Di sebuah kota Persia pernah hidup seorang penjahit miskin.

Dia memiliki seorang istri dan seorang putra bernama Aladin. Ketika Aladdin berusia sepuluh tahun, ayahnya ingin mengajarinya keahlian itu. Tapi dia tidak punya uang untuk membayar studinya, dan dia mulai mengajari Aladdin menjahit gaun sendiri.

Aladdin ini adalah seorang gelandangan besar. Dia tidak ingin belajar apa-apa, dan segera setelah ayahnya pergi ke pelanggan, Aladdin berlari ke jalan untuk bermain dengan anak laki-laki, anak-anak nakal yang sama seperti dirinya. Dari pagi hingga sore mereka berlari keliling kota dan menembak burung pipit dengan busur panah atau memanjat ke kebun dan kebun anggur orang lain dan mengisi perut mereka dengan anggur dan buah persik.

Tapi yang paling penting mereka suka menggoda orang bodoh atau lumpuh - mereka melompat ke sekelilingnya dan berteriak: "Kerasuki, kerasukan!" Dan mereka melemparkan batu dan apel busuk ke arahnya.

Ayah Aladdin sangat kesal dengan lelucon putranya sehingga dia jatuh sakit karena kesedihan dan meninggal. Kemudian istrinya menjual semua yang tersisa setelah dia, dan mulai memintal kapas dan menjual benang untuk memberi makan dirinya dan putranya yang pemalas.

Tetapi dia tidak memikirkan bagaimana cara membantu ibunya, dan pulang hanya untuk makan dan tidur.

Begitu banyak waktu telah berlalu. Aladdin berumur lima belas tahun. Dan kemudian suatu hari, ketika dia, seperti biasa, sedang bermain dengan anak laki-laki, seorang darwis, seorang biksu pengembara, mendekati mereka. Dia menatap Aladdin dan berkata pada dirinya sendiri:

Ini dia yang saya cari. Saya mengalami banyak kemalangan sebelum saya menemukannya.

Dan darwis ini berasal dari Maghreb, seorang penduduk Maghreb. Dia memanggil salah satu anak laki-laki dengan sebuah tanda dan mengetahui dari dia siapa Aladdin dan siapa ayahnya, lalu dia pergi ke Aladdin dan bertanya kepadanya:

Bukankah kamu anak Hassan, penjahit?

Saya, - jawab Aladdin, - tapi ayah saya sudah lama meninggal.

Mendengar ini, Maghribi memeluk Aladdin dan mulai menangis keras dan memukul dadanya sambil berteriak:

Ketahuilah, anakku, bahwa ayahmu adalah saudaraku. Saya datang ke kota ini setelah lama absen dan senang melihat saudara saya Hassan, dan sekarang dia meninggal. Aku langsung mengenalimu karena kamu sangat mirip dengan ayahmu.

Kemudian Maghribi memberikan Aladin dua dinar** dan berkata:

Wahai anakku, kecuali untukmu, tidak ada hiburan yang tersisa untukku pada siapa pun. Berikan uang ini kepada ibumu dan katakan padanya bahwa pamanmu telah kembali dan akan datang untuk makan malam denganmu besok. Biarkan dia memasak makan malam yang enak.

Aladdin berlari ke ibunya dan menceritakan semua yang diperintahkan pria Maghreb, tetapi ibu itu marah:

Anda hanya tahu bagaimana menertawakan saya. Ayahmu tidak punya saudara laki-laki, dari mana kamu tiba-tiba mendapatkan paman?

Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa saya tidak punya paman! teriak Aladin. Pria ini adalah paman saya. Dia memeluk saya dan menangis dan memberi saya dinar ini. Dia akan datang untuk makan malam bersama kita besok.

Keesokan harinya, ibu Aladdin meminjam piring dari tetangga dan, setelah membeli daging, rempah-rempah dan buah-buahan di pasar, menyiapkan makan malam yang enak.

Aladdin kali ini menghabiskan sepanjang hari di rumah, menunggu pamannya.

Di malam hari ada ketukan di pintu gerbang. Aladdin bergegas membukanya. Itu adalah seorang Maghribi dan bersamanya seorang pelayan yang membawa buah-buahan dan permen Maghribin yang aneh. Pelayan meletakkan bebannya di tanah dan pergi, dan Maghribi masuk ke rumah, menyapa ibu Aladin dan berkata:

Tolong tunjukkan saya tempat di mana saudara saya duduk saat makan malam.

Mereka menunjukkannya, dan Magribinian itu mulai mengerang dan menangis begitu keras sehingga ibu Aladdin percaya bahwa pria ini benar-benar saudara suaminya. Dia mulai menghibur Maghrebian, dan dia segera tenang dan berkata:

Wahai istri saudaraku, jangan heran kau belum pernah melihatku. Saya meninggalkan kota ini empat puluh tahun yang lalu, saya telah berada di India, di tanah Arab, di tanah Barat Jauh dan di Mesir, dan telah melakukan perjalanan selama tiga puluh tahun. Ketika saya ingin kembali ke tanah air saya, saya berkata pada diri sendiri: "Wahai manusia, Anda memiliki saudara laki-laki, dan dia mungkin membutuhkan, tetapi Anda masih belum membantunya dengan cara apa pun. Cari saudaramu dan lihat bagaimana dia hidup. ". Saya berangkat dan bepergian siang dan malam, dan akhirnya saya menemukan Anda. Dan sekarang saya melihat bahwa saudara laki-laki saya meninggal, tetapi setelah dia ada seorang putra yang akan bekerja di tempatnya dan memberi makan dirinya sendiri dan ibunya.

Tidak peduli seberapa! seru ibu Aladin. “Aku tidak pernah melihat orang yang suka sepatunya seperti bocah nakal ini. Sepanjang hari ia berjalan di sekitar kota, menembak burung gagak dan mencuri anggur dan apel dari tetangganya. Kalau saja Anda bisa membuatnya membantu ibunya.

Jangan bersedih wahai istri saudaraku,- jawab orang Maghribi. - Besok Aladdin dan saya akan pergi ke pasar dan saya akan membelikannya pakaian bagus. Biarkan dia melihat bagaimana orang membeli dan menjual - mungkin dia sendiri ingin berdagang, dan kemudian saya akan memberinya magang ke pedagang. Dan ketika dia belajar, saya akan membuka toko untuknya, dan dia sendiri akan menjadi pedagang dan menjadi kaya. Oke, Aladin?

Aladdin duduk dengan wajah merah karena kegembiraan dan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun, hanya menganggukkan kepalanya: "Ya, ya!" Ketika Maghribi pergi, Aladdin segera pergi tidur agar pagi datang lebih cepat, tetapi dia tidak bisa tidur dan berguling-guling dari sisi ke sisi sepanjang malam. Begitu fajar menyingsing, dia melompat dari tempat tidur dan berlari keluar gerbang untuk menemui pamannya. Dia tidak membuat dirinya menunggu lama.

Pertama-tama, dia dan Aladdin pergi ke pemandian. Di sana mereka mencuci Aladdin dan meremas persendiannya sehingga setiap persendian berbunyi keras, lalu mereka mencukur kepalanya, memberinya wewangian dan memberinya air mawar dan gula untuk diminum. Setelah itu, Maghreban membawa Aladdin ke toko, dan Aladdin memilih semua yang paling mahal dan indah untuk dirinya sendiri - jubah sutra kuning dengan garis-garis hijau, topi merah yang disulam dengan emas, dan sepatu bot Maroko tinggi yang dilapisi dengan sepatu kuda perak. Benar, kakinya kram di dalamnya - Aladdin mengenakan sepatu bot untuk pertama kalinya dalam hidupnya, tetapi dia tidak akan pernah setuju untuk melepas sepatunya.

Kepalanya di bawah topi basah semua, dan keringat mengalir di wajah Aladin, tetapi semua orang melihat bagaimana Aladdin menyeka dahinya dengan saputangan sutra yang indah.

Dia dan Maghribin berjalan di sekitar seluruh pasar dan menuju hutan besar yang dimulai segera di luar kota. Matahari sudah tinggi, dan Aladdin belum makan apa-apa sejak pagi. Dia sangat lapar dan agak lelah, karena dia berjalan lama dengan sepatu bot ketat, tetapi dia malu untuk mengakuinya, dan dia menunggu pamannya ingin makan dan minum sendiri. Dan Magribin terus berlanjut. Mereka sudah lama meninggalkan kota, dan Aladin haus.

Akhirnya, dia tidak tahan dan bertanya:

Paman, kapan kita makan siang? Tidak ada satu toko atau kedai pun di sini, dan Anda tidak membawa apa pun dari kota. Anda hanya memiliki tas kosong di tangan Anda.

Apakah Anda melihat gunung yang tinggi di depan itu? - kata Maghribi. - Kami akan pergi ke gunung ini, dan saya ingin beristirahat dan makan di kakinya. Tapi jika Anda sangat lapar, Anda bisa makan siang di sini.

Makan siang dimana? Aladin terkejut.

Anda akan lihat, - kata Magribin.

Mereka duduk di bawah pohon cemara yang tinggi, dan pria Maghribi itu bertanya kepada Aladdin:

Apa yang ingin kamu makan sekarang?

Ibu Aladdin memasak hidangan yang sama untuk makan malam setiap hari - kacang rebus dengan minyak rami. Aladdin sangat lapar sehingga dia menjawab tanpa ragu-ragu:

Beri aku kacang rebus dengan mentega.

Apakah Anda ingin ayam goreng? - tanya Maghribin.

Aku mau, - kata Aladdin tak sabar.

Apakah Anda ingin nasi dengan madu? - sambung Maghribin.

Aku mau, - teriak Aladdin, - Aku mau semuanya! Tapi di mana Anda mendapatkan semua ini, paman?

Dari karung, - kata Magribinian dan melepaskan ikatan karung.

Aladdin melihat ke dalam tas dengan rasa ingin tahu, tetapi tidak ada apa-apa di sana.

Di mana ayam-ayam itu? tanya Aladin.

Ini, - kata Maghribi dan, memasukkan tangannya ke dalam tas, mengeluarkan hidangan dengan ayam goreng. - Dan ini nasi dengan madu, dan kacang rebus, dan ini anggur, dan delima, dan apel.

Mengatakan ini, Maghribi mengeluarkan satu demi satu hidangan dari tas, dan Aladdin, dengan mata lebar, melihat tas ajaib.

Makan, - kata orang Maghribi kepada Aladdin. “Tas ini berisi semua makanan yang mungkin Anda inginkan. Layak untuk memasukkan tangan Anda ke dalamnya dan berkata: "Saya ingin domba, atau halva, atau kurma" - dan semua ini akan ada di dalam tas.

Sungguh keajaiban, - kata Aladdin, memasukkan sepotong besar roti ke dalam mulutnya. - Akan menyenangkan bagi ibu saya untuk memiliki tas seperti itu.

Jika Anda mematuhi saya, - kata Magribinian, - saya akan memberi Anda banyak hal baik. Sekarang mari kita minum jus delima dengan gula dan melanjutkan.

Di mana? tanya Aladin. - Aku lelah dan ini sudah larut. Pulang ke rumah.

Tidak, keponakan, - kata Magribinian, - kita harus pergi ke gunung itu hari ini. Dengarkan aku, karena aku pamanmu, saudara ayahmu. Dan ketika kita sampai di rumah, aku akan memberimu tas ajaib ini.

Aladdin benar-benar tidak ingin pergi - dia makan siang yang enak, dan matanya terpaku. Tetapi ketika dia mendengar tentang tas itu, dia membuka kelopak matanya dengan jari-jarinya, menghela nafas berat dan berkata:

Oke, ayo pergi.

Magribian memegang tangan Aladdin dan membawanya ke gunung, yang hampir tidak terlihat di kejauhan, karena matahari telah terbenam dan hari sudah hampir gelap. Mereka berjalan sangat lama dan akhirnya sampai di kaki gunung, di hutan lebat. Aladdin hampir tidak bisa berdiri karena kelelahan. Dia takut di tempat yang tuli dan asing ini dan ingin pulang. Dia hampir menangis.

Wahai Aladdin, - kata Magribinian, - mengambil dahan yang tipis dan kering di jalan - aku perlu membuat api. Saat api mulai menyala, saya akan menunjukkan sesuatu yang belum pernah dilihat siapa pun.

Aladdin sangat ingin melihat apa yang tidak dilihat orang sehingga dia melupakan kelelahannya dan pergi mengumpulkan kayu bakar. Dia membawa seikat ranting kering, dan Maghribinian menyalakan api besar. Ketika api berkobar, Maghribi mengeluarkan dari dadanya sebuah kotak kayu dan dua papan yang ditutupi dengan huruf-huruf kecil, seperti jejak semut.

Oh Aladdin, katanya, aku ingin menjadikanmu seorang pria dan membantumu dan ibumu. Jangan membantah saya dan lakukan semua yang saya katakan. Dan sekarang - lihat.

Dia membuka kotak itu dan menuangkan bubuk kekuningan ke dalam api. Dan segera pilar api besar naik dari api ke langit - kuning, merah dan hijau.

Dengar, Aladdin, dengarkan baik-baik, - kata Magribin. - Sekarang saya akan mulai membaca mantra di atas api, dan ketika saya selesai, bumi akan terbelah di depan Anda, dan Anda akan melihat batu besar dengan cincin tembaga. Pegang cincin itu dan gulingkan batu itu. Anda akan melihat tangga yang mengarah ke tanah. Turun dan Anda akan melihat pintu. Buka dan lanjutkan. Dan apa pun yang mengancam Anda, jangan takut. Berbagai hewan dan monster akan mengancam Anda, tetapi Anda dapat langsung menyerang mereka dengan berani. Begitu mereka menyentuh Anda, mereka akan mati. Jadi Anda pergi melalui tiga kamar. Dan di keempat Anda akan melihat seorang wanita tua, dia dengan lembut akan berbicara dengan Anda dan ingin memeluk Anda. Jangan biarkan dia menyentuh Anda - jika tidak, Anda akan berubah menjadi batu hitam. Di belakang ruang keempat Anda akan melihat sebuah taman besar. Pergi melalui itu dan membuka pintu di ujung taman. Di balik pintu ini akan ada ruangan besar yang penuh dengan emas, permata, senjata, dan pakaian. Ambil sendiri apa yang Anda inginkan, dan bawakan saya hanya lampu tembaga tua yang tergantung di dinding di sudut kanan. Anda akan mengetahui jalan menuju perbendaharaan ini dan menjadi lebih kaya dari siapa pun di dunia. Dan ketika Anda membawakan saya lampu, saya akan memberi Anda tas ajaib. Dalam perjalanan kembali, cincin ini akan melindungi Anda dari semua masalah.

