हमारा भाषण अविश्वसनीय रूप से विविध और समृद्ध है। कोई लिखता है: "हैलो, आप कैसे हैं?", और कोई: "यह बहुत अच्छा है, अच्छा, जीवन कैसा है?"। कोई वाणी में तटस्थ शब्दों का प्रयोग करता है तो कोई बिना झिझक बोलचाल की शब्दावली का प्रयोग करता है। लेकिन यह क्या हैं? बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली रूसी भाषा की शब्दावली की एक बड़ी परत है। इसमें क्या होता है, यह कैसे बनता है, यह शैलीगत रूप से तटस्थ या पुस्तक से कैसे भिन्न होता है, आप इस लेख से सरल और समझने योग्य उदाहरणों का उपयोग करके सीखेंगे।

बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली क्या है? बोलचाल की शब्दावली में शब्दों के उदाहरण

बोलचाल की शैली की शब्दावली में ऐसे शब्द शामिल हैं जो भाषण को एक स्वतंत्र चरित्र देते हैं। साहित्यिक भाषा की तुलना में, इसे शैलीगत रूप से कम माना जाता है।

बोलचाल की शब्दावली - शैलीगत रूप से कम अर्थ वाले शब्द।

बोलचाल और बोलचाल के शब्दों के उदाहरण: बेटा, बेवकूफ, टिपोक, दादी, निक्स, क्रायबाई, बेटी, स्तिपुखा, छात्रावास, कचरा, भूल, कुत्ता, मग, यहाँ तक, थूथन, बेवकूफ, स्वेनोव्स्की, शिपर, अध्यादेश, दादी, बकवास कैरियन, टाइप, गोपनिक, सरीसृप, डाइक, बुच।

बोलचाल की शब्दावली का भावनात्मक रंग

क्या आपने कभी गौर किया है कि हमारा भाषण कितना अभिव्यंजक है? क्या आपने कभी सोचा है कि इसमें इतनी कल्पना क्यों है? बड़ी संख्या में बोलचाल के शब्दों की भावुकता उनके अर्थों की सुवाह्यता द्वारा बनाई गई है: विनिगेट (विषम अवधारणाओं का मिश्रण), छड़ी (लगातार किसी चीज से चिपकना), केनेल (तंग, गंदा कमरा), टॉवर (लंबा आदमी), लड़ाई ( शोर झगड़ा), ड्रैगनफ्लाई ( मोबाइल लड़की, लड़की)।

लेकिन सभी बोलचाल के भाव भावनात्मक मूल्यांकन को व्यक्त नहीं कर सकते। बोलचाल के शब्दों में यह क्षमता नहीं है: आलिंगन, अशर, वास्तव में, घर जाओ, यहाँ आओ, कार्मिक अधिकारी, सोडा, न डालें, नवीनीकरण करें, धूम्रपान करें, तुरंत, डरें, जैसे, बढ़ईगीरी, आदि।

बोलचाल की शब्दावली क्या है? उसके प्रकार

यह समझना महत्वपूर्ण है कि हमारे भाषण में अक्सर उपयोग किए जाने वाले कुछ वाक्यांश बोलचाल के नहीं होते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द "माँ" बोलचाल का नहीं है, बल्कि शैलीगत रूप से तटस्थ है, इसके अन्य रूप - "माँ" के विपरीत। उन्हें कैसे भेद करें? पुस्तक शैलियों में तटस्थ शब्दावली "विदेशी" नहीं लगती है।

बोलचाल की शब्दावली में, कई समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है:

• कठबोली शब्दावली।
• अर्गो शब्दावली।
• नियोगवाद।
• पेशेवर शब्द।
• बोलचाल की भाषा।
• बोलचाल।

कठबोली शब्दावली (कठबोली) एक शब्दावली है जिसका उपयोग लोगों के एक संकीर्ण दायरे द्वारा किया जाता है जो किसी चीज से एकजुट होता है। शब्दजाल में बोलचाल के शब्दों के उदाहरण: गेरिक (हेरोइन), जन्मदिन (जन्मदिन), चॉकलेट (एक अच्छे रिश्ते में), बॉडीगा (लंबी, थकाऊ बातचीत), चप्पू (चम्मच), लव (पैसा), गोलमी (बेवकूफ), निष्ठाक ( ठीक है), हम्सटर (ब्राउज़र होम पेज)।

शब्दावली कठबोली (argotisms) - लोगों के एक बंद समूह के शब्द या भाव। शब्दावली के इस खंड का गठन जेल या शिविर की बातचीत के लिए किया गया था, जिस जानकारी में उन्होंने यथासंभव वर्गीकृत करने का प्रयास किया था। तर्कवाद के बीच बोलचाल और बोलचाल के शब्दों के उदाहरण: धब्बा (चोर), आवारा (सही अपराधी), गार्ड / साइरिक (निरोध केंद्र कर्मचारी), भेड़िया टिकट (रिलीज का प्रमाण पत्र), लोड (गवाही), ड्रेक (बकवास, कुछ बेकार) , डंक मारना / तेज करना (चेहरा), चूहा (खुद से चोरी करना), माल्यवा (नोट), मुरका (अवधारणाएं), पीछे की ओर झुकना (खुद को मुक्त करना)।

नियोगवाद नई घटनाओं का वर्णन करने के लिए बनाई गई अभिव्यक्तियाँ हैं, जिन्हें अक्सर उधार लिया जाता है। नई अभिव्यक्तियों की प्रचुरता के कारण, नवविज्ञान जल्द ही अपनी स्थिति खो देते हैं और एक सक्रिय शब्दावली का हिस्सा बन जाते हैं। बोलचाल के शब्दों के उदाहरण: प्रचार (प्रचार), कचरा (कुछ भयानक), डेमिसेक्सुअल (एक व्यक्ति जो केवल अपने करीबी के साथ संबंध में प्रवेश कर सकता है), राइटर (लेखक), उत्पीड़न (उत्पीड़न, धमकी, उत्पीड़न)।

व्यावसायिकता केवल कुछ व्यवसायों में उपयोग की जाने वाली शब्दावली है। बोलचाल के शब्दों के उदाहरण: ब्लंडर (टाइपो), बैगेल (स्टीयरिंग व्हील), पैन (सिंक्रोफैसोट्रॉन), स्टिक (फ्लोरोग्राफी), लोड -200 (मारे गए सैनिक), फिल्म (ईकेजी), ट्यूब (तपेदिक), फिजियो (सलाइन सॉल्यूशन)।

कठबोली - कुछ व्यवसायों या आयु समूहों के लोगों द्वारा उपयोग किए जाने वाले शब्द और भाव। उदाहरण: टैप/स्तिपुखा (छात्रवृत्ति), छात्रावास (छात्रावास), पूंछ (अकादमिक ऋण), शिपर/जोड़ी (किसी को जोड़े के रूप में कल्पना करना, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे असली जोड़े हैं), दुर्घटना (आराधना की वस्तु), स्टैनिट / फैनेट (किसी प्रसिद्ध व्यक्ति से प्यार करें, एक प्रशंसक बनें), अकादमी (अकादमिक अवकाश), स्पर्स (क्रिब्स), क्लेव (कीबोर्ड), डीआर (जन्मदिन)।

बोलियाँ ऐसे वाक्यांश हैं जिनका उपयोग एक निश्चित क्षेत्र तक सीमित है। बोलचाल के बीच बोलचाल के शब्दों के उदाहरण: बाल्यक / गुटरिट (बात), चुकंदर (चुकंदर), कोचेत (मुर्गा), ज़ेनकी (आँखें), शबरका (पड़ोसी), पोपेलिट्स (राख), देज़्का (लकड़ी का बैरल), आधार (यार्ड), क्रिगा (फ्लो), गोमोनोक (पर्स)।

शब्द गठन

लेकिन बोलचाल की शब्दावली को न केवल नए भावों या नए आलंकारिक अर्थों के लिए धन्यवाद दिया जाता है। अक्सर, वाक्यांशों के विलय के विभिन्न तरीकों के कारण पुस्तक भाषण के पुराने शब्द आसानी से बोलचाल में बदल जाते हैं: स्लाइडर्स, बेघर बच्चे, माइक्रोवेव, धूम्रपान कक्ष, मोबाइल फोन; संक्षेप: आईएमएचओ (मेरी एक राय है, मैं इसे आवाज देना चाहता हूं), बीयूआर (उच्च सुरक्षा बैरक); और रूपात्मक इकाइयाँ:

• प्रत्यय -यग एक आवारा, गोनर, यार, मेहनती है।
• प्रत्यय - हेजहोग - कोलाहल, रोना, रटना।
• कन्फिक्स इन-____-ओन्का धीरे-धीरे, धीरे से।
• प्रत्यय -isch- बैग, दांत, बिल्ली।
• विभिन्न लघु प्रत्यय -k-, -ek-, -ik-, -ok- पुत्र, कवक, बच्चा।

निष्कर्ष

अब आप जानते हैं कि बोलचाल की शब्दावली क्या होती है, आपने इसके उदाहरण देखे होंगे। पढ़ने के बाद, अपने भाषण का अनुसरण करने का प्रयास करें: क्या आप इन वाक्यांशों का बहुत अधिक उपयोग करते हैं? आपके भाषण में उनमें से जितने कम हों, उतना अच्छा है। लेकिन इन शब्दों को आपकी शब्दावली से पूरी तरह से बाहर नहीं किया जा सकता है। अन्यथा, आप गली में कहीं मिले हुए धमकाने वाले को कैसे समझा सकते हैं कि आपका फोन और वॉलेट किसी भी तरह से उसके लिए उपयोगी नहीं होगा?

बोले गए शब्द: रूसी में उपयोग के उदाहरण। बोलचाल में कौन से शब्द हैं? - साइट पर विज्ञान और शिक्षा के सभी रोचक तथ्य और उपलब्धियां

बोलचाल की शब्दावली के रैंक

सबसे सामान्य शब्दों में, बोलचाल की शब्दावली के दो समूहों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है: ये आमतौर पर उपयोग किए जाते हैं, तटस्थ शब्द (दिन, वर्ष, काम, नींद, जल्दी, आप कर सकते हैं, अच्छा, पुराना) और वास्तव में बोलचाल के शब्द (पाठक, वास्तविक, बैठो) नीचे)। ज़ेरेबिलो टी.वी. भाषाविज्ञान के नियम और अवधारणाएं: शब्दावली। लेक्सिकोलॉजी। वाक्यांशविज्ञान। लेक्सिकोग्राफी: डिक्शनरी-रेफरेंस बुक। [इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़]

बोले जाने वाले शब्द, बदले में, बोलचाल और रोजमर्रा और स्थानीय भाषा में विभाजित होते हैं।

बोलचाल की शब्दावली में मुख्य रूप से ऐसे शब्दांश शामिल होते हैं जो तटस्थ रूप से शैलीगत रूप से रंगीन होते हैं, जो रोज़मर्रा की घटनाओं का वर्णन करते हैं, लेकिन बोलचाल की भाषा के बाहरी संकेत होते हैं (पांच, बात करते हैं, जारी रखें)।

बोलचाल की शब्दावली में वास्तव में बोलचाल और असभ्य परिचित शब्द शामिल हैं। उत्तरार्द्ध का उपयोग हमेशा उचित नहीं होता है और इसे शैलीगत रूप से उचित ठहराया जाना चाहिए। ऐसे शब्दों का अभिव्यंजक रंग नकारात्मक से आक्रामक, अपमानजनक (शराबी, गधा, कुतिया, याप, थोड़ा दिमाग) में भिन्न होता है। एक ही परत की संरचना में शपथ ग्रहण, अश्लील शब्दावली शामिल है। दिलचस्प बात यह है कि कुछ मामलों में स्थानीय भाषा के भावों का अर्थ संदर्भ के आधार पर निर्धारित किया जा सकता है (वाक्यांश ओह आप एक कुतिया के बेटे का मतलब अवमानना ​​​​और प्रशंसा दोनों हो सकता है) और इंटोनेशन द्वारा इंगित किया गया।

अजनबियों और अपरिचित लोगों के साथ बातचीत में बोलचाल की शब्दावली का उपयोग न केवल भाषाई, शैलीगत, बल्कि सांस्कृतिक मानदंडों का भी उल्लंघन है।

कला के एक काम में बोलचाल की शब्दावली के कार्य

भाषण की बोलचाल की शैली मुख्य रूप से मौखिक रूप में महसूस की जाती है। लिखित रूप में, यह खुद को प्रकट कर सकता है, उदाहरण के लिए, इलेक्ट्रॉनिक माध्यमों (चैट संदेश, एसएमएस) के माध्यम से संचार करते समय, छोटे नोटों का आदान-प्रदान करते समय, आदि।

हालांकि, बोलचाल की भाषा के तत्व - कुछ शब्द या वाक्य रचना - का उपयोग भाषण की कलात्मक शैली में किया जा सकता है। कलात्मक शैली, इसकी विशिष्टता के कारण, कथा को कल्पना, स्पष्टता से भरने, इसे वर्णित वास्तविकता के करीब लाने और कभी-कभी एक हास्य प्रभाव बनाने के लिए शैलियों की एक विस्तृत विविधता के तत्वों को शामिल कर सकती है।

कला के कार्यों में, विभिन्न बोलचाल की शब्दावली का उपयोग किया जा सकता है। इसमें मुख्य भूमिका प्रत्ययों द्वारा निभाई जाएगी जो एक निश्चित शैलीगत रंग ले जाते हैं: बर्फ, टहनी, नदी - प्रत्यय k वाले शब्द वस्तुओं के छोटे आकार को दर्शाते हैं; बेटा, भौहें, कदम - हम समझते हैं कि लेखक उन पात्रों के प्रति सहानुभूति महसूस करता है जिनके संबंध में वह इन शब्दों का उपयोग करता है; प्रत्यय के साथ शब्द av, yav, at नायक का चित्र बनाने के साधन के रूप में काम कर सकते हैं: काले बालों वाली, पॉट-बेलिड; और इसी तरह।

