अंग्रेजी भाषा की क्रियाओं पर विचार करते समय, कोई भी वाक्यांश क्रिया को दरकिनार नहीं कर सकता है, जो बदले में सबसे लोकप्रिय में से एक है, और संयोजन में - अंग्रेजी बोलने वाले लोगों के रोजमर्रा के जीवन से अधिकांश वाक्यांशों और वाक्यांश क्रियाओं का एक अभिन्न अंग है। इसलिए, अंग्रेजी भाषा में रुचि रखने वाले प्रत्येक व्यक्ति के लिए इस विषय का गहन विश्लेषण और समेकन आवश्यक है।

इसका अनुवाद तोड़ना, नष्ट करना, तोड़ना (भागों में) करना है। अंग्रेजी में, क्रियाओं को आमतौर पर दो समूहों में विभाजित किया जाता है: नियमित और अनियमित। हमारा, दुर्भाग्य से, गलत क्रिया है। क्रिया की शुद्धता या अनियमितता क्रिया रूपों में उसके संयुग्मन को प्रभावित करती है। और अगर सही के साथ सब कुछ सरल है, तो इस मामले में मतभेदों को याद रखना होगा। क्रिया के तीन मानक रूपों को अलग करने की प्रथा है:

1. आधार प्रपत्र
2. विगत सरल
3. विगत कृदंत

क्रिया का 1 रूप हमेशा अपरिवर्तित रहता है। क्रिया का दूसरा रूप हमेशा भूतकाल के रूप में व्यक्त किया जाता है - टूटा हुआ। तीसरा रूप भी भूतकाल में व्यक्त किया जाता है, लेकिन एक मामूली अंतर के साथ - क्रिया विषय के संकेतों को वहन करती है, - टूटा हुआ।

वाक्यांशों और मुहावरों में प्रयोग करें

अंग्रेजी में क्रियाएं सक्रिय रूप से और सफलतापूर्वक विभिन्न वाक्यांशों और मुहावरों में बनती हैं। कई लोग अक्सर इन दो अलग-अलग अवधारणाओं को भ्रमित करते हैं और किसी भी स्थिति में आपको ऐसा नहीं करना चाहिए। बदले में, यह बातचीत में विभिन्न अनुवाद त्रुटियों और गलतफहमियों को जन्म दे सकता है।

वाक्यांश ऐसे भाव हैं जिनका सीधा अनुवाद होता है।
मुहावरे ऐसे भाव होते हैं, जिनका अनुवाद प्रत्यक्ष अनुवाद से बिल्कुल अलग होता है।

उदाहरण के लिए, पहल करो- बर्फ को पिघलाएं, कुछ कार्रवाई करें / स्थिति को शांत करने के लिए कुछ कहें, जमीन से कुछ हटें।

उनमें से अधिकांश दुनिया भर में बहुत प्रसिद्ध हैं और विभिन्न ग्रंथों की तैयारी में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं, उनमें से कुछ पर विचार करें:

वाक्यांशों

आज की ताजा खबर- ब्रेकिंग न्यूज, जरूरी/नवीनतम/ब्रेकिंग न्यूज। इस श्रेणी से सबसे लोकप्रिय वाक्यांश। ऐसा लगता है कि बिना किसी अपवाद के सभी ने उसे कहीं भी देखा है, खासकर टेलीविजन पर। यह उन देशों द्वारा व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है जहां वे अंग्रेजी भी नहीं बोलते हैं, क्योंकि हर कोई इसका अर्थ समझता है।

धूम्रपान तोड़नादुनिया भर में एक अपेक्षाकृत सामान्य वाक्यांश है। ज्यादातर लोग काम के बीच में उससे हर दिन मिलते हैं और वह "स्मोक ब्रेक" के रूप में अनुवाद करती है।

किसी चीज को टुकड़े-टुकड़े करना- किसी चीज को छोटे-छोटे टुकड़ों में तोड़ना।

मुहावरों

भाग्य तुम्हारे साथ होएक मुहावरा है जिसका अर्थ है सौभाग्य। यह मूल रूप से नाट्य क्षेत्र में एक अभिनेता के मंच पर प्रवेश करने के लिए प्रोत्साहन के रूप में उपयोग किया जाता था। (मूल के संस्करणों में से एक यह है कि सौभाग्य की कामना करना एक बुरा संकेत माना जाता था, और रचनात्मक लोगों के रूप में अभिनेताओं ने विपरीत से जाने का फैसला किया)

