मंडेलस्टम की कविता "हम अपने अधीन देश को महसूस किए बिना जीते हैं" 1933 में लिखी गई थी। यह केवल कविता नहीं है, बल्कि नागरिक साहस का कार्य है। पास्टर्नक, जिसे मंडेलस्टम ने कविता पढ़ी, ने इसे कविता के तथ्य के बजाय आत्महत्या का कार्य कहा। मंडेलस्टम ने उस समय वास्तव में अवसाद का अनुभव किया, और 1934 में अपनी पहली गिरफ्तारी के दौरान, उन्होंने आत्महत्या करने की कोशिश की। एक कविता लिखने के बाद, उन्होंने अपनी एड़ी में एक सुरक्षा रेजर ब्लेड रखा।

पास्टर्नक ने किसी को भी कविता पढ़ने की सलाह नहीं दी और चेतावनी दी कि उसने पाठ नहीं सुना है। मंडेलस्टैम, जैसे कि मृत्यु के करीब पहुंच रहा हो, इसे कई लोगों ने पढ़ा, उनमें से दोस्त और यादृच्छिक लोग दोनों थे। शायद उनमें से एक ने कवि की निंदा की। और मैंडेलस्टम ने, बदले में, पूछताछ के दौरान कई लोगों का नाम कविता सुना था। 1934 में, मंडेलस्टम ने अखमतोवा को बताया कि वह मौत के लिए तैयार है।

इस कविता के लिए, मंडेलस्टम को चेर्डिन में निर्वासित कर दिया गया था, पास्टर्नक के अनुरोध पर, लिंक को वोरोनिश द्वारा बदल दिया गया था। सजा ज्यादा गंभीर नहीं है। स्टालिन एक फैसला जारी करता है: "अलग करो, लेकिन संरक्षित करो।" इस तरह के "दया का कार्य" (स्टालिन को अप्रत्याशित चीजें करना पसंद था) ने मंडेलस्टम में कृतज्ञता का एक भाव जगाया: "मुझे जीना चाहिए, सांस लेनी चाहिए और बड़ा होना चाहिए" (1935)।

कविता के प्रति समकालीनों का दृष्टिकोण अलग था। ज्यादातर उनके नागरिक मूल्य को स्वीकार करते हुए, कई लोग उन्हें काव्यात्मक रूप से कमजोर मानते थे। कविता की सराहना करने के लिए, आपको कलात्मक छवि बनाने के तरीकों पर विचार करने की आवश्यकता है।

साहित्यिक दिशा और शैली

"हम अपने अधीन देश को महसूस किए बिना रहते हैं" मंडेलस्टम की विशेषता नहीं एक कविता है, इसलिए एक निश्चित दिशा से संबंधित उनके बारे में बात करना गलत है। हम केवल यह कह सकते हैं कि काम आधुनिकतावादी रहता है। कविता कम से कम यथार्थवादी है। यह यथार्थवादी गोगोल की भावना में स्टालिन की एक कैरिकेचर, अतिरंजित छवि है, क्योंकि लेखक हास्य को चित्रित करने के लिए व्यंग्य को एक उपकरण के रूप में उपयोग करते हैं।

कविता की शैली को एक ललाट एपिग्राम, काव्यात्मक निंदनीय के रूप में परिभाषित किया गया है। पूछताछ के दौरान, अन्वेषक ने कविता को एक प्रति-क्रांतिकारी परिवाद कहा।

थीम, मुख्य विचार और रचना

कविता में 8 दोहे हैं और यह दो बराबर भागों में विभाजित है। पहली 4 पंक्तियाँ लोगों की स्थिति का वर्णन करती हैं। अगली 4 पंक्तियाँ "क्रेमलिन पर्वतारोही" की उपस्थिति हैं। पहला सप्तक स्थिर है।

दूसरा अष्टभुज गतिशील है। यह नेता के कार्यों और उसके दल के बारे में एक कहानी है। तीसरी यात्रा में, स्टालिन अपने दल के विरोध में है। ऐसा नहीं है कि वह क्यूट थे, लेकिन तुलना उनके पक्ष में है। अंतिम यात्रा पाठक को पहले स्थान पर वापस लाती है। यह स्पष्ट हो जाता है कि देश डर में क्यों रहता है। निष्पादन और दंड का वर्णन किया गया है। अप्रत्याशित और मानो कृत्रिम अंत है, जो अंतिम यात्रा के मार्ग को कम करता है।

कविता का विषय स्टालिन का पूरे देश के एकमात्र मालिक के रूप में वर्णन है।

मुख्य विचार: स्टालिन मजबूत है, भय और विस्मय को प्रेरित करता है, लेकिन उसके लिए घृणा भय से अधिक मजबूत है। कविता में, वह सब कुछ मानव से रहित है, शैतान की एक लोकप्रिय छवि की तरह दिखता है, पूर्ण बुराई का अवतार है। सबटेक्स्ट में बुराई पर अच्छाई की जीत की आशा निहित है।

एक संस्करण के अनुसार, मंडेलस्टम को गोली नहीं मारी गई थी क्योंकि स्टालिन को उसका अपना चित्र पसंद था: एक नेता पूर्ण शक्ति से संपन्न था। अधिकांश शोधकर्ताओं का मानना ​​है कि स्टालिन ने कविता नहीं पढ़ी। एक राय है कि स्टालिन मंडेलस्टम से प्रशंसनीय छंद प्राप्त करना चाहता था।

पथ और चित्र

अपने अधिकांश समकालीनों के विपरीत, अखमतोवा ने कविता के कलात्मक मूल्य की बहुत सराहना की। उन्होंने स्टालिन को चित्रित करने के तरीकों पर ध्यान दिया, कविता के गुणों के बीच नामकरण, लोकप्रिय प्रिंट और नक्काशी। मेरी आंखों के सामने एक कैरिकेचर दिखाई देता है। ऐसा लगता है कि व्यंग्य किसी आदिम कलाकार द्वारा तैयार किया गया है। लोक कलाकारों द्वारा चित्रित लास्ट जजमेंट की पेंटिंग के साथ एक जुड़ाव है।

पहला श्लोक अभी भी काफी मंडेलस्टैम का है। प्रारंभिक रूपक "देश को अपने अधीन महसूस नहीं करना" देश की एकता और एक ऐसे व्यक्ति की बात करता है जो समझ नहीं सकता कि क्या हो रहा है और डरता है। पहले श्लोक में ध्वनियाँ बहुत ही शांत या बिल्कुल भी अनुपस्थित हैं: भाषण 10 चरणों के लिए नहीं सुने जाते हैं, लोग अर्ध-बोलचाल में बोलते हैं (कवि लिटोट्स का उपयोग करता है)। जिन लोगों को मैंडेलस्टम पहले छंद में "हम" कहते हैं, उनका और खुद का जिक्र करते हुए, बहरे और लगभग गूंगे हैं। चौथी पंक्ति में लोगों को डराने वाले की छवि दिखाई देती है।

मंडेलस्टम स्टालिन को नाम से नहीं पुकारता। वह "क्रेमलिन पर्वतारोही", "ओस्सेटियन" पैराफ्रेश का उपयोग करता है। वे स्टालिन को केवल उसके मूल के दृष्टिकोण से चित्रित करते हैं और नकारात्मक अर्थ नहीं रखते हैं।

दूसरे श्लोक में स्टालिन का चित्र दिया गया है। मैंडेलस्टैम अपनी मोटी, मोटी उंगलियों की तुलना कीड़ों से करता है, और अपने सच्चे शब्दों की तुलना भारी वजन से करता है। शायद, मोटी उंगलियां मंडेलस्टैम को अपनी कविताओं के माध्यम से पत्ते लगती थीं ... रूपकों और रूपक उपसंहारों की सहायता से, मंडेलस्टम नेता का चेहरा खींचता है, जिस पर आंखें नहीं होती हैं, लेकिन केवल हंसते हुए तिलचट्टे मूंछें होती हैं (ऐसे संस्करण होते हैं जहां आंखें होती हैं हंसना)। इस छवि में घृणा और भय संयुक्त हैं।

चमकदार शीर्षों की छवि न केवल यथार्थवादी है (स्टालिन ने जूते पहने थे), बल्कि जॉन थियोलॉजियन ऑफ जीसस के विवरण को भी संदर्भित करता है, जिनके पैर एक भट्टी में गर्म तांबे की तरह चमकते थे।

