवरड्रोसेन - मजबूत, अविनाशी ( , लोहा) - क्रैम्पफाफ्ट (तनाव) - वर्बिसन - वर्ज़वेइफ़ेल्ट - एंट्सक्लोसेन (दृढ़) - ज़ाह (जिद्दी) - फ़्लेइग - स्टैंडहाफ़्ट (दृढ़, अस्थिर) - ज़िलस्ट्रेबिग)। प्रमुख के पर्यायवाची के रूप में, पर्सिस्टेंट डिक्शनरी, एड। ए.पी. एवगेनिवा निम्नलिखित शब्दों का हवाला देते हैं (जिद्दी - जिद्दी - मुखर - जिद्दी (सरल, अस्वीकृत) - जिद्दी (सरल)। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि प्रमुख के साथ पर्यायवाची श्रृंखला में उद्देश्यपूर्ण और मेहनती शब्द नहीं हैं, केवल यह नोट किया गया है कि जिद्दी और जिद्दी शब्दों के अर्थ में, विशेष दृढ़ता और दृढ़ता जिसके साथ कोई व्यक्ति किसी चीज के लिए प्रयास करता है, कुछ हासिल करता है। यह भी ध्यान दिया जाना चाहिए कि रोगी लगातार शब्द का पर्याय नहीं है, बल्कि जर्मन भाषा में अर्थ के साथ गेडुल्डिग है। "धीरज, दृढ़ रहने, कुछ व्यवसाय में लगातार काम करने में सक्षम" प्रमुख बेहर्लिच के साथ पर्यायवाची श्रृंखला का सदस्य है। अगला अंतर यह है कि अनवरड्रोसन, जिसका अर्थ है लचीला, अथक, पर्यायवाची श्रृंखला का सदस्य है और इसका कोई एनालॉग नहीं है रूसी पर्यायवाची श्रृंखला में प्रमुख लगातार के साथ। अब प्रमुख engherzig के साथ निम्नलिखित पर्यायवाची श्रृंखला पर विचार करें। इसमें निम्नलिखित हैं engherzig - kleinlich - unduldsam - असहिष्णु - spießbürgerlich (abw।) - kleinbürgerlich - kleinständlisch - spießig - provinziell - hinterwäldlerisch (O.I के सामान्य मार्गदर्शन के तहत शब्दकोश में) Moskalskaya 2002 को बोलचाल के रूप में चिह्नित किया गया) - krähwinklig - ehrpusselig (O.I. Moskalskaya 2002 के सामान्य पर्यवेक्षण के तहत शब्दकोश में बोलचाल के रूप में चिह्नित) - ehrpusslig - muckerhaft - muffig - plüschen - philistros - pedantisch - kleinkariert (abw। ) - पिंसलिग - पिंगलिग - übergenau। आइए प्रमुख सॉललेस के साथ पर्यायवाची श्रृंखला पर चलते हैं, जिसमें सौम्य (संवेदनशीलता, जवाबदेही से वंचित, क्रूर होने में सक्षम) जैसे शब्द शामिल हैं - अनुत्तरदायी - असंवेदनशील - कॉलस (वह जो दूसरों के दुखों और खुशियों से थोड़ा छुआ हुआ है) - सूखा - ठंडा। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोष, 1970 के 2 खंडों में, निम्नलिखित सदस्य देता है: निर्दयी, हृदयहीन, क्रूर, कठोर और कठोर। पर्यायवाची पंक्तियों की तुलना करते समय, हमने पाया कि रूसी पर्यायवाची पंक्ति में क्षुद्र, पिकी, असहिष्णु, परोपकारी, क्षुद्र-बुर्जुआ, प्रांतीय, प्रांतीय, आलीशान, परोपकारी, क्षुद्र-बुर्जुआ, अज्ञानी के अर्थ के साथ कोई विशेषण नहीं हैं। गंभीर, असंतुष्ट, जो उदासीन पर्यायवाची engherzig के साथ एक पर्यायवाची पंक्ति में मौजूद हैं। और जर्मन में, क्लेन्लिच जैसे शब्दों का अर्थ क्षुद्र, पिकी, असहिष्णु - असहिष्णु (किसी चीज़ के लिए), अपूरणीय, स्पाइसबर्गर्लिच - परोपकारी, क्लेनबर्गर्लिच - पेटी-बुर्जुआ, परोपकारी, क्लेनस्टैंडलिस्क, स्पाइसिग - प्रांतीय, प्रांतीय, हिंटरवेलडिस्चल्ड - प्रांत - प्रांतीय, अज्ञानी, क्राहविंकलिग - प्रांतीय, एहरपुस्लिग - परोपकारी, सम्मान का एक झूठा विचार रखने वाला, प्लसचेन - आलीशान, परोपकारी - परोपकारी, परोपकारी, परोपकारी, सीमित, पांडित्य - पांडित्य, क्षुद्र। पर्यायवाची पंक्तियों की तुलना करते समय engherzig - सौललेस, हमने सदस्यों में तीव्र अंतर प्रकट किया। यह जर्मन लोगों की मानसिकता के कारण है, जो रूसी मानसिकता से बहुत अलग है। पेटी-बुर्जुआ शब्द क्षुद्र, विशुद्ध रूप से व्यक्तिगत हितों के साथ, एक संकीर्ण दृष्टिकोण और अविकसित स्वाद के साथ, समाज के हितों के प्रति उदासीन शब्द का पर्यायवाची नहीं है, जिसका निम्नलिखित अर्थ है: सहानुभूतिपूर्ण, जीवंत दृष्टिकोण के बिना किसी के प्रति, कुछ, लोगों के प्रति उदासीन, हृदयहीन, जीवंत भावना से रहित, चमक, कुशाग्रता। पर्यायवाची श्रृंखला के सदस्य अधिकांश भाग के लिए भावना की श्रेणी व्यक्त करते हैं, उदाहरण के लिए, ठंड, शुष्क, निर्दयी जिसका अर्थ नहीं है और दूसरों के दुख और दुःख के लिए दया नहीं दिखा रहा है, साथ ही साथ हृदयहीन शब्द, जो का अर्थ है "आध्यात्मिक कोमलता, जवाबदेही से वंचित", जबकि पर्यायवाची श्रृंखला के सदस्यों में प्रमुख engherzig के साथ बुद्धि और कारण की श्रेणी प्रबल होती है। इसे साबित करने के लिए, आइए हम ऐसे शब्दों का हवाला देते हैं जैसे कि दार्शनिक (परोपकार), यानी एक संकीर्ण दार्शनिक दृष्टिकोण और पाखंडी व्यवहार के साथ, हिंटरवाल्डलेरिश (अज्ञानी) खराब शिक्षित, खराब सुसंस्कृत, खराब पारंगत के अर्थ के साथ। अगला अंतर यह है कि engherzig के साथ पर्यायवाची पंक्ति में सदस्य हैं unduldsam और असहिष्णु जिसका अर्थ है "किसी चीज़ के प्रति असहिष्णु, असहिष्णु", पांडित्य, जो कि पांडित्य, क्षुद्र और क्लेनलिच है जिसका शाब्दिक अर्थ "क्षुद्र, झगड़ालू" है। "सहिष्णुता से रहित, अन्य लोगों के विचारों पर विचार नहीं करना", "किसी भी सुलह, सुलह की अनुमति नहीं देना", "ट्रिफ़ल्स, ट्रिफ़ल्स को महत्व देना", "गलती खोजने के लिए इच्छुक", अर्थ के साथ प्रमुख, सौम्य सदस्यों के पर्यायवाची पंक्ति में कैविल्स" अनुपस्थित हैं। मफिग, जो एक कर्कश, चिड़चिड़े, असंतुष्ट व्यक्ति को दर्शाता है, का पर्यायवाची श्रृंखला में प्रमुख सौम्य के साथ कोई एनालॉग नहीं है। इस प्रकार, हमने पर्यायवाची पंक्तियों engherzig - सौललेस के बीच के अंतरों की पहचान की है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि उनके बीच की विसंगतियां काफी महत्वपूर्ण हैं। इसे जर्मन और रूसी लोगों की मनोवैज्ञानिक संरचना में अंतर से समझाया जा सकता है। जर्मन और रूसी भाषाओं के समान प्रभुत्व के साथ पर्यायवाची पंक्तियों का विश्लेषण हमें यह निष्कर्ष निकालने की अनुमति देता है कि कोई समानार्थी शब्द नहीं हैं जो परस्पर पर्यायवाची में अर्थ में पूरी तरह से समान हैं। हम केवल शब्दों के अर्थ में महत्वपूर्ण समानता के बारे में बात कर सकते हैं, भले ही उनके अर्थ संबंधी अंतर हों। सन्दर्भ: 1. जर्मन-रूसी पर्यायवाची शब्दकोश: लगभग। 2680 पंक्तियाँ / आई.वी. रखमनोव, एन.एम. मिनिना, डी.जी. माल्टसेवा, एल.आई. रहमनोव। - एम .: रस। याज़।, 1983। 2. रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्द IL RAS / Ed। ए.पी. एव्जेनेवा। - एम।: एस्ट्रेल पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, 2002। 3. रूसी भाषा के समानार्थक शब्द का शब्दकोश: 2 खंडों में - 1970। 4. ओज़ेगोव एस.आई. रूसी भाषा का शब्दकोश: 70,000 शब्द / एड। एन.यू. स्वीडिश। - 22 वां संस्करण, सीनियर। - एम .: रस। याज़।, 1990। 5. ड्यूडेन। सिन्न-अंड सचवेरवांड्टे वोर्टर पर्यायवाची शब्दवोर्टरबच डेर ड्यूशचेन स्प्रेचे। डुडेन वेरलाग, मैनहेम; लीपज़िग; वियना; ज्यूरिख, 1997. 6. पर्यायवाची शब्द। सिन्नवरवांड्टे ऑसड्रुक डेर ड्यूशचेन स्प्रेचे। हेरोसगेबेन वॉन हर्बर्ट गोर्नर और गुंटर केम्पचे। वीईबी ग्रंथ सूची संस्थान, लीपज़िग, 1978। आधुनिक संचार में राजनीतिक शुद्धता का सिद्धांत © Romashchenko E.A., चेकालोवा वी.यू। चेल्याबिंस्क स्टेट यूनिवर्सिटी, कजाकिस्तान गणराज्य, कोस्टानय की कोस्टाने शाखा पश्चिमी देशों में और सोवियत के बाद के अंतरिक्ष में राजनीतिक शुद्धता के सिद्धांत के कार्यान्वयन की सामाजिक-सांस्कृतिक विशेषताओं की जांच करती है। लेखक कजाकिस्तान और रूस के भाषाई और सांस्कृतिक समुदायों द्वारा इस घटना की धारणा में विरोधाभासों को नोट करते हैं और इस निष्कर्ष पर पहुंचते हैं कि सांस्कृतिक और ऐतिहासिक स्थिति की बारीकियों को ध्यान में रखते हुए, राजनीतिक शुद्धता का और व्यापक अध्ययन करना आवश्यक है। मुख्य शब्द: राजनीतिक शुद्धता, भाषा नीति, अंतरसांस्कृतिक संचार, व्यंजना, सहिष्णुता। भाषाशास्त्र विभाग। वैज्ञानिक सलाहकार: Kotlyarova T.Ya।, भाषाशास्त्र विभाग के एसोसिएट प्रोफेसर, भाषा विज्ञान के उम्मीदवार।
- समानार्थी शब्द
(ग्रीक पर्यायवाची शब्द से - eponymous) - भाषण के एक ही भाग के शब्द (साथ ही, व्यापक अर्थों में, वाक्यांशगत इकाइयाँ, morphemes, ... - समानार्थी शब्द
(ग्रीक पर्यायवाची - एक ही नाम)। वे शब्द जो अर्थ में निकट या समान हैं, एक ही अवधारणा को व्यक्त करते हैं, लेकिन भिन्न ... - समानार्थी शब्द साहित्यिक शर्तों के शब्दकोश में:
- (यूनानी पर्यायवाची से - एक ही नाम के) - ऐसे शब्द जो अर्थ में समान या बहुत करीब हैं, लेकिन एक ही मूल के नहीं हैं, उदाहरण के लिए: दुश्मन, ... - समानार्थी शब्द
(ग्रीक पर्यायवाची से - एक ही नाम) शब्द जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन समान या अर्थ में करीब हैं, साथ ही वाक्यात्मक और व्याकरणिक ... - समानार्थी शब्द