कानून तोड़ने- कानून की अवहेलना करें। शायद इस क्षेत्र का सबसे लोकप्रिय मुहावरा इस तथ्य के कारण है कि किसी भी राज्य का कानून अपने नागरिकों के जीवन में एक बड़ा हिस्सा रखता है। वैसे, एक के अपवाद के साथ, नियम तोड़ें मुहावरे का अनुवाद लगभग समान है: एक कानून के बजाय, नियम हैं। किसी भी स्थिति में उन्हें भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए या समानार्थक शब्द के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए। जैसा कि कहा जाता है, कानून ही कानून है, नियम ही नियम हैं।

आदत बदलो- आदत छोड़ना / आराम क्षेत्र से बाहर निकलना।

चंगुल से छूटना- मुक्त होना, मुक्त होना।

कड़ी मेहनत करना

मेरा सर फोड- मुझे पागल कर दो।

कड़ी मेहनत करना- किसी चीज पर मेहनत करना / पसीना बहाना।

कुछ भाव, जो केवल एक लेख में भिन्न होते हैं, एक ही समय में प्रत्यक्ष और लाक्षणिक दोनों अर्थ हो सकते हैं।

लाठी/छड़ी तोड़ो-रिश्तों को तोड़ो, रिश्तों के मामले में दूर हटो / लाठी तोड़ो।

मुझे लगता है कि मेरे और मेरे gf के बीच की छड़ी को तोड़ना है। - मुझे अपनी गर्लफ्रेंड की तरह लग रहा है और मैं एक दूसरे से दूर जा रहा हूं।

वाक्यांश क्रिया

Phrasal verb या Phrasal Verb आधुनिक अंग्रेजी में एक विशिष्ट घटना है। वाक्यांश क्रिया विराम आत्मविश्वास से अंग्रेजी भाषा में सबसे अधिक और सक्रिय रूप से उपयोग की जाने वाली वाक्यांश क्रियाओं की समान रेटिंग में शामिल है। किसी भी अन्य की तरह, यह योजना क्रिया + क्रिया विशेषण / पूर्वसर्ग + क्रिया विशेषण के अनुसार बनता है। दुर्लभ अपवादों के साथ, यह व्यावसायिक संचार में और अक्सर बोलचाल की अंग्रेजी में पाया जाता है। भाषा, या अधिक सरलता से - साधारण संचार में। आइए कुछ उदाहरण देखें:

डाका डालनाइसके कई अर्थ हैं - किसी के व्यवसाय/बातचीत में बाधा डालना या दखल देना, बीच-बचाव करना, बीच-बचाव करना।

अंधेरा होने तक चोर इंतजार करते रहे। “लुटेरे अंधेरा होने तक इंतजार करते रहे, और उसके बाद ही वे अंदर घुसने लगे।

संबंध विच्छेदइसके भी कई अर्थ हैं - समाप्त करना, रोकना, तितर-बितर करना, टूटना (एक समूह, कंपनी, परिवार के बारे में), परेशान, मन की शांति को परेशान करना, गायब होना, बीच में आना (एक रेडियो सिग्नल के बारे में)।

मेरी माँ कहती है, उसका भाई उसकी प्रेमिका से शादी करने जा रहा है लेकिन उसे डर है कि वे जल्द ही टूट जाएंगे। मेरी माँ कहती है कि उसका भाई उसकी प्रेमिका से शादी करने जा रहा है, लेकिन उसे डर है कि वे जल्द ही टूट जाएंगे।

विभाजन- टूटना, असफल होना (योजनाओं के बारे में), जमीन खोना, बिगड़ना (हालत / स्वास्थ्य के मामले में)

यदि आप नियमित रूप से इसकी सर्विस नहीं कराते हैं तो आपकी कार खराब हो जाएगी। यदि आप नियमित रूप से अपनी कार की सर्विस नहीं करते हैं, तो यह खराब हो जाएगी।