न तो कविता का नायक, न ही उसका दल, पतली गर्दन वाले नेताओं (एक रूपक विशेषण और रूपक) का दबदबा, अब पहले श्लोक में वर्णित लोग नहीं हैं। यह "हम" के विपरीत है। लेकिन तानाशाह पर्यावरण का भी विरोध करता है, जिसे "आधा इंसान" कहा जाता है। स्टालिन के कई समकालीनों ने लोगों की कमजोरियों पर खेलने की उनकी प्रवृत्ति पर ध्यान दिया। पतली गर्दन वाले नेता एक पतली गर्दन की छवि का उपयोग करते हैं जो सिर (स्टालिन) के पीछे मुड़ जाती है।

क्रिया "बाबाचित और पोक्स", "अर्ध-मनुष्यों" "म्याऊ और फुसफुसाते हुए" के कार्यों का विरोध करते हुए, बलपूर्वक कार्यों को दर्शाती है, शोधकर्ताओं के बीच चर्चा का कारण बनती है। प्रहार- से झांकना, लेकिन बाबाचित- लेखक का नवविज्ञान, जिसका अर्थ हो सकता है "बड़बड़ाना, आज्ञा देना, सिर पर दस्तक देना।" कुछ लोग क्रिया को बाबक (स्टेप मर्मोट), वसा और अनाड़ी के साथ जोड़ते हैं।

स्टालिन के फरमानों की तुलना घोड़े की नाल से की जाती है जो दूसरों को घायल करते हैं, कमर, भौं, आंख में गिरते हैं। यहां मैंडेलस्टम स्थिर अभिव्यक्ति के साथ खेलता है "भौं में नहीं, बल्कि आंखों में।" स्टालिन के मामले में, भौं और आंख दोनों में। अत्याचारी मंडेलस्टैम का निष्पादन चोर शब्दजाल "रास्पबेरी" को परिभाषित करता है, इसके अर्थ की उपेक्षा करता है। इसलिए कवि स्टालिन के अंडरवर्ल्ड के साथ संबंध पर जोर देता है।

अंतिम पंक्ति में, मंडेलस्टैम गोगोल की पसंदीदा चाल का उपयोग करता है, जिससे तानाशाह का निष्पादन और उसकी चौड़ी छाती सजातीय सदस्य बन जाती है।

मंडेलस्टैम सोवियत दिमाग में स्टालिन के विरोध के साथ इतनी मजबूती से जुड़ा था कि 70 के दशक के मध्य में कलाकार व्लादिमीर गल्बा, कॉकरोच और स्पैरो को चित्रित करते हुए, स्टालिन और मैंडेलस्टैम का मतलब था, हालांकि अनजान लोगों ने इसका अनुमान नहीं लगाया होगा।

आकार और कविता

कविता मल्टी-फ़ुट एनापेस्ट में लिखी गई है (हर 2 लाइन, फोर-फ़ुट को थ्री-फ़ुट एक से बदल दिया जाता है)। कविता में तुकबंदी एक स्टीम रूम है, पुरुष तुकबंदी महिलाओं के साथ वैकल्पिक है। तुकबंदी जानबूझकर सरल, साधारण, आदिम हैं। केवल पहली और आखिरी कविताओं को ही समृद्ध माना जा सकता है।

पूछताछ के दौरान एनकेवीडी में मंडेलस्टम द्वारा दर्ज की गई कविता "हम अपने अधीन देश को महसूस किए बिना रहते हैं ..." का ऑटोग्राफ।

और आधी बातचीत के लिए कहाँ पर्याप्त है,
वे वहां क्रेमलिन पर्वतारोही को याद करेंगे।

और शब्द, पूड वेट की तरह, सत्य हैं,
हंसती आंखें
और उसके बूट चमकते हैं।

वह केवल बाबाचेत और प्रहार करता है।
एक घोड़े की नाल की तरह, एक फरमान के लिए एक फरमान देता है -

उसकी सजा जो भी हो रसभरी
और ओस्सेटियन की चौड़ी छाती।

नवंबर 1933

विकल्प:

हम जीते हैं, देश को अपने अधीन महसूस नहीं करते,
हमारे भाषण दस कदम तक नहीं सुने जाते,

और आधी बातचीत के लिए कहाँ पर्याप्त है, -
वे वहां क्रेमलिन पर्वतारोही को याद करेंगे।

