Setiap orang, bahkan tanpa pendidikan sastra, harus tahu siapa mereka Kandang Augean dan signifikansinya. Ceritanya seperti ini.

Dalam mitologi Yunani kuno, Raja Augeas memiliki kawanan besar. Semuanya disimpan di kandang khusus. Harus diklarifikasi di sini bahwa kandang kuda biasanya disediakan untuk kuda. Namun, di Avgiy sebagian besar ada sapi jantan dan kambing.

Selama bertahun-tahun (menurut beberapa sumber, 30 tahun), kotoran tidak dikeluarkan dari kandang ini, sehingga kekacauan yang mengerikan tercipta di sana. Untuk membersihkan lumbung dari banyak kotoran, Raja Avgiy menyewa karakter terkenal - Hercules (alias Hercules). Tugas inilah yang menjadi salah satunya, karena pekerjaan itu di luar kuasa orang lain.

Bagaimana Hercules membersihkan kandang kuda Augean? Pahlawan kita tidak hanya sangat kuat, tetapi juga cerdas. Karena itu, agar tidak membersihkan bangunan yang terbengkalai secara manual, ia dengan licik mengalihkan air dari dua sungai di sana, yang dengan mudah membersihkan semua kotoran dari sana.

Untuk prestasi ini, Augeas harus membayar sepersepuluh dari semua kawanannya yang banyak. Namun, dia tidak melakukannya. Dan sungguh, mengapa ini, karena kandang sudah dibersihkan!

Benar, maka Hercules yang perkasa membunuhnya.

Kandang Augean - arti dari ungkapan

Pasti Anda sudah menebak apa maksud dari ungkapan "Augean stables". Dari teks sebelumnya, ini cukup logis. Tapi kami akan menjelaskan. Tiga nilai harus disorot.

Sekarang Anda tahu apa itu Augean Stables, serta arti dari unit fraseologis ini.

Dalam mitologi Yunani, Kandang Augean adalah kandang besar Augius, raja Elis, yang belum dibersihkan selama bertahun-tahun. Mereka dibersihkan dalam satu hari oleh pahlawan Heracles (Hercules): dia mengirim sungai melalui kandang, yang airnya membawa semua kotoran. Mitos ini pertama kali dilaporkan oleh sejarawan Yunani Diodorus Siculus (abad ke-1 SM). Ungkapan "Kandang Augean", yang muncul dari sini, digunakan untuk menunjukkan ruangan yang sangat kotor, serta pengabaian parah, penyumbatan, gangguan dalam hal-hal yang membutuhkan upaya keras untuk menghilangkannya; itu menjadi bersayap di zaman kuno (Seneca, Satire tentang kematian Kaisar Claudius; Lucian, Alexander).

Tumit Achilles

Dalam mitologi Yunani, Achilles (Achilles) adalah salah satu pahlawan paling kuat dan berani; Dia dinyanyikan dalam Iliad karya Homer. Mitos pasca-Homer, yang ditransmisikan oleh penulis Romawi Hyginus, melaporkan bahwa ibu Achilles, dewi laut Thetis, untuk membuat tubuh putranya kebal, mencelupkannya ke sungai suci Styx; mencelupkan, dia memegang tumitnya, yang tidak disentuh air, sehingga tumit tetap menjadi satu-satunya tempat rentan Achilles, di mana dia terluka parah oleh panah Paris. Ungkapan "tumit Achilles (atau Achilles)", yang muncul dari sini, digunakan dalam arti: sisi yang lemah, titik yang rentan dari sesuatu.

Strizhak Valentin

Karya itu dipresentasikan pada konferensi sekolah "Intellectuals-2011".

Unduh:

Pratinjau:

Institusi pendidikan anggaran kota

Sekolah menengah No. 7 kota Okha, Wilayah Sakhalin

KATA DAN EKSPRESI BERSAYAP DALAM MITOS YUNANI KUNO

2011

Kata itu bukan burung pipit, itu akan terbang - Anda tidak akan menangkapnya.