(ग्रीक से। पर्यायवाची - एक ही नाम), भाषण के एक भाग से संबंधित शब्द, जिनके अर्थ में समान तत्व होते हैं; इन मूल्यों के भिन्न तत्व ... - समानार्थी शब्द
समानार्थी - निकट के शब्द, आसन्न, लगभग एक ही अर्थ। विचार में नए रूप, नई, विभेदित श्रेणियां बनाने की प्रक्रिया भाषा में नए के निर्माण से मेल खाती है ... - समानार्थी शब्द आधुनिक विश्वकोश शब्दकोश में:
(ग्रीक पर्यायवाची से - एक ही नाम), ऐसे शब्द जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में समान या निकट हैं, साथ ही वाक्यात्मक और व्याकरणिक ... - समानार्थी शब्द विश्वकोश शब्दकोश में:
[एक ही नाम के ग्रीक से] ऐसे शब्द जो ध्वनि के रूप में भिन्न हैं, लेकिन समान या अर्थ में बहुत करीब हैं, उन्हें अलग करने के लिए उपयोग किया जाता है या ... - समानार्थी शब्द
पर्यायवाची शब्द (ग्रीक पर्यायवाची शब्द से - एक ही नाम), ऐसे शब्द जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में समान या करीब हैं, साथ ही वाक्यात्मक भी हैं। तथा … - इदेओग्राफ का बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
IDEOGRAPHIC DICTIONARIES, शब्दकोष, जिसमें शब्दों को वर्णानुक्रम में नहीं, बल्कि विषयगत रूप से व्यवस्थित किया जाता है। … - समानार्थी शब्द
? निकट, आसन्न, लगभग एक ही अर्थ के शब्द। विचार में नए रूप, नई, विभेदित श्रेणियां बनाने की प्रक्रिया भाषा में सृजन से मेल खाती है ... - समानार्थी शब्द विदेशी शब्दों के नए शब्दकोश में:
(समान नाम के समानार्थी शब्द) शब्द जो समान या अर्थ में करीब हैं, एक ही अवधारणा को व्यक्त करते हैं, लेकिन भिन्न या रंग ... - समानार्थी शब्द विदेशी अभिव्यक्तियों के शब्दकोश में:
[ ऐसे शब्द जो अर्थ में समान या निकट हैं, एक ही अवधारणा को व्यक्त करते हैं, लेकिन अर्थ के रंगों में भिन्न होते हैं, या शैलीगत रूप से ... - समानार्थी शब्द आधुनिक व्याख्यात्मक शब्दकोश में, टीएसबी:
(ग्रीक पर्यायवाची से - एक ही नाम), ऐसे शब्द जो ध्वनि में भिन्न हैं, लेकिन अर्थ में समान या निकट हैं, साथ ही वाक्यात्मक और व्याकरणिक ... - विचारधारात्मक शब्दकोश महान सोवियत विश्वकोश में, टीएसबी:
शब्दकोश, शब्दकोश जिसमें विषयगत विशेषता के अनुसार शब्दों को व्यवस्थित किया जाता है। शब्दकोश देखें... - वर्णमाला रूढ़िवादी विश्वकोश ट्री में:
रूढ़िवादी विश्वकोश "ट्री" खोलें। इस लेख में अपूर्ण मार्कअप है। ग्रीक के पहले 2 अक्षरों के नाम से वर्णमाला। वर्णमाला - "अल्फा" ... - एंजाइम की कमी मेडिकल डिक्शनरी में।
- एंजाइम की कमी बड़े चिकित्सा शब्दकोश में।
- मिस्र की भाषा साहित्यिक विश्वकोश में:
इतना अजीब है कि इसे अभी भी किसी भी भाषा समूह में शामिल नहीं किया जा सकता है। इसकी आंतरिक संरचना के अनुसार ... - विंडेलबंद बिग इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
(विंडेलबैंड) विल्हेम (1848-1915) जर्मन दार्शनिक, नव-कांतियनवाद के बाडेन स्कूल के प्रमुख। उन्होंने दर्शन को मूल्य के सिद्धांत ("प्रस्तावनाएं") के रूप में परिभाषित किया। उन्होंने विज्ञान को नाममात्र में विभाजित किया, ... - जापानी पत्र महान सोवियत विश्वकोश में, टीएसबी:
लेखन, एक लेखन प्रणाली जिसमें वर्ण (15 हजार तक) होते हैं जो एक मर्फीम या समानार्थी मर्फीम (जापानी या चीनी से उधार ली गई) की एक श्रृंखला को दर्शाते हैं, ... - शब्दकोश ग्रेट सोवियत इनसाइक्लोपीडिया, टीएसबी में।
- चित्रलिपि (लेखन का प्रकार) महान सोवियत विश्वकोश में, टीएसबी:
(ग्रीक हाइरोस से - पवित्र और ग्लिफ़ - जो खुदी हुई है), मिस्र के लेखन के सबसे प्राचीन आलंकारिक संकेत, से उपयोग किया जाता है ... - विंडेलबैंड विल्हेम महान सोवियत विश्वकोश में, टीएसबी:
(विंडेलबैंड) विल्हेम (11 मई, 1848, पॉट्सडैम - 22 अक्टूबर, 1915, हीडलबर्ग), जर्मन आदर्शवादी दार्शनिक, नव-कांतियनवाद के बाडेन स्कूल के प्रमुख। ज्यूरिख में प्रोफेसर (1876), फ्रीबर्ग (1877), ... - सीरिया ब्रोकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
(तुर्की S? रिया, सुरिस्तान, अरबी एशशम, बाइबिल अराम, लैटिन-ग्रीक सीरिया, जर्मन सीरियन, फ्रेंच सीरी) पूर्व में एशियाई तुर्की का एक क्षेत्र है। किनारा ... - चित्रलिपि ब्रोकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