Dan dia memasangkan cincin kecil mengilap di jari Aladdin.

Aladdin mati ketakutan ketika dia mendengar tentang binatang buas dan monster yang mengerikan.

Paman, - dia bertanya pada Maghrebian, - mengapa kamu tidak ingin pergi ke sana sendiri? Ambil lampumu sendiri, dan bawa aku pulang.

Tidak, Aladdin, - kata Magribinian. - Tidak ada seorang pun kecuali Anda yang dapat memasuki perbendaharaan. Harta karun ini telah berada di bawah tanah selama ratusan tahun, dan hanya seorang anak laki-laki bernama Aladdin, putra penjahit Hassan, yang akan mendapatkannya. Saya telah menunggu hari ini untuk waktu yang lama, saya telah mencari Anda di seluruh bumi untuk waktu yang lama, dan sekarang setelah saya menemukan Anda, Anda tidak akan meninggalkan saya. Jangan berdebat dengan saya, atau Anda akan merasa buruk.

"Apa yang harus aku lakukan?" Pikir Aladdin. "Jika aku tidak pergi, penyihir jahat ini mungkin akan membunuhku. Lebih baik aku pergi ke perbendaharaan dan membawakan lampunya. Mungkin dia benar-benar akan memberiku tas. . ! ”

Saya akan memberi, saya akan memberi! - seru Maghribin. Dia melemparkan lebih banyak bubuk ke api dan mulai membaca mantra dalam bahasa yang tidak bisa dipahami. Dia membaca lebih keras dan lebih keras, dan saat dia meneriakkan kata terakhir di bagian atas suaranya, ada raungan yang memekakkan telinga, dan bumi terbelah di depan mereka.

Angkat batu! teriak pria dari Magribin dengan suara mengerikan.

Aladdin melihat di kakinya sebuah batu besar dengan cincin tembaga, berkilauan dalam cahaya api. Dia menggenggam cincin itu dengan kedua tangan dan menarik batu itu ke arahnya. Batu itu ternyata sangat ringan, dan Aladdin mengangkatnya tanpa kesulitan. Di bawah batu itu ada lubang bundar yang besar, dan di dalamnya ada tangga sempit yang berkelok-kelok, jauh di bawah tanah. Aladdin duduk di tepi lubang dan melompat ke anak tangga pertama.

Baiklah, silakan dan segera kembali! - Teriak Magribin. Aladin menuruni tangga. Semakin jauh dia turun, semakin gelap di sekelilingnya. Aladdin, tanpa henti, berjalan ke depan dan, ketika dia ketakutan, memikirkan sekantong makanan.

Setelah mencapai anak tangga terakhir, dia melihat pintu besi yang lebar dan mendorongnya terbuka. Pintu perlahan terbuka, dan Aladdin memasuki sebuah ruangan besar, di mana cahaya redup menembus dari suatu tempat yang jauh. Di tengah ruangan berdiri seorang Negro yang mengerikan dengan kulit harimau. Melihat Aladdin, si Negro diam-diam menyerbu ke arahnya dengan pedang terangkat. Tapi Aladdin ingat betul apa yang dikatakan Magribian kepadanya, - dia mengulurkan tangannya, dan begitu pedang menyentuh Aladdin, orang Negro itu jatuh ke tanah tak bernyawa. Aladdin melanjutkan, meskipun kakinya menyerah. Dia mendorong membuka pintu kedua dan membeku di tempat. Tepat di depannya berdiri, memamerkan mulutnya yang mengerikan, seekor singa yang ganas. Singa itu berjongkok dengan seluruh tubuhnya ke tanah dan melompat lurus ke arah Aladdin, tetapi begitu kaki depannya menyentuh kepala bocah itu, singa itu jatuh ke tanah mati. Aladdin berkeringat karena ketakutan, tetapi masih melanjutkan. Dia membuka pintu ketiga dan mendengar desisan yang mengerikan: di tengah ruangan, meringkuk seperti bola, berbaring dua ular besar. Mereka mengangkat kepala mereka dan, menjulurkan sengatan panjang bercabang mereka, perlahan-lahan merangkak ke arah Aladdin, mendesis dan menggeliat. Aladdin hampir tidak bisa menahan diri untuk tidak melarikan diri, tetapi pada waktunya dia ingat kata-kata Maghreb dan dengan berani langsung pergi ke ular. Dan segera setelah ular-ular itu menyentuh tangan Aladdin dengan sengatannya, mata mereka yang berkilauan keluar dan ular-ular itu tergeletak mati di tanah.

Dan Aladdin melanjutkan dan, setelah mencapai pintu keempat, dengan hati-hati membukanya. Dia memasukkan kepalanya ke pintu dan menghela nafas lega - tidak ada seorang pun di ruangan itu kecuali seorang wanita tua kecil, terbungkus selimut dari ujung kepala sampai ujung kaki. Melihat Aladdin, dia bergegas ke arahnya dan berteriak:

Akhirnya kamu datang, Aladdin, anakku! Sudah berapa lama aku menunggumu di penjara bawah tanah yang gelap ini!

Aladdin mengulurkan tangannya padanya - sepertinya ibunya ada di depannya - dan hendak memeluknya, ketika tiba-tiba ruangan menjadi lebih terang dan beberapa makhluk mengerikan muncul di semua sudut - singa, ular, dan monster yang telah tanpa nama, mereka seolah-olah menunggu Aladdin melakukan kesalahan dan membiarkan wanita tua itu menyentuhnya - maka dia akan berubah menjadi batu hitam dan harta itu akan tetap berada di perbendaharaan untuk selamanya. Lagi pula, tidak ada seorang pun kecuali Aladdin yang bisa menerimanya.

Aladdin melompat mundur dengan ngeri dan membanting pintu di belakangnya. Ketika dia sadar kembali, dia membukanya lagi dan melihat bahwa tidak ada seorang pun di ruangan itu.

Aladdin berjalan melintasi ruangan dan membuka pintu kelima.

Di depannya ada taman yang indah dan terang benderang, di mana pohon-pohon lebat tumbuh, bunga-bunga harum, dan air mancur menyembur tinggi di atas kolam.

Burung-burung kecil berwarna-warni berkicau keras di pepohonan. Mereka tidak bisa terbang jauh, karena terhalang jaring emas tipis yang terbentang di atas taman. Semua jalan dipenuhi dengan kerikil bulat berwarna-warni, mereka berkilauan menyilaukan dalam cahaya lampu terang dan lentera yang tergantung di cabang-cabang pohon.

Aladdin bergegas mengumpulkan kerikil. Dia menyembunyikannya di mana pun dia bisa - di ikat pinggangnya, di dadanya, di topinya. Dia sangat suka bermain kerikil dengan anak laki-laki dan dengan senang hati berpikir betapa menyenangkannya memamerkan penemuan yang begitu indah.

Aladdin sangat menyukai batu itu sehingga dia hampir lupa tentang lampu. Tetapi ketika tidak ada tempat lain untuk meletakkan batu-batu itu, dia ingat lampu itu dan pergi ke perbendaharaan. Itu adalah ruangan terakhir di penjara bawah tanah - yang terbesar. Ada tumpukan emas, tumpukan bahan mahal, pedang dan cangkir berharga, tetapi Aladdin bahkan tidak melihatnya - dia tidak tahu nilai emas dan barang-barang mahal, karena dia belum pernah melihatnya. Ya, dan kantongnya diisi sampai penuh dengan batu, dan dia tidak akan memberikan satu batu pun untuk seribu dinar emas. Dia hanya mengambil lampu yang diberitahukan oleh orang Maghribi kepadanya - sebuah lampu tembaga tua kehijauan - dan ingin memasukkannya ke dalam saku terdalam, tetapi tidak ada ruang: saku itu penuh dengan kerikil. Kemudian Aladdin menuangkan kerikil, meletakkan lampu di sakunya, dan sekali lagi meletakkan kerikil di atasnya, sebanyak yang dia bisa. Sisanya entah bagaimana dia masukkan ke dalam sakunya.

Kemudian dia kembali dan dengan susah payah menaiki tangga. Ketika dia mencapai anak tangga terakhir, dia melihat bahwa itu masih jauh untuk mencapai puncak.

Paman,” serunya, “ulurkan tanganmu padaku dan ambil topi yang ada di tanganku!” Dan kemudian membawa saya ke atas. Saya tidak bisa keluar sendiri, beban saya berat. Dan batu apa yang saya kumpulkan di kebun!

Beri aku lampu! - kata Maghribi.

Saya tidak bisa mendapatkannya, itu di bawah batu," jawab Aladdin. "Bantu aku dan aku akan memberikannya padamu!"

Tetapi orang Maghribi itu bahkan tidak berpikir untuk menarik Aladdin. Dia ingin mendapatkan lampu, dan meninggalkan Aladdin di ruang bawah tanah sehingga tidak ada yang tahu jalan ke perbendaharaan dan mengkhianati rahasianya. Dia mulai memohon kepada Aladdin untuk memberinya lampu, tetapi Aladin tidak akan pernah setuju - dia takut kehilangan kerikil dalam kegelapan dan ingin segera turun ke tanah. Ketika Maghribi yakin bahwa Aladin tidak akan memberinya lampu, dia menjadi sangat marah.

Oh jadi, maukah Anda memberi saya lampu? dia berteriak. - Tetap di penjara bawah tanah dan mati kelaparan, dan bahkan jika ibumu sendiri tidak tahu tentang kematianmu!

Dia melemparkan sisa bubuk dari kotak ke dalam api dan mengucapkan kata-kata yang tidak dapat dipahami - dan tiba-tiba batu itu sendiri menutup lubangnya, dan bumi menutupi Aladdin.

Maghribian ini sama sekali bukan paman Aladdin - dia adalah penyihir jahat dan penyihir licik. Dia tinggal di kota Ifriqiya, di Afrika barat, dan dia menyadari bahwa di suatu tempat di Persia terletak harta karun di bawah tanah, dilindungi oleh nama Aladdin, putra penjahit Hassan. Dan hal yang paling berharga dalam harta ini adalah lampu ajaib. Itu memberi orang yang memilikinya kekuatan dan kekayaan yang tidak dimiliki raja. Tidak seorang pun kecuali Aladdin yang bisa mendapatkan lampu ini. Setiap orang lain yang ingin mengambilnya akan dibunuh oleh penjaga harta karun atau diubah menjadi batu hitam.

Untuk waktu yang lama, Magribinian bertanya-tanya di atas pasir, sampai dia menemukan di mana Aladdin tinggal. Dia mengalami banyak bencana dan siksaan sebelum dia pergi dari Ifriqiya ke Persia, dan sekarang, ketika pelita itu begitu dekat, bocah jahat ini tidak mau memberikannya! Tetapi jika dia datang ke bumi, dia mungkin membawa orang lain ke sini! Bukan karena inilah Magribinian menunggu begitu lama kesempatan untuk memiliki harta itu untuk dibagikan kepada orang lain. Jangan biarkan siapa pun mendapatkan harta karun itu! Biarkan Aladdin mati di penjara bawah tanah! Dia tidak tahu bahwa lampu ini ajaib ...

Dan Maghrib kembali ke Ifriqiya, penuh amarah dan kesal. Dan hanya itu yang terjadi padanya sejauh ini.

Dan Aladdin, ketika bumi menutupinya, menangis dengan keras dan berteriak:

Paman tolong aku! Paman, keluarkan aku dari sini! Aku akan mati di sini!

Tapi tidak ada yang mendengarnya atau menjawabnya. Kemudian Aladdin menyadari bahwa pria ini, yang menyebut dirinya pamannya, adalah penipu dan pembohong. Aladdin menangis begitu keras sehingga dia membasahi semua pakaiannya dengan air mata. Dia bergegas menuruni tangga untuk melihat apakah ada jalan keluar lain dari penjara bawah tanah, tetapi semua pintu segera menghilang dan pintu keluar ke taman juga ditutup.

Aladdin tidak memiliki harapan keselamatan, dan dia bersiap untuk mati.

Dia duduk di anak tangga, meletakkan kepalanya di atas lututnya, dan mulai meremas-remas tangannya dengan sedih. Secara kebetulan, dia menggosok cincin yang dikenakan Maghrebian di jarinya ketika dia menurunkannya ke ruang bawah tanah.

Tiba-tiba bumi berguncang, dan jin mengerikan dengan pertumbuhan luar biasa muncul di depan Aladdin. Kepalanya seperti kubah, lengannya seperti garpu rumput, kakinya seperti tiang pinggir jalan, mulutnya seperti gua, dan matanya berbinar.

Siapa kamu? Siapa kamu? teriak Aladin sambil menutupi wajahnya dengan kedua tangannya agar tidak melihat jin yang mengerikan itu. - Ampuni aku, jangan bunuh aku!

Saya Dahnash, putra Kashkash, kepala semua jin, - jin itu menjawab. “Aku adalah budak dari cincin itu dan budak dari orang yang memiliki cincin itu. Saya akan melakukan apa pun yang diperintahkan tuan saya.

Aladdin ingat cincin itu dan apa yang dikatakan orang Maghribi itu, memberinya cincin itu. Dia mengumpulkan keberaniannya dan berkata:

Saya ingin Anda mengangkat saya ke permukaan bumi!

Dan sebelum dia sempat mengucapkan kata-kata ini, dia mendapati dirinya berada di tanah dekat api yang sudah padam, tempat dia dan Magribin berada di malam hari. Hari sudah siang dan matahari bersinar terang. Bagi Aladdin, semua yang terjadi padanya hanyalah mimpi. Dia berlari pulang dengan sekuat tenaga dan, terengah-engah, pergi ke ibunya. Ibu Aladdin duduk di tengah ruangan, rambutnya tergerai, dan menangis tersedu-sedu. Dia pikir putranya tidak lagi hidup. Aladdin, nyaris membanting pintu di belakangnya, jatuh pingsan karena kelaparan dan kelelahan. Ibunya memercikkan air ke wajahnya, dan ketika dia sadar, dia bertanya:

Oh Aladdin, kemana saja kamu dan apa yang terjadi padamu? Di mana pamanmu dan mengapa kamu kembali tanpa dia?

