Karya ahli saraf terkenal Oliver Sachs "The Man Who Mistook His Wife for a Hat, and Other Stories from Medical Practice" menjadi buku terlaris dan telah diterjemahkan ke dalam banyak bahasa. Di dalamnya, penulis berbicara tentang pengalaman medisnya, tentang orang-orang yang menjadi tidak dapat dipahami oleh banyak orang dan menyebabkan perasaan yang saling bertentangan.

Terlepas dari kenyataan bahwa penulisnya adalah seorang dokter, karyanya mudah dibaca. Tentu saja, ada deskripsi beberapa penyakit dan ciri-cirinya, tetapi penulis berusaha menghindari istilah yang rumit. Patut dicatat bahwa Oliver Sacks menulis tentang orang-orang bukan seolah-olah dia mencatat dalam anamnesis pasien. Narasinya tidak terlihat kering dan ringkas, sebaliknya dipenuhi dengan perasaan, empati, refleksi, kemanusiaan.

Buku itu berisi kisah-kisah banyak orang yang memiliki beberapa penyimpangan dalam perkembangan mental, dalam kerja otak. Misalnya, penulis menyoroti kisah-kisah orang yang menderita autisme yang sekarang dikenal, tetapi ia juga berbicara tentang kasus-kasus yang sangat tidak biasa.

Sangat menarik betapa kompleksnya otak manusia, bagaimana semua proses berlangsung di dalamnya. Jika kegagalan sekecil apa pun terjadi di suatu tempat, maka ini sudah dapat secara radikal mengubah persepsi seseorang. Buku ini membahas baik penyimpangan bawaan maupun yang didapat.

Penulis buku tidak hanya mengamati orang, tetapi juga merenungkan mereka. Kebanyakan orang menganggap orang-orang seperti itu eksentrik, bodoh, bahkan tidak normal dan inferior. Tapi kalau dipikir-pikir, mungkin pemikiran mereka hanyalah ciri, bukan penyimpangan. Terkadang persepsi yang tidak biasa memungkinkan orang untuk membuat karya musik, lukisan, sastra. Atau mungkin orang-orang yang hidup di dunia mereka sendiri tidak begitu bahagia? Terkadang, melihat orang-orang seperti itu, seseorang merasa bahwa mereka dapat menjalani kehidupan yang lebih bahagia dan lebih memuaskan daripada kita, normal dan biasa, sarat dengan pekerjaan dan masalah tanpa akhir. Buku ini akan sangat menarik bagi siapa saja yang ingin belajar lebih banyak tentang orang-orang dengan jiwa dan pandangan dunia yang tidak biasa.

Di situs web kami, Anda dapat mengunduh buku "Pria yang Menganggap Istrinya Topi, dan Cerita Lain dari Praktik Medis" oleh Oliver Sachs secara gratis dan tanpa registrasi dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, baca buku online atau beli bukunya di toko internet.

Kata pengantar editor sains

Ketika saya menerima tawaran untuk mengedit terjemahan buku oleh ahli saraf, psikolog, dan penulis terkenal Oliver Sachs, Pria yang Menganggap Istrinya Topi, saya menerimanya tanpa berpikir dua kali. Buku ini, hadiah dari seorang rekan Amerika, telah berada di rak lemari saya selama lima belas tahun di samping karya-karya A. R. Luria. Saya telah kembali ke sana berkali-kali selama bertahun-tahun. Saat mengajar kursus neuropsikologi, tidak mungkin untuk tidak mengutip Sachs. Tetapi "Pria yang Mengira Istrinya Bertopi" lebih dari sekadar monografi atau manual khusus untuk seorang guru dan dokter.

Oliver Sachs adalah salah satu nama paling terkenal di bidangnya di Barat. Dan popularitasnya jauh melampaui lingkungan profesional yang sempit.

Ia lahir dan dididik di London dan melanjutkan di Amerika Serikat. Sejak 1970, buku-bukunya - "Migrain", "Kebangkitan", "A Leg to Stand" - telah mendapatkan pembaca. Buku yang diambil pembaca adalah yang keempat berturut-turut dan salah satu karya Sachs yang paling signifikan. Tidak dapat dikatakan bahwa Saks tidak dikenal sama sekali di Rusia. Beberapa esainya yang berjudul "Studi Kasus" diterbitkan dalam jurnal "Sastra Asing". Penulis Rusia merujuk pada karya-karyanya - baik neuropsikolog maupun penulis (misalnya, Tatyana Tolstaya). Tetapi kenalan nyata dengan karya Oliver Sachs belum datang untuk pembaca Rusia.

