Menurut beberapa data, ada sekitar 3.000 bahasa di dunia. Bahasa Arab adalah salah satu bahasa yang paling banyak digunakan di dunia. Bahasa Arab dituturkan saat ini oleh sekitar 400 juta orang. Itu milik bahasa Semit yang digunakan di Timur Tengah dan Afrika Timur.
Bahasa Arab adalah bahasa dimana Al-Qur'an diturunkan. Karena minat mempelajari Al-Qur'an tumbuh luar biasa, seiring dengan itu, minat terhadap bahasa Arab juga tumbuh.
Bahasa Arab dibedakan oleh kekayaan dan ukurannya. Misalnya, dalam bahasa Prancis ada sekitar 25.000 kata, dalam bahasa Inggris - 100.000, kamus penjelasan bahasa Rusia - sekitar 200.000 kata, dalam bahasa Arab sastra kami memiliki sekitar 400.000 akar, yang masing-masing menghasilkan beberapa kata turunan. Kosakata Lisan al-Arab mengandung 80.000 akar saja, bukan kata-kata. Salah satu ahli bahasa Arab terkenal al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718 - 791) menunjukkan bahwa leksikon bahasa Arab mengandung 12.305.412 kata. Tidak ada bahasa yang dapat menandingi bahasa Arab dalam hal kekayaan warisan dan jumlah sinonimnya.
orientalis jerman Warnbach berkata: “Bahasa Arab bukan hanya bahasa terkaya di dunia. Jumlah penulis yang luar biasa saja,
yang menulis di atasnya, tidak tunduk pada kalkulus. Perbedaan waktu kami dengan mereka menciptakan penghalang yang tidak dapat diatasi antara kami, asing dengan bahasa Arab, dan karya-karya mereka, dan mungkin untuk melihat apa yang ada di baliknya hanya dengan susah payah "( Anwar al-Jundi. bahasa sastra Arab. hal.303).
orientalis jerman Zephyr Haunga menulis: "Bagaimana seseorang bisa bergumul dengan keindahan bahasa ini, logikanya yang sempurna dan keajaiban yang tak tertandingi?" Tetangga orang Arab sendiri di negara yang mereka taklukkan dikalahkan oleh keajaiban bahasa ini. Bahkan orang-orang yang mempertahankan agamanya di aliran ini mulai berbicara bahasa Arab dengan cinta" (majalah " al-Lisan al-Arabi, 86/24. Dari buku "Matahari orang Arab terbit di barat").
Ketika Islam mulai menyebar dengan cepat pada abad ke-7, banyak orang non-Arab yang tertarik dengan agama baru tersebut. Persia, Yunani, Turki, dan lainnya
haus akan sesuatu yang baru, tidak dikenal di desa, budaya orang Arab. Istilah dan ekspresi baru tanpa akhir muncul di hadapan mereka, yang mereka pahami dengan susah payah. Dalam hal ini, menjadi perlu untuk menyusun katalog dan kamus, di mana dimungkinkan untuk menjelaskan arti kata-kata dan cara penerapannya.
Konsep kamus penjelasan
Apa itu kamus penjelasan? Kamus penjelasan adalah kamus monolingual yang berisi kata-kata yang disusun menurut abjad, dengan deskripsi singkat tentang apa arti kata-kata ini dan, sering kali, menyertai interpretasi kata-kata dengan contoh penggunaannya.
Menurut kamus penjelasan bahasa arab
ditelepon mujam atau kamus. Kemunculan pertama kamus semacam itu berasal dari abad ke-7 hingga ke-8.
Jenis kamus bahasa arab
Kamus bahasa Arab dibagi menjadi beberapa jenis:
- Kamus makna, atau kamus penjelas. Kamus semacam itu menjelaskan arti leksikal kata-kata.
- kamus bahasa. Kamus yang berisi daftar satuan bahasa beserta ciri-cirinya atau terjemahannya ke dalam bahasa lain.
- Kamus kata-kata pinjaman. Ini adalah kamus yang berisi kata-kata yang dimasukkan ke dalam bahasa Arab dari bahasa lain.
- Kamus peribahasa dan ucapan.
- Kamus - glosarium.