हम निम्नलिखित मुख्य कार्यों को अलग कर सकते हैं जो बोलचाल की शैली के शब्द कला के कार्यों में करते हैं:

2. वस्तुओं के आकार का एक संकेत। विशाल, छोटा, घर, झोंपड़ी।

3. एक हास्य प्रभाव बनाना।

4. वर्णित युग, क्षेत्र के रंग का स्थानांतरण। इसके लिए, बोली जाने वाली स्थानीय भाषा का अक्सर उपयोग किया जाता है: खेत पर उसके बारे में गुटरिली अद्भुत शोलोखोव एम। शांत डॉन। [इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेज़]

5. चरित्र की भाषण विशेषताओं का निर्माण।

हम अंतिम बिंदु पर सबसे अधिक ध्यान देंगे: पाठ्यक्रम कार्य के दूसरे अध्याय में, हम इस विशेष कार्य की अभिव्यक्ति में रुचि लेंगे। यह या वह चरित्र जिस तरह से बोलता है, उससे हमें उसकी शिक्षा के स्तर का न्याय करने की अनुमति मिलती है, वह अपने आसपास की दुनिया को कैसे देखता है, अन्य पात्रों के संबंध में वह क्या महसूस करता है। यह सब हमें लेखक के विचारों के पाठ्यक्रम का पालन करने में मदद करता है, यह समझने के लिए कि कहानी में प्रत्येक चरित्र क्या भूमिका निभाता है।

शब्दावली बोलचाल की शैली कलात्मक

बोलचाल की शब्दावली का उपयोग रोजमर्रा के संचार (घर पर, दोस्तों के साथ काम पर, अनौपचारिक सेटिंग में) में किया जाता है। बोलचाल के शब्दों का उपयोग किसी ऐसे व्यक्ति के साथ बातचीत में नहीं किया जा सकता है जिसके साथ हमारे आधिकारिक संबंध हैं, या आधिकारिक सेटिंग में।

बोलचाल की शब्दावली मुख्य रूप से बोलचाल की शैली है। यह साहित्यिक भाषण के आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों का उल्लंघन नहीं करता है, हालांकि यह साधनों के चुनाव में एक निश्चित स्वतंत्रता की विशेषता है। उदाहरण के लिए, ब्लोटिंग पेपर, वाचनालय, ड्रायर, शब्दों के बजाय ब्लोटर, रीडर, ड्रायर शब्द अक्सर उपयोग किए जाते हैं (बोलचाल की भाषा में काफी स्वीकार्य, वे आधिकारिक, व्यावसायिक संचार में अनुपयुक्त हैं)।

बोलचाल की शब्दावली में, सकारात्मक शब्द भी हैं: बेटी, कबूतर, बुटुज़, हँसी और अवधारणाओं का एक नकारात्मक मूल्यांकन व्यक्त करना जिसे कहा जाता है: छोटा तलना, जोशीला, खिसियाना, डींग मारना

बोलचाल की शैली पुस्तक शैली का विरोध करती है और इसका उपयोग अनौपचारिक बातचीत में किया जाता है, अधिक बार अनौपचारिक सेटिंग में। अस्तित्व का मुख्य रूप मौखिक है, लेकिन इसे लिखित रूप में भी किया जा सकता है (नोट्स, निजी पत्र, पात्रों के भाषण को ठीक करना, और कभी-कभी कला के कार्यों में लेखक का भाषण)।

भाषण का कार्य संचार है, छापों का आदान-प्रदान। संवादी शैली की विशिष्ट विशेषताएं अनौपचारिकता, सहजता, अपरिपक्वता, भावुकता, चेहरे के भाव और हावभाव का उपयोग हैं।

पत्रकारिता शैली को निम्नलिखित भाषा साधनों के उपयोग की विशेषता है:

ध्वन्यात्मक स्तर पर:

स्वर में कमी की एक बड़ी डिग्री, शब्दों का उच्चारण संपीड़न (अब [sh'as], hello [(z) dra? s't'i]);

अपेक्षाकृत मुक्त शब्द क्रम के साथ विविध स्वर;

शब्दावली और शब्द निर्माण के स्तर पर:

बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली का उपयोग, शब्दजाल (कड़ी मेहनत करने वाला, ट्रेन, सावधानीपूर्वक, धूर्त, फॉन पर);

विशिष्ट शब्दावली का प्रमुख उपयोग, सार, शब्दावली शब्दों का थोड़ा सा उपयोग;

शब्दावली और शब्द निर्माण में अभिव्यक्ति और मूल्यांकन (भयानक, बू, छोटी किताब, भारी);

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का लगातार उपयोग;

आकृति विज्ञान के स्तर पर:

सभी शैलियों के व्यक्तिगत सर्वनामों का सबसे अधिक बार उपयोग;

संज्ञाओं के प्रयोग पर क्रियाओं के प्रयोग की प्रधानता;

कृदंत और लघु विशेषणों का दुर्लभ उपयोग, गेरुंड का उपयोग न करना;

जटिल अंकों की अनम्यता, संक्षिप्ताक्षर का झुकाव;

कणों का उपयोग, अंतःक्षेपण;

रूपात्मक साधनों का बार-बार आलंकारिक उपयोग (उदाहरण के लिए, काल और मनोदशा का इस अर्थ में उपयोग जो पुस्तक शैलियों में उनके लिए असामान्य है);

वाक्यात्मक स्तर पर:

एक-भाग और अधूरे वाक्यों का उपयोग;

जटिल वाक्यात्मक निर्माणों की कमी;

एक जटिल वाक्य का गैर-संघ;

प्रोत्साहन, पूछताछ और विस्मयादिबोधक वाक्यों का लगातार उपयोग;

अपील का उपयोग।

एक उदाहरण के रूप में, आइए हम ए.पी. चेखव की कहानी "रिवेंज" के एक पात्र के कथन का हवाला दें:

- खोलो, धिक्कार है! हवा के माध्यम से मुझे इसमें कितनी देर तक जमना होगा? यदि आप जानते थे कि आपके दालान में शून्य से बीस डिग्री नीचे है, तो आपने मुझे इतना लंबा इंतजार नहीं कराया होता! या शायद आपके पास दिल नहीं है?

यह संक्षिप्त मार्ग संवादी शैली की निम्नलिखित विशेषताओं को दर्शाता है:

- पूछताछ और विस्मयादिबोधक वाक्य

- बोलचाल का अंतःक्षेपण गोशो

- 1 और 2 व्यक्ति के व्यक्तिगत सर्वनाम, एक ही रूप में क्रिया।

एक अन्य उदाहरण ए.एस. पुष्किन के पत्र का एक अंश है, जो उनकी पत्नी एन.एन. पुष्किना को 3 अगस्त, 1834 को लिखा गया था:

आप पर शर्म आती है, महिला। आप मुझसे नाराज हैं, समझ नहीं पा रहे हैं कि किसे दोष देना है, मैं या डाकघर, और आप मुझे दो सप्ताह के लिए अपनी और बच्चों की खबर के बिना छोड़ देते हैं। मैं इतना शर्मिंदा था कि मुझे नहीं पता था कि क्या सोचना है। आपके पत्र ने मुझे शांत किया, लेकिन मुझे सांत्वना नहीं दी। कलुगा की आपकी यात्रा का विवरण, चाहे कितना भी मज़ेदार हो, मेरे लिए बिल्कुल भी मज़ेदार नहीं है। गंदे अभिनेताओं को गंदा पुराना, गंदा ओपेरा करते देखने के लिए एक गंदे प्रांतीय शहर में घूमने की इच्छा क्या है?<...>मैंने आपको कलुगा की यात्रा न करने के लिए कहा, हां, यह स्पष्ट है कि आपका ऐसा स्वभाव है।

इस मार्ग में, संवादी शैली की निम्नलिखित भाषाई विशेषताएं दिखाई दीं:

- बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली का उपयोग: पत्नी, घसीटना, गंदा, इधर-उधर घूमना, क्या शिकार है, मिलन 'लेकिन' के अर्थ में हाँ, कण बिल्कुल नहीं हैं, परिचयात्मक शब्द दिखाई देता है,

- एक मूल्यांकन व्युत्पन्न प्रत्यय शहर के साथ एक शब्द,

- कुछ वाक्यों में उल्टे शब्द क्रम,

- बुरे शब्द का शाब्दिक दोहराव,

- अपील करना,

- एक पूछताछ वाक्य की उपस्थिति,

- व्यक्तिगत सर्वनाम 1 और 2 व्यक्ति एकवचन का उपयोग,

- वर्तमान काल में क्रियाओं का प्रयोग,

- सभी छोटे प्रांतीय शहरों को नामित करने के लिए, कलुगा (कलुगा के चारों ओर ड्राइव करने के लिए) शब्द के बहुवचन रूप का उपयोग, जो भाषा में अनुपस्थित है।

हम उस तरह से नहीं बोलते जैसे हम लिखते हैं, और यदि हम बोलचाल की भाषा लिखते हैं, तो यह इतना असामान्य लगेगा कि हम अनजाने में लिखित भाषण के मानदंडों के अनुसार इसे संशोधित करना चाहते हैं। हालाँकि, ऐसा नहीं किया जाना चाहिए, क्योंकि संवादी शैली अपने स्वयं के मानदंडों का पालन करती है और जो किताबी भाषण में उचित नहीं है वह आकस्मिक बातचीत में काफी उपयुक्त है।

बोलचाल की शैली भाषा का मुख्य कार्य करती है - संचार का कार्य, इसका उद्देश्य सूचना का सीधा प्रसारण है, मुख्यतः मौखिक रूप से (निजी पत्रों, नोट्स, डायरी प्रविष्टियों के अपवाद के साथ)। संवादी शैली की भाषाई विशेषताएं इसके कामकाज के लिए विशेष परिस्थितियों को निर्धारित करती हैं: भाषण संचार की अनौपचारिकता, सहजता और अभिव्यक्ति, भाषा के प्रारंभिक चयन की अनुपस्थिति, भाषण की स्वचालितता, रोजमर्रा की सामग्री और संवाद रूप।

संवादी शैली पर स्थिति का बहुत प्रभाव पड़ता है - भाषण की वास्तविक, वस्तुनिष्ठ स्थिति। यह आपको कथन को अधिकतम तक कम करने की अनुमति देता है, जिसमें व्यक्तिगत घटक अनुपस्थित हो सकते हैं, हालांकि, बोलचाल के वाक्यांशों की सही धारणा में हस्तक्षेप नहीं करता है। उदाहरण के लिए, एक बेकरी में, वाक्यांश हमें अजीब नहीं लगता: कृपया, चोकर के साथ, एक; टिकट कार्यालय में स्टेशन पर: बच्चों और वयस्कों के लिए ओडिंटसोवो के लिए दो, आदि।

रोजमर्रा के संचार में, सोचने का एक ठोस, सहयोगी तरीका और अभिव्यक्ति की प्रत्यक्ष, अभिव्यक्तिपूर्ण प्रकृति का एहसास होता है। इसलिए विकार, भाषण रूपों का विखंडन और शैली की भावनात्मकता।

किसी भी शैली की तरह, संवादी का अपना विशेष दायरा, एक निश्चित विषय होता है। सबसे अधिक बार, बातचीत का विषय मौसम, स्वास्थ्य, समाचार, कोई भी दिलचस्प घटना, खरीद, कीमतें ... राजनीतिक स्थिति, वैज्ञानिक उपलब्धियों, सांस्कृतिक जीवन में समाचारों पर चर्चा करना संभव है, लेकिन ये विषय भी हैं संवादी शैली के नियमों का पालन करें, इसकी वाक्य-रचना संरचना, हालांकि ऐसे मामलों में बातचीत की शब्दावली पुस्तक शब्दों और शब्दों से समृद्ध होती है।

आराम से बातचीत के लिए, एक आवश्यक शर्त संवाद या बहुवचन में प्रतिभागियों के बीच आधिकारिकता, विश्वास, मुक्त संबंधों की कमी है। प्राकृतिक, अप्रस्तुत संचार के प्रति दृष्टिकोण भाषाई साधनों के प्रति वक्ताओं के दृष्टिकोण को निर्धारित करता है।

बोलचाल की शैली में, जिसके लिए मौखिक रूप मूल है, भाषण का ध्वनि पक्ष सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, और सबसे बढ़कर, स्वर: यह वह है (एक अजीब वाक्य रचना के साथ बातचीत में) जो बोलचाल की छाप बनाता है। आकस्मिक भाषण को तेज उछाल और स्वर में गिरावट, स्वरों के "खिंचाव", अक्षरों की स्कैनिंग, विराम और भाषण की गति में परिवर्तन द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है। ध्वनि से, कोई भी व्याख्याता, वक्ता, रेडियो पर प्रसारित पेशेवर उद्घोषक में निहित पूर्ण (अकादमिक, सख्त) उच्चारण शैली को आसानी से अलग कर सकता है (ये सभी संवादी शैली से बहुत दूर हैं, उनके ग्रंथ मौखिक भाषण में अन्य पुस्तक शैली हैं), अधूरे, विशिष्ट बोलचाल के भाषण से। यह ध्वनियों के कम विशिष्ट उच्चारण, उनकी कमी (कमी) को नोट करता है। अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच के बजाय, हम मैरी सर्गेवना - मैरी सर्गेवना के बजाय सैन सांच कहते हैं। भाषण के अंगों के कम तनाव से ध्वनियों की गुणवत्ता में बदलाव होता है और यहां तक ​​​​कि कभी-कभी उनके पूरी तरह से गायब हो जाते हैं ("हैलो", हैलो नहीं, नहीं कहते हैं, लेकिन "धैर्य", अभी नहीं, बल्कि "हार", हमारे बजाय "buim" सुनेंगे, इसके बजाय क्या - "चो", आदि)। ऑर्थोपिक मानदंडों का यह "सरलीकरण" आम भाषण में, बोलचाल की शैली के गैर-साहित्यिक रूपों में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य है।