Ini sama sekali bukan pamanku. Ini adalah penyihir jahat, ”kata Aladdin dengan suara lemah. - Aku akan memberitahumu segalanya, ibu, tapi pertama-tama beri aku sesuatu untuk dimakan.

Ibu memberi makan Aladdin dengan kacang rebus - dia bahkan tidak punya roti - dan kemudian berkata:

Sekarang ceritakan apa yang terjadi pada Anda dan di mana Anda bermalam?

Saya berada di penjara bawah tanah dan menemukan batu-batu indah di sana.

Dan Aladdin menceritakan kepada ibunya semua yang telah terjadi padanya. Setelah menyelesaikan ceritanya, dia melihat ke dalam mangkuk tempat kacang itu berada dan bertanya:

Apakah Anda memiliki sesuatu untuk dimakan, ibu? Saya lapar.

Aku tidak punya apa-apa, anakku. Anda makan semua yang saya siapkan untuk hari ini dan besok, - kata ibu Aladdin sedih. “Saya sangat sedih karena saya tidak bekerja, dan saya tidak punya benang untuk dijual di pasar.

Jangan bersedih, ibu, - kata Aladdin. - Saya memiliki lampu yang saya ambil di ruang bawah tanah. Benar, itu sudah tua, tetapi masih bisa dijual.

Dia mengeluarkan lampu dan memberikannya kepada ibunya. Sang ibu mengambil lampu itu, memeriksanya, dan berkata:

Saya akan pergi dan membersihkannya dan membawanya ke pasar: mungkin mereka akan memberi cukup untuk itu sehingga kita punya cukup makanan untuk makan malam.

Dia mengambil kain dan sepotong kapur dan pergi ke halaman. Tetapi begitu dia mulai menggosok lampu dengan kain, bumi bergetar dan jin besar muncul di depannya. Ibu Aladdin menjerit dan jatuh pingsan. Aladdin mendengar teriakan dan memperhatikan bahwa ruangan itu menjadi gelap. Dia berlari ke halaman dan melihat ibunya terbaring di tanah, lampu tergeletak di dekatnya, dan di tengah halaman ada jin, sangat besar sehingga kepalanya tidak terlihat. Dia menghapus matahari, dan menjadi gelap seperti saat senja.

Aladdin mengangkat lampu, dan tiba-tiba terdengar suara gemuruh:

O penguasa lampu, saya siap melayani Anda.

Aladdin sudah mulai terbiasa dengan jin dan karena itu tidak terlalu takut. Dia mengangkat kepalanya dan berteriak sekeras mungkin agar jin bisa mendengarnya:

Siapakah kamu, hai jin, dan apa yang dapat kamu lakukan?

Saya Maimun, putra Syamhurash, jawab jin. “Aku adalah hamba dari pelita dan hamba dari orang yang memilikinya. Menuntut apa pun yang Anda inginkan dari saya. Jika Anda ingin saya menghancurkan kota atau membangun istana, beri perintah!

Sementara dia berbicara, ibu Aladdin tersadar dan, melihat kaki jin besar di dekat wajahnya, seperti perahu besar, berteriak ngeri. Dan Aladdin meletakkan tangannya ke mulutnya dan berteriak sekeras-kerasnya:

Bawakan kami dua ayam goreng dan beberapa makanan enak, lalu keluar. Dan ibuku takut padamu. Dia belum terbiasa berbicara dengan jin.

Jin itu menghilang dan dalam sekejap membawa sebuah meja yang dilapisi taplak meja kulit yang indah. Di atasnya berdiri dua belas piring emas dengan segala macam makanan lezat, dan dua kendi air mawar, yang dimaniskan dengan gula dan didinginkan dengan salju. Budak lampu meletakkan meja di depan Aladin dan menghilang, dan Aladin dan ibunya mulai makan dan makan sampai mereka puas. Ibu Aladdin membersihkan sisa makanan dari meja, dan mereka mulai berbicara, mengunyah pistachio dan almond kering.

Wahai ibu, - kata Aladdin, - lampu ini harus dilindungi dan tidak diperlihatkan kepada siapapun. Sekarang saya mengerti mengapa Magribin terkutuk ini hanya ingin mendapatkan satu untuknya dan menolak yang lainnya. Lampu dan cincin yang kutinggalkan ini akan memberi kita kebahagiaan dan kekayaan.

Lakukan sesukamu, anakku, - kata ibu, - tetapi aku tidak ingin melihat jin ini lagi: dia sangat menakutkan dan menjijikkan.

Beberapa hari kemudian, makanan yang dibawa jin itu habis, dan Aladdin dan ibunya kembali tidak punya apa-apa untuk dimakan. Kemudian Aladin mengambil salah satu piring emas dan pergi ke pasar untuk menjualnya. Hidangan ini segera dibeli oleh seorang perhiasan dan memberikan seratus dinar untuk itu.

Aladdin dengan senang hati berlari pulang. Mulai sekarang, begitu mereka kehabisan uang, Aladdin pergi ke pasar dan menjual hidangan, dan dia dan ibunya hidup tanpa membutuhkan apa pun. Aladdin sering duduk di pasar di toko-toko pedagang dan belajar menjual dan membeli. Dia mempelajari harga segala sesuatu dan menyadari bahwa dia telah mendapatkan kekayaan yang besar dan bahwa setiap kerikil yang dia ambil di taman bawah tanah lebih berharga daripada batu berharga apa pun yang dapat ditemukan di bumi.

Suatu pagi, ketika Aladdin berada di pasar, seorang pembawa berita datang ke alun-alun dan berteriak:

Wahai manusia, tutuplah tokomu dan masuklah ke dalam rumahmu, dan jangan biarkan seorang pun melihat ke luar jendela! Sekarang Putri Budur, putri Sultan, akan pergi ke pemandian, dan tidak ada yang melihatnya!

Para pedagang bergegas menutup toko, dan orang-orang, mendorong, lari dari alun-alun. Aladdin tiba-tiba sangat ingin melihat Putri Budur - semua orang di kota mengatakan bahwa tidak ada gadis di dunia yang lebih cantik darinya. Aladdin dengan cepat pergi ke pemandian dan bersembunyi di balik pintu sehingga tidak ada yang bisa melihatnya.

Seluruh area tiba-tiba kosong. Dan kemudian, di ujung alun-alun, sekelompok gadis muncul menunggangi bagal abu-abu yang dibebani dengan pelana emas. Masing-masing memegang pedang tajam. Dan di antara mereka seorang gadis berkuda perlahan, berpakaian lebih megah dan lebih elegan daripada yang lain. Ini adalah Putri Budur.

Dia melepaskan cadar dari wajahnya, dan bagi Aladdin tampak bahwa di depannya ada matahari yang bersinar. Dia tanpa sadar menutup matanya.

Sang putri turun dari bagal dan, berjalan dua langkah dari Aladdin, memasuki pemandian. Dan Aladdin berjalan pulang, mendesah berat. Dia tidak bisa melupakan kecantikan Putri Budur.

"Yang benar adalah dia yang paling cantik di dunia," pikirnya, "Aku bersumpah, biarkan aku mati dengan kematian yang paling mengerikan jika aku tidak menikahinya!"

Dia masuk ke rumahnya, melemparkan dirinya ke tempat tidur, dan berbaring di sana sampai malam. Ketika ibunya bertanya ada apa dengannya, dia hanya melambaikan tangannya padanya. Akhirnya, dia sangat mengganggunya dengan pertanyaan sehingga dia tidak tahan dan berkata:

Oh ibu, aku ingin menikahi Putri Budur, kalau tidak aku akan binasa. Jika Anda tidak ingin saya mati, pergi ke Sultan dan minta dia menikahkan Budur dengan saya.

Apa yang kamu katakan, anakku! - wanita tua itu berseru, - Anda pasti memanggang kepala Anda dengan matahari! Apakah pernah mendengar bahwa putra penjahit menikahi putri sultan! Di sini, makan lebih baik daripada anak domba dan tertidur. Besok Anda bahkan tidak akan memikirkan hal-hal seperti itu!

Aku tidak butuh domba! Saya ingin menikah dengan Putri Budur? teriak Aladin. - Demi hidupku, wahai ibu, pergilah menghadap Sultan dan nikahkan aku dengan Putri Budur.

Wahai anakku, - kata ibu Aladdin, - Aku tidak putus asa untuk menghadap Sultan dengan permintaan seperti itu. Aku tidak lupa siapa aku dan siapa kamu.

Tapi Aladdin memohon pada ibunya sampai dia bosan mengatakan tidak.

Baiklah, nak, aku akan pergi, - katanya. “Tapi Anda tahu bahwa tidak ada yang datang ke Sultan dengan tangan kosong. Dan apa yang bisa saya bawa cocok untuk Baginda Sultan?

Aladdin melompat dari tempat tidur dan berteriak riang:

Jangan khawatir tentang itu, ibu! Ambil salah satu piring emas dan isi dengan permata yang saya bawa dari kebun. Ini akan menjadi hadiah yang layak untuk Sultan. Dia pasti tidak memiliki batu seperti milikku!

Aladdin mengambil piring terbesar dan mengisinya ke atas dengan batu-batu berharga. Ibunya melihat mereka dan menutupi matanya dengan tangannya - batu-batu itu berkilauan begitu terang, berkilauan dengan semua warna.

Dengan hadiah seperti itu, mungkin tidak memalukan untuk pergi ke Sultan, - katanya.

Saya hanya tidak tahu apakah lidah saya akan berubah untuk mengatakan apa yang Anda minta. Tapi aku akan mengumpulkan keberanian dan mencoba.

Coba, ibu, tapi segera. Pergi dan jangan ragu.

Ibu Aladin menutupi piring dengan selendang sutra tipis dan pergi ke istana Sultan.

“Oh, mereka akan mengusirku dari istana dan memukuliku, dan mengambil batu-batu itu,” pikirnya.

Atau mungkin mereka akan masuk penjara."

Akhirnya dia datang ke sofa dan berdiri di sudut terjauh. Ini masih pagi, dan tidak ada seorang pun di sofa. Namun lambat laun dipenuhi dengan amir, wazir, bangsawan, dan bangsawan kerajaan dengan jubah warna-warni dari semua warna dan menjadi seperti taman yang mekar.

Sultan datang terakhir, dikelilingi oleh orang-orang negro dengan pedang di tangan mereka. Dia duduk di atas takhta dan mulai memilah-milah kasus dan menerima keluhan, dan pria kulit hitam tertinggi berdiri di sisinya dan mengusir lalat darinya dengan bulu merak besar.

Ketika semua pekerjaan selesai, Sultan melambaikan saputangannya - ini berarti akhir - dan pergi, bersandar di pundak orang kulit hitam.

Dan ibu Aladin kembali ke rumah dan berkata kepada putranya:

Nah, Nak, aku punya keberanian. Saya pergi ke sofa dan tinggal di sana sampai habis. Besok saya akan berbicara dengan Sultan, tenang, tetapi hari ini saya tidak punya waktu.

Keesokan harinya, dia kembali ke sofa dan pergi lagi setelah selesai, tanpa mengucapkan sepatah kata pun kepada Sultan. Dia pergi keesokan harinya dan segera terbiasa pergi ke sofa setiap hari. Selama berhari-hari dia berdiri di sudut, tetapi tidak bisa memberi tahu Sultan apa permintaannya.

Dan Sultan akhirnya menyadari bahwa beberapa wanita tua dengan piring besar di tangannya datang ke sofa setiap hari. Dan suatu hari dia berkata kepada wazirnya:

Wahai wazir, saya ingin tahu siapa wanita tua ini dan mengapa dia datang ke sini. Tanyakan padanya apa urusannya, dan jika dia memiliki permintaan, saya akan memenuhinya.

Saya mendengarkan dan mematuhi, ”kata wazir. Dia pergi ke ibu Aladin dan berteriak:

Hei, wanita tua, bicaralah dengan Sultan! Jika Anda memiliki permintaan, Sultan akan memenuhinya.

Ketika ibu Aladdin mendengar kata-kata ini, pahanya bergetar, dan dia hampir menjatuhkan piring dari tangannya. Wazir membawanya ke Sultan, dan dia mencium tanah di depannya, dan Sultan bertanya kepadanya:

Wahai wanita tua, mengapa kamu datang ke sofa setiap hari dan tidak mengatakan apa-apa? Katakan padaku apa yang kamu butuhkan

Dengarkan aku, ya Sultan, dan jangan heran dengan kata-kataku,” kata wanita tua itu. "Sebelum aku memberitahumu, berjanjilah padaku belas kasihan."

Anda akan memiliki belas kasihan, - kata Sultan, - berbicara.

Ibu Aladdin sekali lagi mencium tanah di depan Sultan dan berkata:

Ya Tuhan Sultan! Putraku Aladdin mengirimimu batu-batu ini sebagai hadiah dan memintamu untuk memberinya putrimu, Putri Budur, sebagai istrinya.

Dia menarik saputangan dari piring, dan seluruh sofa menyala seperti batu yang berkilauan. Dan wazir dan sultan tercengang melihat permata seperti itu.

Wahai Wazir, kata Sultan, pernahkah kamu melihat batu seperti itu?

Tidak, ya Sultan, saya tidak melihatnya," jawab wazir, dan sultan berkata:

Saya pikir orang yang memiliki batu seperti itu layak menjadi suami putri saya. Bagaimana pendapat Anda wazir?

Ketika wazir mendengar kata-kata ini, wajahnya menjadi kuning karena iri. Dia memiliki seorang putra yang ingin dia nikahi dengan Putri Budur, dan Sultan telah berjanji untuk menikahkan Budur dengan putranya. Tetapi Sultan sangat menyukai perhiasan, dan dalam perbendaharaannya tidak ada satu pun batu seperti yang ada di hadapannya di atas piring.

Wahai Sultan Sultan, - kata sang wazir, - tidak pantas bagi Yang Mulia untuk mengawinkan sang putri dengan seorang pria yang bahkan tidak Anda kenal. Mungkin dia tidak punya apa-apa selain batu-batu ini, dan Anda akan menikahkan putri Anda dengan seorang pengemis. Menurut pendapat saya, hal terbaik adalah meminta darinya agar dia memberi Anda empat puluh piring yang sama berisi batu mulia, dan empat puluh budak untuk membawa piring ini, dan empat puluh budak untuk menjaganya. Kemudian kita akan tahu apakah dia kaya atau tidak.