चित्रलेखन या आलंकारिक लेखन एक चित्र की सहायता से छवियों, छापों, घटनाओं, विचारों का स्थानांतरण है। एक ओर, ऐसे "लाक्षणिक पत्र" कभी-कभी से अप्रभेद्य होते हैं ... - चित्रलिपि ब्रोकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में:
या आलंकारिक लेखन - चित्र की सहायता से छवियों, छापों, घटनाओं, विचारों का स्थानांतरण। एक ओर, ऐसा "आलंकारिक लेखन" कभी-कभी अप्रभेद्य होता है ... - शिलालेख ब्रोकहॉस और यूफ्रॉन के विश्वकोश शब्दकोश में।
- विंडेलबंद बिग रशियन इनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी में:
विन्डेलबैंड (विंडेलबैंड) विल्हेम (1848-1915), यह। दार्शनिक, नव-कांतियनवाद के बाडेन स्कूल के प्रमुख। उन्होंने दर्शन को मूल्य के सिद्धांत ("प्रस्तावनाएं") के रूप में परिभाषित किया। विज्ञान को विभाजित किया ... - सीरिया ब्रोकहॉस और एफ्रॉन के विश्वकोश में:
(तुर्की एस रिया, सुरिस्तान, अरबी एशशम, बाइबिल अराम, लैटिन-ग्रीक सीरिया, जर्मन सीरियन, फ्रेंच सीरी)? एशियाई तुर्की के क्षेत्र... - चित्रलिपि ब्रोकहॉस और एफ्रॉन के विश्वकोश में:
या लाक्षणिक पत्र,? चित्र की सहायता से छवियों, छापों, घटनाओं, विचारों का स्थानांतरण। एक ओर, ऐसे "लाक्षणिक पत्र" अप्रभेद्य हैं ... - शिलालेख ब्रोकहॉस और एफ्रॉन के विश्वकोश में।
- कागज और अन्य लेखन सामग्री: पहली लेखन सामग्री कोलियर डिक्शनरी में:
लेख के लिए कागज और अन्य लेखन सामग्री स्टोन। संभवत: पहली सामग्री जिस पर लोगों ने पहली बार वैचारिक चित्र बनाना शुरू किया, ... - JURCHZZN पत्र भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
- चित्रलिपि लेखन जर्चेन भाषा के लिए इस्तेमाल किया गया और 12 वीं शताब्दी में आविष्कार किया गया। खेतान लिपि के मॉडल पर (खितान भाषा देखें) और ... - तंगाता भाषा भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
- चीन-तिब्बती परिवार की तिब्बती-बर्मी शाखा की भाषाओं में से एक (तिब्बती-बर्मी भाषाएँ देखें)। एक अधिकारी था राज्य शी ज़िया (10-13 शताब्दी) की भाषा, जिस पर कब्जा कर लिया ... - शब्दकोश भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में।
- माया पत्र भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
- मूल चित्रलिपि माया लेखन (माया-किचे भाषाएं देखें)। पहली शताब्दी ईस्वी के स्मारक ज्ञात हैं। इ। यह माना जाता है कि एमपी से उत्पन्न होता है ... - चीन-तिब्बती भाषा भाषाई विश्वकोश शब्दकोश में:
(चीन-तिब्बती भाषाएं) दुनिया के सबसे बड़े भाषा परिवारों में से एक है। सेंट शामिल हैं। 100, अन्य स्रोतों के अनुसार, कई सौ भाषाएँ, आदिवासी से ... - विचारधारात्मक पत्र भाषाई शब्दों के शब्दकोश में:
पत्र विचारधारा देखें (लेख पत्र में ... - रखना
-एन "यू, -एन" ईश, एनएसवी। ; सेव, सोव। 1) (क्या) किसी चीज को कहीं रख दें, उसे खराब होने, नुकसान, नुकसान से बचाकर रखें। दूध स्टोर करें ... - अधिक वज़नदार
- ठोस रूसी भाषा के लोकप्रिय व्याख्यात्मक-विश्वकोश शब्दकोश में।
- ठोस रूसी भाषा के लोकप्रिय व्याख्यात्मक-विश्वकोश शब्दकोश में:
-वें, -वें; -डेन, -डीएनए 1) मजबूत, मजबूत, अच्छी तरह से बनाया गया। पक्की इमारत। संस्कृति का नया घर एक ठोस पत्थर की इमारत है जिसमें एक विशाल… - कमज़ोर रूसी भाषा के लोकप्रिय व्याख्यात्मक-विश्वकोश शब्दकोश में।
समानार्थी- शब्दावली में प्रणालीगत संबंधों की सबसे चमकदार अभिव्यक्तियों में से एक। शब्द जो उनके उभरते संघों में समान हैं और निर्दिष्ट अवधारणाओं की निकटता समानार्थक संबंधों में प्रवेश करती है। यह सुविधा रूसी भाषा के सभी शब्दों में निहित नहीं है। तो, उचित नाम, देशों, शहरों, कस्बों और उनके निवासियों के नाम, घरेलू वस्तुओं के कई विशिष्ट नाम, शब्द-शब्द ऐसे संबंधों में प्रवेश नहीं करते हैं (हालांकि इस क्षेत्र में कई अपवाद हैं)।
शाब्दिक समानार्थक शब्द(आरपी। पर्यायवाची - एक ही नाम) - ये ऐसे शब्द हैं जो अर्थ में करीब या समान हैं, जो एक ही अवधारणा को अलग तरह से कहते हैं। समानार्थी शब्द एक दूसरे से या तो अर्थ की छाया (करीब), या शैलीगत रंग (स्पष्ट, यानी समान), या एक ही समय में दोनों संकेतों से भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए: सुर्ख - गुलाबी, गुलाबी-गाल वाला, गुलाबी-सामना वाला, लाल-गाल; पड़ोस - सर्कल, जिले (बोलचाल); समय से पहले - जल्दी, कालातीत (उठाया, किताबी शब्दों के साथ मृत्यु, मृत्यु, मृत्यु, आदि)। पूर्व मुख्य रूप से अर्थ के रंगों में भिन्न होता है। अगले दो पर्यायवाची पंक्तियों में, शब्दार्थ अंतर के साथ, शैलीगत भी हैं (देखें बोलचाल की भाषा और किताबी), साथ ही साथ शैलीगत (देखें कूड़े को उठाकर)।