रेडियो और टेलीविजन पत्रकारिता में उच्चारण और स्वर के विशेष नियम हैं। एक ओर, तात्कालिक, अप्रस्तुत ग्रंथों (बातचीत, साक्षात्कार) में, संवादी शैली के उच्चारण मानदंडों का पालन करना स्वाभाविक और स्वाभाविक है, लेकिन स्थानीय विकल्प नहीं, बल्कि तटस्थ वाले। साथ ही, स्पीकर के भाषण की उच्च संस्कृति के लिए शब्दों के उच्चारण की सटीकता, तनावों की नियुक्ति और भाषण के इंटोनेशन पैटर्न की अभिव्यक्ति की आवश्यकता होती है।

बोलचाल की शब्दावली दो बड़े समूहों में विभाजित है: 1) आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द (दिन, वर्ष, काम, नींद, जल्दी, आप कर सकते हैं, अच्छा, पुराना); 2) बोलचाल के शब्द (आलू, पाठक, असली, नेस्ले)। बोलचाल के शब्दों, व्यावसायिकता, द्वंद्ववाद, शब्दजाल, यानी विभिन्न गैर-साहित्यिक तत्वों का उपयोग भी संभव है जो शैली को कम करते हैं। यह सभी शब्दावली मुख्य रूप से रोजमर्रा की सामग्री, विशिष्ट है। इसी समय, पुस्तक शब्दों, अमूर्त शब्दावली, शब्दों और अल्पज्ञात उधारों की सीमा बहुत संकीर्ण है। अभिव्यंजक-भावनात्मक शब्दावली (परिचित, स्नेही, अस्वीकृत, विडंबना) की गतिविधि सांकेतिक है। मूल्यांकन शब्दावली का आमतौर पर यहां रंग कम होता है। विशेषता सामयिक शब्दों का उपयोग है (नवविज्ञान जो हम केवल मामले में आते हैं) - सलामी बल्लेबाज, गुडी, नटक्रैकर्स (एक नटक्रैकर के बजाय), बढ़ावा देने के लिए (मॉडल के अनुसार स्वीकार करें)।

बोलचाल की शैली में, "भाषण को बचाने" का कानून लागू होता है, इसलिए, दो या दो से अधिक शब्दों वाले नामों के बजाय, एक का उपयोग किया जाता है: शाम का अखबार - शाम, गाढ़ा दूध - गाढ़ा दूध, उपयोगिता कक्ष - उपयोगिता कक्ष, पांच- कहानी घर - पांच मंजिला इमारत। अन्य मामलों में, शब्दों के स्थिर संयोजनों को परिवर्तित किया जाता है और दो के बजाय एक शब्द का उपयोग किया जाता है: निषिद्ध क्षेत्र - क्षेत्र, शैक्षणिक परिषद - परिषद, बीमार अवकाश - बीमार अवकाश, मातृत्व अवकाश - डिक्री।

बोलचाल की शब्दावली में एक विशेष स्थान पर सबसे सामान्य या अनिश्चित अर्थ वाले शब्दों का कब्जा होता है, जो स्थिति में ठोस होता है: वस्तु, वस्तु, व्यवसाय, इतिहास। "खाली" शब्द उनके करीब हैं, केवल संदर्भ में एक निश्चित अर्थ प्राप्त करते हैं (बैगपाइप, बंडुरा, जलोपी)। उदाहरण के लिए: और हम इस बंडुरा को कहाँ रखेंगे? (कोठरी के बारे में); हम इस संगीत को जानते हैं!

संवादी शैली वाक्यांशविज्ञान में समृद्ध है। अधिकांश रूसी वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ बोलचाल की प्रकृति की हैं (हाथ में, अप्रत्याशित रूप से, जैसे बतख की पीठ से पानी, आदि), बोलचाल की अभिव्यक्तियाँ और भी अधिक अभिव्यंजक हैं (कानून मूर्खों के लिए नहीं लिखा गया है, कहीं नहीं के बीच में, आदि) . बोलचाल और बोलचाल की वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ भाषण को विशद कल्पना देती हैं; वे किताबी और तटस्थ वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों से अर्थ में नहीं, बल्कि विशेष अभिव्यंजना और न्यूनता में भिन्न हैं। आइए तुलना करें: मरने के लिए - बॉक्स में खेलने के लिए, गुमराह करने के लिए - अपने कानों पर नूडल्स लटकाएं (चश्मा रगड़ें, अपनी उंगली से चूसें, छत से लें)।

बोलचाल की भाषा का शब्द निर्माण इसकी अभिव्यक्ति और मूल्यांकन के कारण सुविधाओं की विशेषता है: यहां व्यक्तिपरक मूल्यांकन के प्रत्ययों का उपयोग चापलूसी, अस्वीकृति, आवर्धन, आदि के अर्थ के साथ-साथ बातचीत के कार्यात्मक रंग के साथ प्रत्यय के साथ किया जाता है, उदाहरण के लिए, संज्ञाओं के लिए: प्रत्यय -k- (लॉकर रूम, रात भर रहना, मोमबत्ती, स्टोव); -इक (चाकू, बारिश); -अन (बात करने वाला); -यगा (कड़ी मेहनत करने वाला); -यतिन (स्वादिष्ट); -शा (नौकरी के शीर्षक के लिए स्त्री संज्ञा: डॉक्टर, कंडक्टर, अशर, आदि)। गैर-प्रत्यय संरचनाओं का उपयोग किया जाता है (खर्राटे लेना, नृत्य करना), शब्द रचनाएं (सोफे आलू, विंडबैग)। आप अनुमानित अर्थ के साथ विशेषणों के शब्द निर्माण के सबसे सक्रिय मामलों को भी इंगित कर सकते हैं: आंख-आंख, चश्मा-आंख, दांतेदार; काटना, झगड़ना; पतला, स्वस्थ, आदि, साथ ही क्रिया - उपसर्ग-प्रत्यय: टू-शल-वोट, टू-स्पीक, टू-गेम-वैट, प्रत्यय: डेर-अनट, स्पी-कुल-नट; स्वस्थ; उपसर्ग: वजन कम करना, पीना, पीना आदि। अभिव्यक्ति को बढ़ाने के लिए, शब्दों के दोहरीकरण का उपयोग किया जाता है - विशेषण, कभी-कभी अतिरिक्त उपसर्ग के साथ (वह इतना विशाल-विशाल है; पानी काला-काला है; यह बड़ा है -आंख-बड़ी-आंखों वाला; स्मार्ट-समय से पहले), अतिशयोक्ति में अभिनय।

आकृति विज्ञान के क्षेत्र में, संवादी शैली को क्रियाओं की एक विशेष आवृत्ति द्वारा प्रतिष्ठित किया जाता है, उनका उपयोग यहां संज्ञा से भी अधिक बार किया जाता है। व्यक्तिगत और प्रदर्शनकारी सर्वनामों का सांकेतिक और विशेष रूप से लगातार उपयोग। प्रोफेसर जी.वाई.ए. सोलगानिक, "व्यक्तिगत सर्वनामों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है क्योंकि बातचीत के प्रतिभागियों को नामित करने की निरंतर आवश्यकता होती है"। "कोई भी संवाद (और यह बोलचाल के भाषण का मुख्य रूप है) I - वक्ता, आप - प्रेरक, जो बारी-बारी से वक्ता की भूमिका निभाता है, और वह - वह जो सीधे बातचीत में शामिल नहीं है। सूत्र में मैं - आप - वह कोई भी सामग्री डाल सकता है। बोलचाल की शैली के लिए प्रदर्शनवाचक सर्वनाम और अन्य उनकी अंतर्निहित चौड़ाई, अर्थ के सामान्यीकरण के कारण आवश्यक हैं। वे एक इशारे से संक्षिप्त होते हैं, और यह इस या उस जानकारी के बहुत संक्षिप्त प्रसारण के लिए स्थितियां बनाता है (उदाहरण के लिए: यह यहां नहीं, बल्कि वहां है)। अन्य शैलियों के विपरीत, केवल बोलचाल में एक विशेष शब्द का उल्लेख किए बिना एक इशारे के साथ एक सर्वनाम के उपयोग की अनुमति देता है (मैं इसे नहीं लूंगा; यह मुझे शोभा नहीं देता)।

बोलचाल की भाषा में विशेषणों में से स्वामित्व वाले (माँ का काम, दादा की बंदूक) का उपयोग किया जाता है, लेकिन छोटे रूपों का उपयोग शायद ही कभी किया जाता है। कृदंत और गेरुंड यहाँ बिल्कुल नहीं पाए जाते हैं, और कणों और अंतर्विरोधों के लिए बोलचाल की भाषा एक मूल तत्व है (मैं क्या कह सकता हूँ! वह बात है! भगवान न करे और कुछ याद रखें! आप पर आश्चर्य!)।

बोलचाल की शैली में, संज्ञा के भिन्न रूपों को वरीयता दी जाती है (कार्यशाला में, छुट्टी पर, घर पर; एक गिलास चाय, शहद; कार्यशालाएं, एक ताला बनाने वाला), अंक (पचास, पांच सौ), क्रिया (मैं पढ़ूंगा) , लेकिन पढ़ना नहीं, उठाना, लेकिन उठाना नहीं, न देखना, न सुनना)। एक लाइव बातचीत में, क्रियाओं के छोटे-छोटे रूप अक्सर पाए जाते हैं, जिनमें तात्कालिक और अप्रत्याशित क्रिया का अर्थ होता है: पकड़ो, कूदो, कूदो, दस्तक दो, आदि। उदाहरण के लिए: और यह उसकी आस्तीन पकड़ लेता है; और टिड्डा कूद गया - और घास में। विशेषणों की तुलना की डिग्री के बोलचाल के रूप (बेहतर, छोटा, सभी से कठिन), क्रियाविशेषण (जल्दी, अधिक आसानी से, सबसे अधिक संभावना है) और सर्वनाम अंत (स्वयं परिचारिका, अपने घर में) का उपयोग किया जाता है। यहां तक ​​​​कि बोलचाल के रूप यहां चंचल संदर्भों (उसके प्रेमी, इवन कॉमरेड्स) में पाए जाते हैं। बोलचाल की भाषा में किलोग्राम, चना, संतरा, टमाटर आदि संज्ञाओं के जनन बहुवचन में शून्य अंत निर्धारित किया गया है। (एक सौ ग्राम मक्खन, पांच किलोग्राम संतरा)।

भाषण की अर्थव्यवस्था के कानून के प्रभाव में, बोलचाल की शैली अंकों के साथ संयोजन में वास्तविक संज्ञाओं के उपयोग की अनुमति देती है (दो दूध, दो किण्वित पके हुए दूध - "दो भागों" के अर्थ में)। पते के अजीबोगरीब रूप यहाँ आम हैं - छोटी संज्ञाएँ: माँ! पापा! कैट! वैन!

केस फॉर्म के वितरण में बोलचाल की भाषा कम मौलिक नहीं है: यहां नाममात्र का प्रभुत्व है, जो मौखिक प्रतिकृतियों में पुस्तक नियंत्रित रूपों को बदल देता है। उदाहरण के लिए: उसने एक झोपड़ी बनाई - स्टेशन पास में है; मैंने एक फर कोट खरीदा - ग्रे अस्त्रखान फर; काशा - देखो! (रसोई में बातचीत); जूते का घर - कहाँ जाना है? (बस में); बाएं मुड़ें, क्रॉसिंग और खेल के सामान की दुकान। विशेष रूप से लगातार, नाममात्र का मामला अन्य सभी को बदल देता है जब भाषण में अंकों का उपयोग किया जाता है: राशि तीन सौ रूबल से अधिक नहीं होती है (बजाय: तीन सौ); एक हजार पांच सौ तीन रूबल के साथ (एक हजार पांच सौ तीन के साथ); तीन कुत्ते (तीन कुत्ते) थे।

बोलचाल की भाषा का वाक्य-विन्यास अपने मौखिक रूप और विशद अभिव्यक्ति के कारण बहुत ही अजीब है। सबसे विविध संरचना (निश्चित रूप से व्यक्तिगत, अनिश्चित रूप से व्यक्तिगत, अवैयक्तिक, और अन्य) के सरल वाक्य यहां हावी हैं, अक्सर अधूरे हैं। स्थिति भाषण में अंतराल भरती है, जो वक्ताओं के लिए काफी समझ में आता है: कृपया एक पंक्ति में दिखाएं (नोटबुक खरीदते समय); मुझे टैगंका नहीं चाहिए (थिएटर टिकट चुनते समय); आपको दिल से? (एक फार्मेसी में), आदि।

मौखिक भाषण में, हम अक्सर वस्तु का नाम नहीं लेते हैं, लेकिन इसका वर्णन करते हैं: क्या आपने यहां टोपी पहनी थी? वे सोलह (मतलब फिल्में) तक देखना पसंद करते हैं। भाषण की अपरिपक्वता के परिणामस्वरूप, इसमें कनेक्टिंग कंस्ट्रक्शन दिखाई देते हैं: हमें जाना चाहिए। सेंट पीटर्सबर्ग में। सम्मेलन को। वाक्यांश के इस तरह के विखंडन को इस तथ्य से समझाया जाता है कि विचार साहचर्य रूप से विकसित होता है, वक्ता विवरणों को याद रखता है और कथन को पूरा करता है।

संयुक्त वाक्य बोलचाल के भाषण के लिए विशिष्ट नहीं हैं, गैर-संघीय वाक्य दूसरों की तुलना में अधिक बार उपयोग किए जाते हैं: मैं छोड़ दूँगा - यह आपके लिए आसान होगा; तुम बात करते हो, मैं सुनता हूं। बोलचाल के प्रकार के कुछ गैर-संघीय निर्माण किसी भी "निचले वाक्यांशों" के साथ तुलनीय नहीं हैं। उदाहरण के लिए: क्या कोई समृद्ध विकल्प है या आप नहीं रहे हैं ?; और अगली बार, कृपया, यह पाठ और आखिरी बार!