अचानक तोड़ देना- बीच में आना (अक्सर - अचानक) बातचीत / दोस्ती / परिचित

मैंने एक महीने पहले उसके साथ अपने संबंध तोड़ लिए थे। “एक महीने से अधिक समय पहले, मैंने उसके साथ अपना रिश्ता तोड़ दिया।

मुहावरे, वाक्यांश और वाक्यांश क्रिया आधुनिक अंग्रेजी बोलने वाली आबादी के दैनिक संचार में अपेक्षाकृत बड़ी और निस्संदेह महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं। इस या उस वाक्यांश क्रिया को जाने बिना, जो अब और फिर शब्दों के बीच फिसल जाएगी, पूरे संदेश के सार को समग्र रूप से पकड़ना मुश्किल होगा, जिसे वार्ताकार संप्रेषित करने का प्रयास करेगा। इसलिए, सबसे लोकप्रिय क्रियाओं के साथ विभिन्न शाब्दिक संरचनाओं के अध्ययन की सिफारिश केवल उन लोगों के लिए की जाती है जो भाषा दक्षता के अपने स्तर में सुधार करना चाहते हैं, साथ ही साथ सामान्य विकास के लिए, जो कभी भी अतिश्योक्तिपूर्ण नहीं होगा। आखिरकार, आधुनिक समाज में अपने विचारों को सक्षम और विविधता लाने में सक्षम व्यक्ति को पहले से कहीं अधिक महत्व दिया जाता है।

अंग्रेजी में वाक्यांश क्रियाओं की व्यापकता हमेशा उन लोगों के लिए कई सवाल उठाती है जो भाषा सीखना शुरू करते हैं। अर्थ के सूक्ष्म रंगों को पहली बार में याद रखना बहुत कठिन होता है। आत्मविश्वास अभ्यास के साथ आता है, आपको बस सबसे महत्वपूर्ण मूल्यों को याद रखने की जरूरत है, कभी-कभी सिर्फ उन्हें याद करने की भी।

आइए "ब्रेक" शब्द के साथ वाक्यांश क्रियाओं के अनुवाद की पेचीदगियों का अंदाजा लगाने के लिए कुछ भावों को देखें। शब्दकोश में "ब्रेक" शब्द के अनुवाद और अर्थ की एक विशाल विविधता है। सामान्य तौर पर, इसका अर्थ है "किसी संपूर्ण चीज़ से किसी छोटी चीज़ की ओर बढ़ने की प्रक्रिया" या "विनाश"। "ब्रेक" शब्द के साथ वाक्यांश क्रिया में बड़ी संख्या में अर्थ होते हैं। आइए उनमें से कुछ को देखें।

काम बिगाड़ना

चूंकि "ब्रेक" शब्द का पहले से ही कुछ नकारात्मक अर्थ (टूटना, तोड़ना) है, यह बिल्कुल स्पष्ट है कि इससे प्राप्त कई वाक्यांश क्रियाओं का कुछ नकारात्मक अर्थ भी होगा।

टूटना - टूटना, टूटना

विभाजन- यह क्रिया तंत्र या मानव स्वास्थ्य की स्थिति की विशेषता बता सकती है। इसका कुछ हद तक नकारात्मक अर्थ है। तंत्र के मामले में, इसका अर्थ होगा "ब्रेक या ब्रेक", और लोगों के स्वास्थ्य के मामले में - "बिगड़ना, आत्मसमर्पण।" तुलना करना:

• मेरी कवायद है टूटा।- मेरी ड्रिल टूट गई है। (तंत्र के साथ मामला)
• तुम कर सकते हो विभाजनअगर आप धूम्रपान नहीं छोड़ते। "यदि आप धूम्रपान नहीं छोड़ते हैं तो आप अपने स्वास्थ्य को कमजोर कर सकते हैं। (लोगों के बारे में)

ब्रेक इन - ब्रेक इन, ब्रेक इन

मुहावरेदार क्रिया ताला तोड़ कर घुसनाअलग-अलग अर्थ हो सकते हैं, यह बातचीत में विषयों के प्रति दृष्टिकोण पर निर्भर करता है। मूल अर्थ "ब्रेक इन" या "ब्रेक इन" है।
उदाहरण के लिए:

पुलिस में तोड़नागैंगस्टरों को बेअसर करने के लिए घर। डाकुओं को बेअसर करने के लिए पुलिस ने घर में तोड़फोड़ की।

