Bahasa Inggris sangat merdu dan enak di telinga, oleh karena itu mempelajarinya dapat dengan mudah disebut sebagai kegiatan yang mengasyikkan. Tetapi jika Anda seorang pemula, dan masih sangat, sangat lama untuk mencapai puncak penguasaan, seiring waktu, belajar bahasa Inggris mungkin berhenti membawa kegembiraan, dan pelajaran - atau lebih tepatnya, belajar mandiri akan menjadi kurang menarik dan produktif. . Untuk mencegah risiko ini, ada cara yang efektif, yang dalam segala hal cocok untuk anak-anak dan orang dewasa. Ini tentang tentang belajar bahasa Inggris melalui puisi dalam bahasa Inggris - di situlah kosakata yang benar-benar beragam ditemukan!
Mempelajari puisi dalam bahasa Inggris tidak mudah, tetapi pada saat yang sama memiliki beberapa keuntungan:
- Anda akan segera belajar banyak kata baru, yang, berkat kehadiran sajak, tidak sulit untuk dihafal dan dikuasai;
- Anda melihat bagaimana kalimat dibentuk - mengetahui setiap kata secara terpisah akan lebih sedikit membantu dalam hidup daripada kemampuan untuk mengekspresikan pemikiran dalam kata-kata bahasa Inggris;
- Anda berkenalan dengan kreativitas dalam bahasa Inggris - khususnya, karya penyair Amerika dan Inggris terkenal, yang memberi dunia puisi dalam bahasa inggris yang telah dikenal luas.
Puisi penyair
Jika Anda memutuskan untuk mencari puisi dalam bahasa Inggris untuk mempelajarinya lebih cepat, kemungkinan besar Anda akan mencarinya di Internet atau di perpustakaan. Dalam kedua kasus, puisi penyair terkenal adalah hal pertama yang muncul di tangan Anda.
Melalui penggunaan puisi-puisi indah dalam bahasa Inggris dalam pengajaran, ternyata paling efektif untuk mengisi kembali stok sastra, dan pada saat yang sama mengingat sendiri aturan dan konstruksi tata bahasa yang ada. Bahkan jika sajak tidak berbeda dalam ukuran khusus, itu akan sangat membantu dalam mempelajari bahasa, dan proses pembelajaran itu sendiri akan membawa kesenangan mutlak.
Namun demikian, ketika mulai belajar puisi bahasa Inggris, pastikan untuk memahami poin penting untuk diri Anda sendiri - akan lebih mudah bagi orang dewasa untuk belajar puisi dalam bahasa Inggris daripada anak-anak. Alasan utama untuk ini adalah kemampuan intelektual dan memori yang lebih berkembang. Karena itu, jika seorang anak kecil terlibat dalam pelajaran bahasa Inggris, Anda tidak boleh mencoba mempelajari bahasa melalui puisi penyair terkenal. Untuk kasus ini, puisi anak-anak pendek, yang akan kita bahas nanti di artikel, akan efektif.
Adapun puisi-puisi yang merupakan karya penyair Inggris asli, Anda dapat menemukan beberapa nuansa di dalamnya. Pertama, ingatlah bahwa puisi sebagian besar merupakan gaya artistik, dan menguasainya akan berguna untuk tujuan ilmiah. Jika Anda mempelajari bahasa untuk penggunaan percakapan sehari-hari, gunakan opsi ini, tetapi pada saat yang sama pikirkan yang lebih cocok.
Nuansa lain yang penting untuk diketahui ketika mengambil puisi bahasa Inggris adalah bahwa penulis dapat menggunakan singkatan dalam puisi, jadi bersiaplah untuk kenyataan bahwa Anda tidak akan segera memahami setiap kata, serta arti dari setiap kalimat.
Agar yakin akan keindahan puisi bahasa Inggris, kami sarankan Anda membiasakan diri dengan karya beberapa penyair yang terkenal dengan puisinya. Kami menawarkan puisi mereka dalam bahasa Inggris dengan terjemahan — coba cek sendiri apakah anda memahami makna puisi tersebut dengan benar.
Puisi Lord Byron
Byron adalah salah satu perwakilan puisi Inggris yang paling populer. "Sun of the Sleepless" yang terkenal adalah contoh sempurna puisi melodi dengan makna yang dalam. Puisi itu ditulis pada akhir tahun 1814, dan setelah itu sepenuhnya diatur ke musik.
Matahari Tanpa Tidur!
Matahari orang yang tidak bisa tidur! bintang melankolis!
(Matahari tanpa tidur, bintang sedih)
Sinar air mata yang bersinar sangat jauh!
(Betapa berlinang air mata sinarmu selalu berkedip),
Pertunjukan itu adalah kegelapan yang tidak bisa kamu hilangkan,
(Bagaimana kegelapan bahkan lebih gelap dengan dia),
Betapa inginnya kamu bersukacita mengingatnya dengan baik!
(Betapa menyerupai kegembiraan hari-hari sebelumnya)!
Jadi bersinar masa lalu, cahaya hari-hari lain,
(Jadi masa lalu menyinari kita di malam kehidupan)
yang bersinar, tetapi tidak menghangatkan dengan sinarnya yang tidak berdaya;
(Tapi sinar tak berdaya tidak menghangatkan kita),
Sinar malam Kesedihan menyaksikan untuk dilihat,
(Bintang masa lalu begitu terlihat oleh saya dalam kesedihan),
Berbeda, tapi jauh - jelas - tapi, oh betapa dinginnya!
(Terlihat, tetapi jauh - cerah, tetapi dingin)!
Puisi bahasa Inggris oleh Charlotte Brontë
Gayanya sendiri dan melodi khusus dapat dilacak dalam karya Charlotte Bront. Penyair novelis Inggris sering ditemukan di buku teks bahasa Inggris saat ini, karena puisinya paling cocok untuk menguasai kosa kata asing. Cobalah untuk membaca puisi berikut dengan lantang dan cari tahu tentang apa kalimatnya:
HIDUP, percayalah, bukanlah mimpi
(Percayalah bahwa hidup bukanlah permainan mimpi)
Begitu gelap seperti yang dikatakan orang bijak;
(Bukan dongeng hutan gelap).
Sering hujan pagi
(Seberapa sering hujan ringan di pagi hari)
Meramalkan hari yang menyenangkan.
(Dia menjanjikan kita hari keajaiban)!
Terkadang ada awan cahaya
(Biarkan langit terlihat suram) -
Tapi ini semua bersifat sementara;
(Awan akan bergegas);
Jika mandi akan membuat mawar mekar,
(Dan hujan mawar akan menghidupkan kembali)
Mengapa meratapi kejatuhannya?
(sedikit layu).
Dengan cepat, riang,
(Gila, tidak dapat dibatalkan)
Jam-jam cerah kehidupan berlalu begitu saja
(Hari-hari kehidupan akan pergi);
Dengan penuh syukur, dengan riang,
(ceria, menyenangkan),
Nikmati mereka saat mereka terbang!
(Mereka akan meninggalkan kita).
Meskipun kematian kadang-kadang masuk
(Jadi bagaimana jika kematian selalu)
Dan memanggil yang terbaik?
(Mengejar kehidupan)?
Meskipun kesedihan tampaknya menang
(Lagi pula, masalah tampaknya mengerikan),
Apakah harapan, goyangan berat?
(Ketika tidak ada harapan)
Namun berharap lagi pegas elastis,
(Harapan meski dalam kesulitan)
Tak terkalahkan, meskipun dia jatuh;
(Kami dipegang oleh setiap saat);
Masih mengambang sayap emasnya,
(Dia adalah sayap ketenangan)
Masih kuat untuk menanggung kita dengan baik.
(Dan mata air kekuatan segar).