Ini adalah kamus istilah yang sangat khusus dalam setiap cabang pengetahuan dengan interpretasi, kadang-kadang terjemahan ke bahasa lain, komentar dan contoh. Kamus istilah dan istilah Al-Qur'an dari bidang hadits.
- Kamus profesional ter
pertambangan di berbagai bidang seperti kedokteran, politik, dll.
Di era globalisasi dan penyebaran massal bahasa Inggris, negara-negara Arab menjadi kurang terlibat dalam mempopulerkan kamus penjelasan bahasa Arab.
Kamus Penjelasan Lisan al-Arab
Kamus Lisan al-Arab milik kamus terbesar dan terbesar dari bahasa Arab. Penulis kamus ini adalah Ibnu Manzur.
Kamus terdiri dari lima sumber, yang masing-masing pada dasarnya merupakan kamus tersendiri, yaitu:
- "Tahdhib al-Lugha" al-Azhari
- Al-Muhkam Ibnu Sida
- al-Sihah al-Jawhari
- "Hashiya as-Sikhah" Ibn Bari
- An-Nihaya oleh Ibn al-Athir
Lisan al-Arab berisi 80.000 kata dasar, yang 20.000 lebih banyak dari kamus al- Qamus al-Mukhit. Kamus ini dianggap sebagai ensiklopedia linguistik yang berisi istilah-istilah dari bidang filologi, sastra, dan ilmu-ilmu lainnya. Ibnu Manzur membagi kamus menurut huruf-huruf abjad yang masing-masing merupakan bab yang berisi bagian-bagian. Setiap bagian juga dibagi menurut abjad.
Lisan al-Arab begitu besar, itu disimpan dalam 20 volume format cetak modern. Ini sangat populer di negara-negara Arab.
Selamat Datang di kamus Arab-Rusia. Silakan tulis kata atau frasa yang ingin Anda centang di kotak teks di sebelah kiri.
Perubahan terbaru
Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus. Kami tidak hanya menyediakan kamus bahasa Arab-Rusia, tetapi kamus untuk setiap pasangan bahasa yang ada - online dan gratis. Kunjungi halaman beranda situs kami untuk memilih dari bahasa yang tersedia.
Memori Terjemahan
Kamus Glosbe unik. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat memeriksa terjemahan ke dalam bahasa Arab atau Rusia: kami juga menyediakan contoh penggunaan, dengan menunjukkan lusinan contoh kalimat terjemahan yang berisi frasa terjemahan. Ini disebut "memori terjemahan" dan sangat berguna bagi penerjemah. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan sebuah kata, tetapi juga bagaimana ia berperilaku dalam sebuah kalimat. Memori terjemahan kami sebagian besar berasal dari corpora paralel yang telah dibuat oleh manusia. Terjemahan kalimat seperti itu adalah tambahan yang sangat berguna untuk kamus.
Statistik
Saat ini kami memiliki 117.804 frasa yang diterjemahkan. Saat ini kami memiliki 5729350 terjemahan kalimat
Kerja sama
Bantu kami dalam membuat kamus bahasa Arab-Rusia terbesar secara online. Cukup masuk dan tambahkan terjemahan baru. Glosbe adalah proyek terpadu dan siapa pun dapat menambahkan (atau menghapus) terjemahan. Ini menjadikan kamus kami Arab Rusia yang nyata, karena dibuat oleh penutur asli yang menggunakan bahasa itu setiap hari. Anda juga dapat yakin bahwa setiap kesalahan dalam kamus akan diperbaiki dengan cepat, sehingga Anda dapat mengandalkan data kami. Jika Anda menemukan bug atau Anda dapat menambahkan data baru, silakan lakukan. Ribuan orang akan berterima kasih untuk ini.
Anda harus tahu bahwa Glosbe tidak diisi dengan kata-kata, tetapi dengan gagasan tentang apa arti kata-kata ini. Berkat ini, dengan menambahkan satu terjemahan baru, lusinan terjemahan baru dibuat! Bantu kami mengembangkan kamus Glosbe dan Anda akan melihat bagaimana pengetahuan Anda membantu orang-orang di seluruh dunia.