लाइव भाषण में शब्दों का क्रम भी असामान्य है: एक नियम के रूप में, संदेश में सबसे महत्वपूर्ण शब्द पहले स्थान पर रखा गया है: मुझे एक कंप्यूटर खरीदें; उसने मुद्रा से भुगतान किया; सबसे बुरी बात यह है कि कुछ भी नहीं किया जा सकता है; पैलेस स्क्वायर, बाहर आ रहा है ?; ये वे गुण हैं जिन्हें मैं महत्व देता हूं। उसी समय, एक जटिल वाक्य (मुख्य और अधीनस्थ खंड) के कुछ हिस्सों को कभी-कभी आपस में जोड़ा जाता है: मुझे नहीं पता कि पानी कहाँ से मिलेगा; और मैं भूख जानता हूं, और ठंड क्या है; क्या आप उसके बारे में पूछ रहे हैं और मैंने क्या किया? जैसा कि प्रोफेसर एन.एस. वाल्गिन के अनुसार, "सरल और जटिल वाक्य दूषित हो सकते हैं जब अधीनस्थ खंडों को एक साधारण वाक्य में इसके सदस्यों के रूप में शामिल किया जाता है।" उदाहरण के लिए: साहित्य तब होता है जब पाठक लेखक की तरह प्रतिभाशाली होता है (लाइट।); किज़ झील वह जगह है जहाँ मछुआरे सात साल तक मछली पकड़ते थे, और बाकी सात साल वे उसी जगह (प्रिशव) में घास काटते थे। अधीनस्थ खंड एक साधारण वाक्य के सजातीय सदस्यों की सूचीबद्ध श्रृंखला में शामिल हैं (आप अपने चेहरों के बारे में पूछते हैं और मैंने उनमें क्या देखा (दोस्त।))।

विशिष्ट बोलचाल के जटिल वाक्यों को अधीनस्थ खंड के कार्य को कमजोर करने, इसे मुख्य एक के साथ विलय करने की विशेषता है, संरचनात्मक कमी: आप जो चाहें उसके बारे में बात कर सकते हैं; आप जिनके साथ आदेश देंगे उनके साथ काम करेंगे; जिसे चाहो बुलाओ; मैं अपनी मर्जी से रहता हूं।

कई संवादी प्रकार के वाक्यों में, प्रश्न-उत्तर निर्माण को जोड़ा जा सकता है और संवाद भाषण की संरचनात्मक विशेषताओं को प्रतिबिंबित किया जा सकता है, उदाहरण के लिए: जिसका मैं पाठ्यक्रम पर सम्मान करता हूं वह इवानोवा है; मुझे जो चाहिए वो तुम हो।

बोलचाल की वाक्य रचना की निम्नलिखित विशेषताओं पर भी ध्यान दिया जाना चाहिए:

एक सर्वनाम का उपयोग जो विषय को दोहराता है: वेरा, वह देर से आती है; पुलिसकर्मी, उसने देखा।

वाक्य की शुरुआत में अधीनस्थ भाग से एक महत्वपूर्ण शब्द डालते हुए: मुझे रोटी पसंद है, ताकि यह हमेशा ताजा रहे।

वाक्य शब्दों का प्रयोग: ठीक है; यह स्पष्ट है; कर सकना; हाँ; नहीं; किस्से? बेशक! अभी भी होगा! सही है! अच्छा नहीं! शायद।

प्लग-इन निर्माणों का उपयोग जो अतिरिक्त, अतिरिक्त जानकारी का परिचय देता है जो मुख्य संदेश की व्याख्या करता है: मैंने सोचा (मैं तब भी छोटा था) वह मजाक कर रहा था; और हम, जैसा कि आप जानते हैं, अतिथि पाकर हमेशा प्रसन्न होते हैं; कोल्या - वह आम तौर पर एक दयालु व्यक्ति है - मदद करना चाहता था ...

परिचयात्मक शब्दों की गतिविधि: शायद, ऐसा लगता है, सौभाग्य से, जैसा कि वे कहते हैं, ऐसा बोलने के लिए, आइए ऐसा कहते हैं, आप जानते हैं।

व्यापक शाब्दिक दोहराव: तो-तो, बस के बारे में, मुश्किल से, दूर, दूर, तेज, तेज, आदि।

अंत में, हम ध्यान दें कि बोलचाल की शैली, अन्य सभी शैलियों की तुलना में काफी हद तक, भाषाई विशेषताओं की एक उज्ज्वल मौलिकता है जो सामान्यीकृत साहित्यिक भाषा से परे है। यह इस बात के पुख्ता सबूत के रूप में काम कर सकता है कि शैलीगत मानदंड मौलिक रूप से साहित्यिक से अलग है। कार्यात्मक शैलियों में से प्रत्येक ने अपने स्वयं के मानदंड विकसित किए हैं जिन्हें माना जाना चाहिए। इसका मतलब यह नहीं है कि बोलचाल की भाषा हमेशा साहित्यिक भाषा के नियमों का विरोध करती है। बोलचाल की शैली के अंतर-शैली स्तरीकरण के आधार पर आदर्श से विचलन में उतार-चढ़ाव हो सकता है। इसमें कम, अशिष्ट भाषण, स्थानीय भाषा की किस्में हैं, जिसने स्थानीय बोलियों आदि के प्रभाव को अवशोषित कर लिया है। लेकिन बुद्धिमान, शिक्षित लोगों का बोलचाल का भाषण काफी साहित्यिक होता है, और साथ ही यह अन्य कार्यात्मक शैलियों के सख्त मानदंडों से बंधे किताबी भाषण से बहुत अलग होता है।

रूसी राष्ट्रीय भाषा, जो भाषा विज्ञान के अध्ययन की वस्तु है, में कई किस्में शामिल हैं। संचार और सूचना के प्रसारण की एकल संकेत प्रणाली के रूप में भाषा का मूल तत्व रूसी साहित्यिक भाषा है, जिसे राष्ट्रीय भाषा का सर्वोच्च अनुकरणीय रूप माना जाता है। इस प्रकार की भाषा धीरे-धीरे विकसित हुई, और यह अभी भी निरंतर विकास की स्थिति में है। यह लेखकों, कवियों और शब्द के अन्य उस्तादों से प्रभावित है, जिससे नए साहित्यिक मानदंड बनते हैं।

ऊपर वर्णित सभी प्रक्रियाएँ वर्तमान अवस्था में सभ्यता के विकास का परिणाम हैं। उत्तर-औद्योगिक समाज की स्थितियों में (इसे सूचनात्मक भी कहा जाता है), सूचना की भूमिका लगातार बढ़ रही है। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि सूचना प्रवाह में एक महत्वपूर्ण हिस्सा प्रिंट मीडिया का है: समाचार पत्र, पत्रिकाएं, आदि। सबसे महत्वपूर्ण सामग्री को आम जनता से अलग करने के लिए, मीडिया प्रतिनिधियों को अभिव्यक्ति के विभिन्न तरीकों का सहारा लेना पड़ता है। यह अक्सर पाठ की शैलीगत एकरूपता का उल्लंघन करके या बोलचाल के शब्दों, स्थानीय भाषा, शब्दजाल और कठबोली शब्दों का उपयोग करके प्राप्त किया जाता है। समाचार पत्र का कोई भी लेख लेखक का पाठ होता है जो विचाराधीन घटना पर लेखक की स्थिति को दर्शाता है। ऐसी सामग्रियों को कुछ मूल्यांकन, शब्दों के शैलीगत रंग की विशेषता है। प्रचारक ग्रंथों की मूल्यांकनात्मक शब्दावली की रचना में अभिव्यक्ति मुख्य भूमिका निभाती है। इसमें ऐसे शब्द शामिल हैं जो लिखित भाषण की अभिव्यक्ति को बढ़ाते हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शब्दावली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा शैलीगत रूप से तटस्थ है, अर्थात। किसी भी शैलीगत रंगों को दिए बिना किसी भी प्रकार के मौखिक और लिखित भाषण में इस्तेमाल किया जा सकता है। हालाँकि, शब्दों का उपयोग करते समय, कोई भी भाषण की एक विशेष शैली से संबंधित उनकी उपेक्षा नहीं कर सकता है। आधुनिक रूसी में, पुस्तक और बोलचाल के प्रकार प्रतिष्ठित हैं। पुस्तक प्रकार में वैज्ञानिक, पत्रकारिता, आधिकारिक व्यवसाय शामिल हैं। पत्रकारिता प्रकार के मीडिया समाचार पत्र और अन्य मुद्रित पत्रिकाएं हैं।

प्रस्तावित कार्य का विषय "समाचार पत्र इज़वेस्टिया के पन्नों पर समाचार पत्र प्रकाशनों में बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली" है।

विचाराधीन विषय की प्रासंगिकता निम्नलिखित परिस्थितियों के कारण है: समाचार पत्र का सूचना और विश्लेषणात्मक भाग मुख्य रूप से राजनीति और अर्थशास्त्र के लिए समर्पित है, जिसके परिणामस्वरूप यह न केवल आम पाठकों के लिए, बल्कि राजनीतिक के लिए भी विशेष रुचि रखता है। वैज्ञानिक, सामाजिक वैज्ञानिक और अर्थशास्त्री; - प्रकाशन दुनिया में होने वाली सभी घटनाओं को तुरंत कवर करता है, उन्हें एक संतुलित, पेशेवर मूल्यांकन देता है; - "इज़वेस्टिया" एक अखिल रूसी समाचार पत्र है जो रूस और विदेशों दोनों में वर्तमान घटनाओं के पूरे स्पेक्ट्रम को पूरी तरह से कवर करता है।

काम में शोध का उद्देश्य बोलचाल की भाषा है।

अध्ययन का विषय "इज़वेस्टिया" समाचार पत्र में बोलचाल और बोलचाल के शब्दों का वर्गीकरण है।

काम का उद्देश्य समाचार पत्र "इज़वेस्टिया" में बोलचाल के शब्दों के प्रकारों का वर्णन करना और उन्हें वर्गीकृत करने का प्रयास करना है।

निर्धारित लक्ष्यों ने निम्नलिखित कार्यों का नेतृत्व किया:

"बोलचाल की भाषा" की अवधारणा पर विचार करें;

पत्रकारिता भाषण में विभिन्न शैली की शब्दावली के उपयोग का वर्णन करें;

इज़वेस्टिया अखबार में बोलचाल और बोलचाल के शब्दों को वर्गीकृत करें।

पाठ्यक्रम कार्य में एक परिचय, दो अध्याय, एक निष्कर्ष, संदर्भों की एक सूची और एक परिशिष्ट शामिल हैं।

अध्याय I बोलचाल की भाषा की अवधारणा और इसकी विशेषताएं

1.1 साहित्यिक भाषा और बोलचाल की भाषा का संबंध

साहित्यिक भाषा में बोलचाल के शब्दों के प्रवेश की समस्या कई वैज्ञानिकों को चिंतित करती है। इस विषय पर प्रकाशनों की संख्या में एक निश्चित "उछाल" अस्सी के दशक में आती है। यह कई सामाजिक और राजनीतिक प्रक्रियाओं के कारण था, जिन पर भाषा ने प्रतिक्रिया व्यक्त की थी। उस समय मौजूदा व्यवस्था का "पुनर्गठन" था। सेंसरशिप में ढील ने समाचार पत्रों के लेखों की शैलीगत विशेषताओं को प्रभावित किया। (5, पृष्ठ 73)।

बोली जाने वाली भाषा साहित्यिक भाषा की एक विशेष कार्यात्मक विविधता है। यदि कल्पना और कार्यात्मक शैलियों की भाषा का एक ही संहिताबद्ध आधार है, तो बोलचाल की भाषा संचार के एक असंबद्ध क्षेत्र के रूप में उनका विरोध करती है। संहिताकरण उन मानदंडों और नियमों के विभिन्न शब्दकोशों और व्याकरण में निर्धारण है जिन्हें संहिताबद्ध कार्यात्मक किस्मों के ग्रंथ बनाते समय देखा जाना चाहिए। संवादी संचार के मानदंड और नियम निश्चित नहीं हैं (1, पृष्ठ 130)।

लंबे समय से यह माना जाता था कि वे जैसा लिखते हैं वैसा ही बोलते हैं या उसी के बारे में बोलते हैं। केवल 60 के दशक में। हमारी सदी में, जब टेप रिकॉर्डर की मदद से बोलचाल के भाषण को रिकॉर्ड करना संभव हो गया और यह भाषण भाषाविदों के पूर्ण ध्यान में आया, तो यह पता चला कि मौजूदा संहिताएं बोलचाल की भाषा की समझ के लिए बिल्कुल उपयुक्त नहीं हैं।

भाषा की एक विशेष कार्यात्मक विविधता के रूप में संवादी भाषण, और, तदनुसार, भाषाई अनुसंधान की एक विशेष वस्तु के रूप में, तीन भाषाई, भाषा के बाहरी, विशेषताओं की विशेषता है।

बोलचाल की भाषा की सबसे महत्वपूर्ण विशेषता इसकी सहजता, अपरिपक्वता है। यदि, ऐसे सरल लिखित ग्रंथों को भी बनाते समय, उदाहरण के लिए, एक दोस्ताना पत्र, एक वैज्ञानिक कार्य जैसे जटिल ग्रंथों का उल्लेख नहीं करने के लिए, प्रत्येक कथन पर विचार किया जाता है, तो कई "कठिन" ग्रंथ पहले ड्राफ्ट में लिखे जाते हैं, फिर एक सहज पाठ होता है इस तरह के संचालन की आवश्यकता नहीं है। एक बोले गए पाठ की सहज रचना बताती है कि क्यों न तो भाषाविदों, और न ही केवल देशी वक्ताओं ने संहिताबद्ध ग्रंथों से इसके बड़े अंतरों को देखा: संहिताबद्ध भाषा संकेतकों के विपरीत, भाषाई बोली जाने वाली विशेषताओं को पहचाना नहीं जाता है, चेतना द्वारा तय नहीं किया जाता है।

बोलचाल की भाषा की दूसरी विशिष्ट विशेषता यह है कि संवादी संचार केवल वक्ताओं के बीच अनौपचारिक संबंधों से ही संभव है।