Dengan gagah, tanpa rasa takut
(Meskipun banyak dan sulit)
Hari percobaan beruang,
(Hambatan akan bertemu di sini),
Untuk kemuliaan, kemenangan,
(Tapi bagus dan indah)
Bisakah keberanian memadamkan keputusasaan!
(Tahun kehidupan sedang menunggu kita)!
puisi pendek
Sekarang setelah Anda memiliki gagasan tentang puisi Inggris yang sebenarnya, inilah saatnya untuk memutuskan dari mana harus mulai belajar puisi dalam bahasa inggris dengan anak kecil. Setuju, puisi di atas sulit bahkan untuk persepsi Anda - jadi tidak ada keraguan bahwa seorang anak pemula tidak dapat mengatasi volume informasi seperti itu. Dalam hal ini, pilihan terbaik adalah pengembangan bertahap puisi pendek yang menggunakan kata dan frasa paling sederhana. Seringkali dalam buku-buku yang melibatkan studi independen bahasa asing, puisi-puisi itu diterbitkan secara khusus di mana kata-katanya mudah diucapkan dan, pada prinsipnya, ringan dan sering ditemui - sehingga akan lebih mudah bagi anak untuk memahami arti puisi itu.
Analisis ukuran kecil puisi dalam bahasa inggris yang ditawarkan di bawah ini. Apakah Anda dapat dengan cepat memahami arti puisi itu sendiri - atau apakah Anda memerlukan bantuan tambahan dalam hal ini?
Salju di tanah.
(Salju di tanah).
Salju di pohon.
(Salju di pohon).
Salju di rumah.
(Salju di rumah).
(Salju pada saya)!
Hanya beberapa kata yang disebutkan dalam puisi itu, tanpa usaha ekstra dan tanpa banyak kesulitan, dibentuk menjadi kalimat melodi dalam versi berirama!
Dan ini adalah versi lain dari puisi pendek dalam bahasa Inggris untuk dihafal:
Daunnya jatuh
(Daun jatuh)
(Berurutan).
(Musim panas telah berakhir)
Sekolah dimulai.
(Sekolah telah dimulai).
Versi puisi yang diusulkan ringan dan mengasyikkan. Ini adalah pilihan sempurna untuk belajar bahasa Inggris di kelas bawah!
Dengan prinsip yang sama, Anda dapat membuat atau menemukan lebih banyak puisi. Makna yang lengkap, yang dapat dipahami, hanya dapat terdiri dari empat baris puisi. Jika anak tidak mengalami kesulitan dengan kuatrain, seseorang dapat secara bertahap mengambil puisi yang lebih panjang:
(pada hari musim panas)
memiliki hujan atau matahari,
(Itu terjadi hujan atau cerah).
(Tapi bagaimanapun),
(Itu menyenangkan).
untuk berdiri di tengah hujan
(Berdiri di tengah hujan)
Itu mengalir turun
(yang mengalir dari langit),
(Atau berbaring di bawah matahari)
Itu membuat saya cokelat.
(Berjemur).
Semakin banyak puisi yang Anda dan anak Anda kuasai, semakin banyak kosa kata dan kata-kata yang sebelumnya tidak diketahui akan tetap ada dalam ingatan. Karena itu, jangan berhenti di situ - pelajari yang baru secara berkala puisi dalam bahasa inggris- baik yang pendek untuk anak-anak maupun yang lebih profesional dari penyair sungguhan.
Selamat dalam ayat
Mungkin, dalam hidup, benar-benar setiap orang cepat atau lambat menghadapi kebutuhan untuk memberi selamat kepada seseorang yang dekat pada hari libur penting. Dan ada baiknya jika ini adalah orang yang tinggal di negara Anda - dalam hal ini tidak sulit untuk menulis dan memberikan ucapan selamat yang indah.
Namun demikian, ada semakin banyak situasi ketika Anda perlu memberi selamat kepada seseorang "di luar negeri" pada tanggal penting. Jika salah satu kerabat dan teman Anda tinggal di negara berbahasa Inggris, bersiaplah untuk memberi selamat kepadanya bukan dalam bahasa Rusia, tetapi dalam bahasa Inggris "asli" Anda - dan Anda harus mempersiapkan ini terlebih dahulu.
Siapa pun, baik itu kerabat, kolega, mitra, klien, akan senang menerima ucapan selamat bahasa Inggris. Ini adalah cara orisinal untuk menekankan kecenderungan Anda dan memperkuat hubungan saling percaya. Dan mengingat bahwa bahasa Inggris adalah bahasa yang paling umum dan populer di dunia, sangat penting untuk mengetahui dan mampu menulis ucapan selamat dalam bahasa Inggris. Selain itu, bagaimana jika bukan selamat dalam bahasa Inggris - cara sempurna untuk menunjukkan pengetahuan dan kesuksesan Anda dalam belajar bahasa!
Anda dapat memutuskan sendiri apakah ucapan selamat ini akan berbentuk prosa atau puitis. Namun, kami menjamin bahwa sapaan puitis akan membuat sensasi ganda - lagipula, Anda perlu menghabiskan waktu dan tenaga dua kali lebih banyak untuk ini. Kerabat atau teman Anda pasti akan menghargai sikap seperti itu.
Kami menyampaikan kepada Anda beberapa ucapan selamat umum dalam bahasa Inggris dalam bentuk puisi. Misalnya - ucapan selamat ulang tahun yang indah dan menyenangkan:
Gadis yang berulang tahun, hari ini adalah harimu!
(Gadis yang berulang tahun, hari ini adalah harimu)!
Saatnya makan kue, nyanyikan lagu, dan mainkan!
(Waktunya makan kue, menyanyikan lagu, dan bermain).
Ada banyak cara untuk merayakan ulang tahun.
(Ada begitu banyak cara untuk bersenang-senang di hari ulang tahun Anda).
Inilah harapan Anda untuk melakukan semuanya!
(Saya harap Anda mencoba semuanya)!
Versi lain dari ucapan selamat puitis kreatif dalam bahasa Inggris diberikan di bawah ini:
Selamat ulang tahun yang luar biasa!
(Semoga ulang tahunmu luar biasa)
Memiliki kehidupan yang indah setiap hari
(Semoga setiap hari hidup tampak indah)
Semoga Anda memiliki rencana untuk sukses
(Dan semua hal diselimuti kesuksesan luar biasa),
Dan cobalah untuk tidak membuat kekacauan.
(Anda menghindari polemik dengan sia-sia).
Simpan masalah dengan reaksi "dingin",
(Anda melihat semua masalah dengan tenang)
Ambil dari cinta kepuasan panas.
(Dan nikmati gairah dari cinta).
Semoga semua mimpi benar-benar menjadi kenyataan!
(Semua mimpi menjadi kenyataan biarkan mereka layak)!
Semua yang terbaik! Selamat ulang tahun!
(Ulang tahun terbaik, Se lja Vi)!
Mengapa Anda perlu tahu puisi bahasa Inggris?
Jadi, kami telah melihat bersama Anda bahwa puisi bahasa Inggris ada dalam berbagai varian dan dapat memiliki tujuan yang paling beragam. Puisi sendiri merupakan bagian integral dalam budaya setiap negara dan dalam setiap bahasa. Dengan menggunakan bentuk puisi, Anda dapat mengekspresikan emosi dan perasaan secara kreatif, selain itu, puisi selalu penuh dengan variasi verbal. Dan sajak, yang merupakan fitur utama dalam puisi apa pun, membantu menghafal kata-kata dan mengatur ekspresi dengan cara terbaik. Dalam bahasa Inggris, baik pemula maupun mereka yang telah menguasai bahasa untuk waktu yang lama menggunakan bentuk puitis untuk pengembangan. Semakin banyak ayat yang Anda pelajari, semakin banyak kata yang tersimpan dalam ingatan Anda - dan dalam kombinasi dengan berbagai kata lain, mereka dapat memperoleh makna dan makna baru.