Bagaimana mendefinisikan genre buku yang luar biasa ini - populer, ilmiah? Atau ada yang lain di sini? Di satu sisi, buku ini dikhususkan untuk masalah neurologi dan neuropsikologi. Topik ini mengasumsikan lingkaran pembaca yang agak sempit. Ini bukan untuk mengatakan bahwa Oliver Sachs menggunakan penyederhanaan untuk menarik perhatian yang belum tahu. Sebaliknya, pendekatannya lebih kompleks daripada penyajian materi secara skematis dalam buku teks dan monografi. Yang penting bukanlah apa yang ditulis Oliver Sacks, tetapi bagaimana dia menulis. Bahasa buku ini hidup, menawan, dengan kegemaran permainan kata dan asosiasi sastra. Tidak ada bahasa gaul medis yang mengganggu persepsi (yah, siapa lagi yang bisa menyebut pasien dengan sindrom Gilles de la Tourette "tourette"?), atau banyak istilah khusus, atau enumerasi bahan kimia, yang keberadaannya paling tidak diketahui.

Apakah mungkin membayangkan "permainan saraf" atau film berdasarkan monografi khusus? Mungkin, dalam hal ini, monograf harus membawa sesuatu yang istimewa - drama, dinamika internal, intensitas gairah. Dan pahlawannya harus seorang pria, bukan penyakitnya. Inilah tepatnya fitur terpenting dari karya Sax. Dan tidak mengherankan bahwa bukunya "Kebangkitan" menjadi dasar untuk drama Harold Pinter, dan kemudian difilmkan. Sangat sulit membayangkan satu bab dari sebuah monografi atau buku sains populer di panggung opera. Tapi inilah yang terjadi dengan buku ini. Opera ini ditulis oleh Michael Nyman, seorang komposer kontemporer populer, penulis musik untuk sebagian besar film Peter Greenaway. Saya pikir plot menarik komposer tidak begitu banyak karena karakter utama adalah seorang musisi terkenal. Musik hadir dalam buku itu sendiri - ritme dan, jika Anda suka, melodi. Pembaca akan menangkapnya dengan cara yang sama seperti pahlawan, mendengarkan kebisingan di jalan, menangkap simfoni tertentu di dalamnya. Musik membentuk dunia batin seseorang yang sangat rendah dalam hal lain, mengisi tidak hanya ingatannya, tetapi juga jiwanya. Musik mengubah Rebecca yang canggung dan displastik, dalam tariannya gerakannya mendapatkan keanggunan. Musik tetap menjadi satu-satunya kekuatan yang mengatur kehidupan Profesor P., yang "memiliki melodinya sendiri untuk setiap tindakan."

Tampaknya setiap pembaca dapat menemukan sesuatu yang berbeda dalam buku ini. Seseorang akan tertarik pada "Kunstkamera" - kisah neuropsikologis yang menakjubkan. Bagi pembaca lain, buku Oliver Sachs adalah tragedi kecil, di mana di latar depan bukanlah penyakit, keburukan, tetapi pengalaman, nasib, ketegangan perjuangan seseorang dengan penyakitnya. Tragis adalah kesalahpahaman tentang posisi seseorang, bahkan lebih tragis adalah kesadaran - untuk sesaat. Untuk dokter, berikut adalah deskripsi mendalam tentang kasus klinis yang kompleks dan langka. Bagi seorang psikolog, ini adalah upaya untuk memahami jiwa manusia: retakan mengungkapkan yang tersembunyi. Di mana seseorang dapat menemukan pembaca seuniversal penulis?

Saya yakin bahwa pembaca seperti itu ada. Dan pertemuannya dengan buku ini akan menjadi awal dari persahabatan yang panjang. Dia akan membaca semua buku Sachs lainnya, mengagumi kegigihan penulisnya, yang, mempertahankan tesis utama, setiap kali menemukan sesuatu yang baru. Untuk kita. Tapi di atas segalanya, untuk dirimu sendiri.