Ini adalah hal yang sangat penting jika Anda akan bepergian ke resor dan kota-kota di negara-negara Arab. Tentu saja, di banyak resor di dunia, pengetahuan bahasa Inggris sudah cukup untuk Anda, dan terkadang hanya bahasa Rusia, tetapi ini tidak berlaku untuk resor yang sedang kita bicarakan. Di banyak resor Arab, hanya bahasa Arab yang familier dan umum, jadi buku ungkapan ini akan menjadi alat yang sangat diperlukan bagi Anda.
Di sini dikumpulkan topik yang paling umum untuk percakapan dan segala macam pertanyaan yang sering diajukan.
Banding
Frasa umum
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Ya | نعم | naam (quince) |
| Bukan | لا | la |
| terima kasih | شكرا | sukran |
| Sama sama | من فضلك | athos |
| Maaf | آسف | athos |
| saya tidak paham | لا افهم | Ana Ma Bethham |
| Siapa namamu? | ما اسمك | shu ismak? |
| Bagus sekali | يسعدني | ezaiak |
| Di mana toiletnya di sini? | أين التواليت؟ | baik al hamam |
| Dimana kamu tinggal? | أين تعيش؟ | aesh fane |
| Pukul berapa sekarang? | ما هو الوقت؟ | pohon cemara sah kam |
| Saya sedang buru-buru. | Ana mustazhil. | |
| Apakah Anda Mengetahui Bahasa Inggris? | Taarif inglizi? | |
| Siapa? | min? | |
| Opo opo? | Ay/ayy | |
| Di mana? | Merambat? | |
| Di mana? | Ilya anggur? | |
| Bagaimana? | Kif? | |
| Berapa banyak? | Caddesch? | |
| Kapan? | Mata? | |
| Mengapa? | ikan? | |
| Apa? | Shu? |
Di bea cukai
Di stasiun
Berjalan di sekitar kota
Dalam transportasi
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| memandu | dalIle | |
| pengemudi | SAEC | |
| Taksi | Taksi | |
| bis | bas | |
| mobil | saiYara | |
| pesawat terbang | tayYara | |
| kapal, perahu | kareb | |
| unta | dzhEmal | |
| keledai | hmAr | |
| Bandara | matAr | |
| Pelabuhan | minAa | |
| stasiun | mahatta | |
| tiket | bitAka, tazkara | |
| Registrasi | tasjil | |
| berhenti disini! | Stana ghina | |
| di sana | ayamAc | |
| di sini | ghina | |
| uang kembalian) | mungkinak baakyn | |
| Dimanakah? | as-souk al ghura pengering rambut bebas bea tugad? | |
| lurus | alatUl | |
| kembali | uara | |
| ambil lebih lambat | beshuish | |
| Percepat | Asraa | |
| berapa biaya untuk sampai ke...? | bekAm tausIlya lel…? | |
| Saya ingin pergi ke pasar. | Ana Aiz arUh e'su |
Angka
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | khameez | |
| 6 | duduk | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | keranjang tashar | |
| 15 | hamas taashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | tiza tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | wahid wa ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatina | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | duduk di | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mi (meya) | |
| 200 | tungau | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfa | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | juta-an |
Di hotel
Di toko
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Berapa harganya | كم يكلف | pondok bicam? |
| Tunai | النقدية | fulus; nukud |
| Tanpa uang tunai | لغير النقدية | andi kart |
| Roti | خبز | khubz |
| Air | ماء | air |
| Jus segar | تقلص عصير جديدة | asyr segar |
| Gula / garam | السكر / الملح | sukkar/malek |
| susu | حليب | khalib |
| Ikan | سمك | Samak |
| Daging | لحمة | lyakhm |
| Induk ayam | دجاجة | penjualan |
| daging domba | لحم الضأن | lahm haruf |
| Daging sapi | لحوم البقر | lyahm bakar |
| Lada / rempah-rempah | الفلفل / التوابل | filfil / bharat |
| kentang | البطاطس | ubi |
| Beras | الأرز | ruz |
| kacang-kacangan | نبات العدس | adas |
| Bawang | البصل | dr dasarnya |