Tidak masalah pada usia berapa Anda mulai belajar bahasa, tetapi disarankan untuk memulai kelas sejak masa kanak-kanak. Sejak usia dini, Anda akan dapat mengingat lebih banyak informasi, meskipun pada awalnya akan diberikan dengan susah payah. Karena itu, jika anak Anda sudah mulai belajar bahasa Inggris, tawarkan dia sebanyak mungkin latihan yang menarik. Lagu anak-anak kecil dapat menjadi dasar yang sangat baik untuk latihan yang efektif.
Akhirnya, inilah alasan utama mengapa puisi dalam bahasa Inggris tidak hanya mungkin, tetapi juga perlu dipelajari:
- Semua puisi yang dipelajari sampai batas tertentu disimpan dalam memori jangka panjang, yang memberikan hasil positif dalam penambahan kosakata;
- Setiap puisi tradisional berisi pola untuk membangun kalimat bahasa Inggris. Bahasanya unik karena memiliki urutan yang jelas di mana anggota kalimat digunakan. Dengan demikian, Anda belajar dalam ayat tidak hanya kosa kata, tetapi juga menguasai tata bahasa;
- Dengan mempelajari puisi dalam bahasa asing, Anda membantu mengembangkan memori dan belajar berpikir asosiatif. Puisi dalam bahasa Rusia tidak selalu mudah didapat, dan untuk kenyamanan kami menggunakan asosiasi, membandingkan kata-kata dengan gambar tertentu "di kepala". Hal yang sama terjadi dalam pidato bahasa Inggris - ini tentu akan berdampak positif pada kemampuan intelektual Anda.
Akhirnya, belajar bahasa Inggris dalam bentuk puisi selalu menarik dan menyenangkan! Banyak puisi yang isinya menyenangkan dan positif. Puisi-puisi semacam itu akan membantu meningkatkan dan meningkatkan suasana hati emosional, mengisi setiap orang dengan optimisme, yang berarti mereka akan melakukan pekerjaan positif mereka sendiri dalam memajukan linguistik. Di sekolah-sekolah, perguruan tinggi, mereka juga selalu mempraktekkan cara belajar bahasa melalui pembelajaran puisi, sehingga memungkinkan siswa untuk secara mandiri memilih puisi yang mereka sukai.
Belajar puisi dalam bahasa Inggris tidaklah sulit. Carilah puisi-puisi sederhana sekarang juga dan coba pelajari beberapa - bayangkan betapa bangganya Anda akan melafalkan ayat bahasa Inggris pertama kepada keluarga dan teman-teman Anda! Kami berharap Anda sukses dalam usaha Anda. Dan kemudian - lebih lanjut: coba buat puisi Anda sendiri dalam bahasa Inggris.
» Puisi dalam bahasa Inggris dengan terjemahan
Alasan mempelajari puisi dalam bahasa Inggris sama dengan saat menggunakan lagu: materi autentik apa pun memungkinkan Anda mendengar bunyi "bahasa Inggris asli", tidak diadaptasi untuk orang asing.
Mengapa belajar puisi dalam bahasa Inggris
Pelatihan memori dan pengucapan jauh dari semua keunggulan puisi bahasa Inggris sebagai elemen pembelajaran. Bekerja dengan puisi memberi Anda banyak kesempatan untuk mempersonalisasi pelajaran Anda: Anda dapat menulis esai berdasarkan puisi yang Anda sukai, mendiskusikan puisi dalam bahasa Inggris dengan teman atau teman sekelas, mempraktikkan gaya penulisan artistik, dan mengenal budaya negara-negara berbahasa Inggris lebih baik. Puisi akan mencairkan kelas yang membosankan dan membawa sentuhan estetika pada proses pembelajaran.
Bagaimana cara mengajar puisi?
- Pilih puisi. Hal pertama yang harus Anda fokuskan adalah tingkat kemahiran bahasa Anda. Jika Anda baru memulai perjalanan belajar bahasa Inggris Anda, puisi klasik yang panjang akan melampaui kemampuan Anda, karena mengandung banyak kata-kata usang dan pola bicara yang rumit. Oleh karena itu, pilihlah pantun pendek dengan baris-baris pendek. Namun, penting untuk menjaga keseimbangan di sini, karena lagu anak-anak yang sangat sederhana tidak akan menarik untuk dipelajari dan dibaca. Berhentilah di puisi yang intinya bisa Anda dapatkan atau yang memiliki terjemahan bahasa Rusia.
- Tulis atau cetak puisi yang dipilih di selembar kertas dan potong baris demi baris untuk membuat semacam teka-teki. Acak semua baris dan coba letakkan dalam urutan yang benar. Ini akan membantu Anda mempelajari puisi dan menghafal kosa kata baru di sepanjang jalan.
- Baca puisi bahasa Inggris dengan keras untuk mengembangkan pengucapan yang benar dan belajar berbicara tanpa jeda yang tidak perlu.
- Rekam pada tape recorder bagaimana Anda membaca puisi dengan ekspresi. Dengarkan suara Anda sendiri, coba temukan kesalahan dalam pengucapan dan perbaiki. Ulangi ini sampai Anda dapat membaca puisi dengan sempurna.
- Tulis puisi Anda sendiri. Pilih topik yang sederhana dan cobalah untuk membuat setidaknya beberapa kuatrain berima. Jangan mengejar makna yang dalam, tugas Anda adalah mempelajari cara memilih sajak untuk kata-kata bahasa Inggris. Untuk membuatnya lebih menarik, tulis epigram lucu ke teman Anda.
- Pilih puisi dengan dialog dan perankan sebagai pertunjukan kecil bersama teman atau keluarga. Biarkan semua orang belajar bagian kecil dan mencoba memainkannya seperti di teater. Kutipan dari drama klasik Shakespeare cocok untuk tujuan ini.