Dalam pelajaran sejarah kita mempelajari mitologi Yunani Kuno. Saya tidak bisa mengatakan bahwa saya berkenalan dengan mitos untuk pertama kalinya - sebagai siswa sekolah dasar, saya membaca kumpulan mitos zaman kuno dengan senang hati. Tetapi kemudian saya dikejutkan oleh fakta bahwa dalam percakapan sehari-hari kita sering menggunakan ungkapan terkenal seperti "Istal Augean", "Tumit Achilles", "Terlupakan", "Semuanya di Tartarara", "Pandangan Gorgon" dan lainnya, dan ternyata, asal usul kata-kata terkenal ini terkait dengan plot mitologi kuno. Saya ingin menemukan sebanyak mungkin ungkapan seperti itu dalam mitos Yunani kuno, dan ini menjadi topik penelitian saya.

Dalam upaya mereka untuk menjelaskan dan memahami alam semesta dan alam, orang Yunani kuno menemukan cerita yang turun ke zaman kita sebagai mitos. Yunani kuno . Kisah-kisah ini menjelaskan segala sesuatu yang tidak diketahui dan tidak dapat dipahami dengan bantuan para Dewa, yang mengendalikan kekuatan alam. Para dewa memiliki semua sifat buruk manusia (keserakahan, kecemburuan, kemarahan, dll.) dan kemampuan manusia super. Mitos bukan hanya fiksi, dongeng, mereka mencerminkan ide-ide orang kuno tentang struktur dunia yang adil, tentang hubungan antar manusia, mitos mengajarkan untuk memecahkan masalah moral yang dihadapi orang yang hidup setiap saat, bersifat abadi.

mitos Yunani (dari bahasa Yunani. mitos - prediksi, legenda) - ini adalah kisah tentang dewa dan pahlawan yang telah datang kepada kita dari kedalaman berabad-abad.

Bagi sebagian orang, mitologi Yunani adalah dongeng yang indah, bagi sebagian orang itu adalah sejarah.

Dia menginspirasi orang-orang seni untuk karya-karya terbesar.

Setiap orang menemukan sesuatu dari mereka sendiri, dapat dimengerti dan disayangi olehnya sendiri.

Omong-omong, mitos harus dianggap serius, seperti, misalnya, Heinrich Schliemann, yang sangat menghormati karya Homer dan suka membaca Iliad-nya. Cinta ini membawanya ke penemuan hebat - ia menemukan Troy kuno, yang keberadaannya tidak dipercaya oleh sebagian besar ilmuwan terkenal. Dan Schliemann tidak hanya menggali Troy di Turki, tetapi juga makam kuno raja di Mycenae, dan juga menemukan harta Priam.

Tanpa disadari, terkadang kita berbicara tentang upaya titanic dan ukuran raksasa (dan bagaimanapun, titans dan raksasa adalah keturunan dewi Bumi yang melawan dewa-dewa Yunani), tentang ketakutan panik (dan ini adalah trik dewa Pan , yang suka menimbulkan kengerian yang tidak dapat dipertanggungjawabkan pada orang-orang), tentang ketenangan Olimpiade (yang dimiliki para dewa kuno - penduduk Gunung Olympus yang suci) atau tentang tawa Homer (ini adalah tawa gemuruh para dewa yang tak terkendali, yang dijelaskan oleh penyair Homer) . Perbandingan umum termasuk menyamakan pria perkasa dan kuat dengan Hercules, dan wanita pemberani dan teguh pada Amazon.

Semua ini adalah kata-kata bersayap ( ). Nama ini kembali ke Homer, yang puisinya muncul berkali-kali ("Dia mengucapkan kata bersayap"; "Mereka bertukar kata-kata bersayap di antara mereka sendiri dengan tenang"). Homer menyebut kata-kata "bersayap" karena dari mulut pembicara seolah-olah terbang ke telinga pendengar. Sumber ekspresi bersayap dapat berupamitos, cerita rakyat, literaturatau pidato orang terkenal. Bisa jadikutipanatau ekspresi figuratif yang muncul atas dasar mereka.

Saya ingin berbicara tentang beberapa kata dan ekspresi bersayap, yang sumbernya adalah mitos Yunani kuno.

Kandang Augan.