शब्दार्थ या कार्यात्मक-शैलीगत अंतरों के आधार पर, तीन मुख्य प्रकार के पर्यायवाची शब्द सशर्त रूप से प्रतिष्ठित हैं:
1) इदेओग्राफ का(जीआर विचार - अवधारणा + ग्राफ? - रिकॉर्ड), या वास्तव में अर्थपूर्ण, 2) शैली(कार्यात्मक शैलियों में से एक के अनुसार (उपर्युक्त लिट। बोलचाल और किताबी देखें, 3) वास्तव में शैली संबंधी(अर्थात जिनके अर्थ में अतिरिक्त मूल्यांकन और अभिव्यंजक रंग हैं, कूड़े को उठाकर देखें)। अंतिम दो प्रकार आमतौर पर एक-दूसरे से निकटता से संबंधित होते हैं (उदाहरण के लिए, इंटरस्टाइल और शैलीगत रूप से तटस्थ शब्द जीवन के लिए समानार्थक शब्द: बोलचाल का जीवन, सामान्य-बोलचाल, पारिवारिक जीवन-जीवन और सामान्य-बोलचाल, मुख्य रूप से उपेक्षित होना)। नतीजतन, एक शैली से संबंधित अक्सर अतिरिक्त मूल्यांकन या अर्थ के संकेत द्वारा निर्दिष्ट किया जाता है, अर्थात। शैलीगत विशेषता। ऐसे पर्यायवाची शब्दों को अक्सर अर्थ-शैलीगत भी कहा जाता है, क्योंकि उन सभी के अर्थ में अंतर होता है। (ध्यान दें कि यह इस प्रकार के पर्यायवाची शब्दों के चयन में सापेक्षिक परम्परा की व्याख्या भी करता है।)
भाषा में उपरोक्त प्रकार के पर्यायवाची शब्दों का उदय अनेक कारणों से होता है। उनमें से एक व्यक्ति की किसी वस्तु या वास्तविकता की घटना में कुछ नई विशेषताओं को खोजने और उन्हें एक नए शब्द के साथ नामित करने की इच्छा है, जो इस वस्तु के लिए पहले से मौजूद नाम के समान है, घटना, गुणवत्ता (सीएफ।, उदाहरण के लिए) , एक अवधारणा को संदर्भित करने के लिए सुनने, अफवाह, समाचार, समाचार, संदेश और अन्य शब्दों का उपयोग)।
समानार्थी शब्द उधार शब्दों के प्रवेश के संबंध में दिखाई देते हैं जो रूसी के अर्थ के करीब या समान हैं (cf।, उदाहरण के लिए: कंडक्टर - गाइड, चिचेरोन; रोगाणु - भ्रूण; परिचय - प्रस्तावना, आदि)।
कभी-कभी शब्द जो अर्थ के करीब होते हैं, वे इस तथ्य के कारण भाषा में प्रकट होते हैं कि शब्दों के विभिन्न अभिव्यंजक-शैलीगत समूहों में, भाषण की विभिन्न शैलियों में, एक ही वस्तु, एक ही घटना को अलग-अलग कहा जा सकता है। तो, शब्द आँख, हाथ, जाना, यह एक, व्यर्थ और अन्य सामान्य हैं। उदात्त भाषण में, काव्य भाषण में, उनके पर्यायवाची शब्द आंखें, हाथ, आधुनिक रूसी भाषा के लिए पुराने हो सकते हैं, आ रहा है, यह, व्यर्थ। उदाहरण के लिए, ए.एस. पुश्किन, हम समानार्थक शब्द आँखों - आँखों के उपयोग का निरीक्षण करते हैं: नहीं, उसकी आँखों में नहीं, लेकिन पूर्व के सभी खजाने उसकी दोपहर की आँख की मीठी किरणों के लायक नहीं हैं ...
शैली को कम करने के लिए, बोलचाल की रोज़मर्रा की बोली में उनमें से कुछ को बोलचाल या द्वंद्वात्मक प्रकृति के पर्यायवाची शब्दों से बदल दिया जाता है: आँखें - झाँकियाँ, नेत्रगोलक, गेंदें, आदि; हाथ - पंजे; जाता है - स्टॉम्प्स। उदाहरण के लिए, एफ.आई. हम पैनफेरोव को ढूंढते हैं: मार्केल ने अपनी उंगलियों से उसकी आंखों की ओर इशारा किया: - उसके पास खुद एक पीपर है।
अलग-अलग आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों में समानार्थक शब्द संयोजन हो सकते हैं जो उनके अर्थ को वाक्यांशगत रूप से व्यक्त करते हैं, उदाहरण के लिए: मर गया - लंबे समय तक जीने का आदेश दिया, दूसरी दुनिया में चले गए, इस घाटी को छोड़ दिया, आदि। देखें ए.एस. पुश्किन:
- क्या आपका भालू स्वस्थ है, पिता किरीला पेत्रोविच?
- मिशा ने लंबे समय तक जीने का आदेश दिया, - किरीला पेत्रोविच ने जवाब दिया।
- वह एक शानदार मौत मर गया।
समानार्थी शब्द तब भी उत्पन्न होते हैं जब वास्तविकता की वस्तु, चिन्ह या घटना को एक अलग भावनात्मक मूल्यांकन दिया जाता है (cf. क्रूर - निर्दयी, हृदयहीन, अमानवीय, भयंकर, क्रूर, आदि)
आधुनिक रूसी भाषा में पर्यायवाची न केवल व्यक्तिगत शब्द हैं, बल्कि व्यक्तिगत वाक्यांशगत मोड़ भी हैं।