Pelajaran gratis dengan topik:
Kata kerja tidak beraturan bahasa Inggris: tabel, aturan, dan contoh
Diskusikan topik ini dengan tutor pribadi dalam pelajaran online gratis di Skyeng School
Tinggalkan detail kontak Anda dan kami akan menghubungi Anda untuk mendaftar pelajaran
5 puisi pendek untuk anak-anak
5 puisi pendek untuk pemula
| Sebuah perpisahan |
|---|
| Anakku yang paling cantik, aku tidak punya lagu untuk diberikan kepadamu; Tidak ada burung yang bisa terbang ke langit yang begitu kusam dan kelabu; Namun, sebelum kita berpisah, satu pelajaran yang bisa kutinggalkan untukmu Untuk setiap hari Jadilah baik, pelayan manis, dan biarkan siapa yang akan menjadi pintar; Lakukan hal-hal yang mulia, jangan bermimpi sepanjang hari: Dan jadilah hidup, mati, dan itu luas selamanya Satu lagu yang agung dan manis. Charles Kingsley |
| Perpisahan |
| Anakku yang luar biasa, aku tidak punya lagu untuk diberikan kepadamu; Tidak ada lelucon untuk menghilangkan kebodohan dan kebosanan di langit; Tapi sebelum kita berpisah, satu pelajaran yang bisa kutinggalkan untukmu Pada setiap hari. Bersikap baiklah, sayang, dan biarkan yang lain menjadi pintar; Lakukan perbuatan mulia, jangan bermimpi tentang mereka: Dan dengan demikian membuat hidup, mati, dan semua yang datang setelahnya, Satu lagu yang besar dan indah. Charles Kingsley |
5 puisi pendek untuk tingkat menengah
5 puisi sulit
| Damœtas |
|---|
| Dalam hukum bayi, dan di tahun anak laki-laki, Dalam pikiran seorang budak dari setiap kegembiraan yang kejam; Dari setiap rasa malu dan kebajikan yang disapih, Dalam kebohongan seorang ahli, dalam penipuan iblis; Vers'd dalam kemunafikan, sementara masih anak-anak; Berubah-ubah seperti angin, cenderung liar; Wanita yang ditipunya, temannya yang lalai adalah alat; Tua di dunia, meskipun hampir tidak putus sekolah; Damœtas berlari melalui semua labirin dosa, Dan menemukan tujuannya, ketika orang lain baru saja memulai: Semangat yang masih saling bertentangan mengguncang jiwanya, Dan suruh dia menguras ampas mangkuk Pleasure; Tapi, penuh dengan keburukan, dia mematahkan rantai sebelumnya, Dan apa yang dulunya merupakan kebahagiaannya muncul sebagai kutukan. Tuan Byron |
| Damet |
| Dicabut haknya, seperti anak kecil, dan anak laki-laki bertahun-tahun, Jiwa yang mengabdi pada nafsu membunuh, Tidak tahu malu, tidak percaya pada kebajikan, Penipuan setan dan kebohongan saksi simpatik, Orang munafik yang licik sejak awal, Berubah, seperti angin puyuh pada kebebasan ladang, Penipu gadis sederhana, teman ceroboh, Dari tahun-tahun sekolah, penikmat kondisi cahaya palsu, - Damet telah merasakan jalan kejahatan sampai akhir Dan sebelum sisanya mencapai mahkotanya. Tapi nafsu, masih menyiksa hati, mendominasi Mereka menyuruhnya makan bajingan dari cangkir yang penuh gairah; Dipenuhi dengan nafsu, dia mematahkan rantai demi rantai Dan dalam cangkir kebahagiaan sebelumnya dia meminum kematiannya. Tuan Byron |
| Inti dari sebuah lagu |
|---|
| Cinta yang terkasih, biarkan laguku terbang untukmu: Mungkin lupa itu datang dari saya. Itu tidak akan mengganggumu, tidak akan merayumu; Tapi di dadamu berbaring dengan tenang. Hanya berhati-hatilah, ketika sekali itu tertunda Saya tidak bisa membujuknya dari Anda, kalau begitu. Lagu kecil ini dibawakan oleh seluruh hatiku, Dan tidak akan pernah menanggungnya kembali. Karena jika hasratnya yang sunyi mendukakanmu, Hatiku kemudian akan tumbuh terlalu berat;- Dan itu tidak akan pernah bisa, tidak pernah meninggalkanmu, Jika sukacita Anda harus pergi! George Parsons Lathrop |
| Inti dari lagu |
| Cintaku! Biarkan lagu ini datang kepada Anda Anda mungkin akan lupa bahwa dia adalah ciptaan saya ... Saya tidak meminta balasan cinta dan kasih sayang, Aku hanya tahu bahwa hatimu akan menjadi sedikit lebih hangat. Cintaku tidak akan tinggal bersamamu selamanya Menguap, berubah menjadi kabut abu-abu di hari hujan ... Dengan lagu ini saya ingin bercerita tentang jiwa, Aku sama sekali tidak mengharapkan timbal balikmu, sayangku... Katakan padaku, tolong, untuk membuang batu yang berat dari jiwaku, Katakan padaku, aku berdoa, apakah aku tersinggung dengan nafsu yang tenang dan tunduk? Anda senang - dan nyala api membara di hati Anda! Itu akan bersamamu di hari yang panas, dan di hari hujan ... George Parsons Lasrope |
| lagu perawat |
|---|
| Saat suara anak-anak terdengar di lapangan hijau, Dan tawa terdengar di atas bukit, Hatiku tenang di dalam dadaku, Dan segala sesuatu yang lain masih. 'Kalau begitu pulanglah, anak-anakku, matahari sudah terbenam, 'Tidak, tidak, mari kita bermain, karena ini masih sehari, 'Well, well, pergi dan mainkan sampai cahayanya memudar, William Blake |
| lagu malam |
| Gema permainan datang dari gunung Padang rumput yang gelap diumumkan. Setelah seharian bekerja keras, saya tidak khawatir. Tenang di hati, dan tenang di sekitar. "Anak-anak, anak-anak, pulanglah!" Hari berlalu di balik gunung, “Tidak, oh tidak, tidak sekarang! Hari yang cerah belum pudar. - Oke, mari kita tunggu, tetapi dengan balok terakhir William Blake |
Video tentang puisi dalam bahasa Inggris:
Teman, selamat datang.
Saya selalu mengatakan: Bahasa Inggris harus diajarkan dengan penuh minat. Semuanya harus sederhana, dapat dimengerti, nyaman, dan yang paling penting – menarik. Dan salah satu cara termudah untuk belajar bahasa adalah dengan mengajar puisi untuk anak-anak dalam bahasa Inggris.
Jadi ayo pergi!
Untuk pemula
Di sini saya telah mengumpulkan puisi terpendek dan paling sederhana. Sangat mudah untuk mempelajari mereka.
Anda dapat menemukan lebih banyak puisi, lagu, dan materi menarik dan menarik lainnya dalam bahasa Inggris untuk anak-anak di situs favorit saya. LinguaLeo. Daftar gratis dan mulailah perjalanan Anda ke negara ini “Oh, betapa menarik dan informatif semuanya ada di sini!”
Secara umum, dalam layanan yang sangat baik ini, Anda dapat menemukan kursus online yang sangat baik untuk siswa dari segala usia: misalnya, Bahasa Inggris untuk si kecil (cocok untuk sekolah dasar - kelas 1, kelas 2), Tata bahasa untuk pemula (cocok untuk SMA - kelas 5 - 7 - tergantung program dan tujuannya), Tentang diri Anda dan orang-orang terkasih dalam bahasa Inggris (cocok untuk anak SMP yang ingin meningkatkan kemampuan berbicaranya) dan lain-lain.
Tentang Tahun Baru
Bagaimana cara menciptakan suasana Tahun Baru? Mulailah belajar puisi sejak dini. Bersiaplah bersama untuk kedatangan Tahun Baru dan Sinterklas. Saya yakin anak Anda akan menyukainya.
 |
Hari Tahun Baru, hari yang bahagia! Kami senang dan ingin bermain. Kita semua menari, bernyanyi dan berteriak: “Selamat datang hari tahun baru!” |
|
Desember adalah yang terbaik dari semuanya, Kepingan salju menari, kepingan salju jatuh. Orang-orang melihat Tahun Baru di, Ketika Desember berakhir, itu akan dimulai. |
Desember adalah bulan terbaik yang pernah ada. Kepingan salju menari, kepingan salju jatuh. orang merayakan tahun baru Ketika Desember berakhir, Tahun Baru dimulai. |
 |
Sesuatu akan terjadi. Ketika kita memiliki hari libur besar. Tahun Baru biasanya datang pada tengah malam Dan membawakan kita hadiah Begitu manis dan cerah. |
Tentang hewan
Kegiatan paling sederhana dan paling menarik bagi seorang anak adalah mempelajari binatang. Kombinasikan sajak ini dengan beberapa permainan yang menarik dan anak Anda akan menghafal materi lebih cepat.