और, अंत में, बोलचाल के भाषण का तीसरा संकेत यह है कि इसे केवल वक्ताओं की प्रत्यक्ष भागीदारी से ही महसूस किया जा सकता है। संचार में वक्ताओं की ऐसी भागीदारी संवाद संचार में स्पष्ट है (5, पृष्ठ 186)।

संवादात्मक संचार में व्यावहारिक कारक एक विशेष भूमिका निभाता है। व्यावहारिकता संचार की ऐसी स्थितियां हैं जिनमें पताकर्ता (बोलना, लिखना), पता करने वाला (सुनना, पढ़ना) और संचार की भाषा संरचना को प्रभावित करने वाली स्थिति (1, पी। 193) की कुछ विशेषताएं शामिल हैं।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, बोलचाल की भाषा की सहजता, संहिताबद्ध भाषण से इसके महान अंतर, इस तथ्य की ओर ले जाते हैं कि लिखित रूप में तय किए गए बोले गए ग्रंथ किसी न किसी विकार की छाप के साथ देशी वक्ताओं को छोड़ देते हैं, इन ग्रंथों में बहुत कुछ भाषण के रूप में माना जाता है। लापरवाही या बस एक गलती के रूप में। यह ठीक इसलिए होता है क्योंकि बोलचाल की भाषा का मूल्यांकन संहिताबद्ध नुस्खों के दृष्टिकोण से किया जाता है। वास्तव में, इसके अपने मानदंड हैं, जिनका मूल्यांकन गैर-मानक के रूप में नहीं किया जा सकता है और न ही किया जाना चाहिए। संवादात्मक विशेषताएं नियमित रूप से, लगातार देशी वक्ताओं के भाषण में खुद को प्रकट करती हैं जो संहिताबद्ध मानदंडों और साहित्यिक भाषा की सभी संहिताबद्ध कार्यात्मक किस्मों में धाराप्रवाह हैं।

इस प्रकार, बोलचाल की भाषा भाषा की पूर्ण साहित्यिक किस्मों में से एक है, न कि किसी प्रकार की भाषा निर्माण, जो कि कुछ देशी वक्ताओं को लगता है, साहित्यिक भाषा के किनारे पर या उससे भी आगे है (6, पृष्ठ 112)।

1.2 पत्रकारिता भाषण में भिन्न-भिन्न शैली की शब्दावली का प्रयोग

शब्द शैलीगत रूप से असमान हैं। कुछ को किताबी (बुद्धिमत्ता, अनुसमर्थन, अत्यधिक, निवेश, रूपांतरण, प्रबल) के रूप में माना जाता है, अन्य - बोलचाल के रूप में (वास्तव में, धुंधला, थोड़ा); कुछ भाषण को गंभीरता (पूर्वनिर्धारित, इच्छा) देते हैं, अन्य आराम से ध्वनि करते हैं (काम, बात, पुराना, ठंडा)। किसी शब्द की शैलीगत विशेषता को ध्यान में रखा जाता है, सबसे पहले, यह कार्यात्मक शैलियों में से एक या कार्यात्मक और शैलीगत निर्धारण की अनुपस्थिति से संबंधित है, और दूसरी बात, शब्द का भावनात्मक रंग, इसकी अभिव्यंजक संभावनाएं।

कार्यात्मक शैली एक ऐतिहासिक रूप से स्थापित और सामाजिक रूप से जागरूक भाषण प्रणाली है जिसका उपयोग संचार के एक विशेष क्षेत्र में किया जाता है (5, पृष्ठ 57)।

आधुनिक रूसी में, पुस्तक शैलियों को प्रतिष्ठित किया जाता है: वैज्ञानिक, पत्रकारिता, आधिकारिक व्यवसाय। वे शैलीगत रूप से बोलचाल की भाषा के विरोध में हैं, आमतौर पर इसके विशिष्ट मौखिक रूप में बोलते हैं।

किसी शब्द की शैलीगत विशेषता यह निर्धारित करती है कि इसे वक्ताओं द्वारा कैसे माना जाता है: जैसा कि एक निश्चित कार्यात्मक शैली को सौंपा गया है या किसी भी शैली में उपयुक्त है, आमतौर पर उपयोग किया जाता है। शब्द की शैलीगत निर्धारण इसकी विषयगत प्रासंगिकता से सुगम है।

किताबी और बोलचाल के शब्द सबसे स्पष्ट रूप से विपरीत हैं (cf।: घुसपैठ - अंदर आना, दखल देना; छुटकारा पाना - छुटकारा पाना, छुटकारा पाना; अपराधी - गैंगस्टर)।

पुस्तक शब्दावली के भाग के रूप में, कोई भी संपूर्ण रूप से पुस्तक भाषण की विशेषता वाले शब्दों को अलग कर सकता है (बाद में, गोपनीय, समकक्ष, प्रतिष्ठा, विद्वता, प्रेस्लेड), और विशिष्ट कार्यात्मक शैलियों को निर्दिष्ट शब्द। उदाहरण के लिए, वाक्य रचना, स्वर, लिटोटे, उत्सर्जन, संप्रदाय वैज्ञानिक शैली की ओर बढ़ते हैं; चुनाव अभियान, छवि, लोकलुभावनवाद, निवेश - पत्रकारिता के लिए; कार्रवाई, उपभोक्ता, नियोक्ता, निर्धारित, ऊपर, ग्राहक, निषिद्ध - आधिकारिक व्यवसाय के लिए।

कार्यात्मक शैलियों के साथ, अभिव्यंजक शैलियों को भी प्रतिष्ठित किया जाता है, जिसके लिए प्रभाव का कार्य सबसे महत्वपूर्ण है।

अभिव्यंजक शैलियों में गंभीर (उच्च, अलंकारिक), परिचित (कम), साथ ही चंचल (विडंबना), मजाक (व्यंग्य) शामिल हैं। ये शैलियाँ तटस्थ के विरोध में हैं, अर्थात् अभिव्यक्ति से रहित हैं।

भाषण के वांछित अभिव्यंजक रंग को प्राप्त करने का मुख्य साधन मूल्यांकन शब्दावली है। इसकी संरचना में, तीन किस्मों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।

1. उज्ज्वल अनुमानित मूल्य वाले शब्द। इनमें "विशेषताएं" (अग्रदूत, हेराल्ड, ग्रौच, खाली बात करने वाला, नारा, आदि) शब्द शामिल हैं, साथ ही एक तथ्य, घटना, संकेत, क्रिया (उद्देश्य, भाग्य, व्यवसाय, धोखाधड़ी, भाग्य) का आकलन करने वाले शब्द शामिल हैं। चमत्कारी, गैर-जिम्मेदार, एंटीडिल्वियन; हिम्मत, प्रेरणा, बदनामी, शरारत)।

2. बहुविकल्पी शब्द, आमतौर पर मुख्य अर्थ में तटस्थ होते हैं, लेकिन रूपक रूप से उपयोग किए जाने पर एक उज्ज्वल भावनात्मक रंग प्राप्त करते हैं। तो, वे एक व्यक्ति के बारे में कहते हैं: एक टोपी, एक चीर, एक ओक का पेड़, एक हाथी, एक भालू, एक सांप, एक चील, एक कौवा; क्रियाओं का प्रयोग आलंकारिक अर्थ में किया जाता है: गाओ, फुफकार, आरी, सूंघना, खोदना, जम्हाई लेना, पलक झपकना आदि।

3. व्यक्तिपरक आकलन वाले शब्द प्रत्यय के विभिन्न रंगों को व्यक्त करते हैं: सकारात्मक भावनाएं - बेटा, सूरज, नानी, बड़े करीने से, करीब - और नकारात्मक - दाढ़ी, बच्चा, नौकरशाही, आदि।

कम किए गए शब्द इन सभी शब्दों से तेजी से भिन्न होते हैं, जो अंकों के साथ चिह्नित होते हैं: चंचल (विश्वास, नवनिर्मित), विडंबना (विनम्र, प्रशंसा), परिचित (बुरा नहीं, फुसफुसाते हुए), अस्वीकृत (पेडेंट), बर्खास्तगी (पेंटिंग), अवमानना ​​( toady), अपमानजनक (squishy), अशिष्ट (धरनेवाला), अपमानजनक (मूर्ख)।

भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक रंग कार्यात्मक एक पर आरोपित है, इसकी शैलीगत विशेषताओं का पूरक है। भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक शब्द जो तटस्थ होते हैं वे आमतौर पर सामान्य शब्दावली से संबंधित होते हैं। भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक शब्दों को पुस्तक, बोलचाल और स्थानीय शब्दावली के बीच वितरित किया जाता है।

पत्रकारिता शैली, अन्य पुस्तक शैलियों के विपरीत, विदेशी शैली की शब्दावली के उपयोग के लिए खुली है। आप अक्सर इसमें शब्द पा सकते हैं (उदाहरण के लिए, कैनन, कंप्यूटर फ़ैक्स, फ़ैक्समाइल, इंकजेट प्रिंटर, स्कैनर और फोटोकॉपियर, पीसी फ़ैक्सिमाइल) पत्रकारिता भाषण के मानदंड और इसकी प्रभावशीलता को बढ़ाता है।

आधुनिक पत्रकारिता ग्रंथों की एक विशिष्ट विशेषता पुस्तक और बोलचाल की शब्दावली का संयोजन है। शैलियों का मिश्रण अक्सर राजनीतिक और आर्थिक विषयों पर लेखों में भी पाया जाता है। उदाहरण के लिए: यह कोई रहस्य नहीं है कि हमारी सरकार भारी कर्ज में है और जाहिर है, एक प्रिंटिंग प्रेस शुरू करके एक हताश कदम पर फैसला करेगी। हालांकि, सेंट्रल बैंक के विशेषज्ञों का मानना ​​है कि पतन की उम्मीद नहीं है। असुरक्षित धन अभी भी जारी किया जा रहा है, इसलिए यदि बिल तैयार किए जाते हैं, तो निकट भविष्य में वित्तीय बाजार के पतन की संभावना नहीं है।

शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली के उपयोग में गलतियों को भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, हालांकि, शैलियों के एक जानबूझकर मिश्रण के साथ, जिसमें प्रचारक हास्य और विडंबना का जीवन देने वाला स्रोत पाते हैं। आधुनिक पत्रकारिता शैली स्थानीय भाषा के एक मजबूत विस्तार का अनुभव कर रही है। कई पत्रिकाओं और समाचार पत्रों में, मूल्यांकन की साहित्यिक शब्दावली के साथ संतृप्त, एक कम शैली हावी है।

बोलचाल के शब्दों की ख़ासियत इस तथ्य में निहित है कि ये शब्द रोजमर्रा की, बोलचाल की भाषा की विशेषता है, एक सामान्य घटना की विशेषता है। पेपर बोलचाल के शब्दों की मुख्य विशेषताओं की भी पड़ताल करता है। वर्नाक्युलर साहित्यिक शहरी बोलचाल की भाषा की विशेषता है, जिसका उपयोग साहित्यिक भाषा में शैलीगत अर्थ के रूप में भाषण को एक विशिष्ट छाया देने के लिए किया जाता है। स्थानीय भाषा और बोलचाल के शब्दों के अलावा, शब्दजाल साहित्यिक भाषा में, विशेष रूप से पत्रकारिता शैली में, बोलचाल की शैली (2, 130) के सबसे अभिव्यंजक और शैलीगत रूप से चमकीले रंग के प्रतिनिधियों के रूप में प्रवेश करते हैं।

पहले अध्याय पर निष्कर्ष

आधुनिक पत्रकारिता ग्रंथों में शैलियों के मिश्रण की एक निश्चित प्रवृत्ति है। यह इस तथ्य के कारण है कि पत्रकारिता शैली शब्दावली की विभिन्न शैलियों के उपयोग की अनुमति देती है।

विभिन्न शैलियों की शब्दावली के तहत, हमारा मतलब उन शब्दों से है जो शैलीगत रूप से असमान रंग के होते हैं।

पत्रकारिता शैली में, सामान्य और पुस्तक शब्दावली के साथ, अभिव्यंजक रंग और बोलचाल के शब्दों की अलग-अलग डिग्री वाले बोलचाल के शब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

अध्याय II इज़वेस्टिया अखबार के ग्रंथों में बोलचाल और बोलचाल के शब्दों का वर्गीकरण

2.1 "इज़वेस्टिया" समाचार पत्र के पत्रकारिता पाठ की शैली

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि समाचार पत्र लेख पत्रकारिता शैली का एक विशिष्ट उदाहरण हैं। हाल ही में, हालांकि, अन्य शैलियों के तत्व उनमें तेजी से प्रवेश कर रहे हैं। एक साधारण अखबार में जटिल शब्दों वाला वैज्ञानिक लेख मिलना पाठक के लिए लगभग रोज की बात है।

इज़वेस्टिया अखबार में लेखों की शैली का विश्लेषण करते समय हम विचार कर रहे हैं, इसकी विशेषताओं को ध्यान में रखना आवश्यक है। दुनिया में लगभग 10 हजार दैनिक समाचार पत्र प्रकाशित होते हैं, लेकिन उनमें से केवल दर्जनों को ही अंतरराष्ट्रीय समुदाय द्वारा आधिकारिक और प्रभावशाली राष्ट्रीय प्रकाशनों के रूप में मान्यता प्राप्त है। रूस में, यह इज़वेस्टिया है। यह समाचार पत्र देश की पत्रिकाओं में अग्रणी स्थान रखता है। इसका इतिहास 80 साल से अधिक पुराना है।

हमारे अध्ययन की वस्तु की विशेष संरचना पर ध्यान देना आवश्यक है। यदि सत्तर के दशक में समाचार पत्र दो मुख्य खंडों के साथ 4-6 पृष्ठ का प्रकाशन था: समाचार और अंतर्राष्ट्रीय पैनोरमा, अब इज़वेस्टिया 12-15 पृष्ठ का प्रकाशन है। मुख्य खंड "समाचार। लोग", "समाचार। कार्यक्रम", "अर्थव्यवस्था", "संस्कृति", "विशेषज्ञता" हैं। विशेष रुचि ब्राउज़र का कॉलम है, जहां आप एक सामयिक विषय पर दिलचस्प प्रकाशन पा सकते हैं। 70-80 के दशक के अखबार की एक विशेषता उस समय के सोवियत समाज के दोषों का उपहास करने वाले एक पैम्फलेट के पन्नों पर नियमित रूप से दिखाई देना था।

अभिव्यक्ति के प्रति झुकाव की सामान्य प्रकृति के बावजूद, इसका वास्तविक कार्यान्वयन, निश्चित रूप से, अधिकांश भाग सामग्री और डिजाइन से जुड़ा हुआ है।

इज़वेस्टिया अखबार के लेखों की शैली का विश्लेषण करने के लिए विभिन्न अवधियों के मुद्दों का इस्तेमाल किया गया था। अध्ययन के लिए समाचार पत्र "इज़वेस्टिया" के विभिन्न ("समाचार। लोग", "समाचार। कार्यक्रम", "अर्थव्यवस्था", "संस्कृति", "विशेषज्ञ") अनुभागों के लेखों का चयन किया गया था। कुल चालीस लेखों और उनके शीर्षकों की जांच की गई। इनमें से देशी भाषा के शब्द तेरह हैं; बोलचाल के शब्द सत्ताईस। लेख बेतरतीब ढंग से चुने गए थे।

2.2 "इज़वेस्टिया" अखबार में बोलचाल और बोलचाल के शब्द

सामग्री पर काम करते समय, हमने बड़ी संख्या में बोलचाल और बोलचाल के शब्दों पर ध्यान दिया। हमने उन्हें निम्नलिखित विषयगत समूहों में विभाजित करने का प्रयास किया है:

1. पेशे, व्यवसाय या पद के आधार पर व्यक्तियों के नाम को दर्शाने वाले बोलचाल और बोलचाल के शब्द:

1. टेलीविजन लोग दिखाई दिए।

रेखांकित शब्द बोलचाल का है। टेलीविजन में काम करने वाले विशेषज्ञ का बोलचाल का नाम।

2. ये फिल्मी कमीने कथानक को फिर से क्यों लिख रहे हैं?