पर्यायवाची पॉलीसेमी की घटना से निकटता से संबंधित है। उदाहरण के लिए, शांत शब्द के कई अर्थ हैं, और उनमें से प्रत्येक के अपने समानार्थक शब्द हो सकते हैं। तो, शांत नींद वाक्यांश में, इसके पर्यायवाची शब्द शांत, निर्मल हैं, लेकिन ये शब्द शांत शब्द को मनुष्य शब्द के संयोजन में प्रतिस्थापित नहीं कर सकते हैं। एक शांत व्यक्ति वाक्यांश में उसके लिए समानार्थी हैं - अगोचर, विनम्र; वाक्यांश में, एक शांत आवाज कमजोर है, मुश्किल से सुनाई देती है; शांत सवारी वाक्यांश में, विशेषण शांत पर्यायवाची है - धीमा, शांत, आदि। लाभ शब्द के भी कई पर्यायवाची शब्द हैं: लाभ, लाभ, लाभ। हालाँकि, इस शब्द को किसी भी समानार्थी शब्द से बदलना हमेशा संभव नहीं होता है। तो, वाक्यांश में, प्रोखोर पेट्रोविच ने, इस बीच, टर्नओवर की अर्ध-वार्षिक गणना की। शेष ने लाभ दिखाया (शिस्क।) लाभ शब्द को प्रतिस्थापित नहीं किया जा सकता है, उदाहरण के लिए, लाभ, लाभ या लाभ शब्दों के साथ, क्योंकि पूरे वाक्यांश का अर्थ विकृत हो जाएगा; इस संदर्भ में लाभ शब्द शैलीगत रूप से सबसे उपयुक्त और सटीक है।
संदर्भ में, शब्द पर्यायवाची शब्दों के साथ विनिमेय हो सकते हैं (उदाहरण के लिए, टकटकी - देखो; कुरसी - कुरसी; शांत - शांत; विशाल - विशाल, कोलोसस, विशाल, टाइटन, आदि)। हालाँकि, एक समान पर्यायवाची श्रृंखला में समूहित शब्द हमेशा विनिमेय नहीं हो सकते हैं (उदाहरण के लिए लाभ - लाभ, लाभ, आदि शब्दों के साथ देखें)। पर्यायवाची शब्दों में एक, एक नियम के रूप में, पर्यायवाची श्रृंखला में शैलीगत रूप से तटस्थ कोर (मुख्य) शब्द होता है, जिसे आमतौर पर एक प्रमुख (लैटिन प्रभुत्व - प्रमुख) कहा जाता है। उदाहरण के लिए, शैलीगत रूप से रंगीन शब्दों के संबंध में बोलने की क्रिया - कहना, बोलना, बड़बड़ाना, आदि।
रूसी भाषा की पर्यायवाची संभावनाएं विविध हैं; समानार्थक शब्द विषम शब्द हो सकते हैं (महानता - भव्यता; बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान, बर्फ़ीला तूफ़ान) और एकल-जड़ (महानता - ऐश्वर्य, महिमा; बर्फ़ीला तूफ़ान - बर्फ़ीला तूफ़ान; गैर-सिद्धांतहीन)। एक समानार्थी श्रृंखला में, व्यक्तिगत शब्दों के साथ, आधिकारिक और महत्वपूर्ण शब्दों के संयोजन को जोड़ा जा सकता है (बावजूद - बावजूद; अनाम - बिना हस्ताक्षर के), शब्दों और शब्दों के शब्दावली संयोजन (विमानन - हवाई बेड़े; दंत चिकित्सक - दंत चिकित्सक), आदि।
भाषण में समानार्थक शब्द की भूमिका असाधारण रूप से महान है: वे एक ही शब्द के अनावश्यक दोहराव से बचने में मदद करते हैं, अधिक सटीक रूप से, विचारों को अधिक स्पष्ट रूप से व्यक्त करते हैं, आपको किसी विशेष घटना, गुणवत्ता आदि के रंगों की विविधता को व्यक्त करने की अनुमति देते हैं।
सामान्य साहित्यिक के साथ, स्वीकृत, साधारण(लैटिन usus - कस्टम) समानार्थक शब्द के रूप में भाषण में उपयोग की प्रक्रिया में (विशेषकर कथा की भाषा में) समानार्थक शब्द ऐसे शब्द हैं जिनका सामान्य उपयोग में उनके अर्थ में कुछ भी सामान्य नहीं है। उदाहरण के लिए, वाक्य में: एक सुर्ख लड़की बाहर आई और मेज पर एक समोवर खटखटाया (एम. जी.), खटखटाया शब्द सेट शब्द का पर्याय है, हालांकि सामान्य साहित्यिक भाषा में वे पर्यायवाची नहीं हैं। इस तरह के उपयोग को कहा जाता है प्रासंगिक(अव्य। सामयिक - यादृच्छिक), केवल किसी दिए गए संदर्भ के लिए शब्दों के व्यक्तिगत चयन के कारण। ऐसे शब्दों के लिए, भाषा प्रणाली में पर्यायवाची अर्थों का स्थिर समेकन नहीं देखा जाता है। वे शब्दकोशों में सूचीबद्ध नहीं हैं।
शब्दों की संख्या से, पर्यायवाची पंक्तियाँ समान नहीं होती हैं: कुछ में दो या तीन शब्द होते हैं (विवाह - विवाह; अधिकार - वजन, प्रतिष्ठा), अन्य में बड़ी संख्या में शब्द और वाक्यांश शामिल होते हैं (जीत - जीत, तोड़, हार, जीतना, तोड़ना, जीतना, जीतना, जीतना, जीतना, जीतना, जीतना, जीतना आदि)।
समानार्थी शब्द पूर्ण (पूर्ण) और सापेक्ष (आंशिक) में विभाजित हैं।
निरपेक्ष (पूर्ण) समानार्थक शब्दशाब्दिक और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहलाती हैं जिनका एक ही अर्थ है, शैलीगत रंग। निरपेक्ष पर्यायवाची शब्दों में न तो शब्दार्थ और न ही शैलीगत अंतर होते हैं।
उदाहरण के लिए: सार - सार, वर्तनी - वर्तनी, भाषा विज्ञान - भाषाविज्ञान, हिरन - हरा - हरा।इस तरह के पर्यायवाची शब्द अक्सर पूरी तरह से विनिमेय होते हैं। .