Dalam mitologi YunaniKandang Augan- kandang yang luasaugia, raja Elis, yang selama bertahun-tahun tidak disingkirkan. Mereka dibersihkan pada hari yang samaHercules: dia mengarahkan sungai Alpheus melalui istal, yang airnya membawa semua kotoran. Mitos ini pertama kali dilaporkan oleh sejarawan Yunani kuno Diodorus Siculus. Ungkapan "Istal Augean" yang muncul dari sini berarti ruangan yang sangat terabaikan, serta, dalam arti kiasan, hal-hal yang sangat kacau.

Benang Ariadne.

Teks slide:

Kata-kata dan ungkapan bersayap dalam mitos Yunani Kuno Diselesaikan oleh: STRIZHAK VALENTIN, siswa kelas 5 A, sekolah menengah No. 7, Okha

Mitos Yunani (dari mitos Yunani - prediksi, legenda) adalah kisah tentang dewa dan pahlawan yang telah datang kepada kita sejak dahulu kala.

Mitos bukan hanya fiksi, dongeng, mereka mencerminkan ide-ide orang kuno tentang struktur dunia yang adil, tentang hubungan antar manusia, mitos mengajarkan bagaimana memecahkan masalah moral yang dihadapi orang yang hidup setiap saat.

Omong-omong, mitos harus dianggap serius, seperti, misalnya, Heinrich Schliemann, yang sangat menghormati karya Homer dan suka membaca Iliad-nya. Cinta ini membawanya ke penemuan hebat - ia menemukan Troy kuno, yang keberadaannya tidak dipercaya oleh sebagian besar ilmuwan terkenal.

Kata-kata bersayap - Kami berutang ungkapan ini kepada Homer. Ia menyebut kata-kata "bersayap" karena dari mulut pembicara seolah-olah terbang ke telinga pendengar.

Benang Ariadne Ariadne adalah putri raja Kreta, Minos. Ketika Pangeran Theseus tiba di Kreta dari Athena, bersama dengan para pemuda yang ditakdirkan untuk dimakan oleh Minotaur, Ariadne jatuh cinta padanya. Minotaur berada di Labirin - sebuah istana dengan begitu banyak lorong sehingga tidak mungkin untuk keluar darinya. Ariadne memberi Theseus seutas benang, yang dia buka saat memasuki Labirin. Setelah membunuh Minotaur, Theseus bisa keluar dari Labirin melalui benang yang tidak dililitkan.

Benang Ariadne Dalam arti kiasan, benang Ariadne adalah benang penuntun, kesempatan yang membantu untuk keluar dari situasi yang sulit.

Tumit Achilles Achilles adalah salah satu pahlawan paling kuat dan berani; Dia dinyanyikan dalam Iliad karya Homer. Ibu Achilles, dewi Thetis, yang ingin menjadikan putranya abadi, membenamkannya di perairan suci sungai Styx; dan hanya tumit, yang digunakan Thetis untuk menahannya, tidak menyentuh air dan tetap rentan. Di tumit ini, Achilles terluka parah oleh panah Paris.

Tumit Achilles Ungkapan "tumit Achilles" digunakan dalam arti: titik yang lemah dan rentan.

Kuda Troya Ungkapan ini digunakan dalam arti: hadiah berbahaya yang membawa kematian bagi mereka yang menerimanya. Berasal dari legenda Yunani tentang Perang Troya. Orang Danaan, setelah pengepungan Troy yang lama dan tidak berhasil, menggunakan trik: mereka membangun kuda kayu besar, meninggalkannya di dekat tembok Troy, dan berpura-pura berenang menjauh dari pantai Troy.

Kuda Troya Trojans menyeret kuda itu ke kota. Pada malam hari, Danaan, yang bersembunyi di dalam kuda, keluar, membunuh para penjaga, membuka gerbang kota, membiarkan rekan-rekan mereka yang kembali dengan kapal, dan dengan demikian menangkap Troy.

Kandang Augean Dalam mitologi Yunani, Kandang Augean adalah kandang besar Augius, raja Elis, yang belum dibersihkan selama bertahun-tahun. Mereka dibersihkan dalam satu hari oleh Hercules, yang mengarahkan sungai Alpheus dan airnya melalui kandang dan membawa semua kotoran. Ungkapan yang muncul dari sini berbicara tentang ruangan yang sangat terbengkalai, dan juga, dalam arti kiasan, tentang urusan yang sangat kacau.