उसकी मोटी उँगलियाँ, कीड़े की तरह, मोटी हैं,
लेकिन

तिलचट्टे हंसते हैं मूंछ,
और उसके बूट चमकते हैं।

और उसके चारों ओर दुबले-पतले नेताओं का झुंड है,
वह demihumans की सेवाओं के साथ खेलता है।

कौन सीटी बजाता है, कौन म्याऊ करता है, कौन फुसफुसाता है,
वह अकेला बाबाचेत और प्रहार करता है,

घोड़े की नाल की तरह फोर्जडिक्री डिक्री द्वारा -
कौन कमर में, कौन माथे में, कौन भौं में, कौन आंख में।

उसका जो भी अंजाम हो, फिर रसभरी
और ओस्सेटियन की चौड़ी छाती।

नवंबर 1933

विविधताएं:

1. हम जीते हैं, अपने अधीन नहीं ज्ञानदेश,
2. हमारे भाषण दस कदम तक नहीं सुने जाते,

3. और आधी बातचीत के लिए कहाँ पर्याप्त है, -
4.वहाँ याद रखूंगाक्रेमलिन पर्वतारोही।

[3. केवल क्रेमलिन पर्वतारोही को सुनें -]
[4. एक हत्यारा और एक मुज़िक-लड़ाकू।]

5. उसकी मोटी उँगलियाँ कीड़े की तरह मोटी हैं,
6. लेकिनपूड वेट जैसे शब्द सत्य हैं -

6. तिलचट्टे हंसते हैं मूंछ,
7. और उसकी चोटी चमक उठती है।

8. और उसके चारोंओर द्रोही हाथियोंनेताओं
9. वह demihumans की सेवाओं के साथ खेलता है।

10. कौन चीख़कौन म्याऊ करता है, कौन फुसफुसाता है,
11. वह अकेला बाबाचेत और प्रहार करता है,

12. कैसे horseshoes, एक डिक्री के बाद एक डिक्री बनाता है -
13. कोई माथे में, कोई भौं में, कोई कमर में, कोई आंख में।

14. उसका जो भी अंजाम हो, फिर रसभरी
15. और एक ओस्सेटियन की चौड़ी छाती।

कल मैंने एक मित्रवत ब्लॉग में पढ़ा कि 27 दिसंबर 1938 ओसिप मंडेलस्टम की मृत्यु का दिन है। 70 साल बीत गए ... मैं इस कड़वी सालगिरह से नहीं गुजर सका। मेरे पसंदीदा कवियों में से एक...

आने वाली सदियों की विस्फोटक वीरता के लिए,
लोगों की उच्च जनजाति के लिए
मैंने पितरों के पर्व पर प्याला खो दिया,
और मज़ा, और उसका सम्मान।

एक भेड़िये की उम्र मेरे कंधों पर आ जाती है,
लेकिन मैं अपने खून का भेड़िया नहीं हूं,
मुझे बेहतर तरीके से स्टफ करें, एक टोपी की तरह, एक आस्तीन में
साइबेरियाई स्टेपीज़ का गर्म फर कोट।

ताकि डरपोक या मटमैली गंदगी न दिखे,
पहिए में खूनी खून नहीं
ताकि नीली लोमड़ियां पूरी रात चमकें
मुझे मेरी आदिम सुंदरता में,

मुझे उस रात में ले चलो जहां येनिसी बहती है
और चीड़ तारे तक पहुँच जाती है
क्योंकि मैं अपने खून से भेड़िया नहीं हूं,
और कोई बराबर ही मुझे मारेगा।

भविष्य के कवि का जन्म 1891 में वारसॉ में हुआ था, लेकिन 1897 से वह सेंट पीटर्सबर्ग में रहते थे। वहां, 1910 में, उन्होंने साहित्यिक शुरुआत की। वह प्रतीकवाद, तीक्ष्णता के शौकीन थे। उन्होंने कविता लिखी, साहित्यिक विषयों पर लेख प्रकाशित किए। 1918 से वह मास्को में, फिर सेंट पीटर्सबर्ग में, फिर तिफ़्लिस में रहे। निकोलाई चुकोवस्की ने लिखा: "... उसके पास न केवल कोई संपत्ति नहीं थी, बल्कि एक स्थायी बसा हुआ स्थान भी था - उसने एक भटकती हुई जीवन शैली का नेतृत्व किया, ... मैं उसकी सबसे खास विशेषता - निर्जीवता को समझ गया। वह एक ऐसा व्यक्ति था जिसने कोई निर्माण नहीं किया जीवन और किसी भी तरह से बाहर रहना। 1920 के दशक में, मंडेलस्टैम ने कविता संग्रह प्रकाशित किए और बहुत सारे अनुवाद किए। वह फ्रेंच, जर्मन और अंग्रेजी में धाराप्रवाह था। जब 1930 के दशक में कवि का खुला उत्पीड़न शुरू हुआ और इसे छापना अधिक कठिन हो गया, तो अनुवाद वह आउटलेट बना रहा जहां वह खुद को बचा सकता था।