| Bawang putih | ثوم | tum |
| permen | ملبس | halaviyat |
| buah-buahan | ثمرة | favakia |
| Apel | التفاح | tufa |
| Anggur | العنب | anab |
| Stroberi | الفراولة | frasa |
| jeruk | البرتقال | burtukal |
| Mandarin | الأفندي | kelemantina |
| lemon | الليمون | jeruk nipis |
| batu delima | العقيق | rumman |
| Pisang | الموز | merenung |
| Persik | الخوخ | hoho |
| Aprikot | مشمش | mis-mish |
| Mangga | مانجو | manga |
Di kafe, restoran
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| Tolong cek (tagihan) | يرجى التحقق من (حساب) | hisab |
| Kopi teh | الشاي / القهوة | shay / kahwa |
| Kopi instan | قهوة فورية | nescafe |
| Sup | حساء | syura |
| Zaitun | زيتون | zeytun |
| salad | سلطة | selada |
| Dipanggang | مشوي | masvi |
| Goreng | مشوي | ikan kembung |
| Rebus | مسلوق | maslyuk |
| Saya tidak makan daging! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Bihun | شعر الملاك | syariah |
| Semacam spageti | معكرونة | Semacam spageti |
| merica isi | محشو الفلفل | filfil mehshi |
| Sandwich | سندويتش | sundwish |
| Keju / krim asam (asam) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna / laban |
| Bir | جعة | bira |
| Anggur | النبيذ | nabid |
Darurat
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| POLISI | الشرطة | shurta |
| Ambulans | سيارة إسعاف | isaaf |
| RSUD | المستشفى | paling ascifa |
| Farmasi | صيدلية | sidalia |
| Dokter | طبيب | tabib |
| Saya sakit / saya sakit | Ana Marid / Ana Marida | |
| luka, luka | jArah | |
| darah | Wanita | |
| suhu | harara | |
| kelengar kena matahari | Darbat ShYams | |
| diabetes | sukkari | |
| alergi | hasasiya | |
| asma | Azma | |
| tekanan | dAgat |
Tanggal dan waktu
| Frasa dalam bahasa Rusia | Terjemahan | Pengucapan |
|---|---|---|
| malam | leil | |
| hari | nHar | |
| sore | buruk sekali | |
| kemarin | mbArech | |
| kemarin lusa | Awal mbareh | |
| hari ini | al Yum | |
| besok | bukra | |
| besok lusa | buruk bukra | |
| Pukul berapa sekarang? | kam essAa? | |
| Jam | elvahida | |
| Dua jam | pantatAnie | |
| Siang | mountAsaf ennagAr | |
| Tengah malam | mountAsaf ell | |
| Seperempat sampai sepuluh | el Ashra Ilya rubi | |
| pukul tujuh lewat seperempat | pantat Adisi varubie | |
| 05:30 | elkhAmisi walnUsf | |
| lima lewat sepuluh | ettisie wa hamsu dakAik | |
| dua puluh sampai tiga | esAlici Ilya Sulsi | |
| Minggu | elAhad | |
| Senin | elesnEn | |
| Selasa | elsoulasAe | |
| Rabu | alArbie | |
| Kamis | eyakhamis | |
| Jumat | elgeumue | |
| Sabtu | tulisan | |
| Januari | malam essany | |
| Februari | Shbat | |
| Berbaris | ezAr | |
| April | nissan | |
| Boleh | iAr | |
| Juni | KhazirAn | |
| Juli | TamUz | |
| Agustus | ab | |
| September | sibteembar | |
| Oktober | tyshrIn el Awwal | |
| November | tyshrin essani | |
| Desember | kan Unal Awal | |
| Musim dingin | sialaa | |
| Musim semi | rabies | |
| Musim panas | aman | |
| Musim gugur | harif | |
| Selasa | fi yom essulasAe | |
| Minggu ini | fi gas lusbua | |
| Bulan lalu | fi shagr elmazi | |
| Tahun depan | fiseIni elkadimi |
Salam - Tema ini mencakup daftar frasa yang diperlukan untuk menyapa dan memulai percakapan.
Frasa standar - daftar yang berisi kata-kata dan pertanyaan paling umum yang paling sering digunakan dalam percakapan.
Stasiun - agar Anda tidak merasa tidak nyaman saat berada di stasiun di negara asing, yang terkait dengan kendala bahasa, gunakan topik buku ungkapan ini.
Kontrol paspor - melewati kontrol di bandara, Anda perlu mengetahui sejumlah frasa dan jawaban atas pertanyaan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Arab, di sini frasa ini disajikan.