Sungguh menakjubkan bahwa Oliver Sacks, seorang pria dengan pengalaman klinis yang luas, berhasil mempertahankan kemampuannya untuk terkejut. Setiap deskripsinya dijiwai dengan perasaan ini.

Dalam buku Oliver Sachs, pembaca akan menemukan dualitas tertentu. Penulisnya adalah seorang dokter, dan dia memiliki semua stereotip pemikiran klinis tradisional. Dia bermimpi memahami jiwa manusia melalui fisiologi struktur otak. Dia percaya pada zat ajaib yang "membangunkan" pasien. Ia memiliki optimisme seorang ilmuwan yang menganut prinsip-prinsip ilmu positif. Otak dilihat olehnya sebagai mesin yang luar biasa, sangat kompleks dan terkoordinasi dengan baik. Sebuah mesin yang kegagalannya sama luar biasa dengan operasi normalnya. Namun, seseorang mulai berpikir tentang struktur mekanisme terutama ketika mekanisme ini gagal. Sachs tidak pernah mengungkapkan pendekatan ini secara verbal. Sebaliknya, seluruh kesadarannya memprotes mekanisme. Sachs, seorang filsuf dan penulis, berdebat dengan pemikiran tradisional dokter. Dia tidak hanya berbicara tentang struktur otak dan neurotransmiter. Dia berbicara tentang arketipe, simbol, mitos. Dia berbicara secara emosional, penuh semangat. Jelas bagi pembaca pihak mana yang menang. Kemenangan pandangan dunia yang romantis. Bukan kebetulan bahwa A. R. Luria memimpikan ilmu saraf romantis, dan Sachs mengambil ide ini. Heterogenitas materi buku, beragamnya permasalahan yang diangkat di dalamnya memerlukan sintesa. Sintesis ini hampir tidak mungkin pada tingkat intelektual. Dan di sinilah gairah masuk.

Buku ini juga mencakup pertanyaan filosofis. Apa sifat penyakit seperti itu? Apa itu kesehatan? Apa yang dilakukan penyakit mental? Apakah itu selalu menghilangkan - atau terkadang membawa sesuatu yang baru dan bahkan positif ke dalam jiwa manusia? Struktur buku ini menjawab pertanyaan ini. Bagian utamanya disebut "Kerugian" dan "Kelebihan". Tetapi bahkan dalam "Rugi," Sacks setuju bahwa, pada tingkat tertentu, penyakit dapat meningkatkan kreativitas seseorang. Profesor P., kehilangan kemampuan persepsi visual, bergerak dari realisme dalam lukisan ke kanvas kubis dan abstrak. Dan meskipun pada akhirnya kemampuan artistik sang pahlawan menjadi sia-sia, tetapi "setengah jalan" ia jelas memperoleh kualitas gaya baru. Bahkan dalam penemuan pasien lain yang tidak ada habisnya - seorang pria yang kehilangan ingatannya, Oliver Sachs melihat awal yang kreatif.

Bagi seorang psikiater yang terbiasa membagi gejala menjadi "produktif" dan "negatif", menambah dan menghilangkan, masalah ini tampak jelas. Lagi pula, jika orang biasa tidak memiliki halusinasi dan delusi, tetapi pasien memilikinya, maka, akibatnya, kita berbicara tentang produk, meskipun yang patologis. Dan lagi, jika kesadaran sangat tertutup, maka kita berbicara tentang kehilangan. Tetapi jika gambar-gambar aneh menyerang kesadaran, mengisi ruang batin bersama dengan kesan dunia nyata, maka kita berbicara tentang gangguan kualitatif dan produktif. Namun, pemahaman Sacks tentang "kerugian dan surplus" lebih kompleks dan, menurut saya, lebih dekat dengan kebenaran.

Iya, penuh, adakah kelebihannya? Jika itu terjadi, itu hanya karena kurangnya faktor lain yang mengganggu keseimbangan. Cara termudah untuk mengilustrasikan tesis ini adalah dengan contoh hilangnya kemampuan menghafal (sindrom Korsakov). Percakapan (fiksi, fantasi), biasanya ditemukan dalam kehilangan ingatan, adalah gejala yang produktif. Tetapi bagaimanapun juga, omong kosong hanya mengisi kekurangan besar - kekosongan yang terbentuk dalam jiwa seseorang yang tidak mampu menyimpan kesan sejati dalam ingatannya. Ya, ide gila adalah produk. Tetapi Freud pernah menunjukkan bahwa pandangan dunia delusi paranoid hanyalah upaya yang salah untuk menciptakan kembali beberapa kemiripan harmoni di tempat jiwa yang dihancurkan oleh penyakit. Penyakit apa pun tidak hanya mencakup perubahan, tetapi juga reaksi terhadap perubahan ini: pada bagian struktur otak - pada tingkat fisiologis, pada bagian jiwa pasien - pada tingkat psikologis, dan juga pada bagian kerabat dan masyarakat . ..