 |
Aku adalah kura-kura kecil Aku merangkak sangat lambat Dan saya menyeret rumah saya Kemanapun kamu pergi. Saat aku lelah Aku menyembunyikan kepalaku Kaki dan ekorku Dan aku pergi tidur! |
 |
Dari jendela rumahku Aku melihat tikus kecil Apakah dia lari? Apakah dia melompat? Dia tertawa? Di atas apa? |
|
burung wanita burung wanita rumahmu terbakar, Dan anak-anakmu semua pergi. Dan itu Ann kecil, Dan dia telah merayap di bawah Panci penghangat. |
Kepik, kumbang kecil Terbang pulang. Rumahmu terbakar. Semua anakmu telah terbang jauh Semua tapi satu. Ann kecil Dia merangkak di bawah panas. |
|
Seekor burung hantu tua yang bijaksana duduk di pohon ek, Semakin dia mendengar, semakin sedikit dia berbicara. Semakin sedikit dia berbicara, semakin dia mendengar, Mengapa tidak semua seperti burung tua yang bijaksana itu? |
Seekor burung hantu tua yang bijaksana duduk di atas pohon ek. Semakin dia mendengar, semakin sedikit dia berbicara. Semakin sedikit dia berbicara, semakin dia mendengarkan. Mengapa kita semua sangat berbeda dengan burung hantu tua yang bijaksana? |
|
Siapa yang berdering di bel pintu saya? Seekor kucing kecil yang tidak begitu sehat. Gosok hidung kecilnya dengan sedikit lemak kambing. Itu obat terbaik untuk kucing kecil. |
Siapa yang berdering di depan pintuku? Anak kucing yang tidak sehat. Gosok hidungnya dengan lemak kambing, Ini adalah obat terbaik untuk anak kucing. |
Tentang musim dingin
Puisi tentang musim dingin populer sebelum tahun baru. Apalagi jika sekolah Anda mengadakan kontes dan memberikan hadiah kepada anak-anak untuk membacakan puisi.
T-shirt saya berwarna biru, topi saya berwarna pink.
Celanaku berwarna kuning, kaus kakiku berwarna hijau.
Katakan padaku apa pendapatmu tentang itu?
Jaketku berwarna ungu, sepatu botku berwarna putih.
Katakan apa yang Anda pikirkan?
Sarung tangan saya berwarna coklat
Syal saya berwarna hitam.
Katakan padaku apa pendapatmu tentang itu?
Apakah dia baik atau buruk, bagaimana menurutmu?
Apakah Anda menyukai pakaian yang saya kenakan?
Atau apakah Anda pikir saya terlihat bodoh?
Tentang musim gugur
Puisi tematik tentang musim gugur menciptakan suasana khusus. Paling sering ditanyakan di sekolah, jadi inilah pilihan puisi yang menarik dan tidak sulit.
 |
Musim gugur akan datang Saya melihat burung-burung terbang ke selatan Dan hari-harinya kelabu dan sejuk. Apakah burung-burung itu melihat ke bawah ke arahku dan melihat? Bahwa saya pergi ke sekolah? |
|
Daun mengambang Beberapa berwarna merah dan Angin menjadi "desir" melalui udara; Ketika Anda melihat ke belakang tidak ada daun di sana. |
Daun bergoyang turun perlahan; Beberapa di antaranya berwarna merah dan ada juga yang berwarna coklat. Angin bertiup "ssst" di udara; Ketika Anda melihat ke belakang Tidak ada lagi daun. |
 |
Daun kecil jatuh perlahan Merah dan kuning, oranye dan coklat Berputar-putar, berputar-putar Jatuh diam-diam ke tanah. Daun kecil jatuh perlahan Dan karpet muncul di tanah. Lalu "ssst" angin muncul, melolong, Dan mengangkat daun dalam tarian ke langit. |
Apakah puisi-puisi ini cocok untuk lomba membaca? Tentu. Mereka jelas dan sedang dalam kompleksitas.
Omong-omong, baru-baru ini diterbitkan manual baru untuk pelajaran bahasa Inggris tambahan dengan anak-anak sekolah dasar . Sangat cocok untuk kedua kelas dengan tutor, dan untuk pekerjaan rumah dengan seorang anak. Setelah mempelajarinya secara singkat, saya dapat merekomendasikannya. Menyenangkan, mengasyikkan, dan bermanfaat!
Tapi bagaimana Anda mengingat semua ini?
Berikut adalah beberapa tips.
- Puisi harus diterjemahkan. Ketika anak dengan jelas memahami tentang apa kata-kata asing ini, itu akan lebih mudah baginya.
- Cari ayat-ayat audio di mana Anda dapat segera menempatkan pengucapan yang benar.
- Anak itu harus tertarik. Dia tidak akan mengajar karena dia “membutuhkan” atau Anda merasa menyukainya. Cobalah untuk membuat proses pembelajaran menjadi permainan yang menarik. Saya banyak menulis blog tentang ini.
- Gunakan metode modern pengembangan memori untuk diri sendiri dan anak-anak, misalnya, menggunakan layanan khusus aplikasi otak . Saya menulis tentang peluang kerennya dan kesuksesan kami bersama Milan.
Tentang ini saya mengucapkan selamat tinggal.
Sementara itu, saya sedang menyiapkan materi baru yang bermanfaat untuk Anda, Anda dapat berlangganan buletin saya agar tidak ketinggalan apa pun.
Sampai jumpa lagi!
Seperti yang Anda ketahui, bahasa asing paling mudah dipelajari di masa kanak-kanak. Sajak yang kami kumpulkan dalam bahasa Inggris untuk anak-anak akan menjadi penolong yang baik dalam proses ini.
Dan jangan khawatir jika Anda sendiri tidak berteman dengan kata asing. Anda dapat membaca ayat-ayat ini dengan bayi Anda tanpa masalah.
Setiap ayat dalam bahasa Inggris ditulis dengan terjemahan. Namun, terjemahannya tidak tepat, karena mereka mengucapkan kata demi kata, tetapi perkiraan. Hal ini dilakukan untuk menjaga pantun.
Dalam tanda kurung tertulis dalam huruf Rusia cara mengucapkan kata-kata tertentu dengan benar. Berkat ini, setiap orang dewasa, bahkan jika dia sendiri tidak tahu bahasa asing, akan dapat mengucapkan semua kata dengan kurang lebih benar tanpa masalah.
Omong-omong, keponakan saya yang berusia enam tahun senang mengajar bahasa Inggris di komputer. Anda juga dapat mencoba bekerja dengan anak-anak, ini adalah investasi yang sangat baik untuk masa depan anak. Sekarang tanpa ini sulit untuk mendapatkan pekerjaan yang baik dalam hidup) Untuk mendaftar ke kelas yang saya bicarakan, ikuti tautan ini.
Puisi dapat ditemukan sedikit lebih rendah di halaman ini. Kami juga menyarankan untuk melihat topik ini:
D. Byron "Romantis" (Sikap untuk musik)
Tidak ada putri Beauty
Dengan sihir seperti Engkau;
Dan seperti musik di atas air
Apakah suara manismu untukku:
Ketika, seolah-olah suaranya menyebabkan
Pesona lautan berhenti,
Ombaknya diam dan berkilauan
Dan angin sepoi-sepoi tampak bermimpi:
Dan bulan tengah malam sedang menenun
Rantai cerahnya di kedalaman,
Yang payudaranya naik-turun dengan lembut
Saat bayi tertidur:
Jadi roh itu membungkuk di depan mereka
untuk mendengarkan dan memujamu;
Dengan emosi yang penuh namun lembut,
Seperti gelombang laut musim panas.
Tidak ada yang akan berselisih
Kecantikan bersamamu.
Dan seperti musik di laut
Suaramu manis!
Laut yang bising menjadi tenang
Seolah-olah mematuhi suara
Diam-diam dada air berkilau,
Terbuai, angin tidur.
Hamparan bergetar di laut
Seberkas sinar bulan, bersinar.
Diam-diam dada mengangkat laut,
Seperti anak kecil dalam mimpi.
Jadi jiwa penuh perhatian
Sebelum Anda dalam pesona;
Semuanya tenang, tetapi penuh di dalamnya,
Seperti gelombang laut di musim panas.
J. G. Byron "Dia Berjalan Dalam Kecantikan"
Dia berjalan dalam keindahan, seperti malam hari
Dari iklim tak berawan dan langit berbintang;
Dan semua yang terbaik dari gelap dan terang
Temui dalam aspek dan matanya:
Jadi mellow "d pada cahaya lembut itu
Surga mana yang disangkal oleh hari yang mencolok.