Argonaut. The Golden Fleece Mitos Yunani Kuno menceritakan bagaimana pahlawan Jason pergi untuk mendapatkan Golden Fleece - kulit emas dari domba jantan ajaib - yang dijaga oleh naga raja Colchis. Jason membangun kapal "Argo" dan, setelah mengumpulkan pahlawan terhebat, yang, setelah nama kapal, dikenal sebagai Argonaut, berangkat. Setelah mengatasi banyak petualangan, Jason memperoleh Bulu Emas.

Argonaut. The Golden Fleece Sejak itu, "Golden Fleece" disebut emas, kekayaan yang mereka ingin kuasai, dan "Argonauts" - pelaut pemberani, petualang.

Antara Scylla dan Charybdis, Scylla dan Charybdis adalah dua monster yang hidup di kedua sisi selat sempit dan membunuh pelaut yang lewat di antara mereka. Oleh karena itu ungkapan "antara Scylla dan Charybdis" digunakan dalam arti: berada di antara dua bahaya, di antara dua api.

Ketakutan panik Pan - dewa ternak, santo pelindung para gembala - dapat mengirimkan ketakutan seperti itu ketika seseorang bergegas untuk berlari, tidak melihat jalan, melalui hutan, di atas gunung, di sepanjang tepi jurang. Kebetulan Pan mengilhami seluruh pasukan dengan ketakutan seperti itu, dan itu berubah menjadi pelarian.

"Ketakutan panik" - ketakutan yang tidak dapat dipertanggungjawabkan, tiba-tiba, tidak terkendali, meliputi seseorang atau banyak orang, menyebabkan kebingungan. Dari sinilah kata "panik" berasal. Ketakutan panik

Pekerja Sisyphean Menurut mitologi Yunani kuno, raja Korintus Sisyphus adalah yang paling licik dan cerdas dari semua orang di bumi. Dia membangun sebuah kota dan memerintah di sana selama bertahun-tahun. Dengan kelicikan dan kecerdasannya, ia mengumpulkan kekayaan besar dan tidak lagi menghormati para dewa. Karena menghina dewa-dewa Olympian, Sisyphus dihukum: di dunia bawah, ia dijatuhi hukuman untuk menggulingkan batu yang berat ke atas gunung, yang, nyaris mencapai puncak, digulingkan, dan semua pekerjaan harus dimulai lagi. Dan lagi Sisyphus, dengan keringat dan debu, menyeret batu ke atas gunung.

Tenaga kerja sisyphean Ungkapan ini digunakan dalam arti: kerja keras, tanpa akhir dan tidak berguna.

Apel Perselisihan Dewi perselisihan, Eris, melemparkan apel emas dengan tulisan "yang paling indah" kepada tiga dewi: Hera, Athena dan Aphrodite. Pemuda fana Paris harus menghadiahkan apel kepada yang paling layak. Hera menjanjikan kekuatan dan kekayaan Paris, Athena - kebijaksanaan dan kemuliaan militer, dan Aphrodite - untuk menikahi wanita paling cantik. Dan Paris mengenali dewi Aphrodite yang paling cantik. Memenuhi janjinya, sang dewi membantu Paris menculik wanita fana yang paling cantik, Helen. Penculikan ini memulai Perang Troya.

Apel perselisihan Ungkapan "apel perselisihan" berarti: penyebab perselisihan, perselisihan.

Kotak Pandora Untuk pernikahan, Zeus memberi Pandora sebuah kotak yang berisi semua sifat buruk manusia, kemalangan, kemalangan dan penyakit, tetapi melarangnya untuk membukanya. Tetapi Pandora, meskipun dilarang, membukanya, dan semua bencana menyebar ke seluruh bumi. Hanya satu Harapan yang tersisa di dasar kapal.

Kotak Pandora Sekarang kita menyebut "kotak Pandora" segala sesuatu yang dapat menjadi sumber kesedihan dan bencana jika sembarangan.