उदाहरण के लिए, निरपेक्ष PU-समानार्थी PU हैं जब गुरुवार को बारिश के बाद पहाड़ पर क्रेफ़िश सीटी बजाती है।इन सभी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ है 'यह ज्ञात नहीं है कि अनिश्चित भविष्य में कब, कभी नहीं', एक बोलचाल की शैलीगत रंग।
जैसे-जैसे भाषा विकसित होती है, एक संस्करण अप्रचलित हो सकता है जबकि दूसरा सक्रिय स्टॉक में रहता है, उदाहरण के लिए: हवाई जहाज - हवाई जहाज'(अप्रचलित) एक बिजली संयंत्र और लिफ्ट बनाने वाले पंख के साथ हवा से भारी विमान' . कभी-कभी विकल्प अर्थ में भिन्न होने लगते हैं, उदाहरण के लिए: प्रेम करनेवाला 1. 'एक महिला के संबंध में एक पुरुष जो उसके साथ विवाहेतर संबंध में है', 2. अप्रचलितप्यार में आदमी - प्यार में 1. 'किसी के प्रति प्रेम, आकर्षण की भावना का अनुभव करने वाला व्यक्ति।'
सापेक्ष (आंशिक) समानार्थक शब्द (अर्ध-पर्यायवाची)ऐसी शाब्दिक और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ कहलाती हैं जिनमें शब्दार्थ और शैलीगत अंतर होते हैं।
सापेक्ष पर्यायवाची तीन प्रकार के होते हैं:
सिमेंटिक (वैचारिक) समानार्थक शब्दअर्थ के रंगों में भिन्न। उदाहरण के लिए: कुंजी - वसंत: कुंजी'स्रोत जहां पानी दबाव के साथ बहता है', वसंत'पानी रिसता है'। वाक्यांशविज्ञान अर्थ के रंगों में भिन्न होता है: चाकुओं पर(बोलचाल) 'तेज शत्रुतापूर्ण संबंधों में' और कुत्ते के साथ बिल्ली की तरह(बोलचाल) 'लगातार झगड़े में, दुश्मनी'।
शब्दार्थ समानार्थक शब्द कर सकते हैं
1) एक संकेत, क्रिया की विशेषता में अर्थ के रंगों में भिन्नता है। उदाहरण के लिए, समानार्थक शब्द भड़कना, भड़कना, भड़कना, भड़कना।इन सभी क्रियाओं का उपयोग दहन के प्रारंभिक क्षण को इंगित करने के लिए किया जाता है। आग पकड़ना'जलना शुरू करो' , व्यस्त हूँउपयोग मुख्य रूप से उन मामलों में जब जलन बहुत तीव्रता से शुरू होती है, जब लौ किसी वस्तु, संरचना आदि को ढक लेती है।' , भड़कनाउस गति को इंगित करता है जिस पर लौ प्रकट होती है , ज्वाला'तेज आग के साथ तुरंत आग पकड़ें'
2) किसी विशेषता या क्रिया की अभिव्यक्ति की डिग्री में भिन्नता।
उदाहरण के लिए, समानार्थक शब्द भाग जाओतथा जल्दबाज़ी करनानिम्नलिखित उदाहरण में: बादल हमारे गाँव से होकर भागे ... इसलिए वे देवदार के जंगल में उड़ गए, खड्ड को पार कर गए और आगे बढ़ गए(वी। कोज़लोव)। स्पष्ट है कि क्रिया जल्दबाज़ी करनाइसके पर्यायवाची क्रिया की तुलना में भाग जाओकार्रवाई की अधिक तीव्रता, गति की अधिक गति को इंगित करता है। अतः हम कह सकते हैं कि पाठ में प्रयुक्त क्रिया भाग जाओतथा जल्दबाज़ी करनालेखक को कार्रवाई की प्रकृति को स्पष्ट करने, इसकी अभिव्यक्ति की तीव्रता पर जोर देने की अनुमति दी। पर्यायवाची शब्दों में ऐसे कई उदाहरण हैं: (अलाव) जला दिया- (होलिका) चमक रहा है, तेज(कदम) - अविवेकी(कदम), भय, भय, आतंक, भ्रम, गरम(वायु) - उमसदार(हवा), आदि
कभी-कभी वाक्यांशगत पर्यायवाची शब्द क्रिया की तीव्रता की डिग्री में भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए: बहना आँसुओं में फूटना, आँसुओं में डूब जाना, आँसुओं में डूब जाना, आँखों से रोना- प्रत्येक बाद का पर्यायवाची क्रिया की एक मजबूत अभिव्यक्ति बताता है।
सिमेंटिक समानार्थक शब्द के अर्थ का एक अलग दायरा भी हो सकता है। उदाहरण के लिए, समानार्थी शब्दों के बीच मोड़ - वक्रशब्द अर्थ में व्यापक है झुकना'गोलाकार कोने': रिवर बेंड, रोड बेंड, ब्रांच बेंड, आर्म बेंडआदि। शब्द झुकनाकेवल नदी के मोड़ के बारे में बात करते समय उपयोग किया जाता है, उदाहरण के लिए: लीना झुकती है(आई.ए. गोंचारोव)।
शैलीगत समानार्थक शब्दउनकी शैलीगत संबद्धता में भिन्नता है, अर्थात्। भाषण की विभिन्न कार्यात्मक शैलियों में उपयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, समानार्थक शब्द आंखें - आंखें, सुंदरता - सुंदरताकेवल शैलीगत अर्थों में एक दूसरे से भिन्न होते हैं: पहले शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ होते हैं, दूसरे वाले किताबी होते हैं। समानार्थी में भागो! भागोपहला शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ है, अंतिम शब्द बोलचाल का है।
उदाहरण के लिए, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ त्वचा में जाओतथा अपने आप को किसी के स्थान पर रखनाएक ही अर्थ है 'किसी की स्थिति में खुद की कल्पना करना', लेकिन साथ ही वे शैलीगत रंग में भिन्न होते हैं: वाक्यांशवाद त्वचा में जाओएक बोलचाल शैलीगत रंग, और वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है अपने आप को किसी के स्थान पर रखनाशैलीगत रंग नहीं है, तटस्थ है।
समानार्थी शब्दों में किताबीपन और बोलचाल के रंगों के बीच अंतर स्पष्ट हो जाता है यदि आप बोलचाल की शैली में किताबी शब्द या किताबी शैली में बोलचाल के शब्द का उपयोग करते हैं।
शब्दार्थ-शैलीगत समानार्थक शब्दअर्थ और शैलीगत संबद्धता में रंगों में भिन्न। उदाहरण के लिए, समानार्थी विशेषण दिलचस्पतथा विनोदीअर्थ के रंगों में भिन्न: शब्द दिलचस्प'कुछ महत्वपूर्ण के साथ रोमांचक ध्यान' के अर्थ में प्रयोग किया जाता है, और विनोदी- 'रोमांचक केवल बाहरी हित'। अलावा, दिलचस्प- शब्द शैलीगत रूप से तटस्थ है, और विनोदी- बोलचाल। ( औरडीटीआई - खींचें, खांसी - थंप, सांस लें).