Satu naungan semakin banyak, satu sinar semakin sedikit
Telah setengah merusak "d rahmat tanpa nama
Yang melambai di setiap pohon gagak,
Atau dengan lembut mencerahkan wajahnya;
Dimana pikiran dengan tenang mengungkapkan rasa manis
Betapa murni, betapa sayang tempat tinggal mereka.
Dan di pipi itu, dan di alis itu,
Begitu lembut, begitu tenang, namun fasih,
Senyum yang menang, warna yang bersinar,
Tapi ceritakan hari-hari dalam kebaikan yang dihabiskan,
Pikiran yang damai dengan semua yang ada di bawah,
Hati yang cintanya tidak bersalah!
"Dia berjalan dengan segala kemuliaannya"
Dia berjalan dengan segala kemuliaannya -
Cerah seperti malam negaranya.
Semua kedalaman surga dan semua bintang
Di matanya tertutup.
Seperti mentari di embun pagi
Tapi hanya kesuraman yang melunak.
Tambahkan sinar atau hilangkan bayangan -
Dan itu tidak akan sama
Untaian batu akik rambut,
Salah mata, salah mulut
Dan dahi, tempat pikiran menyegel
begitu sempurna, begitu murni.
Dan tampilan ini, dan warnanya berbohong,
Dan tawa ringan, seperti percikan laut, -
Segala sesuatu di dalamnya berbicara tentang dunia.
Dia menyimpan kedamaian dalam jiwanya.
Dan jika kebahagiaan memberi
Dengan tangan yang paling dermawan.
Robert Lee Frost
dua jalan bercabang di hutan kuning,
Dan maaf saya tidak bisa melakukan perjalanan keduanya
Dan jadilah seorang musafir, lama aku berdiri
Dan melihat ke bawah sejauh yang saya bisa
Ke tempat ia membungkuk di semak-semak.
Kemudian mengambil yang lain, sama adilnya,
Dan mungkin memiliki klaim yang lebih baik,
Karena berumput dan ingin dipakai;
Pikir untuk itu lewat di sana
Telah memakainya benar-benar hampir sama.
Dan keduanya pagi itu sama-sama berbaring
Dalam daun tidak ada langkah yang telah diinjak hitam.
Oh, saya menyimpan yang pertama untuk hari lain!
Namun mengetahui bagaimana jalan mengarah ke jalan,
Saya ragu apakah saya harus kembali.
Saya akan mengatakan ini sambil menghela nafas
Di suatu tempat usia dan usia karenanya:
Dua jalan bercabang di hutan, dan aku-
Saya mengambil yang jarang dilalui,
Dan hal itu telah membuat semuanya berbeda.
Jalan lain
Di hutan musim gugur, di persimpangan jalan,
Aku berdiri, berpikir, di belokan;
Ada dua cara, dan dunia itu luas,
Namun, saya tidak bisa berpisah
Dan sesuatu harus dilakukan.
Saya memilih jalan yang menuju ke kanan
Dan, berbalik, menghilang ke semak-semak.
Belum pernah dipakai, atau apalah, dia.
Dan lebih lagi, menurut saya, ditumbuhi;
Namun, keduanya ditumbuhi.
Dan keduanya memberi isyarat, enak dipandang
Kekuningan kering dari dedaunan longgar.
Saya meninggalkan yang lain sebagai cadangan,
Meskipun saya menduga pada jam itu,
Bahwa tidak mungkin kesempatan itu akan kembali.
Masih aku akan ingat kapan-kapan
Jauh di hutan pagi ini:
Lagi pula, ada jalan lain di depanku,
Tapi saya memutuskan untuk berbelok ke kanan -
Dan itu menyelesaikan segalanya.
Rudyard Kipling
Jika Anda bisa menjaga kepala Anda ketika semua tentang Anda
Kehilangan milik mereka dan menyalahkanmu
Jika Anda bisa mempercayai diri sendiri saat semua pria meragukan Anda,
Tapi buatlah kelonggaran untuk keraguan mereka juga;
Jika Anda bisa menunggu dan tidak lelah menunggu,
Atau dibohongi, jangan berurusan dengan kebohongan,
Atau dibenci tidak memberi jalan untuk membenci,
Namun jangan terlihat terlalu baik, atau bicara terlalu bijak:
Jika Anda bisa bermimpi dan tidak menjadikan mimpi sebagai tuan Anda;
Jika Anda dapat berpikir dan tidak menjadikan pikiran sebagai tujuan Anda,
Jika Anda dapat bertemu dengan Kemenangan dan Bencana
Dan perlakukan kedua penipu itu sama saja;
Jika Anda tahan mendengar kebenaran yang Anda ucapkan
Dipelintir oleh bajingan untuk membuat jebakan bagi orang bodoh,
Atau perhatikan hal-hal yang Anda berikan untuk hidup Anda, rusak,
Dan membungkuk dan membangunnya dengan alat usang:
Jika Anda dapat membuat satu tumpukan dari semua kemenangan Anda
Dan mengambil risiko pada satu putaran pitch-and-toss,
Dan kalah, dan mulai lagi dari awal Anda
Dan jangan pernah bernafas sepatah kata pun tentang kehilangan Anda;
Jika Anda bisa memaksa hati dan saraf dan otot Anda
untuk melayani giliran Anda lama setelah mereka pergi,
Dan bertahanlah ketika tidak ada apa-apa di dalam dirimu
Kecuali Kehendak yang mengatakan kepada mereka: 'Tunggu!'
Jika Anda dapat berbicara dengan orang banyak dan menjaga kebajikan Anda,
Atau berjalan dengan Raja-atau kehilangan sentuhan umum,
Jika tidak ada musuh atau teman yang penuh kasih yang dapat menyakiti Anda,
Jika semua pria diperhitungkan dengan Anda, tetapi tidak terlalu banyak;
Jika Anda dapat mengisi menit yang tak kenal ampun
Dengan lari jarak enam puluh detik,
Milikmu adalah Bumi dan segala isinya,
Dan-yang lebih-Anda akan menjadi seorang Pria, anakku!
Jika Anda tidak kehilangan akal,
Meskipun semua orang gila, menyalahkanmu untuk itu,
Jika Anda benar-benar percaya diri,
Pada saat yang sama, mencintai kritik mereka;
Jika Anda tahu bagaimana menunggu tanpa lelah,
Atau, difitnah, jangan berbohong,
Atau, kebencian memaafkan dengan sabar,
Jangan mencoba untuk menunjukkan keunggulan;
Jika Anda bermimpi, Anda tidak diperbudak oleh mimpi,
Jika Anda berpikir bukan demi pikiran itu sendiri,
Kohl, setelah bertemu dengan Triumph and Trouble,
Anda juga akan meragukan mereka;
Kohl bertahan, ketika kata-katamu sendiri,
Setelah berubah, mereka akan memberi makan orang bodoh,
Atau bisnis kehidupan yang hancur lagi
Dengan lem kering, kencangkan menjadi beberapa bagian;
Jika Anda mampu mempertaruhkan segalanya,
Mempertaruhkan semua yang berhasil aku menangkan,
Dan, setelah kalah, kembali ke awal,
Tanpa menjelaskan bahwa dia menyesalinya;
Jika Anda membuat jantung, saraf dan pembuluh darah
Melayani Anda, meskipun mereka tidak tahan lagi,
Meskipun semua yang ada di dalam dirimu sudah mati, hanya Will yang berkuasa
Dia mengulangi: "Tunggu!" untuk membantu mereka;
Jika Anda ingat siapa Anda, berbicara kepada orang banyak,
Dengan raja Anda tidak kehilangan kesederhanaan,
Jika musuh atau teman tidak memiliki kekuasaan atas Anda,
Jika Anda menghargai semua orang, tanpa preferensi, Anda;
Jika Anda tahu pentingnya setiap detik,
Seperti pelari yang berlari
Kemudian Anda menerima seluruh Bumi sebagai hadiah,
Dan di atas segalanya, Nak, Anda adalah seorang Pria!