Orientasi di kota - di kota-kota Arab ada banyak orang dan jalan berpotongan, agar tidak tersesat, Anda perlu memeriksa rute ke tujuan Anda dengan orang yang lewat. Topik ini akan membantu Anda dalam hal ini.
Transportasi - agar Anda tidak mengalami masalah dengan transportasi umum dan taksi, gunakan topik ini.
Hotel - saat check-in ke hotel, bersiaplah untuk kenyataan bahwa Anda harus menjawab beberapa pertanyaan, terjemahannya dan terjemahan frasa lain yang diperlukan ada di bagian ini.
Keadaan darurat - apa pun bisa terjadi di negara asing, untuk memastikannya, gunakan topik ini dari buku ungkapan Rusia-Arab. Dengan menggunakan kata dan frasa dari topik ini, Anda dapat meminta bantuan, menelepon polisi, atau meminta orang yang lewat untuk memberi tahu ambulans bahwa Anda merasa tidak enak badan.
Tanggal dan waktu - terjemahan kata-kata yang menunjukkan tanggal dan waktu.
Pembelian - menggunakan bagian ini, Anda dapat melakukan pembelian di mana saja, apakah itu pasar atau toko perhiasan mahal. Di sini dikumpulkan semua pertanyaan dan frasa yang diperlukan untuk ini.
Restoran - untuk memanggil pelayan, memesan, mencari tahu apa yang termasuk dalam hidangan ini atau itu, Anda perlu tahu bahasa Arab atau hanya menggunakan kata-kata dari topik ini.
Angka dan angka - setiap turis harus tahu cara mengucapkan angka ini atau itu dalam bahasa negara tempat dia beristirahat. Hanya terjemahan dari angka-angka dan angka-angka ini dikumpulkan di bagian ini.
Selamat Datang di kamus bahasa Rusia-bahasa Arab. Silakan tulis kata atau frasa yang ingin Anda centang di kotak teks di sebelah kiri.
Perubahan terbaru
Glosbe adalah rumah bagi ribuan kamus. Kami tidak hanya menyediakan kamus Rusia-Arab, tapi kamus untuk setiap pasangan bahasa yang ada - online dan gratis. Kunjungi halaman beranda situs kami untuk memilih dari bahasa yang tersedia.
Memori Terjemahan
Kamus Glosbe unik. Di Glosbe Anda tidak hanya dapat memeriksa terjemahan ke dalam bahasa Rusia atau Arab: kami juga menyediakan contoh penggunaan, dengan menunjukkan lusinan contoh kalimat terjemahan yang berisi frasa terjemahan. Ini disebut "memori terjemahan" dan sangat berguna bagi penerjemah. Anda tidak hanya dapat melihat terjemahan sebuah kata, tetapi juga bagaimana ia berperilaku dalam sebuah kalimat. Memori terjemahan kami sebagian besar berasal dari corpora paralel yang telah dibuat oleh manusia. Terjemahan kalimat seperti itu adalah tambahan yang sangat berguna untuk kamus.
Statistik
Saat ini kami memiliki 111.147 frasa yang diterjemahkan. Saat ini kami memiliki 5729350 terjemahan kalimat
Kerja sama
Bantu kami membuat kamus bahasa Rusia-Arab terbesar secara online. Cukup masuk dan tambahkan terjemahan baru. Glosbe adalah proyek terpadu dan siapa pun dapat menambahkan (atau menghapus) terjemahan. Ini menjadikan kamus kami bahasa Rusia Arab yang nyata, karena dibuat oleh penutur asli yang menggunakan bahasa setiap hari. Anda juga dapat yakin bahwa setiap kesalahan dalam kamus akan diperbaiki dengan cepat, sehingga Anda dapat mengandalkan data kami. Jika Anda menemukan bug atau Anda dapat menambahkan data baru, silakan lakukan. Ribuan orang akan berterima kasih untuk ini.
Anda harus tahu bahwa Glosbe tidak diisi dengan kata-kata, tetapi dengan gagasan tentang apa arti kata-kata ini. Berkat ini, dengan menambahkan satu terjemahan baru, lusinan terjemahan baru dibuat! Bantu kami mengembangkan kamus Glosbe dan Anda akan melihat bagaimana pengetahuan Anda membantu orang-orang di seluruh dunia.