फिल्म निर्माता सिनेमा से संबंधित व्यवसायों के प्रतिनिधियों के लिए एक बोलचाल का नाम है।

3. "एक छोटे से राजनेता का बड़ा झूठ"

एक बेईमान राजनेता, और साथ ही (बोलचाल की भाषा में) एक आम तौर पर निपुण और सिद्धांतहीन व्यवसायी।

4. "परिवहन हड़ताल।"

परिवहन कर्मचारियों के लिए बोलचाल का नाम।

5. "टनलर्स"

ड्रिफ्टर्स (बोलचाल) - खदान के कामकाज में काम करने वाले श्रमिक, साथ ही गुफा की खोज में लगे स्पेलोलॉजिस्ट।

6. जॉर्जियाई पर्वत निशानेबाज अलग तरह से बोलेंगे।

चुंबकीय खान डिटेक्टरों के लिए बोलचाल का नाम।

ब्रिटिश पुलिस अधिकारियों के लिए बोलचाल का नाम। .

8. "बंगलों का क्षेत्र"

गैर-जिम्मेदाराना और मूर्खता से व्यापार करने वाले लोगों के लिए बोलचाल का तिरस्कारपूर्ण नाम।

9. "वित्त मंत्रालय के पहले डिप्टी, जो साधारण साक्षात्कार से भी बचते थे, उपस्थित नहीं हुए।

संवादी। उप वित्त मंत्री का संक्षिप्त शीर्षक।

10. "रूसी युवा नहीं जाएंगे इज़राइल"

बोलचाल, कठबोली के करीब। रूसी एथलीटों की युवा टीम का संक्षिप्त नाम।

2. संज्ञा और भाषण के अन्य भाग जिनकी सामान्य शब्दावली में समकक्ष हैं। इस समूह में हमने निम्नलिखित शब्दों पर विचार किया है:

1. कैशलेस लाभ।

लाभ - लाभ, भौतिक लाभ। बोले गए शब्द।

2. यूराल शहरों में ऑटो-पीने के कटोरे को बीयर बेचने वाले अस्वच्छ प्रतिष्ठान कहा जाता था।

ऑटोड्रिंकर एक निश्चित क्षेत्र का बोलचाल का शब्द है।

3. अब हमारे पास ऐसा कुछ है।

एक चीज आम तौर पर किसी चीज, वस्तु या व्यक्ति के बारे में होती है। संवादी।

4. "मुझे ऊंचा होना पसंद है और मुझे इसके लिए भुगतान मिलता है"

बोलचाल, कठबोली के करीब। कैफ - आनंद, आनंद।

5. यह आश्चर्य की बात नहीं है कि युवा लोग मानकीकृत लेखन पर "कूल स्लैंग" के साथ प्रतिक्रिया करते हैं।

संवादी। लोगों के एक बंद समूह के लिए बोली जाने वाली भाषा की एक विशेष शैली (युवा, कुछ विशिष्ट व्यवसायों में लगे लोग)

6. डॉलर 35 रूबल तक उछल जाएगा।

कूदो - कूदो। संवादी। इस मामले में, आर्थिक अवधारणाओं के संबंध में एक बोलचाल शब्द का प्रयोग होता है।

7. कार्रवाई सुखद रूप से बेशर्म है।

ढीठ - निडर बेशर्म, बेशर्म। दिलेर हो जाओ - बोलचाल।

8. प्लॉट को तेज या सुस्त करना जरूरी है।

इसके शब्दार्थ में गति शब्द "त्वरित" शब्द के करीब है। हालाँकि, लेखक द्वारा इस्तेमाल किया गया शब्द हमें इस स्तर की पत्रिका के "संस्कृति" खंड के एक लेख के लिए कम सामंजस्यपूर्ण लगता है।

बेवकूफ बनाने के लिए - "बेवकूफ" शब्द से क्रिया का रूप (गूंगा हो जाना, बेवकूफ - यानी बेवकूफ), बोलचाल की भाषा की विशेषता।

9. यह आश्चर्य की बात नहीं है कि युवा लोग मानकीकृत लेखन पर "कूल स्लैंग" के साथ प्रतिक्रिया करते हैं।

संवादी। कुछ कहने के लिए "ठंडा" एक तेज वस्तु के साथ मारना, छुरा (एक लाक्षणिक अर्थ में) है।

10. "वित्त मंत्रालय के पहले डिप्टी, जो साधारण साक्षात्कार से भी बचते थे, उपस्थित नहीं हुए।

संवादी। किसी के साथ संचार से डरकर परहेज करें।

11. रूस में, मजबूत खेल जोड़े के उत्पादन के लिए कन्वेयर खराब - खराब तरीके से काम करना जारी रखता है।

बोलचाल का, पुराना। इसका मतलब है कि काम मुश्किल से आगे बढ़ रहा है।

12. पुराने ढंग से काम किया।

पुराने ढंग से - नवाचार के बिना, रूढ़िवादी रूप से। बोल-चाल का

13. हेजिंग आम है।

हेजिंग - सेना में, युवा सैनिकों, रंगरूटों के संबंध में पुराने समय के असमान और आक्रामक व्यवहार। एक देशी गैर-साहित्यिक शब्द।

14. शेरोन ने फिलिस्तीनियों को कड़ी टक्कर देने का वादा किया .

मारो - जोर से मारो। विशाल, गैर-साहित्यिक।

15. लड़कों ने स्कूल में मेरी बात मानी।

लड़का, लड़का, लड़का। विशाल, गैर-साहित्यिक।

16. ... सोवियत विरोधी से भरी हुई सभी कांच की शीशियाँ!

"सोवियत-विरोधी" शब्द की गैर-साहित्यिक बोलचाल की व्याख्या - यूएसएसआर के खिलाफ निर्देशित आंदोलन और प्रचार

17. "... वे कहते हैं, यहां गंदी अलमारियां हैं"

बोलचाल की भाषा अविश्वास के स्पर्श के साथ किसी और के भाषण के प्रसारण में प्रयुक्त एक कण।

18. "बाकी" पाइप "है!

बोलचाल की भाषा इनकार, असहमति व्यक्त करने वाला एक कण।

19. "... उसकी गंदी में" जैकेट…"

बोलचाल की भाषा भुरभुरा, मैला, आलोचना की धार तेज करने वाला।

Feuilleton "आधिकारिक चोट"। वाई. सोकोलोवा

20. "... एक अभिनेत्री जो पूरी तरह से पागल पिग्गी की छवि में गायब हो गई ..."

बोलचाल की भाषा बेहद धूर्त और गैर जिम्मेदार व्यक्ति।

21. अब्रकदबरा किताबों में पाया जाता है।

बोलचाल की भाषा शब्दों का एक अर्थहीन सेट (एक जादू मंत्र के लैटिन नाम के अनुसार)।

22. "लोपेटिन का मोटा शब्दकोश भी मदद करता है"

बोलचाल की भाषा बड़े पृष्ठ।

23. "लेकिन हम टाइपो से चूक गए।"

बोलचाल की भाषा चूक गया, चूक गया।

24. "बहुत साक्षर"

विशाल, पुराना। बहुत साक्षर, शायद एक लाक्षणिक अर्थ में।

3. बोलचाल और बोलचाल के शब्द जो नामों और उपनामों से बने हैं:

1. पुतिन का निवास।

उपनाम का व्युत्पन्न वी.वी. पुतिन। संवादी।

2. यो-हो-हो और गोर्बुष्का की एक सीडी।

डीसी का बोलचाल का नाम उन्हें। गोर्बुनोव।

4. बोलचाल के प्रत्यय "टी" का उपयोग करके प्रारंभिक रूप को बदलकर प्राप्त अंक:

1. "नौ" के लिए "आधा राज्य"

वोल्गा ऑटोमोबाइल प्लांट VAZ नंबर 9 . के कार मॉडल का बोलचाल का नाम

2. "G20 प्रारूप अभी तक सामग्री से भरा नहीं है"

संवादी।

खंड "नीति" लेख का शीर्षक। ए लेबेदेव।

तो, सबसे अधिक बोलचाल और स्थानीय भाषा के शब्दों का समूह है जो सामान्य शब्दावली में समकक्ष हैं। वे समाचार पत्रों के लेखों को कम स्वर नहीं देते, बल्कि प्रस्तुत सामग्री को अतिरिक्त अभिव्यक्ति देते हैं।

हमने आधुनिक रूसी में बोलचाल और बोलचाल के शब्दों के गठन और प्रकटन के तरीकों का विश्लेषण किया है।

रूसी भाषा के व्युत्पन्न शब्दकोश का उपयोग करना ए.एन. तिखोनोव और रूसी भाषा के पर्यायवाची शब्दकोश: एक व्यावहारिक गाइड, हमने उन्हें दो समूहों में विभाजित किया है:

1. वे शब्द जो उपसर्ग, प्रत्यय जोड़कर सामान्य शब्दावली के शब्दों से बनते हैं

वे शब्द जो प्रत्यय जोड़कर सामान्य शब्दावली के शब्दों से बनते हैं	वे शब्द जो उपसर्ग जोड़कर सामान्य शब्दावली के शब्दों से बनते हैं	वे शब्द जो उपसर्ग और प्रत्यय जोड़कर सामान्य शब्दावली के शब्दों से बनते हैं
1. टीवी लोग। टेलीविजन बॉक्स। 2. फिल्म निर्माता सिनेमा - श / उपनाम। 3. राजनेता राजनीतिज्ञ। 4. परिवहन कर्मचारी परिवहन (-उपनाम)1 परिवहन (-ik)2 5. ड्रिफ्टर्स पास (-चिक)। 6. गोलोवोत्यापोव हेड-ओ-टाइप। 7. नौ नौ 7. बीस बीस-के-ए। 9. मोटा मोटा-उग-वें।	1. कूदो कूदना। 2. गूंगा ओ-बेवकूफ। 3. स्पीड अप वाई-त्वरित।	1. लापरवाह बिना - टावर्स -एन -वें। 2. सोवियत विरोधी विरोधी सलाह (ओं)।

नतीजतन, ऐसे निर्माणों को बनाने का मुख्य तरीका रूपात्मक तरीका है: प्रत्यय, उपसर्ग और प्रत्यय-उपसर्ग।

2. पर्यायवाची श्रृंखला में शामिल या शामिल शब्द:

लाभ - लाभ, लाभ, लाभ, लाभ, लाभ, लाभ, राजस्व, लाभ।

वस्तु, वस्तु, वस्तु, वस्तु।

आनंद - आनंद, आनंद का नशा, कैफ, कैफ।

अभिमानी - निंदक, बेशर्म, बेशर्म।

5. शर्मीला।

टालना - बचना, टालना, टालना, शरमाना, शरमाना।

6. कम से कम।

न्यूनतम, न्यूनतम, कम से कम खराब अंत के लिए, कम से कम।

एक लड़का एक लड़का, एक लड़का, एक लड़का, एक लड़का, एक लड़का है।

8. हेजिंग।

हेजिंग - हेजिंग।

9. अब्रकदबरा

बकवास - ज़ौम, शब्दों का एक सेट, अब्रकदबरा।

10. एम्बेड करें।

मारो - चेहरे में दे दो (या चेहरे में) स्नोट में दे (एम्बेड)।

बहुत, बहुत मजबूत।

12. पलक झपकते।

मिस - छोड़ो, जाने दो, नज़रअंदाज़ करो, चूक जाओ।

13. गंदी

गंदा - चिकना, गंदा, गंदा।

14. कहो।

कहते हैं - कहते हैं।

नहीं - इनकार, आप और क्या चाहते थे, रुको, एक शिकार था, क्षमा करें, आगे बढ़ें, पाइप, खसखस ​​​​के साथ पाइप।

हमें ऐसे शब्द मिले जो किसी एक या दूसरे शब्दकोश में नहीं हैं:

यौवन, कठबोली, पुराने जमाने का, मस्त। हम केवल यह अनुमान लगा सकते हैं कि "युवा टीम" शब्द प्रत्यय -k का उपयोग करके बना है; शब्द "स्लैंग" कठबोली, शब्दजाल, बोली जैसे शब्दों का पर्याय है; उपसर्ग po और प्रत्यय -ink के साथ "पुराने जमाने" शब्द; शब्द "कूल" उपसर्ग के साथ और प्रत्यय -n का उपयोग करके बनाया गया है।

दूसरे अध्याय पर निष्कर्ष

बोलचाल और बोलचाल के शब्दों का सबसे अधिक समूह वह समूह है जिसमें शब्दों के समान शब्द सामान्य शब्दावली में होते हैं। ऐसे 24 शब्द हैं;

10 शब्द एक ऐसे समूह से संबंधित हैं जिसमें शब्द पेशे, व्यवसाय या पद के आधार पर व्यक्तियों को निर्दिष्ट करते हैं;

2 शब्द उस समूह से संबंधित हैं जिसमें शब्द नाम और उपनाम से बने हैं;

2 शब्द उस समूह से संबंधित हैं जिसमें शब्द अंक हैं, बोलचाल के प्रत्यय "टी" का उपयोग करके प्रारंभिक रूप को बदलकर प्राप्त किया गया है:

बोलचाल और बोलचाल के शब्दों को वर्गीकृत करते समय, हमने काफी सामान्य प्रत्ययों पर ध्यान दिया, जिनमें बोलचाल का रंग होता है। ऐसे प्रत्ययों की सहायता से 9 शब्द बनते हैं।हम उपसर्ग -3 की सहायता से बने शब्दों से भी मिले; साथ ही प्रत्यय और उपसर्ग दोनों की सहायता से बनने वाले शब्दों में भी ऐसे 2 शब्द हैं।

हमें ऐसे शब्द भी मिले जो शब्दकोशों में नहीं हैं। ऐसे 4 शब्द हैं।

निष्कर्ष

प्रस्तावित कार्य बोलचाल की भाषा और आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा के मिश्रण की समस्या का अध्ययन है। इस संबंध में, अध्ययन ने प्रकाशनों की शैली के मुख्य मुद्दों को छुआ। प्रस्तुत सामग्री को अधिक जानकारीपूर्ण और रोमांचक बनाने के लिए लेखों के लेखक बोलचाल और बोलचाल के शब्दों का उपयोग करते हैं। पत्रकारिता शैली में, सामान्य और पुस्तक शब्दावली के साथ, अभिव्यंजक रंग और बोलचाल के शब्दों की अलग-अलग डिग्री वाले बोलचाल के शब्दों का व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है।

प्रचार शैली शब्दावली की विभिन्न शैलियों के उपयोग की अनुमति देती है। विभिन्न शैलियों की शब्दावली के तहत, हमारा मतलब उन शब्दों से है जो शैलीगत रूप से असमान रंग के होते हैं। जिस समूह के शब्दों के समानार्थक शब्द सामान्य शब्दावली में हैं, वह समूह सबसे अधिक (24) निकला। इसके बाद पेशा, पेशा या पद (10) के आधार पर व्यक्तियों को दर्शाने वाले शब्दों का समूह आता है। उपनामों से बने अंकों और शब्दों के समूह छोटे (क्रमशः 2 और 2) हैं।

बोलचाल और बोलचाल के शब्दों को वर्गीकृत करते समय, हमने काफी सामान्य प्रत्ययों पर ध्यान दिया, जिनमें बोलचाल का रंग होता है। ऐसे प्रत्ययों (फिल्म निर्माता, टेलीविजन आदमी, परिवहन कर्मचारी) की सहायता से 9 शब्द बनते हैं। हम उपसर्ग -3 (बेवकूफ, कूद) की मदद से बने शब्दों से भी मिले; साथ ही प्रत्यय और उपसर्ग दोनों की मदद से बने शब्द, ऐसे 2 शब्द हैं (सोवियत-विरोधी, लापरवाह)।

हमें ऐसे शब्द भी मिले जो शब्दकोशों में नहीं हैं। ऐसे -4 शब्द हैं (कूल, स्लैंग, पुराने जमाने, कूल)।

ग्रन्थसूची

1. गोलूब आई.बी. रूसी भाषा की शैली-एम .: रॉल्फ; आइरिस-प्रेस, 1997. पी. 130; 193.

2. गोलूब आई.बी. साहित्यिक संपादन पर व्याख्यान नोट्स -एम .: रॉल्फ; आइरिस-प्रेस, 2004.एस. 130.

3. रूसी भाषा के समानार्थक शब्द का शब्दकोश: एक व्यावहारिक मार्गदर्शिका: ठीक है। 11000 पर्यायवाची पंक्तियाँ। - 11 वां संस्करण। संशोधित और विस्तारित। -एम .: Russ.yaz।, 2001 - 358 पी।

4. रूसी भाषा का व्युत्पन्न शब्दकोश: 2 खंडों में: 145,000 से अधिक शब्द / ए.एन. तिखोनोव। -3 एड। सही और पूरक। -एम।: एलएलसी "पब्लिशिंग हाउस एस्ट्रेल": एलएलसी "पब्लिशिंग हाउस एएसटी", 2003। - 784 पी।

5. भाषण के मौखिक और लिखित रूपों की शैली के प्रश्न। / ईडी। के बारे में। सिरोटिनिन। - सेराटोव, सेराटोव विश्वविद्यालय का प्रकाशन गृह, 1989. पी.57;73; 186.

6. ज़ेम्सकाया ई.ए. रूसी बोलचाल की भाषा। / ईडी। एम.वी. कितायगोरोडस्कॉय, ई.एन. शिर्याव। - एम.: नौका, 1981. एस. 112.

7. रूसी बोलचाल का भाषण। ग्रंथ। / ईडी। ई.ए. ज़ेम्सकोय, जी.ए. बारिमोवा, एल.ए. कपनाडज़े। - एम .: नौका, 1978. - 307 पी।

8. पर्टिशचेवा ई.एफ. रूसी भाषा की शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली। - एम .: नौका, 1984। - 222 पी।

9. आधुनिक साहित्यिक भाषा की कार्यात्मक शैलियों की प्रणाली में बोलचाल की भाषा। / ईडी। के बारे में। सिरोटिनिना। - सेराटोव।: सारातोव विश्वविद्यालय का प्रकाशन गृह, 1983। - 253 पी।

10. रूसी बोलचाल का भाषण। / ईडी। ई.ए. ज़ेम्सकोय। -एम.: नौका, 1973.-398 पी।

11. सिरोटिनिना ओ.बी. आधुनिक बोलचाल की भाषा और इसकी विशेषताएं। - एम।: ज्ञान, 1974। - 260 पी.

12. साहित्यिक मानदंड और स्थानीय भाषा। / ईडी। एल.आई. स्कोवर्त्सोवा। - एम .: नौका, 1977. - 254 पी।

13. ज़ेम्सकाया ई.ए. रूसी बोलचाल की भाषा। / ईडी। एम.वी. कितायगोरोडस्कॉय, ई.एन. शिर्याव। - एम।: नौका, 1981। - 276 पी।

14. ज़ेम्सकाया ई.ए. एक गतिविधि के रूप में शब्द निर्माण। / ईडी। रूसी विज्ञान अकादमी। - एम .: नौका, 1992। - 220 पी।

कम शैली और कम शब्दावली की अवधारणा। बोलचाल की शब्दावली और इसकी किस्में। विशाल शब्दावली। अश्लीलता। कसम वाले शब्द।

इसलिए, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली को उच्च (जिसे हमने पहले ही माना है) और कम में विभाजित किया है। कम शैलीगत रंग वाले शब्द मुख्य रूप से बोलचाल की शब्दावली हैं। यह शब्दावली है जिसका उपयोग आराम से बातचीत के माहौल में किया जाता है, किसी भी परिस्थिति और सम्मेलनों से विवश नहीं। यह शब्दावली अक्सर अभिव्यंजक, अभिव्यंजक, भावनात्मक होती है।

कम शब्दावली में, दो परतें आमतौर पर प्रतिष्ठित होती हैं: बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली।

प्रति बोलचाल की शब्दावली ऐसे शब्दों को शामिल करें जो भाषण को आसान बनाते हुए एक ही समय में अशिष्टता से रहित हों। उदाहरण के लिए, लेबल के साथ " उधेड़ना।" शब्दकोश निम्नलिखित शब्दों की सूची बनाते हैं:

apparatchik .रज्जो. सरकारी कर्मचारी।

बर्बाद .रज्जो. कुछ भी हासिल किए बिना, व्यर्थ।

दूध चूसने वाला .राजग।, उपेक्षा।वह जो किसी बात का न्याय करने के लिए बहुत छोटा हो।

नौजवान .रज़ग।, तिरस्कार।एक व्यक्ति, आमतौर पर युवा, संदिग्ध या दूसरों के लिए खतरनाक।

झनकार .रज्जो. एक संगीत वाद्य बजाना।

हम देखते हैं कि अक्सर शैलीगत लेबल "बोलचाल" होता है। कुछ अभिव्यंजक-मूल्यांकन चिह्न के साथ: " जोकेली.», « घृणा.», « नजरअंदाज कर दिया।" और आदि।

दरअसल, कई बोलचाल के शब्द भावनात्मक और अभिव्यंजक रूप से रंगीन होते हैं। अभिव्यंजक रंग की उपस्थिति भी शब्दावली को शैलीगत रूप से रंग देती है, जिससे यह गैर-तटस्थ हो जाती है, इसके अलावा, अक्सर नीचे की दिशा में। इसलिए, बोलचाल के शब्दों में से एक उनका भावनात्मक रंग है: चंचल, स्नेही, विडंबना, आदि। ( नानी, छोटा लड़का, घर, झोपड़ी- दुलार; कविताओं- विडंबना; लेखन, प्रभुत्व- तिरस्कारपूर्ण, तिरस्कारपूर्ण)।

बोलचाल की शब्दावली में एक आलंकारिक विधेय-विशेषता अर्थ वाले शब्द भी शामिल हैं: टोपी("स्लगर"), कौआ("रोटोसी"), सहना("ढीला आदमी") हाथी("नासमझ"), लोमड़ी("धूर्त") खरगोश("कायर"), खोह, खोह,गंदा स्थान("खराब आवास")।

हालांकि, इसका मतलब यह नहीं है कि सभी बोले गए शब्द भावनात्मक रूप से रंगीन हैं - उनमें से अधिकांश में भावनात्मक रंग नहीं है ( अशर, सोडा, घर जाओ, आलू) ऐसे बोलचाल के शब्दों का संकेत अक्सर शब्द-निर्माण तत्व होते हैं (उदाहरण के लिए, प्रत्यय) बोलचाल की भाषा की विशेषता: -श- ( नाई, सचिव, चिकित्सक); -प्रति- ( वाचनालय, लॉकर रूम, "साहित्य"); -ओंक-/-एनके- ( छोटी आंखें, छोटे हाथ, पैसा) और आदि।

कभी-कभी बोलचाल की शब्दावली को बोलचाल-दैनिक, बोलचाल-साहित्यिक और बोलचाल-भाषा (एम.आई. फोमिना) में विभाजित किया जाता है, कमी की डिग्री के अनुसार, हालांकि, इस तरह के विभाजन के मानदंड पूरी तरह से स्पष्ट और स्थिर नहीं हैं, इसलिए, शब्दकोशों में, सभी बोलचाल की शब्दावली समान रूप से नोट की जाती है। बोलचाल की शब्दावली और इससे भी कम - स्थानीय भाषा के बीच अंतर करना हमेशा संभव नहीं होता है।

बोलचाल की शब्दावली , बोलचाल के विपरीत, या तो अशिष्टता की छाया है ( जर्जर, पेट, चोरी, खाना, सोना, दिखावा, ज़ेंकी, खोह), या गैर-मानकता ( लगता है, इसके बजाय, क्षमा करने के लिए, दूसरे दिन, अभी, आधे में, बिना असफलता के) साहित्यिक भाषा के मानदंड का उल्लंघन करते हुए, बाद के प्रकार के लेक्सिकल वर्नाक्यूलर को आमतौर पर साहित्यिक भाषा से हटा दिया जाता है और एक स्वतंत्र सामाजिक उपभाषा के रूप में माना जाता है - शहरी स्थानीय भाषा, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है)। पहले प्रकार की बोलचाल की शब्दावली (इसे मोटे तौर पर बोलचाल की बोलचाल की बोलचाल की या साहित्यिक बोलचाल की भाषा कहा जाता है) को साहित्यिक भाषा से बाहर नहीं किया जा सकता है, क्योंकि। भाषा तब अपने अभिव्यंजक साधनों में से एक को खो देगी - ऐसे बोलचाल के शब्द उज्ज्वल रूप से अभिव्यंजक और शब्दार्थ रूप से क्षमता वाले होते हैं (वे संक्षेप में संपूर्ण विच्छेदित अवधारणा कहते हैं, जिसे इंटरस्टाइल शब्दों का उपयोग करते हुए, कई शब्दों या वाक्यों द्वारा व्यक्त करना होगा)। आइए देखें कि कैसे ए.पी. Evgeniev ("समानार्थक शब्द", प्रस्तावना) बोलचाल के समानार्थक शब्द में अभिव्यंजक रंग की उपस्थिति: "यदि शब्द आँखेंकेवल दृष्टि के साधन का नाम है, फिर शब्द झाँकनातिरस्कार की अभिव्यक्ति के रूप में कार्य करता है। शब्द बुर्कलय, तिरस्कार की अभिव्यक्ति को छोड़कर, एक निश्चित विशेषता है: ये उभरी हुई, अनुभवहीन आंखें हैं।