लेकिन यह वाक्यांश क्रिया के सभी अर्थ नहीं हैं। यदि वर्णित स्थिति बातचीत से जुड़ी है, तो क्रिया ताला तोड़ कर घुसना"हस्तक्षेप करना" के रूप में अनुवादित किया जा सकता है। अगर आपको किसी की बातचीत में बाधा डालनी पड़ी हो तो आप विनम्रता से यह कहकर माफी मांग सकते हैं: आई एम सॉरी टू ताला तोड़ कर घुसनाआपकी बातचीत पर। "मैं आपकी बातचीत में बाधा डालने के लिए क्षमा चाहता हूं।

अगला मूल्य जिसका आप उपयोग कर सकते हैं ताला तोड़ कर घुसना- यह "रन इन, गो अराउंड" है, उदाहरण के लिए, जब हम घोड़ों या कारों के बारे में बात कर रहे हों। विशेष रूप से इस क्रिया का यह प्रयोग पुरुषों के लिए रुचिकर होगा। उदाहरण के लिए:

• उसके लिए मुश्किल था ताला तोड़ कर घुसनायह घोड़ा। उसके लिए इस घोड़े की सवारी करना कठिन था।
• आपको करना होगा ताला तोड़ कर घुसनायह नई कार। आपको इस नई कार में तोड़ने की जरूरत है।

ब्रेक आउट - शुरू, ब्रेक आउट

फैलनाइसका एक बहुत ही सरल अर्थ है और इसलिए इसे लागू करना बेहद आसान है। इसका मुख्य अनुवाद "शुरू, टूटना, भड़कना" है। आमतौर पर वे इसे युद्ध या संकट की शुरुआत के बारे में कहते हैं। उदाहरण के लिए:

विश्व वित्तीय संकट भाग निकला 2008 में। - वैश्विक वित्तीय संकट 2008 में शुरू हुआ।

लेकिन आप इस क्रिया को अन्य संदर्भों में भी पूरा कर सकते हैं। ऐसा अर्थ फैलनाकैसे "ब्रेक आउट" का उपयोग निम्नलिखित रूप में किया जा सकता है: हमें करना था: टूटनादरवाज़ा बाहरआग से बचने के लिए। आग से बाहर निकलने के लिए हमें दरवाजा तोड़ना पड़ा।

वाक्यांश क्रिया का एक और अर्थ है फैलना"भाग जाना" है। यह किसी भी स्थिति पर लागू हो सकता है जहां कोई व्यक्ति मनमाने ढंग से और गुप्त रूप से, शायद बल प्रयोग के साथ, एक जगह छोड़ देता है। उदाहरण के लिए:

तीन आदमी भाग निकलाकल जेल की। कल तीन लोग जेल से फरार हो गए।

टूटना - गिरना, टूटना

अचानक तोड़ देनाका अर्थ है "गिरना, टूटना" - यह भी बहुत सुखद स्थिति नहीं है, जिसका सामना न करना बेहतर है। उदाहरण के लिए:

विमान का पंख टूट गयाअप्रत्याशित रूप से। विमान का पंखा अचानक गिर गया।

टूटना - टूटना, टूटना

संबंध विच्छेद- एक और अप्रिय स्थिति जो वाक्यांश क्रियाओं की भागीदारी के बिना नहीं हो सकती है। ऐसा तब होता है जब लोग रिश्ते खत्म कर देते हैं, यानी। विचलन। इस मामले में हम क्रिया का उपयोग करते हैं संबंध विच्छेद(विचलन)। उदाहरण के लिए:

क्या आप जानते हैं कि जुलाई और टॉम टूट गया? क्या आप जानते हैं कि जूली और टॉम का ब्रेकअप हो गया है?

लेकिन हम इसका उपयोग निर्जीव वस्तुओं के संबंध में "विघटित, गिरना, रुकना" के अर्थ में भी कर सकते हैं। उदाहरण के लिए:

करने की उसने कोशिश की संबंध विच्छेददो दोस्तों के बीच लड़ाई। वह दो दोस्तों के बीच लड़ाई को खत्म करने की कोशिश कर रहा था।

आगे और केवल आगे!