Dan wazir berpikir dalam hati: "Tidak mungkin ada orang yang bisa mendapatkan semua ini. Dia tidak akan berdaya untuk melakukan ini, dan saya akan menyingkirkannya."

Anda telah berpikir dengan baik, wazir! Sultan berteriak dan berkata kepada ibu Aladin:

Apakah Anda mendengar apa yang dikatakan wazir? Pergi dan beri tahu putramu: jika dia ingin menikahi putriku, biarkan dia mengirim empat puluh piring emas dengan batu yang sama, dan empat puluh budak, dan empat puluh budak.

Ibu Aladdin mencium tanah di depan Sultan dan pulang. Dia berjalan dan berkata pada dirinya sendiri, menggelengkan kepalanya:

Dari mana Aladdin mendapatkan semua ini? Nah, katakanlah dia pergi ke taman bawah tanah dan mengambil lebih banyak batu di sana, tetapi dari mana budak dan budak itu berasal? Jadi dia berbicara pada dirinya sendiri sepanjang jalan sampai dia tiba di rumah. Dia datang ke Aladdin sedih dan malu. Melihat ibunya tidak memiliki piring di tangannya, Aladdin berseru:

Oh ibu, saya melihat Anda berbicara dengan Sultan hari ini. Apa yang dia katakan kepadamu?

Wahai anakku, lebih baik aku tidak pergi menemui Sultan, dan tidak berbicara dengannya, - jawab wanita tua itu. - Dengarkan saja apa yang dia katakan padaku.

Dan dia memberi tahu Aladdin kata-kata Sultan, dan Aladdin tertawa gembira.

Tenang ibu, - katanya, - ini yang paling gampang.

Dia mengambil lampu dan menggosoknya, dan ketika ibu melihat ini, dia berlari ke dapur agar tidak melihat jin. Dan jin itu sekarang muncul dan berkata:

Ya Tuhan, saya siap melayani Anda. Apa yang kamu inginkan? Permintaan - Anda akan menerima.

Saya membutuhkan empat puluh piring emas penuh batu mulia, empat puluh budak untuk membawa piring ini, dan empat puluh budak untuk menjaganya, - kata Aladdin.

Itu akan dilakukan, ya Tuhan, jawab Maimun, hamba lampu. - Mungkin Anda ingin saya menghancurkan kota atau membangun istana? Memesan.

Tidak, lakukan apa yang saya katakan, - Aladdin menjawab, dan budak lampu menghilang.

Dalam waktu yang sangat singkat dia muncul kembali, diikuti oleh empat puluh gadis budak yang cantik, masing-masing memegang piring emas dengan batu mulia di kepalanya. Para budak itu ditemani oleh para budak yang tinggi dan tampan dengan pedang terhunus.

Itu yang kamu minta, - kata jin dan menghilang.

Kemudian ibu Aladdin keluar dari dapur, memeriksa budak dan budak, dan kemudian menjajarkan mereka berpasangan dan dengan bangga berjalan di depan mereka ke istana Sultan.

Semua orang melarikan diri untuk melihat prosesi yang belum pernah terjadi sebelumnya ini, dan para penjaga di istana tercengang dengan takjub ketika mereka melihat para budak dan budak ini.

Ibu Aladdin membawa mereka langsung ke Sultan, dan mereka semua mencium tanah di depannya dan, mengeluarkan piring dari kepala mereka, meletakkannya dalam satu baris. Sultan benar-benar terkejut dengan kegembiraan dan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun. Dan ketika dia sadar, dia berkata kepada wazir:

Wahai wazir, bagaimana pendapatmu? Bukankah orang yang memiliki kekayaan sebesar itu pantas menjadi suami dari putriku, Putri Budur?

Layak, oh tuan, - jawab wazir, menghela nafas berat. Dia tidak berani mengatakan tidak, meskipun kecemburuan dan kekesalan membunuhnya.

Wahai wanita, - kata Sultan kepada ibu Aladin, - pergi dan beri tahu putramu bahwa aku menerima hadiahnya dan setuju untuk menikahi Putri Budur dengannya. Biarkan dia datang kepada saya - saya ingin melihatnya.

Ibu Aladin buru-buru mencium tanah di depan Sultan dan berlari pulang dengan sekuat tenaga - begitu cepat sehingga angin tidak bisa mengikutinya. Dia berlari ke Aladdin dan berteriak:

Bergembiralah, anakku! Sultan menerima hadiah Anda dan setuju bahwa Anda menjadi suami sang putri. Dia mengatakan ini di depan semua orang. Pergi sekarang ke istana - sultan ingin bertemu denganmu. Saya telah menyelesaikan tugas, sekarang selesaikan pekerjaan itu sendiri.

Terima kasih, ibu, - kata Aladdin, - sekarang aku akan pergi ke Sultan. Sekarang pergi - saya akan berbicara dengan jin.

Aladdin mengambil lampu dan menggosoknya, dan segera Maimun, budak lampu itu, muncul. Dan Aladdin berkata kepadanya:

O Maimun, bawakan saya empat puluh delapan budak kulit putih - ini akan menjadi pengiring saya. Dan biarkan dua puluh empat budak pergi di depanku, dan dua puluh empat di belakangku. Dan juga membawakan saya seribu dinar dan kuda terbaik.

Itu akan dilakukan, - kata jin dan menghilang. Dia mengirimkan semua yang diperintahkan Aladdin dan bertanya:

Apa lagi yang kamu mau? Apakah Anda ingin saya menghancurkan kota atau membangun istana? Aku bisa melakukan segalanya.

Belum, - kata Aladdin.

Dia melompat ke atas kudanya dan berkuda menuju Sultan, dan semua penduduk berlarian untuk melihat pemuda tampan yang sedang berkuda dengan pengiringnya yang begitu megah. Di alun-alun pasar, tempat paling banyak orang, Aladdin mengambil segenggam emas dari tas dan melemparkannya. Semua orang bergegas untuk menangkap dan mengambil koin, dan Aladdin melempar dan melempar sampai tasnya kosong.

Dia melaju ke istana, dan semua wazir dan amir menemuinya di gerbang dan mengantarnya ke Sultan. Sultan bangkit untuk menemuinya dan berkata:

Selamat datang, Aladin. Maaf aku tidak mengenalmu lebih awal. Saya mendengar bahwa Anda ingin menikahi putri saya. Saya setuju. Hari ini adalah pernikahanmu. Sudahkah Anda mempersiapkan segalanya untuk perayaan ini?

Belum, oh tuan sultan, - Aladdin menjawab. - Saya tidak membangun istana untuk Putri Budur, sesuai dengan pangkatnya.

Dan kapan pernikahannya? tanya Sultan. “Kamu tidak bisa segera membangun istana.

Jangan khawatir, ya Tuhan Sultan, - kata Aladdin. - Tunggu sebentar.

Dan di mana Anda akan membangun istana, oh Aladdin? tanya Sultan.

Apakah Anda ingin membangunnya di depan jendela saya, di tanah kosong ini?

Seperti yang Anda inginkan, oh tuan, - Aladdin menjawab.

Dia mengucapkan selamat tinggal kepada raja dan pulang dengan pengiringnya.

Di rumah, dia mengambil lampu, menggosoknya, dan ketika jin Maimun muncul, dia berkata kepadanya:

Nah, sekarang bangunlah istana, tetapi istana yang belum ada di bumi. Apakah Anda bersedia melakukan ini?

Dan nyatanya, keesokan paginya, sebuah istana megah menjulang tinggi di gurun pasir. Dindingnya terbuat dari batu bata emas dan perak, dan atapnya dari berlian. Untuk melihatnya, Aladdin harus memanjat bahu jin Maimun - begitu tinggi istananya. Aladdin berjalan mengelilingi semua ruangan di istana dan berkata kepada Maimun:

Oh Maimun, saya telah membuat lelucon. Hancurkan kolom ini dan biarkan Sultan berpikir bahwa kita lupa membangunnya. Dia akan ingin membangunnya sendiri dan tidak akan mampu melakukannya, dan kemudian dia akan melihat bahwa saya lebih kuat dan lebih kaya darinya.

Bagus, - kata jin dan melambaikan tangannya; kolom menghilang seolah-olah tidak pernah ada. - Apakah Anda ingin menghancurkan sesuatu yang lain?

Tidak, kata Aladin. “Sekarang saya akan pergi dan membawa Sultan ke sini.

Dan di pagi hari Sultan pergi ke jendela dan melihat istana, yang bersinar dan berkilauan di bawah sinar matahari sehingga menyakitkan untuk melihatnya. Sultan buru-buru memanggil wazir dan menunjukkan istana kepadanya.

Nah, apa yang Anda katakan, wazir? - Dia bertanya. - Apakah orang yang membangun istana seperti itu dalam satu malam layak menjadi suami dari putriku?

O tuan sultan, - wazir berteriak, - tidakkah kamu melihat bahwa Aladdin ini adalah seorang penyihir! Berhati-hatilah agar dia tidak mengambil kerajaan Anda dari Anda!

Anda adalah orang yang iri, wazir, - kata Sultan. - Saya tidak perlu takut, dan Anda mengatakan semua ini karena iri.

Pada saat ini, Aladdin masuk dan, mencium tanah di kaki Sultan, mengundangnya untuk melihat istana.

Sultan dan wazir berkeliling ke seluruh istana, dan sultan tidak bosan mengagumi keindahan dan kemegahannya. Akhirnya, Aladdin memimpin para tamu ke tempat Maimun menghancurkan pilar. Wazir segera menyadari bahwa satu kolom hilang, dan berteriak:

Istana belum selesai! Satu kolom hilang di sini!

Tidak masalah, kata Sultan. - Saya akan memasang kolom ini sendiri. Hubungi master builder di sini!

Lebih baik jangan mencoba, wazir berkata dengan tenang. - Anda tidak bisa melakukannya. Lihat: tiang-tiangnya sangat tinggi sehingga Anda tidak dapat melihat di mana ujungnya, dan tiang-tiang itu dilapisi dengan batu-batu berharga dari atas ke bawah.

Diam, wazir, - kata sultan dengan bangga. "Tidak bisakah aku berbaris satu kolom saja?"

Dia memerintahkan semua tukang batu yang ada di kota untuk dipanggil, dan memberikan semua batunya yang berharga. Tapi mereka tidak cukup. Setelah mengetahui hal ini, Sultan menjadi marah dan berteriak:

Buka perbendaharaan utama, ambil semua permata dari mata pelajaran saya! Bukankah semua kekayaan saya cukup untuk satu kolom?

Tetapi beberapa hari kemudian tukang bangunan datang ke Sultan dan melaporkan bahwa batu dan marmer hanya cukup untuk seperempat kolom. Sultan memerintahkan untuk memenggal kepala mereka, tetapi tetap tidak mendirikan tiang. Setelah mengetahui hal ini, Aladdin berkata kepada Sultan:

Jangan bersedih wahai Sultan. Kolom sudah ada dan saya telah mengembalikan semua permata kepada pemiliknya.

Pada malam yang sama, Sultan mengatur perayaan megah untuk menghormati pernikahan Aladin dan Putri Budur, dan Aladdin dan istrinya mulai tinggal di istana baru.

Itu saja untuk saat ini dengan Aladdin.

Adapun Maghribi, dia kembali ke tempatnya di Ifriqiya dan berduka dan berduka untuk waktu yang lama. Dia mengalami banyak bencana dan siksaan, berusaha mendapatkan lampu ajaib, tetapi dia tetap tidak mendapatkannya, meskipun sangat dekat. Hanya satu penghiburan dari Magribin: "Karena Aladdin ini mati di penjara bawah tanah, itu berarti lampu itu ada di sana. Mungkin aku akan bisa mengambilnya tanpa Aladdin."

Jadi dia memikirkannya sepanjang hari. Dan kemudian suatu hari dia ingin memastikan bahwa lampu itu utuh dan ada di ruang bawah tanah. Dia membaca keberuntungan di pasir dan melihat bahwa segala sesuatu di perbendaharaan tetap seperti semula, tetapi lampu itu tidak ada lagi. Hatinya tenggelam. Dia mulai menebak lebih jauh dan menemukan bahwa Aladdin melarikan diri dari penjara bawah tanah dan tinggal di kampung halamannya. Orang Maghribi dengan cepat bersiap-siap untuk pergi dan pergi melalui lautan, pegunungan, dan gurun ke Persia yang jauh. Lagi-lagi dia harus menanggung kesulitan dan kemalangan, dan akhirnya dia tiba di kota tempat Aladdin tinggal.

Magribin pergi ke pasar dan mulai mendengarkan apa yang orang katakan. Dan pada saat itu, perang Persia dengan perantau baru saja berakhir, dan Aladdin, yang memimpin pasukan, kembali ke kota sebagai pemenang. Di pasar, hanya ada pembicaraan tentang eksploitasi Aladdin.

Orang Maghribi itu berjalan berkeliling dan mendengarkan, lalu menghampiri penjual air dingin dan bertanya kepadanya:

Siapa Aladdin yang dibicarakan semua orang di sini?

Segera jelas bahwa Anda bukan dari sini, - penjual menjawab. - Jika tidak, Anda akan tahu siapa Aladdin. Ini adalah orang terkaya di seluruh dunia, dan istananya adalah keajaiban nyata.

Orang Maghrib itu menyerahkan dinar kepada pembawa air dan berkata kepadanya:

Ambil dinar ini dan bantu aku. Saya benar-benar orang asing di kota Anda, dan saya ingin melihat istana Aladdin. Bawa aku ke istana ini.

Tidak ada yang akan menunjukkan jalan yang lebih baik dari saya, ”kata pembawa air. - Ayo pergi. Dia membawa Maghrebian ke istana dan pergi, memberkati orang asing ini karena kemurahan hatinya. Dan Maghribi berjalan di sekitar istana dan, setelah memeriksanya dari semua sisi, berkata pada dirinya sendiri:

Hanya jin, budak lampu, yang bisa membangun istana seperti itu. Dia pasti ada di istana ini.

Untuk waktu yang lama, Magribinian datang dengan trik yang dengannya dia bisa menguasai lampu, dan akhirnya menemukan itu.