इस प्रकार स्थानीय भाषा के मुद्दे को भाषाविज्ञान में अस्पष्ट रूप से हल किया जाता है। सबसे पहले, सवाल यह है कि क्या स्थानीय भाषा को साहित्यिक भाषा में शामिल किया गया है (यहां तक ​​​​कि शब्दावली की सबसे कम शैलीगत परत में भी)। एक दृष्टिकोण के अनुसार, स्थानीय भाषा (दोनों) साहित्यिक भाषा (डी.एन. उशाकोव, ए। कलिनिन) के बाहर है और साहित्यिक भाषा (बोलचाल की भाषा) और बोलियों के बीच है; एक अन्य दृष्टिकोण के अनुसार, दोनों स्थानीय भाषाएं साहित्यिक भाषा का हिस्सा हैं क्योंकि शब्दावली की सबसे कम शैलीगत विविधता (I.S. Ilyinskaya); तीसरे दृष्टिकोण (यू.एस. सोरोकिन, ए.एन. ग्वोजदेव) के अनुसार, पहली स्थानीय भाषा, आदर्श का उल्लंघन नहीं करने के रूप में, साहित्यिक भाषा में शब्दावली की शैलीगत रूप से कम परत के रूप में प्रवेश करती है, और दूसरी स्थानीय भाषा साहित्यिक भाषा के बाहर रहती है। गैर-मानक। यू.एस. सोरोकिन केवल पहली स्थानीय भाषा कहता है, और दूसरा - शहरी कोइन।बोलचाल की भाषा को साहित्यिक भाषा में शामिल किया गया है या नहीं, इस बारे में विवाद 1973 में एफ.पी. द्वारा एक लेख के प्रकाशन के बाद समाप्त हो गया। फिलिन "रूसी साहित्यिक भाषा की संरचना पर"। इसमें (और बाद के कार्यों में) एफ.पी. फिलिन ने दिखाया कि एक नहीं, बल्कि दो रिक्त स्थान।

पहला भाषा का मतलब है जो सभी शिक्षित लोगों द्वारा विचार के विषय की किसी न किसी, कम छवि के लिए उपयोग किया जाता है ( दिखावा, हग, स्किफ) ऐसी स्थानीय भाषा साहित्यिक भाषा का एक शैलीगत साधन है, अर्थात। यह साहित्यिक भाषा में शब्दावली की शैलीगत रूप से कम परत के रूप में प्रवेश करती है।

दूसरी स्थानीय भाषा गैर-साहित्यिक है। यह उन लोगों (मुख्य रूप से शहरी निवासियों) का भाषण है जो अच्छी तरह से शिक्षित नहीं हैं, जिन्होंने साहित्यिक भाषा में पर्याप्त महारत हासिल नहीं की है। इसमें सभी स्तरों की भाषाई घटनाएं शामिल हैं (ध्वन्यात्मक, शाब्दिक, व्याकरणिक: पसंद, जो चरम है, लेट जाता है, किराया चुकाता है), जिसे एक शिक्षित व्यक्ति किसी भी परिस्थिति में उपयोग नहीं कर सकता, जब तक कि जानबूझकर, अनपढ़ लोगों के भाषण की नकल करते हुए, भाषा के खेल के उद्देश्य से। पहली स्थानीय भाषा के विपरीत, जिसका उपयोग सचेत है, दूसरी स्थानीय भाषा का उपयोग अनजाने में किया जाता है, विचारों को व्यक्त करने का एकमात्र तरीका है, जो एक अनपढ़ व्यक्ति के निपटान में है जिसे भाषण की संस्कृति के बारे में कोई जानकारी नहीं है।

इस प्रकार, स्थानीय भाषा -1 (बोलचाल की शब्दावली, साहित्यिक स्थानीय भाषा) को स्थानीय भाषा -2 (शहरी स्थानीय, गैर-साहित्यिक स्थानीय भाषा) से अलग किया जाना चाहिए, जिसे हमने शब्दावली के सामाजिक भेदभाव के बारे में बात करते समय माना था।

दुर्भाग्य से, व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, दोनों स्थानीय भाषाओं को हमेशा प्रतिष्ठित नहीं किया जाता है, हालांकि दूसरे को उनमें कोई स्थान नहीं होना चाहिए। उदाहरण के लिए, जैसे शब्द विश्वास दिलाएं,वहाँ के लिए(गैर-साहित्यिक स्थानीय भाषा) "सरल" के रूप में चिह्नित हैं। शब्दों के साथ दोह्ल्याक,हॉर्लोडर,ज़िवोग्लोट(साहित्यिक भाषा)। यह इस तथ्य के कारण है कि स्थानीय भाषा का अभी तक पर्याप्त रूप से अध्ययन नहीं किया गया है, और न केवल साहित्यिक और गैर-साहित्यिक स्थानीय भाषा, बल्कि बोलचाल और बोलचाल की शब्दावली को अलग करने के लिए कोई स्पष्ट मानदंड नहीं हैं। तो उसी शब्दकोश में वहाँ, डॉक्टरअश्लीलता के रूप में माना जाता है, और इस तरह, चौकीदारबोलचाल के शब्दों की तरह।

बोलचाल की शब्दावली, साथ ही बोलचाल में, कभी-कभी विशिष्ट शब्द-निर्माण तत्व भी होते हैं: प्रत्यय -यगा-, -उगा-, -न्या-, आदि। सौ, बंदयुग, चालाक, बकबक, बकबकआदि।

एक बोलचाल शब्द का केवल निम्नलिखित में से एक अर्थ हो सकता है:

रेवेन। 2.स्थानांतरण करना. smth., smth लूटने का लाभ लेने के इच्छुक लोगों के बारे में। ( सरल, अवमानना।).

गदा 2.स्थानांतरण करना. एक मूर्ख, मूर्ख व्यक्ति के बारे में सरल, कसम).

जैसा कि आप देख सकते हैं, कभी-कभी कूड़े के लिए शब्दकोशों में " सरल।" जोड़ा गया, जैसा कि बोलचाल की शब्दावली के मामले में, अभिव्यंजक चिह्न: " असभ्य.», « चोकर।" आदि। उदाहरण के लिए:

उभाड़ना (कठोर, सरल)अपनी आँखें फोड़ो।

इस तरह के लिटर आमतौर पर असभ्य बोलचाल और अपमानजनक शब्दावली होते हैं ( अश्लीलता), साहित्यिक भाषा के कगार पर खड़ा है।

भाषण में हाल ही में देखी गई शैलीगत गिरावट, इसकी अश्लीलता और यहां तक ​​​​कि अश्लील या अपमानजनक शब्दावली (शाप, अश्लीलता) का मुफ्त उपयोग - हालांकि सामाजिक दृष्टिकोण से समझ में आता है, अतीत के निषेध और नारों की प्रतिक्रिया के रूप में, लेकिन अंततः , संस्कृति की कमी के साथ जुड़ा हुआ है, कलात्मक और सौंदर्य भाषण आदर्श के एक प्रसिद्ध नुकसान के साथ। भाषण (और यहां तक ​​\u200b\u200bकि कल्पना) के अश्लीलता और शब्दजाल का खतरा यह है कि यह आध्यात्मिक मानकीकरण और गरीबी पर आरोपित है, जो विश्वदृष्टि "सबक", "पंक", "चोर इन लॉ" बोलने वालों की अनैच्छिक मनोवैज्ञानिक अधीनता की बात करता है। इसलिए, सामान्य शब्दकोशों में कुछ अपवित्रता को शामिल करने का प्रयास (जैसा कि ओज़ेगोव-श्वेदोवा के रूसी भाषा के शब्दकोश के नवीनतम संस्करणों में किया गया था) अनुचित हैं - इसके लिए विशेष शब्दकोश हैं। एल.आई. स्कोवर्त्सोव, ऐसी स्थिति के संबंध में, भाषा की "पारिस्थितिकी" पर सवाल उठाते हैं, अर्थात। इसकी सफाई और संरक्षण।

इस प्रकार, शैलीगत रूप से रंगीन शब्दावली, सबसे पहले, एक निश्चित कार्यात्मक शैली के ढांचे के भीतर इसके उपयोग की सीमा को इंगित करती है। हालांकि, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, एक राय है कि एक शब्द का शैलीगत रंग (साथ ही अभिव्यंजक एक) शब्द के शब्दार्थ का एक घटक है, एक शैलीगत अर्थ है, और इस अर्थ की उपस्थिति ही शब्द को चिह्नित करती है, तटस्थ शब्दावली की पृष्ठभूमि के खिलाफ इसे उजागर करना। इस मामले में, कोई शब्दावली के कार्यात्मक-शैलीगत स्तरीकरण की बात नहीं करता है, लेकिन अभिव्यंजक-शैलीगत रंग के साथ एक शब्दावली की बात करता है (जैसा कि नाममात्र, तटस्थ के विपरीत)। हालांकि, एक ही समय में, भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक रंग ( तिरस्कार, तिरस्कार, तिरस्कार, दुलार)हमेशा शैलीगत से अलग नहीं होता ( उदात्त, काव्यात्मक, बोलचाल, सरल),जो पूरी तरह सच नहीं है। भावनात्मक रंग - भाषण की वस्तु (सकारात्मक या नकारात्मक) के लिए वक्ता के रवैये की अभिव्यक्ति - अर्थ का एक अनिवार्य घटक है, जिसे न केवल कूड़े द्वारा, बल्कि मौखिक रूप से, एक शब्दकोश परिभाषा में व्यक्त किया जा सकता है। उदाहरण के लिए: घोड़ा, नाग -बोलचाल की, उपेक्षित. घोड़े / बुरे घोड़े को। दूसरी ओर, शैलीगत रंग केवल एक निश्चित शैली में उपयोग किया जाता है और यह अर्थ का एक घटक नहीं है, इसलिए इसे केवल एक लेबल द्वारा व्यक्त किया जाता है, cf.: आँखें (उच्च।) - आँखों के समान; झूठ (सरल।) - झूठ।

शब्दावली का शैलीगत स्तरीकरण, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, विशेष की सहायता से सामान्य व्याख्यात्मक शब्दकोशों में चिह्नित किया गया है शैलीगत चिह्नशब्द की शैलीगत कार्यप्रणाली की विशेषताओं की ओर इशारा करते हुए। इस अर्थ में वास्तविक, जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, कूड़े का अभाव है। उदाहरण के लिए: आँखें - कूड़े के बिना (तटस्थ, इंटरस्टाइल शब्द), आँखें (उच्च, पुराना.),ज़ेंकि (सरल, खुरदरा)।हालांकि, शैलीगत लेबलों की प्रणाली अभी भी परिपूर्ण से बहुत दूर है, जैसा कि इस तथ्य से स्पष्ट है कि प्रत्येक शब्दकोश में शैलीगत लेबलों की अपनी प्रणाली होती है। इसके अलावा, कई शब्दकोशों में शैलीगत चिह्न शामिल हैं जो शब्द के ऐतिहासिक परिप्रेक्ष्य (जैसे "अप्रचलित"), और शब्द के उपयोग के दायरे (जैसे "क्षेत्र") को इंगित करते हैं, जो पूरी तरह से सत्य नहीं है और उपयोग का एक विस्तार है। अवधि का। हालांकि, शब्द के केवल शैलीगत रंग को इंगित करने वाले चिह्नों को वास्तव में शैलीगत माना जाना चाहिए: बोलचाल, सरल, किताबी, उच्च, कवि. आदि।

रूसी भाषा की शब्दावली की विभिन्न विशेषताओं के बारे में बातचीत को समाप्त करते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि शब्दकोशों में कुछ शब्द अक्सर विभिन्न विशेषताओं को जोड़ते हैं: नजरअंदाज कर दिया।" तथा " सरल.», « रगड़ा हुआ।" तथा " उच्च।" आदि। (उदाहरण के लिए: धाम .पुराना और लंबा।आवास के समान

वास्तव में, कई विशेषताएं एक-दूसरे से निकटता से संबंधित हैं। इसलिए, क्षेत्रीय शब्द आमतौर पर साहित्यिक भाषा (स्थानीय भाषा) की शब्दावली की शैलीगत रूप से कम परत में आते हैं। निष्क्रिय शब्दावली में अप्रचलित शब्द आमतौर पर उच्च शैली में उपयोग किए जाते हैं। विशेष शब्दावली (शर्तें) - पुस्तक शैली आदि से संबंधित। इसलिए, व्याख्यात्मक शब्दकोशों (विशेष चिह्नों की सहायता से) में शब्दावली की विशिष्टता क्षेत्र और उपयोग की गतिविधि और शैलीगत रंग द्वारा शब्दावली के वास्तविक स्तरीकरण को दर्शाती है। इसलिए, व्याख्यात्मक शब्दकोश का उपयोग करके, आप भाषा की शब्दावली में किसी भी शब्द का स्थान निर्धारित कर सकते हैं।

इसलिए, शब्दकोश का प्रत्येक शब्द भाषा की शाब्दिक प्रणाली में एक निश्चित स्थान रखता है और चार मापदंडों के अनुसार चित्रित किया जा सकता है: मूल, उपयोग का सामाजिक क्षेत्र, उपयोग की गतिशीलता, शैलीगत रंग। गौर कीजिए कि ए.एस. पुश्किन और इस पाठ की शब्दावली की विशेषताओं को एक तालिका के रूप में प्रस्तुत करें (तालिका संख्या 4 देखें):

तालिका 4. पाठ की शब्दावली रचना।

शब्द	मूल	वृत्त	गतिकी	शैली
	मौलिक	आमतौर पर इस्तेमाल हुआ	सक्रिय
	मौलिक	आमतौर पर इस्तेमाल हुआ	अप्रचलित (आर्क।)
जा रहा है	मौलिक	आमतौर पर इस्तेमाल हुआ	अप्रचलित (आर्क।)
		आमतौर पर इस्तेमाल हुआ	अप्रचलित (आर्क।)
		आमतौर पर इस्तेमाल हुआ	सक्रिय
बदला लें	मौलिक	आमतौर पर इस्तेमाल हुआ	अप्रचलित (मेहराब)
अकारण	मौलिक	आमतौर पर इस्तेमाल हुआ	अप्रचलित (आर्क।)
खजरों को…		आमतौर पर इस्तेमाल हुआ

इस विषय पर सभी जानकारी को संदर्भ आरेख में संक्षेपित किया गया है

(देखें *परिशिष्ट 2. संदर्भ योजनाएं।योजना संख्या 5. रूसी भाषा की शब्दावली ).