"ब्रेक" शब्द के साथ कई और वाक्यांश क्रियाएँ हैं। ये क्रियाएँ हैं जैसे तोड़ना(टूटना, तोड़ना) ब्रेक अवे(भागो, भागो) ढीला ब्रेक(भाग जाना) और आगे तोड़ो(ब्रेक आउट; तोड़ना)। जैसा कि आप देख सकते हैं, उनके सकारात्मक अर्थ हैं, जिसका अर्थ है कुछ प्रगति। कुछ उदाहरणों की तुलना करें:

• अंत में सूर्य भेदा गयाबारिश के दिनों के बाद। आखिरकार, कई बरसात के दिनों के बाद, सूरज निकला।
• देश का यह हिस्सा चाहता था ब्रेक अवेऔर स्वतंत्र हो जाते हैं। देश का यह हिस्सा अलग होकर स्वतंत्र होना चाहता था।
• सेना टूट गयापूर्व में। सेना पूर्व में टूट गई।
• दो कैदी भाग जानालेकिन वे आज सुबह पकड़े गए। “दो कैदी भाग गए लेकिन आज सुबह पकड़े गए।

जैसा कि आप देख सकते हैं, "ब्रेक" शब्द के साथ बहुत सारी वाक्यांश क्रियाएँ हैं। इसके और भी अलग-अलग अर्थ और संयोजन हैं, लेकिन उन्हें याद रखना काफी आसान है, क्योंकि किसी न किसी तरह से वे सभी "ब्रेक" (ब्रेक, ब्रेक) के मुख्य अर्थ से जुड़े हुए हैं। अधिक विस्तृत अनुवाद और उदाहरण किसी भी ऑनलाइन या ऑफलाइन शब्दकोश में पाए जा सकते हैं। संदर्भ के आधार पर, आप इनमें से किसी भी वाक्यांश क्रिया का उपयोग कर सकते हैं और इस प्रकार अपने भाषण को समृद्ध, अधिक विविध और उज्जवल बना सकते हैं।

उपयोगी वाक्यांशों की सूची

टूटना - टूटना, टूटना, बिगड़ना
ब्रेक इन / इन - ब्रेक इन, ब्रेक इन
टूट गया - भाग जाना, शुरू होना, टूटना
टूटना - टूटना, गिरना
ब्रेक अप - ब्रेक अप, ब्रेक अप, रुको
तोड़ना - तोड़ना, तोड़ना
भाग जाना - भाग जाना, भाग जाना
टूट जाना - भाग जाना
तोड़ना - तोड़ना, तोड़ना

बड़ा और मिलनसार परिवार

क्रिया "ब्रेक" के कई अर्थ हैं, जिनमें से सबसे आम हैं:
तोड़ना, तोड़ना (टुकड़ों में); नष्ट करना
उदाहरण: शीशा तोड़ते हुए वह खिड़की से नीचे गिर गया। शीशा तोड़ते हुए वह खिड़की से बाहर गिर गया।

एक पूर्वसर्ग / क्रिया विशेषण के साथ, क्रिया एक अलग अर्थ लेती है:

विभाजन - टूटना, टूटना
बार-बार पूछताछ करने पर कैदी का विरोध टूट गया।
बार-बार पूछताछ करने पर गिरफ्तार आरोपियों का प्रतिरोध टूट गया।

विभाजन - बिगड़ना, गुजरना (स्वास्थ्य के बारे में)
ज्यादा मेहनत करने से आप टूट जाएंगे।
यदि आप बहुत अधिक मेहनत करते हैं, तो आप अपना स्वास्थ्य खो देंगे।

डाका डालना - तोड़ना, तोड़ना
चोरों ने तब तक इंतजार किया जब तक कि अंदर घुसने के लिए पर्याप्त अंधेरा नहीं हो गया।
चोरों ने अंधेरा होने तक इंतजार किया और उसके बाद ही अंदर घुसे।

डाका डालना - हस्तक्षेप (बातचीत में); व्यवधान (बातचीत)
लेकिन मैं वहां था, जेन अंदर घुस गया।
"लेकिन मैं वहाँ था," जेन ने कहा।