Dia pergi ke tukang tembaga dan berkata kepadanya:

Buatkan saya sepuluh lampu kuningan dan isi daya apa pun yang Anda inginkan untuk itu, tetapi cepatlah. Berikut lima dinar sebagai titipan.

Saya mendengarkan dan mematuhi,” jawab tukang tembaga itu. - Datang di malam hari, lampu akan siap.

Di malam hari, Magribinian menerima sepuluh lampu baru yang bersinar seperti emas. Dia menghabiskan malam tanpa tidur, memikirkan trik yang akan dia atur, dan saat fajar dia bangun dan pergi ke kota, berteriak:

Siapa yang mau menukar lampu lama dengan yang baru? Siapa yang memiliki lampu tembaga tua? Saya ganti ke yang baru!

Orang-orang mengikuti Maghribi dalam kerumunan, dan anak-anak melompat ke sekelilingnya dan berteriak:

Ceroboh, ceroboh!

Tetapi orang Maghribi tidak memperhatikan mereka dan berteriak:

Siapa yang punya lampu tua? Saya ganti ke yang baru!

Akhirnya dia datang ke istana. Aladdin sendiri tidak ada di rumah saat itu - dia pergi berburu, dan istrinya, Putri Budur, tetap berada di istana. Mendengar teriakan Magribin, Budur mengirim penjaga gerbang senior untuk mencari tahu apa yang terjadi, dan penjaga gerbang, kembali, berkata kepadanya:

Ini semacam darwis setan. Dia memiliki lampu baru di tangannya, dan dia berjanji untuk memberikan yang baru untuk setiap lampu lama.

Putri Budur tertawa dan berkata:

Akan menyenangkan untuk memeriksa apakah dia mengatakan yang sebenarnya atau menipu. Apakah kita punya lampu tua di istana?

Ada, nyonya, - kata salah satu budak. - Saya melihat lampu tembaga di kamar tuan kami Aladdin. Dia berubah menjadi hijau dan tidak baik.

Dan Aladdin, ketika pergi berburu, membutuhkan perbekalan, dan dia memanggil jin Maimun untuk membawa apa yang dia butuhkan. Ketika jin membawa pesanan, suara klakson berbunyi, dan Aladin bergegas, melemparkan lampu ke tempat tidur dan berlari keluar dari istana.

Bawa lampu ini, - Budur memerintahkan budak itu, - dan kamu, Kafur, bawa ke Maghreb, dan biarkan dia memberi kita yang baru.

Dan penjaga gerbang Kafur pergi ke jalan dan memberikan lampu ajaib kepada orang Maghrib, dan sebagai imbalannya dia menerima lampu tembaga baru. Magribinian sangat senang karena kelicikannya berhasil, dan dia menyembunyikan lampu di dadanya. Dia membeli seekor keledai di pasar dan pergi.

Dan setelah meninggalkan kota dan memastikan bahwa tidak ada yang melihat atau mendengarnya, Maghribi menggosok lampu, dan jin Maimun muncul di hadapannya. Magribin berteriak kepadanya:

Saya ingin Anda memindahkan istana Aladdin dan semua orang di dalamnya ke Ifriqiya dan meletakkannya di kebun saya, dekat rumah saya. Dan bawa aku ke sana juga.

Itu akan dilakukan, kata jin. - Tutup mata Anda dan buka mata Anda, dan istana akan berada di Ifriqiya. Atau mungkin Anda ingin saya menghancurkan kota?

Penuhi apa yang saya perintahkan, - kata orang Maghrib, dan sebelum dia sempat menyelesaikan kata-kata ini, dia melihat dirinya di tamannya di Ifriqiya, dekat istana. Dan hanya itu yang terjadi padanya sejauh ini.

Adapun Sultan, dia bangun di pagi hari dan melihat ke luar jendela - dan tiba-tiba dia melihat bahwa istana telah menghilang dan di mana dia berdiri adalah tempat yang datar dan halus. Sultan menggosok matanya, berpikir bahwa dia sedang tidur, dan bahkan mencubit tangannya untuk bangun, tetapi istana tidak muncul.

Sultan tidak tahu harus berpikir apa, dan mulai menangis dan mengerang keras. Dia menyadari bahwa ada semacam masalah yang terjadi pada Putri Budur. Mendengar teriakan Sultan, wazir datang berlari dan bertanya:

Apa yang terjadi padamu, o tuan sultan? Bencana apa yang menimpamu?

Apakah kamu tidak tahu apa-apa? teriak Sultan. - Nah, lihat ke luar jendela. Apa yang kamu lihat? Di mana istana? Anda adalah wazir saya dan Anda bertanggung jawab atas semua yang terjadi di kota, dan istana menghilang di bawah hidung Anda, dan Anda tidak tahu apa-apa tentang itu. Dimana putriku, buah hatiku? Berbicara!

Saya tidak tahu, oh tuan sultan, - jawab wazir yang ketakutan. - Sudah kubilang Aladdin ini penyihir jahat, tapi kau tidak percaya padaku.

Bawa Aladdin ke sini, - teriak Sultan, - dan aku akan memenggal kepalanya! Pada saat ini, Aladdin baru saja kembali dari berburu. Para pelayan Sultan pergi ke jalan untuk mencarinya, dan melihat dia, mereka berlari untuk menemuinya.

Jangan menuntut kami, wahai Aladdin, tuan kami, - kata salah satu dari mereka. - Sultan memerintahkan untuk memelintir tanganmu, membelenggumu dengan rantai dan membawamu kepadanya. Akan sulit bagi kami untuk melakukan ini, tetapi kami adalah orang-orang yang dipaksa dan tidak dapat melanggar perintah Sultan.

Mengapa sultan marah padaku? tanya Aladin. “Saya tidak melakukan atau merencanakan sesuatu yang buruk terhadapnya atau terhadap rakyatnya.

Seorang pandai besi dipanggil, dan dia mengikat kaki Aladdin dengan rantai. Saat dia melakukan ini, kerumunan orang berkumpul di sekitar Aladdin. Penduduk kota mencintai Aladdin karena kebaikan dan kemurahan hatinya, dan ketika mereka mengetahui bahwa Sultan ingin memenggal kepalanya, mereka semua melarikan diri ke istana. Dan Sultan memerintahkan Aladdin untuk dibawa kepadanya dan berkata kepadanya:

Wazir saya benar ketika dia mengatakan bahwa Anda adalah seorang penyihir dan penipu. Dimana istanamu dan dimana putriku Budur?

Saya tidak tahu, oh tuan sultan, - jawab Aladdin. - Aku tidak bersalah atas apapun sebelum kamu.

Potong kepalanya! - teriak Sultan, dan Aladdin kembali dibawa ke jalan, dan algojo mengikutinya.

Ketika penduduk kota melihat algojo, mereka mengepung Aladdin dan mengirimnya untuk mengatakan kepada Sultan:

"Jika Anda, O Sultan, tidak mengasihani Aladdin, maka kami akan menjungkirbalikkan istana Anda dan membunuh semua orang yang ada di dalamnya. Lepaskan Aladdin dan tunjukkan belas kasihan kepadanya, jika tidak, Anda akan mengalami waktu yang buruk."

Apa yang harus saya lakukan, wazir? tanya sultan, dan wazir berkata kepadanya:

Lakukan seperti yang mereka katakan. Mereka mencintai Aladdin lebih dari mereka mencintai Anda dan saya, dan jika Anda membunuhnya, kita semua akan terluka.

Anda benar, wazir, - kata Sultan dan memerintahkan untuk melepaskan Aladdin dan mengatakan kepadanya atas nama Sultan kata-kata berikut:

"Aku menyelamatkanmu karena orang-orang mencintaimu, tetapi jika kamu tidak menemukan putriku, maka aku akan tetap memenggal kepalamu. Aku akan memberimu empat puluh hari untuk melakukan ini."

Saya mendengarkan dan mematuhi, - kata Aladdin dan meninggalkan kota.

Dia tidak tahu ke mana harus pergi dan ke mana harus mencari Putri Budur, dan kesedihan begitu membebaninya sehingga dia memutuskan untuk menenggelamkan diri. Dia mencapai sungai besar dan duduk di tepi sungai, sedih dan sedih.

Berpikir, dia mencelupkan tangan kanannya ke dalam air dan tiba-tiba merasakan sesuatu terlepas dari jari kelingkingnya. Aladdin dengan cepat menarik tangannya keluar dari air dan melihat di jari kelingkingnya sebuah cincin yang diberikan oleh Maghrebian kepadanya dan yang benar-benar dia lupakan.

Aladdin menggosok cincin itu, dan segera jin Dakhnash, putra Kashkash, muncul di hadapannya dan berkata:

O penguasa cincin, aku ada di hadapanmu. Apa yang kamu inginkan? Memesan.

Saya ingin Anda memindahkan istana saya ke tempat asalnya, - kata Aladdin.

Tetapi jin, pelayan cincin itu, menundukkan kepalanya dan menjawab:

Ya Tuhan, sulit bagi saya untuk mengaku kepada Anda, tetapi saya tidak bisa melakukannya. Istana dibangun oleh budak lampu, dan hanya dia sendiri yang bisa memindahkannya. Minta saya untuk sesuatu yang lain.

Kalau begitu, kata Aladdin, bawa aku ke tempat istanaku sekarang.

Tutup matamu dan buka matamu, kata jin.

Dan ketika Aladdin menutup dan membuka matanya lagi, dia melihat dirinya di taman, di depan istananya.

Dia berlari menaiki tangga dan melihat istrinya Budur, yang menangis tersedu-sedu. Melihat Aladdin, dia berteriak dan menangis lebih keras - sekarang dengan sukacita. Setelah sedikit tenang, dia memberi tahu Aladdin tentang semua yang telah terjadi padanya, dan kemudian berkata:

Magribian terkutuk ini datang kepadaku dan membujukku untuk menikah dengannya dan melupakanmu. Dia mengatakan bahwa Sultan, ayahku, memenggal kepalamu dan bahwa kamu adalah putra seorang miskin, jadi kamu tidak perlu sedih. Tapi saya tidak mendengarkan pidato Magribinian jahat ini, tetapi sepanjang waktu saya menangis tentang Anda.

Di mana dia menyimpan lampu ajaib? Aladdin bertanya, dan Budur menjawab:

Dia tidak pernah berpisah dengannya dan selalu membuatnya bersamanya.

Dengarkan aku wahai Budur,- kata Aladin. - Ketika orang terkutuk ini datang kepadamu lagi, bersikaplah baik dan ramah padanya dan berjanjilah padanya bahwa kamu akan menikah dengannya. Minta dia untuk makan malam dengan Anda, dan ketika dia mulai makan dan minum, tuangkan bubuk tidur ini ke dalam anggurnya. Dan ketika laki-laki Maghreb tertidur, saya akan memasuki ruangan dan membunuhnya.

Tidak akan mudah bagi saya untuk berbicara baik padanya, - kata Budur, - tapi saya akan berusaha. Dia harus segera datang. Pergilah, aku akan menyembunyikanmu di ruangan yang gelap, dan ketika dia tertidur, aku akan bertepuk tangan dan kamu akan masuk.

Begitu Aladdin berhasil bersembunyi, seorang Maghribi masuk ke kamar Budur. Kali ini dia menyapanya dengan riang dan berkata dengan ramah:

Oh tuanku, tunggu sebentar, aku akan berdandan, lalu kita makan malam bersama.

Dengan senang hati, - kata Magribinian dan pergi keluar, dan Budur mengenakan pakaian terbaiknya dan menyiapkan makanan dan anggur.

Ketika Maghribi kembali, Budur mengatakan kepadanya:

Anda benar, tuanku, ketika Anda mengatakan bahwa Aladdin tidak layak untuk dicintai dan diingat. Ayahku memenggal kepalanya, dan sekarang aku tidak punya siapa-siapa selain kamu. Saya akan menikahi Anda, tetapi hari ini Anda harus melakukan semua yang saya katakan.

Perintah, Nyonya, - kata orang Maghribi itu, dan Budur mulai mengobatinya dan memberinya anggur untuk diminum, dan ketika dia sedikit mabuk, dia berkata kepadanya:

Ada kebiasaan di negara kita: ketika pengantin makan dan minum bersama, masing-masing minum seteguk anggur terakhir dari piala yang lain. Beri saya cangkir Anda, saya akan menyesapnya, dan Anda akan minum dari cangkir saya.

Dan Budur memberi Maghrebian segelas anggur, yang sebelumnya dia tuangkan bedak tidur. Magribinian minum dan langsung jatuh, seperti disambar petir, dan Budur bertepuk tangan. Aladdin hanya menunggu ini. Dia berlari ke kamar dan, mengayunkan, memotong kepala Maghribian dengan pedangnya. Dan kemudian dia mengeluarkan lampu dari dadanya dan menggosoknya, dan segera Maimun, budak lampu itu, muncul.

Bawa istana ke tempat asalnya, perintah Aladdin padanya.

Sesaat kemudian, istana berdiri di seberang istana Sultan, dan Sultan, yang saat itu sedang duduk di jendela dan menangis tersedu-sedu untuk putrinya, hampir pingsan karena takjub dan gembira. Dia segera berlari ke istana, di mana putrinya Buda r. Dan Aladdin dan istrinya bertemu dengan Sultan, menangis kegirangan.

Dan Sultan meminta maaf kepada Aladin karena ingin memenggal kepalanya, dan sejak hari itu kemalangan Aladin berhenti, dan dia hidup bahagia selamanya di istananya bersama istri dan ibunya.

Di sebuah kota Persia pernah hidup seorang penjahit miskin.

Dia memiliki seorang istri dan seorang putra bernama Aladin. Ayahnya ingin mengajarinya kerajinan, tetapi dia tidak punya uang untuk membayar magang, dan dia mulai mengajari Aladdin menjahit gaun sendiri.

Aladdin ini adalah seorang gelandangan besar. Dia tidak ingin belajar apa-apa dan berlari ke jalan untuk bermain dengan anak laki-laki seperti dirinya.

Ayah Aladdin sangat kesal dengan lelucon putranya sehingga dia jatuh sakit karena kesedihan dan meninggal. Kemudian istrinya menjual semua yang tersisa setelah dia, dan mulai memintal kapas dan menjual benang untuk memberi makan dirinya dan putranya yang pemalas.