Lempar guntur dan kilat Ungkapan ini berarti - berbicara dengan marah, kesal, mencela, mencela atau mengancam seseorang yang tidak disukainya dengan bantuan kilat, menakutkan dalam kekuatannya, ditempa oleh Hephaestus.

Yunani kuno, Yunani kuno, Yunani telah menjadi terkenal selamanya. Bahkan terkadang kejutan pun terjadi: Ya, sungguh orang yang terkenal! Mereka bertempur dengan gagah berani melawan musuh, Mereka menciptakan mitos bijak, Prometheus, Hercules, dan Atlas sudah tidak asing lagi bagi kita sejak kecil. Orang Yunani kuno mengarungi laut, Mereka menemukan waktu untuk olahraga. Dan mereka juga menemukan Olimpiade di masa lalu! Orang Yunani membangun teater dan kuil, Orang Yunani mementaskan komedi dan drama. Dan lihat sekarang, apa keterampilan memahat mereka! Nah, hal yang paling menakjubkan, saudara-saudara, adalah kita bisa berbicara dengan mereka! "Fisika", "ruang", "ubur-ubur", "ahli strategi" - Saya akan memahami kata-kata Yunani ini dalam sekejap! Anda mengatakan: "aspal", "stadion" dan "dinamo" - Anda akan mengatakannya dalam bahasa Yunani secara langsung! "Perpustakaan", "teater", "beryl" - Jadi, omong-omong, bahasa Yunaninya berbicara!

Terima kasih atas perhatian Anda!

Dalam mitologi Yunani, Kandang Augean adalah kandang besar Augius, raja Elis, yang belum dibersihkan selama bertahun-tahun. Mereka dibersihkan dalam satu hari oleh pahlawan Heracles (Hercules): dia mengirim sungai melalui kandang, yang airnya membawa semua kotoran. Mitos ini pertama kali dilaporkan oleh sejarawan Yunani Diodorus Siculus (abad I SM). Ungkapan yang muncul dari sini digunakan untuk menunjukkan ruangan yang sangat kotor, serta pengabaian, penyumbatan, kekacauan yang parah dalam hal-hal yang membutuhkan upaya keras untuk menghilangkannya; itu menjadi bersayap di zaman kuno (Seneca, Satire tentang kematian Kaisar Claudius; Lucian, Alexander).

Kutipan dari "Istal Augean":

Benar, dia memiliki dorongan hati ... untuk menekan penyuapan, untuk mengganti penggelapan dengan orang-orang yang baik, tetapi dia bukan Hercules untuk membersihkan istal Augean ini (I. A. Goncharov, Memoirs, 2, 14).

Apa manifestasi utama, sisa-sisa, sisa-sisa perbudakan di Rusia pada tahun 1917? Monarki, perkebunan, kepemilikan tanah dan penggunaan tanah, posisi perempuan, agama, penindasan kebangsaan. Ambil salah satu dari "kandang kuda Augean" ini ... Anda akan melihat bahwa kami telah membersihkannya sepenuhnya (V. I. Lenin, Pada Peringatan Keempat Revolusi Oktober, Koleksi Lengkap Karya, vol. 44, hlm. 145).

Kata-kata bersayap dan ekspresi on

© Ushakova OD, 2004

© Rumah Penerbitan "Litera", 2007

Teman-teman!

Kamus fraseologi ada di tangan Anda. Fraseologi adalah kombinasi kata-kata yang stabil yang memiliki makna leksikal yang mirip dengan satu kata. Oleh karena itu, unit fraseologis seringkali dapat diganti dengan satu kata, kurang ekspresif.

Membandingkan: mengalahkan ember- menganggur; Nick down- ingat; menggosok kacamata- menipu, dll.

Bahasa Rusia sangat kaya akan frasa fraseologis. Mereka membuat pidato kita lebih kiasan, emosional dan penuh warna.

Giliran fraseologis dibentuk dengan cara yang berbeda. Misalnya, sejumlah besar frasa yang ditetapkan mulai digunakan dari pidato profesional: kalahkan ember, buat kekacauan, pertajam tali, tarik gimp(dari pidato pengrajin); tali merah, papan tulis ke papan tulis(terhubung dengan sejarah buku), dll.