डाका डालना - ब्रेक इन (कपड़े, जूते), रन इन (एक नई कार)
"नई कार को बहुत तेज़ मत चलाओ, मैं" अभी भी इसे तोड़ रहा हूँ।
इतनी तेज गाड़ी मत चलाओ, मैं अभी भी इस कार को चला रहा हूं।

डाका डालना - व्यवधान (smth।)
घड़ी की तेज घंटी उसके सपनों पर टूट पड़ी।
घड़ी की तेज आवाज ने उसकी नींद में खलल डाला।

ज़बरदस्ती घुस आना - आर्थिक या राजनीतिक लाभ का उपयोग करके आक्रमण करना; ताला तोड़ कर घुसना; प्रकाशित करना; फैलना; जल्दबाज़ी करना
वह इतना खुश हुआ कि वह गाने में डूब गया (= अचानक गाना शुरू कर दिया)।
उसे खुशी हुई कि उसने अचानक एक गाना गाया।

अचानक तोड़ देना - अचानक रुकावट (बातचीत, परिचित); अचानक बंद करो (बातचीत, दोस्ती, परिचित)
मेरा उनसे एक साल पहले संबंध टूट गया था।

फैलना - तोड़ना, तोड़ना (जेल से, आदि)
"उन्हें। फास्ट! - नहीं। मैं कर सकता हूं" टी के बारे में भूल जाओ। मुझे यहां से निकलना है। क्या यह किया जा सकता है?
छोड़िये उनका क्या। और तेज़! - नहीं। मैं नहीं कर सकता। मुझे यहाँ से निकलना है। क्या यह संभव है?

फैलना - भड़कना, विस्फोट करना (युद्ध, लड़ाई, दुश्मनी, आग, शोर, आदि के बारे में)
लेकिन लड़ाई कभी भी छिड़ सकती है, इसलिए हम जल्दी से काम करेंगे।
लेकिन लड़ाई कभी भी छिड़ सकती है, इसलिए हम जल्दी से कार्रवाई करेंगे।

फैलना - फ्लैश, लाइट अप (मुस्कान); ठहाका मार कर हंसना); ढकना (पसीना, फुंसी आदि के साथ)
प्रेरणा में हैल्स्टन टूट गया।
हैल्स्टन के पसीने छूट गए।

संबंध विच्छेद - रुको, समाप्त करो
पुलिस के आने पर पार्टी टूट गई।
पुलिस के आने पर पार्टी बाधित हुई।

संबंध विच्छेद - तितर-बितर, बिखरना (एक समूह, कंपनी के बारे में); बिछड़ना, बिखर जाना (एक परिवार का)
मैंने सुना है कि जोन और स्टीव टूट रहे हैं।
मैंने सुना है कि जोन और स्टीव तलाक ले रहे हैं।

संबंध विच्छेद - (ब्रिट।) छुट्टियों के लिए बंद करने के लिए
आपका स्कूल कब टूटता है?
आपका स्कूल छुट्टियों के लिए कब बंद होता है?

संबंध विच्छेद - परेशान, मन की शांति भंग
वह कहती है, उसकी बहन की शादी होने वाली है और उसे डर है कि इससे उसका रिश्ता टूट जाएगा।
वह कहती है कि उसकी बहन की शादी होने वाली है, और उसे डर है कि इससे उसे बहुत दुख होगा।

संबंध विच्छेद - आमेर।; उधेड़ना मस्ती करने के लिए डरावना, हँसी के साथ फूटना
दर्शकों को हँसी से तोड़ने के लिए कैमरे को केवल टॉमी कूपर की ओर मुड़ना पड़ा।
जैसे ही कैमरे ने टॉमी कूपर पर निशाना साधा, सभी दर्शक ठहाके लगाकर हंस पड़े।

संबंध विच्छेद विभाजित करना (छोटे भागों में)
नौकरी को कई गतिविधियों में विभाजित किया जा सकता है, जो कुछ विविधता प्रदान करता है।
कार्य को विभिन्न प्रकार की गतिविधियों में विभाजित किया जा सकता है, जो इसमें कुछ विविधता जोड़ देगा।

संबंध विच्छेद - गायब हो जाना, बीच में आना (एक रेडियो सिग्नल के बारे में)
आप तोड़ रहे हैं।
मैं आपको ठीक से नहीं सुन सकता। (अर्थात मोबाइल फोन पर बात करते समय आपको सुना नहीं जा सकता)