Begitu banyak waktu telah berlalu. Dan kemudian suatu hari, ketika Aladdin, seperti biasa, sedang bermain dengan anak laki-laki, seorang darwis, seorang biarawan pengembara, mendekati mereka. Setelah bertanya kepada salah satu anak siapa Aladdin dan siapa ayahnya, dia mendekati Aladdin dan bertanya:

Bukankah kamu anak Hassan, penjahit?

Saya, - jawab Aladdin, - tapi ayah saya sudah lama meninggal.

Orang tua itu memeluk Aladdin dan mulai menangis keras dan memukuli dirinya sendiri

di dada, berteriak:

Ketahuilah, anakku, bahwa ayahmu adalah saudaraku. Saya datang ke kota ini setelah lama absen dan senang melihat saudara saya Hassan, dan sekarang dia meninggal. Aku langsung mengenalimu karena kamu sangat mirip dengan ayahmu.

Keesokan harinya, di malam hari, lelaki tua itu datang ke rumah mereka dan meyakinkan ibu Aladin bahwa dia benar-benar saudara suaminya.

Jangan bersedih wahai istri saudaraku, kata orang tua itu. - Besok Aladdin dan saya akan pergi ke pasar dan saya akan membelikannya pakaian bagus. Biarkan dia melihat bagaimana orang membeli dan menjual - mungkin dia sendiri ingin berdagang, dan kemudian saya akan memberinya magang ke pedagang. Dan ketika dia belajar, saya akan membuka toko untuknya, dan dia sendiri akan menjadi pedagang dan menjadi kaya.

Aladdin dan lelaki tua itu berjalan mengelilingi seluruh pasar dan menuju hutan besar yang dimulai tepat di luar kota. Matahari sudah tinggi, dan Aladdin sangat lapar dan agak lelah. Dan lelaki tua itu terus berjalan dan berjalan. Mereka sudah lama berada di luar kota.

Matahari sudah terbenam dan hari sudah gelap. Mereka akhirnya sampai di kaki gunung, di sebuah hutan lebat. Aladdin ketakutan di tempat yang tuli dan asing ini dan ingin pulang.

Orang tua itu menyalakan api besar.

Oh Aladdin, jangan membantah saya dan lakukan semua yang saya katakan, - katanya dan menuangkan bubuk kekuningan ke dalam api dan segera mulai membaca mantra di atas api. - Ketika saya selesai, tanah akan terbelah di depan Anda, dan Anda akan melihat tangga. Turun di atasnya. Dan apa pun yang mengancam Anda, jangan takut. Akan ada ruangan besar yang penuh dengan emas, permata, senjata, dan pakaian. Ambil apa yang Anda inginkan, dan bawakan saya lampu tembaga tua yang tergantung di dinding di sudut kanan. Dalam perjalanan kembali, cincin ini akan melindungi Anda dari semua masalah. - Dan dia memasangkan cincin kecil mengilap di jari Aladdin.

Terdengar suara gemuruh yang memekakkan telinga, tanah terbelah di depan mereka, dan Aladdin menuruni tangga.

Sebuah taman yang terang benderang terbuka di hadapannya. Semua jalan dipenuhi dengan kerikil bulat berwarna-warni, mereka berkilauan menyilaukan dalam cahaya lampu terang dan lentera yang tergantung di cabang-cabang pohon.

Aladdin bergegas mengumpulkan kerikil. Dia menyembunyikan mereka di mana pun dia bisa. Tetapi ketika tidak ada tempat lain untuk meletakkan batu-batu itu, dia ingat lampu itu dan pergi ke perbendaharaan. Di sana ia hanya mengambil sebuah lampu - sebuah lampu tembaga tua kehijauan. Kemudian dia kembali dan dengan susah payah menaiki tangga.

Ketika dia mencapai langkah terakhir, dia melihat bahwa itu masih jauh:

Paman tolong aku! dia memanggil.

Tapi lelaki tua itu tidak berpikir untuk menarik keluar Aladdin. Dia ingin mendapatkan lampu, dan meninggalkan Aladdin di ruang bawah tanah sehingga tidak ada yang tahu jalan ke perbendaharaan dan mengkhianati rahasianya. Ketika lelaki tua itu yakin bahwa Aladdin tidak akan memberinya lampu, dia mengucapkan mantra, dan bumi menutup Aladin.

Cerita rakyat Persia menjadi plot untuk beberapa versi film dan kartun tentang petualangan seorang anak Arab miskin dari Baghdad, Aladdin.

Sebuah dongeng tentang penyihir Maghribi jahat yang menipu Aladdin keluar dari rumahnya untuk mendapatkan dia jin. Aladdin adalah anak penjahit. Keluarga itu hidup sangat miskin, sang ayah meninggal, dan sang ibu ditinggalkan sepenuhnya tanpa dukungan. Kemudian seorang penyihir muncul yang memperkenalkan dirinya sebagai paman Aladdin dan menipunya untuk membantu dirinya sendiri.

Namun pada akhirnya, kejahatan dalam dongeng akan dihukum, dan jin yang tinggal di dalam lampu akan membantu bocah itu. Kisah ini termasuk dalam rangkaian cerita karya Scheherazade "Seribu Satu Malam". Berdasarkan motifnya, perusahaan Walt Disney membuat film kartun, yang sudah memiliki sedikit kemiripan dengan versi aslinya.

Aladdin, putri kesayangannya Jasmine, burung beo nakal Iago, monyet Abu, jin yang ceria dan sembrono, serta karpet terbang yang juga memiliki pikiran dan perasaan. Aladdin bertemu Jasmine di pasar dan langsung jatuh cinta. Tetapi ada jurang yang sangat dalam di antara mereka: dia adalah seorang pemuda miskin, dan dia adalah putri Sultan. Anehnya, Jasmine mencintainya kembali. Lampu Ajaib Aladdin adalah kartun yang membuktikan bahwa cinta dan persahabatan dapat menaklukkan dan mengatasi segalanya.

Wazir jahat Sultan Jafar mengganggu hubungan kekasih. Selain itu, dia ingin mengambil alih tangan sang putri demi uang dan kekuasaan. Aladdin hanya bisa ditolong dengan ketangkasan, keberanian dan kecerdikannya, serta teman-temannya yang setia, termasuk para jin.

Jin yang ada di kartun “Lampu Aladin”, tentu saja tidak sama dengan yang ada di negeri dongeng. Dia ceria, bodoh, tidak selalu bisa menemukan jalan keluar, tetapi dia sangat ingin membantu teman-temannya. Semua idenya terlihat konyol, tetapi berkat karakter ini, kartun itu menjadi sangat orisinal, cerah, dan hidup. Anda dapat tertawa terbahak-bahak melihat upaya lucu jin untuk keluar dari situasi yang sulit. Dia terus-menerus berganti pakaian, mencoba gambar yang berbeda. Asyik juga melihat Iago, si burung beo merah, yang selalu mengomel dan berdebat dengan Abu. Nah, untuk karakter utama, cukup bagus untuk menonton idyll mereka. Jasmine - kecantikan Arab berambut gelap dan alis hitam - tidak bisa meninggalkan gadis kecil acuh tak acuh yang ingin menjadi seperti dia.

Pada tahun 1966, film "Lampu Aladdin" juga difilmkan di Uni Soviet. Sutradara Boris Rytsarev berusaha menyampaikan plot cerita rakyat seakurat mungkin, dan dia berhasil. Ada seorang penyihir jahat dari Maghreb, dan kisah keluarga Aladdin, dan jin mengerikan yang sangat kuat.

Kedua versi dongeng terkenal itu bagus dengan caranya sendiri. Dan anak-anak menyukai keduanya. Kartun itu, tentu saja, menarik dengan warna-warna cerah, petualangan yang tidak biasa, setiap kali dengan pahlawan penjahat baru dan intrik mereka. Semua orang sangat menyadari soundtrack kartun - "Arabian Night", yang dengan sangat jelas menyampaikan cita rasa nasional dan membenamkan suasana Bagdad kuno.

"Lampu Aladdin" bukan hanya sebuah cerita yang menghibur dan petualangan yang mengasyikkan, tetapi juga sebuah film instruktif. Dia mengajarkan persahabatan, bantuan timbal balik, cinta, kepercayaan diri. Dia menunjukkan apa yang baik dan apa yang buruk, menetapkan pedoman yang tepat untuk anak-anak.

Vyacheslav Orlov

CERITA TENTANG ALADDIN
DAN GIN AJAIB

pengantar
Kisah ini kita ketahui
Populer selama bertahun-tahun
Siapa penulisnya?
Tidak tahu sudah.
Seseorang menulis sesuatu
Dan yang lainnya - mengulangi semuanya
Saya juga menambahkan dari diri saya sendiri.
Dia memberi tahu orang yang lewat.
Dekat pendongeng berjalan
Dia menulis semuanya.
Setengah berubah
Berubah karakter.

Penerjemahnya juga seorang master
Dimasukkan dari diri saya sebagian
Dan begitulah dongeng itu disusun
Dan datang ke dalam terang Tuhan.
Hanya satu hal yang diketahui
Apa untuk Gallan Antoine.
Dunia berutang ini
Semua orang di dunia tahu ceritanya.
Hanya plot awalnya
Kami akan menerima secara optimal.

Bab 1
Banyak dongeng yang orang tahu
Ini salah satu yang mereka katakan padaku
Apa yang ada di salah satu negara Timur
Di suatu tempat yang jauh, jauh sekali
Penjahit miskin Hasan tinggal
Dari petani turun temurun
Penjahit itu memiliki satu putra
Dijuluki Aladin.

Anak nakal itu juga
Mari kita begini, anak nakal.
Dia berjalan dari pagi hingga sore
Tidak ada yang bisa dilakukan
Lelucon di pikiranku
"Di mana sekolah terlihat?"
Kami akan mengatakannya sekarang
Dan mereka menyebut saya remaja.

Aladin malu
Dan para tetangga berkata:
"Kalau saja aku bisa meyakinkan ibuku
Berhenti berjalan sepanjang hari
Untuk ikut campur dalam perusahaan.
Dan inilah saatnya untuk mengambil pikiran."
Ngomong-ngomong, sudah
Pemuda itu salah.

Jangan melihat kebahagiaan keluarga mereka
Inilah kemalangan lain
Dari sakit atau kesedihan
Tapi Hasan pernah meninggal
Ibu dan anak sekarang sendirian
Aladdin setidaknya pacar.
Dia berjalan-jalan lagi
Tidak mengerti apa-apa.
Sekarang kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau
Menghibur siang dan malam

Dia tidak mau
Pelajari apa saja.
Tidak ada uang di rumah.
Inilah yang terjadi selanjutnya.
Tempat Aladdin biasa berjalan
Magribin diburu
"Magribinet" berarti tiba
Dia berasal dari negeri Maghreb yang jauh.
Dari Afrika, yang dia maksud adalah penduduk asli,
orang-orang utaranya.

Magribinian yang sama ini
Ada bajingan yang mengerikan
Dan penipu paling berbahaya
Sangat serakah, dalam hal uang.
Tapi dia tahu bagaimana berpura-pura
Untuk tampil baik.

Dia, seperti beberapa orang di tahun-tahun itu,
Tertarik pada astrologi.
Horoskop dihitung
Dan menebak semuanya dengan bintang
Di sini di salah satu hari Minggu
Setelah perhitungan panjang
Rahasia bajingan itu terungkap ...
Dan begitulah ceritanya terungkap...

Seperti, di gua misterius
Di ujung terowongan yang panjang
Kebohongan lampu tua
Seorang jin telah duduk di dalamnya selama seratus tahun.
Nah, jin itu maha kuasa
Segala sesuatu di dunia sudah cukup.
Semua keinginan terpenuhi
Tahu segalanya di dunia.

Desas-desus pergi bahwa perceraian
Dia bahkan membuat bayi.
Namun, tanpa bukti
Dan tanpa litigasi apapun.
Anda hanya perlu menggosok lampu.
Layanan Jin seperti hadiah.
Secara umum, siapa yang memiliki jin
Dia kemudian memiliki dunia.

Tapi kamu tidak bisa masuk ke dalam gua
Orang serakah tidak memiliki iman
Satu-satunya pengecualian adalah satu
Yang bernama Aladin.
Magribian mulai menebak"
"Di mana saya bisa mendapatkan Aladin?
Diantara semua temanku
Tidak ada yang seperti itu."

Saya mulai bertanya kepada orang-orang:
"Di mana Aladin tinggal?"
Dan semua orang menjawabnya:
Aladin belum ketemu
Kamu masih di sini
Tanya seseorang."

Selama bertahun-tahun dia mengembara seperti ini
Bepergian ke banyak negara
Untuk orang yang berbeda di pasar
Tidak ada petunjuk produk
Ditanyakan satu pertanyaan:
"Di mana Aladin ini?"

Akhirnya, dia diberitahu:
"Yang Anda cari - kami tahu"
Ada anak bully
Bajingan yang selesai langsung
Ibu tidak membantu
Tidak membersihkan dirinya sendiri
Dia berusia lima belas tahun
Tidak mau bekerja
Ayah mereka sudah di dalam kubur
Baru saja dikubur
Omong-omong, ibunya
Bekerja dari pagi hingga malam
Pada dasarnya Aladin.
Bajingan dan bajingan.

"Bagus kalau kamu bodoh" -
Magribin berpikir begitu, -
"Lebih mudah bagiku untuk bergaul dengan orang bodoh
Akan lebih mudah untuk berbicara"
Pada malam yang sama, seorang Magribinian
(Bajingan terkutuk)
Cari tahu di mana Aladdin berada
Dan pergi menemuinya.

Magribinet
Hei anak laki-laki, dengarkan kamu
Apakah itu disebut Aladin?
Apa yang kamu lihat, sakit?
Paman, aku milikmu sendiri.
Anda tidak percaya saya, saya mengerti
Apakah Anda ingin saya menunjukkan sertifikat?
Di sini baca: "Namanya Jafar
Saudara penjahit, dari negeri yang jauh."
Tidak bisakah kamu membaca?
Nah, sekolah, ibumu.
Bagaimana Anda diajarkan di sana?
Apakah lebih baik buta huruf?
Adikku adalah ayahmu
Apakah Anda mengerti, akhirnya?
Adikku dan aku lahir sejak lama
Terpisah sebagai seorang anak
Saya telah ke berbagai negara
Aku sedang mencari saudaraku.
Dimana dia? Pimpin lebih cepat
Cepat saya untuk saudara saya.