उदाहरण के लिए, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ घना जंगल(बोलचाल) 'पूर्ण अस्पष्टता, अस्पष्टता। कुछ अपरिचित या समझ से बाहर के बारे में', अस्पष्ट उच्चारण(सरल) 'कुछ समझ से बाहर, समझने में मुश्किल', सीलबंद किताब(किताब) 'कुछ पूरी तरह से समझ से बाहर, समझने के लिए दुर्गम'।
यह कहा जाना चाहिए कि समानार्थक शब्द अपेक्षाकृत कम ही अपने "शुद्ध रूप" में प्रकट होते हैं, एक कड़ाई से परिभाषित भूमिका में: सबसे अधिक बार, उनके उपयोग में विभिन्न "भूमिकाएं" संयुक्त होती हैं।
ए.पी. एवगेनेवा के अनुसार, शैलीगत और "वैचारिक" पर्यायवाची शब्दों के बीच एक रेखा खींचना असंभव है, "कुछ को शैलीगत के रूप में, और अन्य को केवल वैचारिक के रूप में नामांकित करना। समानार्थक शब्द का मुख्य, भारी द्रव्यमान शैलीगत और अर्थ (छायांकन, स्पष्टीकरण) दोनों उद्देश्यों को पूरा करता है, अक्सर एक ही समय में दोनों कार्य करता है। उदाहरण के लिए, शब्द खींचें, बुनें(बोलचाल) , ट्रज(बोलचाल) , फैलाव(बोलचाल) , घुटनों के बल चलना(बोलचाल) क्रिया, अभिव्यंजना और शैलीगत कार्य की विशेषताओं में एक दूसरे से भिन्न और रंगों में भिन्न होते हैं।
संरचना द्वारा शाब्दिक समानार्थक शब्दमें विभाजित हैं
एकल जड़ (बहरा'सोनोरस नहीं, तेज नहीं, शब्द का प्रयोग किया जाता है। फायदा कम ध्वनियों के संबंध में, उनकी अवधि की परवाह किए बिना, म्यूट किए गए'किसी चीज से कमजोर (दूरी, बाधा)') और हेटरोरूट.
संरचना द्वारा वाक्यांशवैज्ञानिक समानार्थक शब्दएकल-संरचित और बहु-संरचित में विभाजित।
एकल संरचना PhU समानार्थक शब्द का निर्माण मॉडल समान है। उदाहरण के लिए, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ: दो मायने में - एक कदम में, कम से कम फंदे में चढ़ो - कम से कम ताबूत में लेट जाओ, जीवित को चोट पहुँचाओ - दिल को पकड़ो।
विविधवाक्यांशगत पर्यायवाची शब्द विभिन्न मॉडलों के अनुसार बनाए जाते हैं। उदाहरण के लिए: दादी ने दो में कहा - यह पानी पर एक पिचकारी के साथ लिखा है, बिना किसी कारण के - आप महान रहते हैं।
इन दो स्पष्ट रूप से प्रतिष्ठित संरचनात्मक प्रकार के पीयू-समानार्थक, एक-संरचित और विभिन्न-संरचित के बीच, तथाकथित हैं समान संरचनात्मकवाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ। समान संरचनात्मक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों में एक ही मूल घटक होता है, जो भाषण के एक निश्चित भाग (क्रिया, संज्ञा, आदि) द्वारा व्यक्त किया जाता है, और अन्य सभी घटक रूप में भिन्न होते हैं। उदाहरण के लिए, अगली दुनिया में भेजो, दूसरी दुनिया में भेजो, पूर्वजों को भेजो, जगह दो, आत्मा को बाहर करो -'मारें मारें'।
समानार्थी शब्द सामयिक और सामान्य भाषा में विभाजित हैं।
आम भाषा (सामान्य) समानार्थी शब्दपर्यायवाची शब्द कहलाते हैं, जो संदर्भ से सापेक्ष स्वतंत्रता, उपयोग की पर्याप्त आवृत्ति की विशेषता है। इस तरह के पर्यायवाची शब्द आधुनिक शब्दकोशों में परिलक्षित होते हैं और, एक नियम के रूप में, खुद को दूसरी भाषा में शाब्दिक अनुवाद के लिए उधार देते हैं (यदि वे विशेष, राष्ट्रीय स्तर पर सीमित अवधारणाओं, घटनाओं, वास्तविकताओं, आदि को निरूपित नहीं करते हैं)। उदाहरण के लिए, हर्षित - हर्षित।
सामयिक (सामान्य,प्रासंगिक भाषण, प्रासंगिक, स्थितिजन्य, व्यक्तिगत, लेखक का ) समानार्थी शब्दऐसे शब्द-समानार्थक कहलाते हैं, जो अलग-अलग लिए गए हैं, पर्यायवाची नहीं हैं, लेकिन, एक निश्चित संदर्भ में वक्ता द्वारा एक पंक्ति में पंक्तिबद्ध, एक सामान्य ज्ञान में अभिसरण प्रतीत होते हैं, tk। लेखक के इरादे की अभिव्यक्ति बनें।
उदाहरण के लिए, " वे थक गए हैंदोहरी शक्ति , बहुतंत्र , अधिक स्पष्ट करने के लिए -अराजकता "(रोस अखबार। 1994)। इस सन्दर्भ में ही दोहरी शक्ति और बहु शक्ति अराजकता के समान है।
प्रासंगिक पर्यायवाची शब्द केवल संदर्भ में ही अपने अर्थ तक पहुँचते हैं।
इस तरह के समानार्थक शब्द की विशिष्ट विशेषताएं स्पष्ट रूप से प्रासंगिक सशर्तता और निर्धारण, एकल (एक नियम के रूप में, व्यक्तिगत) शब्दार्थ की प्रकृति (और अक्सर शब्द निर्माण), अपरिवर्तनीयता, अर्थात्। उपयोग की स्पष्ट सीमा, शब्दकोशों में अनुपस्थिति और दूसरी भाषा में शाब्दिक अनुवाद की कठिनाई।
आंतरिकजब वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ केवल वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के साथ पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश करती हैं। उदाहरण के लिए, अँधेरा, अँधेरा, गिनती मत करो, एक पैसा भी एक दर्जन किसमुद्र की रेत, काटे हुए कुत्तों की तरह।
वाक्यांशिक समानार्थी शब्द हो सकते हैं बाहरीजब वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ शब्दों के पर्यायवाची संबंधों में प्रवेश करती हैं। बाहरी वाक्यांशवैज्ञानिक पर्यायवाची शब्द मिश्रित पर्यायवाची पंक्तियाँ बनाते हैं। उदाहरण के लिए, डंडे की तरह पतली, पतली, त्वचा और हड्डियाँ; मूर्ख बनाना, नाक से छोड़ना, अपनी उंगली के चारों ओर लपेटना, साहुलतुम आँखें(किसको), चश्मा रगड़ें(किसको), बंदूक लेना, धोखा देना, मूर्ख बनानाधोखा देना, धोखा देना, छल करना, धोखा देना, धोखा देना, रहस्यमय बनाना).