हैलो प्यारे दोस्तों। अंग्रेजी में Phrasal verbs बहुत आम हैं और हमेशा अंग्रेजी सीखने वालों से बहुत सारे सवाल उठाते हैं। संक्षेप में, एक वाक्यांश क्रिया एक पूर्वसर्ग के साथ एक क्रिया का एक संयोजन है, जो एक वाक्य में एक एकल शब्दार्थ इकाई है, जिसका एक नियम के रूप में, क्रिया के मुख्य अर्थ से बहुत अलग अर्थ है।

आज मैं विराम के साथ दिलचस्प वाक्यांश क्रियाओं पर विचार करना चाहता हूं और उदाहरणों का उपयोग करके यह दिखाना चाहता हूं कि वाक्यों में उनका उपयोग कैसे किया जाता है। तोड़ का मुख्य अर्थ तोड़ना, तोड़ना, नष्ट करना है।

वाक्यांश क्रिया का अर्थ टूटना

ताला तोड़ कर घुसना- तोड़ना, तोड़ना

• चोरों ने तब तक इंतजार किया जब तक कि अंदर घुसने के लिए पर्याप्त अंधेरा नहीं हो गया।
• चोरों ने अंधेरा होने तक इंतजार किया और उसके बाद ही अंदर घुसे।

ताला तोड़ कर घुसना- हस्तक्षेप (बातचीत में); व्यवधान (बातचीत)

• लेकिन मैं वहां था, जेन अंदर घुस गया।
• "लेकिन मैं वहाँ था," जेन ने कहा।

ताला तोड़ कर घुसना- ब्रेक इन (कपड़े, जूते), रन इन (एक नई कार)

• नई कार को बहुत तेज मत चलाओ, मैं अभी भी इसे तोड़ रहा हूं।
• इतनी तेज गाड़ी मत चलाओ, मैं अभी भी इस कार को चला रहा हूं।

ताला तोड़ कर घुसना- व्यवधान (smth।)

• घड़ी की तेज घंटी उसके सपनों पर टूट पड़ी।
• घड़ी की तेज आवाज ने उसकी नींद में खलल डाला।

ज़बरदस्ती घुस आना- आर्थिक या राजनीतिक लाभ का उपयोग करके आक्रमण करना; ताला तोड़ कर घुसना; प्रकाशित करना; फैलना; जल्दबाज़ी करना

• वह इतना खुश हुआ कि वह गाने में डूब गया (= अचानक गाना शुरू कर दिया)।
• उसे खुशी हुई कि उसने अचानक एक गाना गाया।

विभाजन- टूटना, टूटना

• बार-बार पूछताछ करने पर कैदी का विरोध टूट गया।
• बार-बार पूछताछ करने पर गिरफ्तार आरोपियों का प्रतिरोध टूट गया।

विभाजन- बिगड़ना, गुजरना (स्वास्थ्य के बारे में)

• ज्यादा मेहनत करने से आप टूट जाएंगे।
• यदि आप बहुत अधिक मेहनत करते हैं, तो आप अपना स्वास्थ्य खो देंगे।

अचानक तोड़ देना- अचानक रुकावट (बातचीत, परिचित); अचानक बंद करो (बातचीत, दोस्ती, परिचित)

• मेरा उनसे एक साल पहले संबंध टूट गया था।

संबंध विच्छेद- रुको, समाप्त करो

• पुलिस के आने पर पार्टी टूट गई।
• पुलिस के आने पर पार्टी बाधित हुई।

संबंध विच्छेद- तितर-बितर, बिखरना (एक समूह, कंपनी के बारे में); बिछड़ना, बिखर जाना (एक परिवार का)

• मैंने सुना है कि जोन और स्टीव टूट रहे हैं।
• मैंने सुना है कि जोन और स्टीव तलाक ले रहे हैं।

संबंध विच्छेद- (ब्रिट।) छुट्टियों के लिए बंद करने के लिए

• आपका स्कूल कब टूटता है?
• आपका स्कूल छुट्टियों के लिए कब बंद होता है?