Aladin
Anda terlambat, paman saya
Papa meninggal sayang
Dari penyakit atau siksaan
Mungkin akulah alasannya.

Magribinet
Celakalah aku, Tuhan maafkan aku
Saudara di surga
Saya tidak punya waktu, saya terlambat
Saudara dalam hidup tidak menemukan.
Bagaimana saya bisa tinggal sekarang?
Arti hidup hilang.
Mungkin Anda bisa membawa saya?
Apakah kamu ingin bertemu ibumu?
Bawa aku pulang
Ini, ambil yang emas.

Aladdin dinar meraih
Segera ia bergegas ke ibunya.
Kehabisan napas, dia berlari
Dia segera menceritakan semuanya.

Aladin
Bu, dengarkan, ya Tuhan
Kami punya paman
Dia datang kepada kami, saya senang.
Ngomong-ngomong, dia sangat kaya.

ibu aladin
Untuk waktu yang lama suami saya tinggal bersama saya,
Apa yang saudara tidak katakan.
Apakah dia datang ke rumah kita sekarang?
Tiba-tiba masalah akan membawa kita
Haruskah kita menempatkan dia di meja?
Apakah Anda yakin dia seorang paman?
Tiba-tiba Anda menghangatkan bajingan?
Apakah Anda bahkan melihat dokumen?

Magribinet (masuk ke dalam rumah)
Jangan kaget janda
Dan jangan ragukan aku
Jadi takdir memutuskan untuk kita
Terpisah dari saudara saya sebagai seorang anak
Kami putus 40 tahun yang lalu.
Kami tidak melihatnya lagi.
Untuk waktu yang lama saya berkeliaran di seluruh dunia
Semua orang mengira aku sudah pergi.

ibu aladin
Tidak dapat menemukan jawaban
Apakah Anda percaya atau tidak?
Apakah Anda ingin menjemput kami?
Tapi tidak ada yang bisa diambil dari kami.

Magribinet
Apa yang harus dibicarakan seperti itu secara gratis
Ini, ambil dua dinar
Buat makan malam yang mewah
Anda seorang janda, ingat suami Anda.

ibu aladin
Anda tampaknya menjadi orang yang jujur
Entah bagaimana bahkan menarik.
Baiklah, Tuhan memberkatimu
Seperti, Anda akan menjadi saudara ipar saya.

Maghrib yang terhormat
Di rumah ini untuk hotel
Jadi ini Aladdin tidak melihat
Mengambil penjahat seperti paman.
Magribinian senang
Dia diterima dengan terhormat.
Untuk tampil baik
Dia mengambil Aladin.

Magribinet
Aladin, berhenti berjalan
Saya perlu membantu ibu saya
Hidup harus bekerja
Dan sesuatu untuk dipelajari
Apakah Anda ingin saya mengajari Anda cara berdagang?
Bertani, memancing
Sementara itu, Anda tidak tahu apa-apa
Aku akan memberimu pakaian yang bagus.
Kamu masih jomblo
Dan benar-benar malas.

Aladin
Apa yang Anda paman saya setuju
Dalam hidup, jalannya sekarang jelas bagiku
Saya senang dengan bisnis apa pun
Hanya untuk menjadi kaya seperti Anda.

Ibu puas dengan Magribin
Seperti pangeran perantauan
Aladdin mendengarkannya
Tidak nakal lagi.
Dompet terlalu gemuk
"Paman" ini memikat semua orang.
Dan ketika dia menjadi yakin
Bahwa semua orang percaya padanya sekarang
Intrik Maghrebi
Dia mulai melaksanakan rencananya.

Magribian (ke Aladin)
Dengar, ada satu gua
Ada harta tanpa ukuran
Kami akan pergi ke sana bersamamu
Ambil seikat emas
Anda dapat mengambil apa yang Anda inginkan di sana.
Anda akan menjadi sangat kaya
Beri aku sedikit saja
Jadi, sesuatu untuk diingat
Souvenir di sana, kalender
Ya, bahkan lentera minyak
Apa yang Anda setujui? Jadi, di jalan.
Besok pagi, jangan lupa.

Magribi saat fajar
(Bajingan paling berbahaya)
Aladdin mengambil dengan dia
Jalannya sulit
Pergi dulu melalui gang
Jalur yang tidak bisa dipahami.
Ini adalah istana penguasa
Penguasa negara itu.

Dan kemudian kami pergi di sepanjang taman
Dekat tandan anggur
Di sini mereka melewati istana
Ini adalah akhir dari kota.
Aladin lelah
Bahkan "paman" keberatan
Hanya "paman" semuanya berjalan
Menarik anak itu ke depan
akhirnya berhenti
Kami menemukan diri kami di tempat yang aneh.

Magribinet
Mari kita membuat api
Apakah Anda melihat penyakit? Mengumpulkan!
Jika kamu tidak menyinggung pamanmu
Trik keren yang Anda lihat.

Mereka menyalakan api
"Paman", dia juga seorang aktor
Melepaskan tas besar
mengambil beberapa bedak
Dituang ke telapak tangan
Dan kemudian melemparkannya ke dalam api.
Di tempat ini pada saat yang sama
Batu marmer muncul
Cincin tembaga di batu
Untuk memiliki sesuatu untuk diambil.

Aladin
Bagaimana saya bisa mengangkat batu itu sekarang?
Anda tidak dapat menghitung berat di dalamnya
Atau paman sepertinya
Juara Berat?

Magribinet
Tidak, Anda dapat mengangkat semuanya sendiri
Saya akan memberi Anda petunjuk
Pegang cincin itu dengan tanganmu
Nah, beri nama batu itu
Siapa itu? Dari mana kamu berasal?
Dan kamu keturunan apa?
Siapa orang tuamu?
Sebut saja nenek dan kakek...

Aladin
Seperti ini akan membantu?
Saya akan mencoba mungkin.
Hanya jika saya tidak bisa
Aku akan pulang sekarang

Magribinet
Aladdin jangan merengek, ayolah
Angkat batu dengan cepat
Letakkan saja tanganmu
Dan dengan tenang melaporkan kembali.

Aladdin meraih cincin itu
Menjelaskan segalanya tentang diriku
Batu marmer dibuka
Pintu masuk ke gua muncul.

Magribinet
Dengar nak, aku sudah tua
Jantungku sudah berdetak.
Saya sedang dalam perawatan
Aku takut ruang tertutup
Kata dokter seperti
Saya klaustrofobia.
Anda lebih baik turun sendiri
Dan ambil apa yang Anda inginkan di sana
Uang, emas, berlian
Bahkan vas porselen.
Saya ingin pernak-pernik apa saja
Jadi mainan kerincingan.
suvenir kulkas,
Ya, bahkan lampu minyak!
Di penjara bawah tanah yang gelap ini
Ada empat kamar
Tiga kendi pertama memiliki
Uang, emas tidak bisa dihitung
Tapi jangan berani-beraninya mendekat
Dan bahkan lebih banyak sentuhan
Jika Anda tergoda oleh mereka
Anda akan segera berubah menjadi batu.
Hanya di kamar keempat
Keajaiban Transformasi:
Taman dengan buah-buahan yang indah
permata
Anda hanya dapat mengambil apa yang Anda inginkan
Dan tanpa ada cegukan.
Ada juga lampu tua
Ambilkan untukku sebagai hadiah
Dan kemudian Anda mengambil
Semua yang bisa Anda ambil.
Secara umum, naik ke ruang bawah tanah sendirian
Anda mengerti, Aladdin
Ambil cincinku, mungkin
Entah bagaimana dia akan membantu.
Hati-hati dalam gelap
Dan Tuhan memberkati Anda.
Ingat, aku tidak butuh apa-apa
Lampu sudah tua dan oke.

Bab 2
Aladdin berdoa kepada Tuhan
Dan menuruni tangga
Nah, di sana, harta karun, ah!
Allah belum melihat begitu banyak
Berlian, zamrud
Mutiara, tumpukan batu rubi.
Permata tak terhitung
Seratus unta tidak bisa dibawa pergi.

Seperti yang dikatakan Aladdin
Semuanya ada di kendi:
dikumpulkan bertahun-tahun yang lalu.
Mereka menuangkannya ke dalam kendi.
Aladdin di penjara bawah tanah
Pergi dengan ketakutan yang bisa dimengerti
Dan seperti yang dijelaskan "paman"
Tidak menyentuh apa pun di sana.

Akhirnya, kamar keempat
Aladin lelah
Tapi begitu pintu terbuka
Saya menyadari bahwa saya sedang terburu-buru.
Sebuah cahaya terang bersinar melalui itu.
Taman Eden ada di sana.

Dan tidak ada buah di dahan
Peringkat permata
Taman - sejauh mata memandang.
pola warna-warni
Jutaan pilihan
Semua jenis berlian
Zamrud dan rubi
Mulut Aladdin terbuka.

Di sini dalam kisaran ini
Di atas segalanya, di atas alas.
Lampunya sudah tua
Bagaimana Anda bisa sampai di sini?
Lampu itu tampak menyedihkan
Tidak cocok untuk hadiah
Kotor, berdebu, dan jelaga
Bahkan canggung untuk mengambil.

Aladin
Paman yang luar biasa, dia menginginkan lampu
Mungkin paman saya sangat sederhana
Nah, ayolah, dia kaya
Saya akan mengambil uang saya.

Dia mengumpulkan harta di sana
Hampir tidak mengangkat semuanya
Kantong isi penuh
permata
Saya mengambil beberapa batang
Dan bergegas kembali.
Kembali tanpa istirahat
Ini tangga dan pintu keluarnya.
Inilah langkah terakhir
Tapi aku sudah sedikit lelah.
Dan langkahnya tinggi
Tidak ada cukup lompatan.

Aladin
Paman, paman, tolong
Angkat Aladdin

Magribinet
Beri aku lampunya dulu
Dan kemudian aku akan mendapatkanmu.

Aladin
Saya tidak bisa memberikan lampu
Saya tidak bisa mendapatkannya di sini
Dia penuh dengan uang
Batu mulia.

Magribinet
Hei, apa yang membuatmu gila?
Lakukan seperti yang saya perintahkan.
Beri aku lampu dengan cepat
Dan jangan ganggu aku.

Aladin
Jujur, jujur, aku tidak bisa.
Aku takut aku akan jatuh.
Tolong di lantai atas
Aku akan memberikan segalanya tanpa belas kasihan.

Magribinet
Oh, anak anjing kotor!
Apakah saya membantu Anda sedikit?
Pintu masuk ke gua menunjukkan
Di mana harta karun itu dikatakan.

Aladin
Mengapa Anda membutuhkannya?
Keluarkan aku dulu
Jika saya mulai mencari
Aku bisa kehilangan segalanya.

Magribinet
Beri aku lampu, kau bocah nakal
Kembalikan, cepat!

Aladin
Mengapa dia begitu mendesak?
Tiba-tiba mencurangimu, dengan sengaja?
Dan Anda tidak perlu menelepon
Aku bisa marah.

Magribinet
Bajingan, bajingan kecil
Buang pernak pernik Anda
Beri aku lampu di sini
Jika tidak, aku akan membunuhmu.

Aladin
Aku tidak akan menyerah sampai kamu memberitahuku.
Mungkinkah lampu itu pencurian?
Tarik keluar - lalu saya akan mengembalikannya
Secara umum, Anda, paman, boor.

Magribinet
Apakah Anda menunjukkan kesombongan Anda?
tinggal selamanya di sini
Apakah Anda ingin menjadi kaya?
Biarkan cacing memakanmu.

Setelah itu penjahat
(Tidak ada yang lebih berbahaya di dunia)
Aladin jatuh
Dan menutup kompor di belakangnya.
Aladdin tidak bisa turun
Untuk minum air di taman yang indah
Sejak "paman" membalas dendam
Menutup pintu dengan sihir.

Dan semua gua besar
Jadi ukurannya diperkecil
Apa yang tersisa untuk Aladdin
Alih-alih lembah liburan
Kamar hanya dalam tiga langkah
Aladdin menjadi pahit.

Aladin
Itu saja paman, itu kejutan
Dia menjatuhkannya ke bawah
Mengapa Anda ingin membunuh?
Bagaimana cara memecahkan teka-teki itu?
aku terjebak disini
pergi mencari nafkah
Paman hanyalah penipu
Penjahat paling terkutuk
Harus keluar entah bagaimana
Itu menjijikkan untuk tinggal di sini.

Begitu menderita dan menangis
tidak mengerti apa-apa
Dia berjongkok
Dan menyentuh cincin itu dengan tangannya.
(Cincin "paman" ini memberi
Sebelum turun ke ruang bawah tanah.)
Baru saja disentuh - jin kecil
Muncul di hadapannya.
Pria itu melihat jin
Gemetar ketakutan
Merangkak ke sudut ruangan
Dan dia berdoa kepada Allah.

jin kecil
Halo anak laki-laki, saya seorang jin
Jangan takut, Aladin.
Aku sebenarnya budak cincin
Putra Ahmed Sang Bijak
Siapa yang memiliki cincin itu sekarang?
Jadi dia memilikiku
Kamu sekarang adalah tuanku
Benar, aku bukan jin yang kuat.
Saya tidak bisa memberikan kekayaan
Saya tidak bisa mendapatkan uang
Aku buruk dalam ilmu sihir
Aku hanya bisa bertahan.

Aladin
Begitulah jin, sayangku
bawa aku pulang
Dan disini aku lemah
Tidak makan untuk hari kedua.
Sudah tidak menarik lagi
Sudah waktunya bagi saya untuk bangkit.

jin kecil
Pokoknya semuanya jelas
Segera, Nak, kamu akan pulang.

Aladin ada di sini
Dalam sekejap saya menemukan diri saya di rumah.

Aladin
Halo mama sayang
Anda akan bersumpah, saya tahu.
Magribinian tertipu
Dilempar ke penjara bawah tanah
Dia bukan pamanku
Dia kejam dan tanpa ampun
Dia terus berbicara tentang lampu
Dan mengapa - tidak mengatakan.
Awalnya aku senang
Bawah tanah adalah Taman Eden.
Mengambil permata
Dimasukkan ke dalam saku.
Ada banyak segalanya
Uang, emas - untuk apa-apa.
Ada juga sebuah lampu.
Di antara semua yang baik
Persis seperti itu dia berbaring
Bagaimana Anda bisa sampai di sana?
Ngomong-ngomong, ini lampunya.
Benar, sangat tua
Tembaga, polos, dalam jelaga
Bahkan tidak menjualnya kepada kami
Apa rahasianya, saya tidak tahu
Dapat lulus sebagai logam non-ferrous?

ibu aladin
Jika kita mencucinya -
Mari kita menjual, dan menjadi tenang.
Dapat di sebelah
Sangat bersih.