Adrian Mitchell
Aku berlari di atas kebenaran suatu hari.
Sejak kecelakaan itu aku berjalan seperti ini
Jadi tempelkan kakiku di plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Mendengar jam alarm menjerit kesakitan,
Tidak dapat menemukan diri saya jadi saya kembali tidur lagi
Jadi isi telingaku dengan perak
Tempelkan kakiku di plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Setiap kali saya menutup mata, yang saya lihat hanyalah api.
Membuat buku telepon marmer dan saya mengukir semua nama
Jadi lapisi mataku dengan mentega
Isi telingaku dengan perak
Tempelkan kakiku di plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Aku mencium sesuatu yang terbakar, semoga itu hanya otakku.
Mereka hanya menjatuhkan peppermint dan daisy-chain
Jadi isi hidungku dengan bawang putih
Lapisi mataku dengan mentega
Isi telingaku dengan perak
Tempelkan kakiku di plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Di mana Anda pada saat kejahatan itu?
Turun dekat Cenotaph sambil minum slime
Jadi rantai lidahku dengan wiski
Isi hidungku dengan bawang putih
Lapisi mataku dengan mentega
Isi telingaku dengan perak
Tempelkan kakiku di plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Anda memasukkan pembom Anda, Anda mengeluarkan hati nurani Anda,
Anda mengambil manusia dan Anda memutar semuanya
Jadi gosok kulit saya dengan wanita
Rantai lidahku dengan wiski
Isi hidungku dengan bawang putih
Lapisi mataku dengan mentega
Isi telingaku dengan perak
Tempelkan kakiku di plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Suatu hari kebenaran menjatuhkanku
Dan aku sudah berjalan lumpuh sejak hari itu
Jadi isi kakiku dengan plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Saya mendengar jam alarm, dia menjerit kesakitan
Saya tidak memahami diri saya sendiri dan tertidur lagi
Jadi letakkan mutiara di telingaku
Isi kakiku dengan plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Aku memejamkan mata dan melihat satu api
Saya membuat direktori marmer dari semua nama
Jadi rekatkan kelopak mataku dengan madu
Taruh mutiara di telingaku
Isi kakiku dengan plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Ada yang merokok, semoga otakku
Kelopak bunga berhamburan dari mereka
Jadi isi lubang hidungku dengan bawang
Rekatkan kelopak mataku dengan madu
Taruh mutiara di telingaku
Isi kakiku dengan plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Di mana Anda pada saat kejahatan itu?
Dekat Cenotaph * apakah Anda menguleni bubur?
Jadi palu rahang wiski saya
Isi lubang hidungku dengan bawang
Rekatkan kelopak mataku dengan madu
Taruh mutiara di telingaku
Isi kakiku dengan plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Untuk para pengebom! Jangan salahkan dirimu sendiri
Semua manusia dengan hati-hati memeras
Dan mengikis kulitku dengan seorang wanita
Tempa rahang wiski saya
Isi lubang hidungku dengan bawang
Rekatkan kelopak mataku dengan madu
Taruh mutiara di telingaku
Isi kakiku dengan plester
Katakan kebohongan tentang Vietnam.
Adrian Mitchell "The Castaways or Vote for the Caliban"
Samudra Pasifik-
Demi-globe biru.
Pulau seperti tanda baca.
Sebuah pesawat jelajah;
Penumpang membuka bungkus mentega.
Badai muncul
Melemparkan pesawat ke laut.
Lima dari mereka terlempar ke pantai pulau
selamat.
Samudera Pasifik -
belahan biru
Di bawah, seperti tanda baca, pulau,
Pesawat berdengung.
Penumpang berdesir bungkus oli.
Tiba-tiba badai datang
Dia melemparkan pesawat ke laut.
Lima penumpang
Mendarat di pantai berpasir
Diselamatkan.
Tom reporter.
Susan ahli botani.
Jim juara lompat tinggi.
Tagih tukang kayu.
Mary si janda eksentrik.
Wartawan Vol.
Susan ahli botani.
Jim, juara lompat tinggi.
RUU Tukang Kayu.
Dan janda eksentrik Mary.
Tom sang reporter mengendus aliran air minum.
Susan ahli botani mengidentifikasi pohon pisang.
Jim sang juara lompat tinggi melompat-lompat dan memberi mereka masing-masing seikat.
Bill si tukang kayu mengetuk meja untuk makan malam pisang mereka.
Mary sang janda eksentrik mengubur kulit pisang, tetapi hanya setelah mereka memintanya dua kali.
Reporter Tom segera tahu ke mana harus mencari air minum.
Ahli botani Susan dengan mudah mengenali pohon pisang.
Pelompat juara, Jim, mengambil seikat pisang dari atas.
Carpenter Bill membuat meja untuk makan malam pisang mereka.
Mary, seorang janda eksentrik, mengubur kulit pisang, tetapi hanya setelah diminta untuk melakukannya dua kali.
Mereka semua mengumpulkan tongkat dan menyalakan api.
Ada matahari terbenam yang luar biasa.
Keesokan paginya mereka mengadakan rapat komite.
Tom, Susan, Jim dan Bill
Memilih untuk melakukan yang terbaik.
Mary, janda eksentrik, abstain.
Mereka semua mencari kayu bakar, lalu mereka menyalakan api.
Matahari terbenam sangat luar biasa.
Keesokan paginya mereka mengadakan pertemuan.
Tom, Susan, Jim dan Bill
Kami memilih cara terbaik untuk mengatur semuanya.
Mary, seorang janda eksentrik, abstain.
Tom sang reporter membunuh beberapa lusin babi hutan.
Kecokelatan kulit mereka menjadi perkamen
Dan mencetak Island News dengan tinta cumi-cumi.
Susan sang ahli botani mengembangkan jenis pisang baru
Yang rasanya coklat, bistik, selai kacang,
Ayam dan semir sepatu bot.
Reporter Tom membunuh beberapa lusin babi hutan,
Membuat perkamen dari kulit mereka
Dan menulis di atasnya dengan tinta gurita berita tentang pulau itu.
Ahli botani Susan telah mengembangkan varietas pisang baru,
Dibumbui dengan cokelat, steak, selai kacang,
Semir ayam dan sepatu.
Jim sang juara lompat tinggi mengorganisir permainan yang terorganisir
Yang selalu dia menangkan dengan mudah.
Bill si tukang kayu membuat kincir air dari kayu
Dan mengubah energi air menjadi listrik
Menggunakan bijih besi dari perbukitan, ia membangun tiang lampu.
Mereka semua khawatir tentang Mary, janda eksentrik,
Kurangnya kepercayaan dirinya dan dia-
Tapi tidak ada waktu untuk memanjakannya.
Juara lompat Jim menyelenggarakan kompetisi olahraga,
Dan selanjutnya mereka dengan mudah menang.
Carpenter Bill membuat kincir air dari kayu
Dan dia mulai mengubah energi air menjadi listrik
Dengan bantuan bijih besi, maka ia membangun sebuah lampu jalan.
Semua orang khawatir tentang Mary, janda eksentrik,
Untuk keraguan dirinya -
Tapi bagaimanapun, tidak ada waktu untuk mengasuhnya.
Gunung berapi meletus, tetapi mereka menggali parit
Dan mengalihkan lava ke laut
Di mana ia menemukan dermaga yang spektakuler
Mereka diserang oleh bajak laut tetapi mengalahkan mereka
Dengan penembakan bazoka bambu
Bulu babi dikemas dengan nitro-gliserin buatan sendiri.