संबंध विच्छेद- परेशान, मन की शांति भंग

• वह कहती है, उसकी बहन की शादी होने वाली है और उसे डर है कि इससे उसका रिश्ता टूट जाएगा।
• वह कहती है कि उसकी बहन की शादी होने वाली है, और उसे डर है कि इससे उसे बहुत दुख होगा।

संबंध विच्छेद- आमेर।; उधेड़ना मस्ती करने के लिए डरावना, हँसी के साथ फूटना

• दर्शकों को हँसी से तोड़ने के लिए कैमरे को केवल टॉमी कूपर की ओर मुड़ना पड़ा।
• जैसे ही कैमरे ने टॉमी कूपर पर निशाना साधा, सभी दर्शक ठहाके लगाकर हंस पड़े।

संबंध विच्छेदविभाजित करना (छोटे भागों में)

• नौकरी को कई गतिविधियों में विभाजित किया जा सकता है, जो कुछ विविधता प्रदान करता है।
• कार्य को विभिन्न प्रकार की गतिविधियों में विभाजित किया जा सकता है, जो इसमें कुछ विविधता जोड़ देगा।

संबंध विच्छेद- गायब हो जाना, बीच में आना (एक रेडियो सिग्नल के बारे में)

• आप तोड़ रहे हैं।
• मैं आपको ठीक से नहीं सुन सकता। (अर्थात मोबाइल फोन पर बात करते समय आपको सुना नहीं जा सकता)

फैलना- तोड़ना, तोड़ना (जेल से, आदि)

• उन्हें भूल जाओ। तेज़! - नहीं। मैं नहीं कर सकता। मुझे यहां से निकलना है। क्या यह किया जा सकता है?
• छोड़िये उनका क्या। और तेज़! - नहीं। मैं नहीं कर सकता। मुझे यहाँ से निकलना है। क्या यह संभव है?

फैलना- भड़कना, विस्फोट करना (युद्ध, लड़ाई, दुश्मनी, आग, शोर, आदि के बारे में)

• लेकिन लड़ाई कभी भी छिड़ सकती है, इसलिए हम जल्दी से काम करेंगे।
• लेकिन लड़ाई कभी भी छिड़ सकती है, इसलिए हम जल्दी से कार्रवाई करेंगे।

फैलना- फ्लैश, लाइट अप (मुस्कान); ठहाका मार कर हंसना); ढकना (पसीना, फुंसी आदि के साथ)

• प्रेरणा में हैल्स्टन टूट गया।
• हैल्स्टन के पसीने छूट गए।

एक व्यायाम

वाक्यांश क्रिया विराम सबसे अधिक बार शब्दों के बाद होता है:

- नीचे
- में
- बाहर
- से बाहर
- यूपी

सम्मिलित करने के लिए सही शब्द चुनें।

1. उन्हें लगता है कि बिजली के ढीले तार की वजह से जंगल की आग _________ लगी।

2. चोरों ने कल रात ____ पिताजी का कार्यालय तोड़ दिया और उनका कंप्यूटर चुरा लिया।

3. जेम्स और मैंडी के बीच भयानक बहस हुई और फिर उन्होंने ________ को तोड़ दिया।

4. अब वॉशिंग मशीन में क्या खराबी है? यह हमेशा टूट रहा है ____!

5. उन्होंने ________ जेल को तोड़ा और भाग निकले।

जवाब

1. उन्हें लगता है कि जंगल में आग बिजली के ढीले तार की वजह से लगी है। “ऐसा माना जाता है कि जंगल में आग एक ढीले तार के कारण लगी थी।

2. चोरों ने कल रात पिताजी के कार्यालय में सेंध लगाई और उनका कंप्यूटर चुरा लिया। लुटेरे मेरे पिता के कार्यालय में घुस गए और एक कंप्यूटर चुरा लिया।

3. जेम्स और मैंडी के बीच भयानक बहस हुई और फिर वे टूट गए। जेम्स और मैंडी के बीच बड़ी लड़ाई हुई और उनका ब्रेकअप हो गया।

4. अब वॉशिंग मशीन में क्या खराबी है? यह हमेशा टूट रहा है! - वाशिंग मशीन में क्या खराबी है? वह टूटती रहती है!

5. वे कारागार से निकलकर भाग निकले। वे जेल से भाग निकले और छिप गए।

अंग्रेजी में वाक्यांश क्रिया