1933 की शरद ऋतु में, मंडेलस्टम ने "हम अपने अधीन देश को महसूस किए बिना जीते हैं ..." कविता लिखी, जिसके लिए उन्हें मई 1934 में गिरफ्तार किया गया था।

हम जीते हैं, देश को अपने अधीन महसूस नहीं करते,
हमारे भाषण दस कदम तक नहीं सुने जाते,
और आधी बातचीत के लिए कहाँ पर्याप्त है,
वे वहां क्रेमलिन पर्वतारोही को याद करेंगे।
उसकी मोटी उँगलियाँ, कीड़े की तरह, मोटी हैं,
और शब्द, पूड वेट की तरह, सत्य हैं,
हंसती आंखें
और उसके बूट चमकते हैं।

और उसके चारों ओर दुबले-पतले नेताओं का झुंड है,
वह demihumans की सेवाओं के साथ खेलता है।
कौन सीटी बजाता है, कौन म्याऊ करता है, कौन फुसफुसाता है,
वह केवल बाबाचेत और प्रहार करता है।
एक घोड़े की नाल की तरह, एक फरमान के लिए एक फरमान देता है -
कौन कमर में, कौन माथे में, कौन भौं में, कौन आंख में।
उसकी सजा जो भी हो रसभरी
और ओस्सेटियन की चौड़ी छाती।
नवंबर 1933

केवल बुखारिन के बचाव ने सजा को नरम कर दिया - उन्होंने उसे चेर्डिन-ऑन-कामा भेज दिया, जहां कवि दो सप्ताह तक रहे, बीमार पड़ गए, और अस्पताल में समाप्त हो गए। उन्हें वोरोनिश भेजा गया, जहाँ उन्होंने रेडियो पर समाचार पत्रों और पत्रिकाओं में काम किया। निर्वासन की समाप्ति के बाद, वह कलिनिन में रहता था। फिर एक और गिरफ्तारी। सजा - प्रति-क्रांतिकारी गतिविधियों के लिए शिविरों में 5 वर्ष। स्टेज को सुदूर पूर्व में भेजा गया था। दूसरी नदी (अब व्लादिवोस्तोक की सीमाओं के भीतर) पर एक पारगमन शिविर में, 27 दिसंबर, 1938 को, ओसिप मंडेलस्टम की अस्पताल के बैरक में मृत्यु हो गई।

वी. शक्लोव्स्की ने मंडेलस्टम के बारे में लिखा: "वह एक आदमी था ... अजीब ... मुश्किल ... छूना ... और शानदार!"

कवि अलेक्जेंडर गैलिच ने गिरफ्तारी के बारे में खूबसूरती से लिखा ...

"... जिस अपार्टमेंट में वह रहता था, वहां वह, नादेज़्दा याकोवलेना (पत्नी) और अन्ना एंड्रीवाना अखमतोवा थे, जो लेनिनग्राद से उनसे मिलने आए थे। और इसलिए वे सभी सुबह तक एक साथ बैठे रहे, और जब यह खोज चल रही थी , दीवार के पीछे, सुबह तक, अपने पड़ोसी, किरसानोव पर, जो खोज के बारे में कुछ नहीं जानते थे, उन्होंने उस समय के यूगुले के साथ रिकॉर्ड खेला जो उस समय फैशनेबल था ... "

"और केवल प्रकाश,
तारों में क्या है, काँटेदार झूठ,
और जीवन झिलमिलाएगा
फोम के साथ नाटकीय हुड,
और कोई बोलने वाला नहीं
अंधेरी गली के शिविर से ... "