Banyak kombinasi fraseologis dibuat berdasarkan peribahasa dan ucapan: lapar bukan tante, cuci tangan.

Beberapa ungkapan datang ke bahasa dari mitos, cerita rakyat, karya sastra: Kandang Augean, tumit Achilles, sisik Themis(dari mitos Yunani Kuno); megillah(dari cerita rakyat Rusia); palung rusak(dari "The Tale of the Fisherman and the Fish" oleh A. S. Pushkin); kerja monyet(dari dongeng I. A. Krylov "Monyet dan Kacamata"), dll.

Banyak unit fraseologis berutang asal mereka ke masa lalu yang jauh dari negara kita, terkait dengan sejarah Rusia. Memahami "mengapa kami mengatakan itu" selalu menarik. Terkadang kisah kelahiran kombinasi kata-kata tertentu menjadi bacaan yang menarik.

Buku ini ditulis tidak hanya untuk mereka yang menyukai bahasa ibu mereka - buku ini juga akan membantu menambah kosakata dan membuat siswa berbicara lebih jelas dan kaya.

Di Yunani kuno, menurut legenda, hiduplah seorang raja bernama Augeas. Dia adalah pecinta kuda yang penuh gairah. Tiga ribu kuda berdiri di kandangnya yang terkenal. Namun, kandang tempat hewan-hewan ini dipelihara tidak dibersihkan selama 30 tahun, dan tentu saja, diisi dengan pupuk kandang hingga ke atap.

Suatu ketika, seorang pria kuat yang luar biasa Hercules memasuki pelayanan Raja Avgius (di antara orang Romawi ia disebut Hercules), yang diperintahkan Avgii untuk membersihkan kandangnya - tidak mungkin lagi orang lain melakukan ini.

Hercules dibedakan tidak hanya oleh kekuatannya yang perkasa, tetapi juga oleh pikirannya. Dia memecahkan masalah ini dengan sederhana: dia membelokkan sungai melalui gerbang istal, dan alirannya yang bergejolak dengan cepat menyapu semua kotoran dari sana.

Legenda kuno ini pertama kali diceritakan kepada dunia oleh sejarawan Yunani kuno Diodorus Siculus.

Kami menggunakan ungkapan "kandang Augean" hari ini ketika kami ingin berbicara tentang pengabaian dan polusi yang ekstrem.

Ungkapan ini dikaitkan dengan astronom dan fisikawan besar Galileo. Inkuisisi memaksa ilmuwan untuk meninggalkan ajaran Copernicus tentang pergerakan Bumi mengelilingi Matahari. Menurut legenda, setelah turun takhta, Galileo mengucapkan kata-kata ini: "Namun dia berputar!"

Kami menggunakan ungkapan itu ketika kami dengan berani dan gigih menegaskan dan mempertahankan ketidakbersalahan kami.

Alfa dan omega adalah nama-nama huruf pertama dan terakhir dari alfabet Yunani. Ungkapan dalam arti kiasan menunjukkan awal dan akhir bisnis. Seringkali juga digunakan untuk mengekspresikan generalisasi yang mencakup segala sesuatu yang hanya dapat dikaitkan dengan beberapa orang atau fenomena.

Kata Turki "arshin", yang berarti ukuran panjang 16 inci (71,12 sentimeter), telah lama menjadi kata Rusia. Sampai revolusi, pedagang dan pengrajin Rusia terus-menerus menggunakan arshins - penggaris kayu dan logam sepanjang 71 sentimeter.

Jika Anda membayangkan seperti apa rupa orang yang menelan penggaris seperti itu, Anda akan mengerti mengapa ungkapan ini diterapkan pada orang-orang yang sopan dan angkuh dengan postur yang bangga.

Setiap tempat lemah dan rentan seseorang dalam kasih sayang, kebiasaan, karakternya disebut tumit Achilles. Dari mana ungkapan ini berasal?