Terlepas dari kenyataan bahwa para ilmuwan telah cukup maju dalam mempelajari otak, mereka masih belum mengetahui semua kemampuannya. Manusia modern tahu dengan sempurna bagaimana organ utama sistem saraf pusat bekerja, tetapi seiring dengan itu, dia hanya tahu sedikit di mana batas kemampuannya, apakah dia ada sama sekali dan apa yang sebenarnya dapat dilakukan seseorang dan apa yang tidak akan pernah dia tundukkan. ke. Ahli saraf, psikolog, psikiater, dan ahli fisiologi telah berusaha menemukan jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini selama beberapa dekade. Untuk mengangkat selubung misteri, para ahli mempelajari jiwa manusia, yang terkadang menentang hukum kehidupan biasa.

Penulis dan neuropsikolog Oliver Sacks telah mempelajari jiwa manusia selama bertahun-tahun, yang menjelaskan keinginannya untuk menulis buku terlaris "medis". Setiap karya penulis membahas topik psikologi dan berisi dasar medis. Perbedaan utama antara buku-bukunya adalah bahwa Sachs secara artistik menggambarkan kisah-kisah orang-orang nyata yang telah menjadi korban metamorfosis alam bawah sadar, dengan tulus berempati dengan semua pahlawannya. Salah satu karya kultus Mr Sachs, dibuat tentang topik ini, adalah buku "Pria yang Menganggap Istrinya Topi, dan Cerita Lain dari Praktik Medis". Di situs Anda dapat mengunduh gratis "The Man Who Mistook His Wife for a Hat" di fb2, epub, pdf, txt, doc, dan rtf oleh Oliver Sacks.

Dalam The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Stories from Medical Practice, Oliver Sachs mengumpulkan lebih dari 50 bab, yang masing-masing merupakan cerita terpisah tentang seorang pria yang menjadi korban tipuan mental yang tidak bersalah.

Orang dengan keluhan kesehatan mental tidak dapat melihat dunia dengan tenang. Realitas dalam pandangan mereka adalah benar, tetapi dari sudut pandang orang yang sehat, itu melengkung. Kedokteran mendiagnosis gangguan seperti itu, menyebutnya neurosis, memastikan bahwa hubungan seperti itu antara jiwa dan kesadaran disebabkan oleh konflik psikologis yang mendalam, ketegangan proses saraf yang berlebihan, dan tekanan dari Super Ego. Di BookPoisk Anda dapat mendengarkan buku audio dan membaca online The Man Who Mistook His Wife for a Hat oleh Oliver Sacks.

Oliver Sacks, dalam bukunya The Man Who Mistook His Wife for a Hat and Other Medical Stories, menawarkan kepada pembaca lebih dari sekadar memoar seorang neuropsikolog yang terlibat dalam pengamatan dan perawatan orang yang sakit mental. Ini adalah buku cerita, yang masing-masing akan menyentuh inti pembacanya, menghancurkan batas antara hal-hal yang bisa dimengerti dan aneh. Di suatu tempat di tengah buku, Anda pasti akan bertanya-tanya apakah pantas mencoba membuat orang-orang ini normal atau memeras mereka ke dalam masyarakat jika tidak akan pernah menerima mereka karena penyimpangan? Setiap pembaca akan menjawab pertanyaan ini secara mandiri. Mr Sachs tidak memberikan jawaban tegas, ia hanya menawarkan dasar untuk refleksi.

Buku ini menarik, tidak hanya sebagai bantuan medis. Gaya naratif penulis telah menjadikannya kumpulan cerita yang menarik tentang orang-orang yang tidak cocok dengan masyarakat, tetapi terus hidup sesuai dengan hukum dan aturan mainnya, yang didikte oleh alam bawah sadar.