मेंडेलस्टाम

पूरी रात एक गिटार दीवार के पीछे सहता रहा,
पड़ोसी बदमाश ने घुमा दी सालगिरह,

और दो गवाह, दो आज्ञाओं की तरह,
जम्हाई लेते हुए वे काले दरवाजों पर ठिठक गए।
और मोटी उँगलियाँ, जल्दबाजी में देखभाल के साथ,
वे अपने काम में व्यस्त थे,
और दोनों रानियां चुपचाप देखती रहीं,
जैसे कागज के टुकड़े में उँगलियाँ खोदी जाती हैं,
एक किताब के बाद एक किताब के माध्यम से वे कितनी हिम्मत से निकले,
और राजा स्वयं - सभी बग़ल में, लेकिन लंघन,
तो एक नज़र से हार न मानने के लिए - क्या यह सही पृष्ठ नहीं है,
ताकि आस-पास के आंखों वाले चेहरे न देखें!
और उंगलियां ढूंढ रही थीं देशद्रोह, देशद्रोह...
और वहाँ, दीवार के पीछे, हर कोई रमोना का पीछा कर रहा था:
"रमोना, क्या जगह है, देखो,
रमोना, और पूरी दुनिया में हम अकेले हैं।"
"... और जीवन चमक जाएगा
फोम के साथ नाटकीय हुड ... "
और उँगलियों को असबाब में घूमते हुए देखना,
अच्छा आप आराम से थे, उसने सोचा, आराम से!

अपने जैकोबिन बू को निगल लें!
सिरका अभी नहीं, लेकिन अब शराब नहीं।
नटक्रैकर-स्टार्लिंग, सिंपलटन-एमेलिया,
आप किसी और के हैंगओवर में क्यों शामिल हुए?!
आपने अपना सोना किस पर खर्च किया?!
और गवाहों ने उसे ऊबते देखा...
और दो रानियों ने औसत धूम्रपान किया
और उन्होंने खुद को भी मार डाला और फटकार लगाई -
आलस्य के लिए, स्टेशन पर लापरवाही के लिए,
हर उस चीज़ के लिए जो उसे जल्दी में नहीं बताई गई...
और उंगलियाँ खोदीं, और कागज फट गया ...
और दीवार के पीछे गाया टेनर-गरीब आदमी:
"रमोना, मेरा प्यार, मेरे सपने,
रमोना, हर जगह और हर जगह सिर्फ तुम..."
"... और केवल प्रकाश,
तारकीय, कांटेदार झूठ में क्या है ... "
काली गली में, काले कौवे के पीछे,
इस गाड़ी के पीछे, जहाँ खिड़कियाँ पार करती हैं,

मैं मानद गश्त में भाग लूंगा,
जब तक, थका हुआ, मैं एक परत में ढह जाता हूँ!
लेकिन शब्द रहता है, शब्द रहता है!
लफ़्ज़ों से नहीं, थकान दिल में उतर आती है,
और यदि आप नहीं चाहते हैं, तो हिंडोला से उतरें,
और यह पसंद है या नहीं - ओडिसी का अंत!
लेकिन हमें इथाका के लिए पाल द्वारा नहीं पहुंचाया जाएगा:
हमारी सदी में, उन्हें मंच द्वारा इथाका ले जाया जाता है,
वे ओडीसियस को एक बछड़े की गाड़ी में ले जाते हैं,
जहां केवल सुख है, कि कोई पीछा नहीं है!
जहां, गाड़ी के मनोरंजन के लिए "विवेक" पीने के बाद,
ब्लैटर-ओडेसा "रेमन" गाती है:
"रमोना, क्या तुम हवा की कोमल पुकार सुनते हो,
रमोना, यह बिना शब्दों के प्यार का गीत है..."
"... और कोई नहीं है, कोई नहीं है,
कहने वाला कोई नहीं
अंधेरी गली के शिविर से ... "

क्लासिक्स प्रेस गैर-कथा और साहित्य को आधुनिक, सुलभ संस्करणों में उचित मूल्य पर प्रकाशित करता है।

संग्रह - सात क्लासिक्स

एक है राजनीतिक और सैन्य विज्ञान के सात उत्कृष्ट कार्यों का नया संस्करण. शामिल शास्त्रीय कार्यों में से प्रत्येक व्यक्तिगत रूप से और साथ ही संग्रह में उपलब्ध हैं।