Achilles adalah salah satu pahlawan Yunani paling berani yang mengepung Troy, yang tidak diambil oleh panah musuh. Mitos mengatakan bahwa ibu dari Achilles Thetis, ingin membuat putranya kebal, mencelupkannya, pada saat bayi, ke dalam perairan sungai suci Styx. Ketika ibu mencelupkan Achilles, dia memegang tumitnya (tumit), dan bagian kaki anak ini tetap rentan. Achilles meninggal karena panah Paris, yang mengenai tumitnya.

Bayat adalah kata Rusia kuno, yang berarti "berbicara, mengatakan" ("bayu" - saya katakan).

Kata lain dari akar kata yang sama adalah dongeng (dongeng). Ternyata ungkapan "bayushki-bayu" berarti menceritakan dongeng.

Jadi mereka mengatakan tentang seseorang yang sangat berbeda dari orang lain. Untuk pertama kalinya ungkapan ini ditemukan dalam penyair Romawi kuno Juvenal:

Batu memberikan kerajaan kepada budak

memberikan kemenangan kepada para tawanan.

Namun, sangat bahagia

lebih jarang daripada gagak putih terjadi.

"Apa yang kamu, wanita, makan berlebihan dengan henbane?" - lelaki tua itu bertanya kepada wanita tua itu dalam "The Tale of the Fisherman and the Fish" oleh A. S. Pushkin, marah pada keserakahannya yang tak tahu malu.

Henbane adalah tanaman beracun yang cukup umum yang dapat ditemukan di halaman belakang dan tempat pembuangan sampah. Ini adalah semak tinggi dengan bunga kekuningan, berurat ungu dan bau yang tidak sedap. Biji henbane seperti biji poppy, dan siapa pun yang memakannya akan mengalami delusi, gila, dan bahkan bisa mati.

Untuk orang-orang yang melakukan segala macam hal bodoh, marah, melakukan hal-hal gila, mereka menggunakan ungkapan rakyat yang tepat ini.

Di masa lalu di sekolah, awal dari tahap pendidikan baru ditandai dengan makan bersama - semua orang disuguhi bubur (omong-omong, kata "teman sekelas" terjadi). Siswa yang nakal dan bersalah, alih-alih merawat bubur, dicambuk dengan batang birch - mereka "diperlakukan" dengan bubur birch.

Ungkapan "berikan bubur birch" digunakan ketika mereka ingin mengancam, memperingatkan kemungkinan hukuman untuk beberapa jenis pelanggaran; dan, tentu saja, mereka mengatakannya dengan ironi, bercanda.

Dahulu kala di Rusia, mereka menyeruput sup kubis dan makan bubur dengan sendok kayu, yang dibuat oleh pembuat sendok. Sendok kosong dibuat oleh pekerja magang - mereka memotong kayu linden atau aspen pada batang kayu. Kosong ini disebut baklush.

Bagi beberapa orang, pekerjaan seperti itu bahkan sekarang mungkin tidak tampak sepele dan sederhana. Petani di masa lalu menganggap pekerjaan apa pun yang berhubungan dengan pembuatan barang-barang kayu untuk keperluan rumah tangga sebagai tugas yang mudah yang tidak memerlukan keterampilan. Dan mengalahkan ember dianggap hanya model kemalasan. Sejak saat itu, itu telah berlalu: mengalahkan ember berarti melakukan bisnis palsu yang sembrono.

Di Pertapaan ada lukisan seniman besar Belanda Rembrandt "Kembalinya Anak yang Hilang". Lukisan itu menggambarkan pertemuan bahagia seorang ayah dengan seorang putra yang tersiksa dan compang-camping, yang kembali dari pengembaraan jauh. Gambar ini tertulis pada cerita Injil tentang seorang anak sembrono yang melarikan diri dari rumah ayahnya. Di negeri asing, pemuda itu mengalami banyak kesulitan dan kemalangan, dan ketika dia kembali, dia disambut dengan gembira oleh ayahnya, yang memaafkannya segalanya. Kisah ini dikenal sebagai perumpamaan tentang anak yang hilang, dan seluruh dunia telah mengetahuinya selama berabad-abad. Dengan ungkapan "anak yang hilang" kami mencirikan seseorang yang, karena kesembronoan, mengabaikan orang yang dicintainya, menukar rumah, keluarga, tanah airnya dengan tanah asing.