Ada letusan gunung berapi, tetapi mereka menggali parit,
mengirim lava ke laut
Di mana dia, membeku, menjadi marina yang indah.
Mereka diserang oleh bajak laut, tetapi mereka mengalahkan mereka.
Dengan bazoka bambu
Bahwa mereka menembak bulu babi dengan nitrogliserin buatan sendiri.
Mereka memberi kanibal dosis obat mereka sendiri
Dan selamat dari gempa berkat keterampilan mereka dalam melompat.
Tom pernah menjadi reporter pengadilan
Jadi dia menjadi hakim dan menyelesaikan perselisihan
Susan the Botanist didirikan
Universitas yang juga berfungsi sebagai museum.
Jim sang juara lompat tinggi
Ditugaskan bertanggung jawab atas penegakan hukum
Melompat pada mereka ketika mereka buruk.
Bill si tukang kayu membangun gereja untuk dirinya sendiri,
Dikhotbahkan di sana setiap hari Minggu.
Mereka memperlakukan para kanibal dengan obat baru mereka
Selamat dari gempa berkat kemampuan melompat.
Tom biasa melapor dari ruang sidang,
Karena itu, ia menjadi hakim dan menyelesaikan semua perselisihan.
Ahli botani Susan mendirikan universitas,
Yang juga berfungsi sebagai museum.
Juara lompat tinggi dipimpin
Penegakan hukum -
Dengan satu gerakan, dia menghentikan ketidaktaatan apa pun.
Carpenter Bill membangun sendiri sebuah gereja
Saya membaca khotbah di sana pada hari Minggu.
Tapi Mary si janda eksentrik…
Setiap malam dia berjalan-jalan di jalan utama pulau itu,
Melewati Bursa Efek, Gedung Parlemen,
Penjara dan gudang senjata.
Melewati Toko Suvenir Prospero,
Melewati Robert Louis Stevenson Movie Studios, melewati Daniel Defoe Motel
Dia dengan gugup berjalan-jalan dan duduk di ujung dermaga lava,
bernapas berat,
Seolah-olah kehilangan,
Seolah-olah pada kekasih
Dia membuka matanya lebar-lebar
Untuk matahari terbenam yang luar biasa biasa.
Hanya Mary, janda eksentrik...
Setiap malam dia berkeliaran di jalan-jalan pusat pulau,
Melewati pertukaran mata uang, melewati Gedung Parlemen,
Melewati penjara, melewati gudang senjata
Melewati Robert Louis Stevenson Motion Picture Studios, melewati motel Daniel Dafoe.
Dia berjalan dengan gugup dan kemudian duduk di tepi dermaga lava.
Terengah-engah,
Kayak bingung
Seolah melihat kekasih
Mata lebar
Dia merenungkan matahari terbenam yang tak tertandingi yang biasa.
Rudyard Kipling
Roma tidak pernah melihat ke mana dia melangkah.
Selalu kukunya yang berat jatuh
Di perut kita, hati kita atau kepala kita;
Dan Roma tidak pernah pergi saat kita menangis.
Pengawalnya meneruskan - itu saja,
Dan kami berkumpul di belakang mereka dalam gerombolan,
Dan merencanakan untuk menaklukkan kembali Tembok,
Dengan hanya lidah kita untuk pedang kita.
Kami adalah Rakyat Kecil--kami!
Terlalu sedikit untuk mencintai atau membenci.
Tinggalkan kami sendiri dan Anda akan lihat
Bagaimana kita bisa menyeret ke bawah Negara!
Kami adalah cacing di hutan!
Kami adalah busuk di akar!
Kami adalah noda dalam darah!
Kami adalah duri di kaki!
Mistletoe membunuh pohon ek--
Tikus menggerogoti kabel menjadi dua--
Ngengat membuat lubang di jubah--
Betapa mereka harus mencintai apa yang mereka lakukan!
Ya—dan kami juga Orang Kecil,
Kami sibuk karena mereka--
Mengerjakan pekerjaan kita di luar pandangan--
Tonton, dan Anda akan melihatnya suatu hari nanti!
Tidak memang! Kami tidak kuat
Tapi kita tahu Orang-orang itu.
Ya, dan kami akan memandu mereka bersama
Untuk menghancurkan dan menghancurkan Anda dalam Perang!
Kita akan menjadi budak sama saja?
Ya, kami selalu menjadi budak,
Tetapi Anda—Anda akan mati karena malu,
Dan kemudian kami akan menari di kuburanmu!
Lagu dari Picts
Roma tidak ingin melihat
Menurunkan berat kuku
Di kepala dan dada kita, -
Tangisan kami sunyi untuknya.
Para penjaga pergi - satu, dua, -
Dan kami karena bahu tembaga
Berdengung, cara menangkap kembali Val
Dengan lidah melawan pedang.
Kami sangat kecil, Tuhan tahu
Kecil untuk kebaikan dan kejahatan
Tapi beri kami waktu saja -
Kami sedang menghancurkan negara.
Kami adalah busuk yang membusuk akar,
Kami adalah duri yang masuk ke kaki,
Kami adalah racun yang membakar darah.
Mistletoe mencekik pohon ek,
Ngengat membuat lubang di kain,
Menggosok belenggu gigi tikus -
Untuk masing-masing bisnisnya sendiri.
Kami adalah sarang makhluk kecil,
Kami juga tidak terlalu malas untuk bekerja -
Apa yang diasah dengan kedok
Itu akan terungkap pada hari yang akan datang.
Kita lemah, tapi akan ada tandanya
Untuk semua gerombolan di luar Tembok Anda -
Kami akan mengumpulkan mereka menjadi kepalan tangan,
Untuk jatuh pada Anda dengan perang.
Perbudakan tidak akan mengganggu kita,
Kita akan hidup selamanya dalam budak,
Tapi ketika rasa malu mencekikmu
Kami akan menari di peti matimu
Kami sangat kecil, Tuhan tahu
Kecil untuk kebaikan dan kejahatan
Tapi beri kami waktu saja -
Kami sedang menghancurkan negara.
Kami adalah cacing yang menggerogoti belalaimu
Kami adalah busuk yang akarnya membusuk,
Kami adalah duri yang masuk ke kaki,
Kami adalah racun yang membakar darah!
Haruskah aku membandingkanmu dengan hari musim panas?
Engkau lebih cantik dan lebih bersahaja:
Angin kencang memang mengguncang tunas kesayangan bulan Mei,
Dan sewa musim panas memiliki tanggal yang terlalu pendek:
Terkadang terlalu panas mata surga bersinar
Dan sering kali kulit emasnya redup”d,
Dan setiap adil dari adil terkadang menurun,
Secara kebetulan atau sifat mengubah haluan untrimm"d:
Tapi musim panas abadimu tidak akan pudar,
atau kehilangan kepemilikan atas barang dagangan yang Anda miliki,
Maut juga tidak akan menyombongkan diri di bawah naungannya,
Ketika dalam garis abadi hingga waktu Anda tumbuh,
Selama pria bisa bernafas atau mata bisa melihat
Begitu panjang umur ini, dan ini memberi hidup kepada mereka.
Soneta 18. Shakespeare
Dapatkah saya membandingkan fitur Anda dengan hari musim panas?
Tapi kamu lebih manis, lebih moderat dan lebih cantik.
Badai menghancurkan bunga Mei,
Dan musim panas kami sangat singkat!
Kemudian mata surgawi membutakan kita,
Wajah cerah itu menyembunyikan cuaca buruk.
Belaian, undead dan siksa kita
Dengan kemauannya yang acak, alam.
Dan harimu tidak berkurang,
Musim panas yang cerah tidak memudar.
Dan bayangan fana tidak akan menyembunyikan Anda -
Anda akan hidup selamanya di baris penyair.
Di antara yang hidup Anda akan sampai saat itu,
Selama dada bernafas dan melihat tatapan.