ये सभी क्लासिक्स पहले से ही अंग्रेजी संस्करणों में उपलब्ध हैं, लेकिन लगभग हमेशा एक प्रारूप जिसे पढ़ना और समझना मुश्किल होता है। इनमें से अधिकांश अंग्रेजी अनुवादों में हैं जो बहुत पुराने हैं, या मौलिक अंतर्दृष्टि से चूक गए हैं। कई में बहुत अधिक कमेंट्री अतिरिक्त शामिल है जो ज्यादातर अनावश्यक और अनुपयोगी है।

हमारी प्रक्रिया दोहराव और अनावश्यक टिप्पणी संपादन और क्रॉफ्ट को कम करती है, और स्पष्ट करती है कि आधुनिक अंग्रेजी गद्य का उपयोग करके कार्यों में क्या आवश्यक और व्यावहारिक है। यह प्रक्रिया एक संक्षिप्तीकरण है:

[सी] स्रोत की एकता को बनाए रखते हुए किसी पुस्तक या अन्य रचनात्मक कार्य को छोटे रूप में जोड़ना या कम करना।

इस परियोजना का लक्ष्य स्पष्ट और आधुनिक अंग्रेजी के साथ कार्यों का एक संग्रह तैयार करना है जो कालातीत अंतर्दृष्टि प्रदर्शित करता है जो इन क्लासिक्स के भीतर है। हम इन कार्यों के लिए कई अलग-अलग प्रारूप भी प्रदान करना चाहते हैं, जिनमें शामिल हैं:

• ई-पुस्तक
• किताबचा
• ऑडियोबुक

संग्रह - व्यक्तिगत शीर्षक

मात्रा	शीर्षक	दर्जा
वॉल्यूम। एक	युद्ध की कला सूर्य त्ज़ु द्वारा	प्रकाशित
वॉल्यूम। 2	कन्फ्यूशियस द्वारा एनालेक्ट्स	प्रकाशित
वॉल्यूम। 3	चाणक्य (कौटिल्य) द्वारा अर्थशास्त्र	प्रकाशित
वॉल्यूम। चार	मार्कस ऑरेलियस द्वारा ध्यान	प्रकाशित
वॉल्यूम। 5	निकोलो मैकियावेली द्वारा राजकुमार	अप्रैल 2019
वॉल्यूम। 6	मियामोतो मुसाशी द्वारा द बुक ऑफ फाइव रिंग्स	अप्रैल 2019
वॉल्यूम। 7	यामामोटो त्सुनेटोमो द्वारा द हागाकुरे	अप्रैल 2019

यह एक अंतरराष्ट्रीय संग्रह है, जिसमें चीन से दो पुस्तकें, एक भारत से, दो यूरोप से और दो जापान से हैं। किताबें भी 2,000 साल के इतिहास में फैली हुई हैं। इनमें से कुछ पुस्तकें युद्ध और सैन्य विज्ञान (युद्ध की कला, पांच अंगूठियों की पुस्तक, हागाकुरे) पर केंद्रित हैं, अन्य अधिक आत्म-चिंतनशील हैं और एक नैतिक दर्शन (एनालेक्ट्स, ध्यान) विकसित करती हैं, और अन्य अभी भी राजनीति पर अधिक केंद्रित हैं और सत्तारूढ़ (अर्थशास्त्र, राजकुमार)।

इनमें से प्रत्येक कार्य इन विषयों के संबंध में एक अद्वितीय और ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य प्रदान करता है, और वे नेतृत्व, युद्ध और राजनीति की प्रकृति में गहरी अंतर्दृष्टि का पता लगाने में एक दूसरे के पूरक हैं।

वहनीय मूल्य निर्धारण

क्लासिक प्रेसक्लासिक कार्यों को अधिक सुलभ बनाने के लिए प्रतिबद्ध है, और इसमें उचित मूल्य निर्धारण शामिल है। व्यक्तिगत कार्यों की कीमत ईबुक के लिए $ 2.99 अमरीकी डालर और प्रिंट किताबों के लिए $ 7.99 अमरीकी डालर है (जिसमें मुफ्त किंडल ईबुक के समान काम शामिल है)। संपूर्ण संग्रह युद्ध और राजनीति पर सात क्लासिक्सईबुक के लिए $9.99 यूएसडी और पेपरबैक बुक के लिए $24.99 यूएसडी (जिसमें एक फ्री किंडल ईबुक शामिल है) की कीमत है। कीमत वैट सहित है।