Dan seperti file berkarat
Sang ibu mulai menggosok lampu
Asap langsung keluar dari lampu
Sesuatu yang aneh tercium di sana.

Dan seorang jin muncul di dalam asap
Tumbuh seperti raksasa
Mengerikan, tumbuh di suatu tempat dengan menara.
Jauh lebih banyak dari kemarin

Aladdin sadar,
Lampunya dicek dulu.
Saya mengerti betapa kuatnya itu
Dan apa yang paman perjuangkan.

Aladin
Nah, semuanya dimulai lagi!
Sesuatu yang diceraikan oleh jin
Genie saya bertemu cincin di sini
Mungkin Anda memiliki yang ketiga?

Jin
Kebenaranmu yang harus disalahkan
Jin adalah saudaraku yang malang
Dia tidak memiliki ilmu sihir.
Dia hanya bisa bertahan.
Tapi aku satu
Jin yang paling kuat.
Saya akan memenuhi keinginan
Dan perintah apa pun.
Kebenaran ada di sini, sayangnya.
Artinya, keterbatasan.
Aku tidak bisa membunuh orang
Aku tidak bisa jatuh cinta padamu
Bangkit dari kematian juga
Tampaknya tidak berhasil.
Apa lagi yang bisa Anda katakan?
Ngomong-ngomong, jin tahu segalanya
Sejak kecil, sekolah, pendidikan,
Institut, pendidikan
Saya tidak memiliki pengetahuan
Hanya yang tertinggi sebanyak enam
Aku sebenarnya Aladdin
Pemenang kuis
Saya berada di lampu selama bertahun-tahun
Bosan disana, tidak ada komunikasi
Kamu sekarang adalah tuanku
Sahabat dan tuan terbaik.

Aladin
Sekarang jelas bagi saya mengapa
Paman ingin mengambil lampu
Saya sendiri tidak bisa mendapatkannya
Dan saya harus melihat.

Jin
Pamanmu adalah penyihir yang mengerikan
Dia kejam dan berbahaya
Bintang memberitahunya
Jadi dia berpura-pura menjadi "paman".
Dia telah bermimpi untuk waktu yang lama
Bagaimana dia memerintah planet ini?

Aladin
Jadi jin kamu maha kuasa
Semua yang ada di dunia sudah cukup?
Nah, bagaimana dengan makanan?

Jin
Apa yang ingin Anda pilih?
Ada kismis, hazelnut, roti pita
Pilaf, pate, rebusan, gulai
Kozinaki, sayang, halva,
Keju, Kaviar Kaspia
Bahkan makan kentang goreng
Dibawa dari seberang laut
Ada makanan cepat saji, Big Mac itu
Disiapkan dengan hati nurani.
Bahkan cabai pedas
Negara baru saja dibuka.

Aladin
Dengar, jin, cukup kata-kata.
Jadikan kami berenang yang hebat
Kami sudah lama tidak makan.
Anda tahu Anda ingin makan

Jin
Selamat mencoba, pak
Aladdin yang tak tertandingi
Satu dua tiga empat lima
Saya mulai menyulap.

Baru mau bilang
Dalam sekejap, pilaf matang dalam kuali
Rasanya seperti dapur sultan
Lebih baik daripada dari restoran
Aladdin makan pilaf
Sudah siap untuk berkomunikasi lagi
Hanya jejak jin yang hilang
Tidak peduli bagaimana pria itu melihat.

Aladin
Jin, sayang, kemana kamu pergi?
Kami akan makan bersama
Aku bosan disini sendirian
Bagaimana dia menghilang saya tidak mengerti?

Lampu tua itu diam
Dan terletak di sudut
Aladdin meraihnya
Sedikit digosok dan lepaskan
Lagi gemuruh, lagi asap
Dan jin keluar dari lampu.

Jin
Apa yang kamu inginkan, Aladin
Anda, saya, ingat, Pak.
Apakah Anda ingin melihat jin?
Anda perlu menggosok lampu.

Aladin
Akhirnya saya berpikir
Apakah saya memimpikan keajaiban?
Nah, ke mana Anda lari?
Saya tidak mengucapkan terima kasih.
Ngomong-ngomong, plovnya bagus.
Siapa yang mengajarimu memasak?

Jin.
aku sudah bilang
Atau kamu sudah lupa?
Ingat, jin bisa melakukan apa saja.
Apa lagi yang kamu inginkan?

Aladin
Tidak ada, aku hanya
Obrolan pula.

Jin
Panggilan untuk mengobrol
Tidak diperbolehkan, mengerti
Jika Anda membutuhkan sesuatu untuk mendapatkan
saya siap melayani

Aladin
Tapi kamu mengajariku
Yah, setidaknya letakkan batu bata
Cara memasak pilaf yang enak
Bagaimana cara memperbaiki gerobak?
Paman berjanji padaku
Ternyata dia berbohong.
Anda terlihat tidak menipu
Dan setidaknya jelaskan sesuatu
Aku akan segera berusia enam belas tahun
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

Jin
Itu mungkin. Yang saya tahu
Saya ingin menjelaskan kepada Anda.

Setiap hari sekarang main-main
Jin bersamanya seperti dengan putra mahkota.
Begitu mengisi waktu luang
Sahabat Aladin.
Latihan permanen
Dan dari jin petunjuk.
Ngomong-ngomong, setiap hari di jin,
Tidak berbelanja
Aladin meminta makanan
Jin, apa yang perlu Anda bawa.
Dan hidangannya adalah pria yang pintar
Penjualan dimulai di pasar.

Pada hari pertama dia ditipu
Dua pedagang tertipu
piring berharga
Dihitung sebagai palsu
Untuk nampan paling mewah
Mereka memberi uang dengan hidung gulkin.
Untuk gelas perak
Dia berubah-merobek
Dia hanya memberinya koin
Seperti permen untuk bayi.
Aladdin senang pada awalnya
Apa yang dia berikan berubah.
Dia takut untuk meminta lebih
Dia tidak mengerti uang.

Pria itu baru tahu
Betapa salahnya.
Tapi kemudian dia menjadi lebih berani
Diperdagangkan lebih cerdas.
Mereka mengenalnya di pasar
Semuanya berubah tanpa kecurangan.
Uang muncul di rumah
Ibu dan anak berdandan.
Aladdin kami menjadi kaya
Yah, hampir seperti seorang kaisar
Dan bermimpi menikah
Pada seorang gadis cantik.

bagian 3
Penguasa memiliki
Satu putri cantik
Sebut Budur, enam belas tahun
Tidak ada kebahagiaan dalam hidup.
Ternyata melihatnya
Semua orang di dunia dilarang
Sultan sendiri mengeluarkan dekrit
Siapa yang akan melihat putrinya setidaknya sekali
Bagaimana mungkin dia tidak berdoa?
Kehilangan kepala segera

Sekali seminggu, seratus pengasuh
Mengantar gadis itu ke kamar mandi.
Sulit dicuci
Di tahun-tahun itu, gadis mana pun
Nah, para penjaga menjaga
Tidak mengecewakan siapa pun.

Untuk melihat wajah gadis itu
Aladdin pergi ke trik
Dia bersembunyi di dekat bak mandi
Di balik pintu terbuka
Dan Budur berlalu dengan begitu anggun
Tidak memperhatikan Aladin.

Hanya dia yang melihat Budur
Dia seperti tergantikan
Sejak itu, dia tidak menjadi dirinya sendiri
Baru hilang akal
Hanya Budur yang bermimpi di malam hari
Dan dia memutuskan untuk menikahinya.

Aladin (ibu)
Ini, ambil vas besar
Ada batu rubi dan berlian.
Bawa semuanya ke Sultan
Dan tanyakan pada pengantin wanita.

ibu aladin
Anda benar-benar kehilangan akal
Untuk apa Anda membutuhkannya?
Ada banyak gadis cantik
Ini, ambil apa saja, oke?

Aladin
Putri satu-satunya yang menginginkan sultan
Dia bermimpi sepanjang waktu
Dan istri lagi
Sekarang saya tidak akan mengambil
Berikan Sultan Anda berlian
Dia akan segera mengerti tentang saya.
Apa yang dapat Anda lakukan, beri tahu saya.
Hanya diam tentang lampu.

Tidak melakukan apa-apa, ibu pergi
Perhiasan mengambil
Saya mulai berdiri di istana
Nikmat Sultan menunggu
Mungkin akhirnya keamanan
Izin untuk pergi ke Sultan
Tapi, sayangnya, pada hari itu
Belum menyadarinya.
Setiap hari aku berjalan seperti ini
Ke istana dan sudah memutuskan
Bahwa tidak ada yang akan membiarkannya
Tapi rupanya kesempatan membantunya.

Seseorang di istana Sultan
Tiba-tiba diperhatikan terus-menerus
Seorang wanita tua mendatangi mereka
Hari berdiri - lalu pergi
Mungkin dia dalam masalah?
Untuk apa dia datang ke sini?
Setiap hari seperti pekerjaan
Ada sesuatu di pintu gerbang.
Dan akhirnya memutuskan
Beri dia izin ke istana.

Sultan
Apa yang Anda inginkan dari kami?
Hanya berbicara kebenaran
Uang, bantuan, perlindungan
Apakah Anda telah disiksa oleh bandit?
Dibuat berlebihan di tempat kerja?
Ayo, istirahatlah.
Apakah Anda menemukan konspirasi?
Mungkin kita mengeksekusi yang salah?

ibu aladin
Aku tidak datang begitu saja
aku membawa hadiah
Anakku tersayang, Aladdin
Meskipun dia memiliki peringkat rendah
Tapi sangat kaya
Ingin menikah dengan Budur
Untuk mendukung kata-kata Anda
Siap memberikan perhiasan
Ini, ambil vas ini.
Ada rubi dan berlian
Zamrud dan safir
Harganya lebih dari separuh dunia.

Meskipun Sultan terkejut -
Setuju menerima hadiah
Dia tahu harga mahakarya
Terlihat banyak dari mereka
Tapi berlian keren seperti itu
Belum ketemu
Saya hanya bisa memberi mereka
Pangeran, Tsarevich atau Tuhan.

Sultan
Karena putramu sangat kaya
Dan masih belum menikah
Biarkan itu datang dalam sebulan
Oke, semuanya perlu ditimbang.
Omong-omong, jika dia tidak pelit
Biarkan dia membawa lebih banyak hadiah.

Sultan memiliki seorang wazir
Yah, hantu paling jahat
Dia terdaftar sebagai penasihat
Oleh anak di bawah umur
Dia adalah penggelapan yang mengerikan
Ya, bahkan pada wanita serakah
Bagaimana aku bertemu denganmu di jalan
Dia tidak merindukannya lagi.
Saya sendiri sudah lama bermimpi keras kepala
Menjadi kerabat Sultan.
Dan aku sudah menginginkannya
Untuk anaknya
Menikahlah dengan Budur dengan cepat.
Memperkuat ikatan pernikahan.

Wazir
Saya sultan termanis
Saya tidak akan menipu di sini.
Aladin tidak baik
Menikahlah dengan Budur . Anda
Menjadi pengantin pria yang sah
Yang selalu setia pada Sultan.
Kami membutuhkan pria yang baik di sini
Siapa yang terkenal dan pantas?
Misalnya, anakku
Dan berdarah murni dan tinggi
Sangat mencintai putrimu
Dan dia mungkin melakukannya.

Sultan
Pernahkah Anda melihat hadiah-hadiah ini?
Tidak dapat menemukannya di seluruh dunia yang luas
Akankah sang anak bisa memberi lebih baik?
Aku bisa memberikan putriku padanya.

Wazir
Ya, baunya seperti sihir
Sebaiknya kita membawa
Jadi sekarang kamu bisa
Umumkan pernikahan Anda bersama kami.

Sultan
Oke, biarkan anakmu menjadi
Daripada cadel Aladdin
Kamu bukan orang asing bagiku
Dan hampir asli.

Wazir
Harus menyiapkan mereka untuk pernikahan
Lengkapi semua yang ada di kamar tidur.
Untuk membuat anak-anak bahagia.
Untuk melahirkan ahli waris.

Sultan
oke biarlah
Jika anakmu tidak bodoh.
Mari kita kunci mereka bersama di kamar tidur
Untuk menjadi pengantin pria di pagi hari.

Nah, pernikahan diumumkan.
Di Budur dengan putra wazir.
Mulai menghiasi kota
Segala sesuatu tentang dia mulai berkilau.
Aladdin tahu tentang itu
Dan menjadi lebih ganas dari harimau
Jinnah memanggilnya juga
Dijelaskan semuanya apa apa.

Aladin
Dengar, teman, ini kesepakatannya.
Tertipu, sultan, kolera
Budur punya tunangan sekarang
Putra wazir, dari pencuri
Inilah artinya mempercayai orang
Tidak ada, kami akan mendinginkan semangat mereka
Aku tidak akan mempercayai mereka lagi.
Apalagi Sultan.
hubungi mereka segera
Yang termuda ini
Kunci pengantin pria di toilet
Ini akan berguna baginya, pengganggu.
Dan Budur di tempat tidurku
Akan tidur di rumahku.

Jin
Akan lebih baik bagimu untuk melakukannya
Tidak bermain-main dengan perempuan
Oke, saya bisa melakukan apa saja.
Aku akan membawa mereka berdua
Budura akan ada di sini untukmu
Tapi jangan merusak sosoknya.

Aladin
Mengerti semuanya, aku bersumpah
Aku akan berbaring di tempat tidur sendiri.

Nah, itulah yang kami putuskan:
Putra wazir - suatu malam di toilet,
Dan sang putri ke Aladdin
Di kamar tidur, seolah-olah di sebuah etalase.
Mendadak muncul
Bagaimana dia turun dari surga?
Aku takut pada awalnya
Bagaimana itu bisa sampai di sini.
Alih-alih sekelompok pelayan - satu
Aladdin yang tidak bisa dimengerti

Aladin
Kamu cantik jangan takut
Jangan berisik dan tenang
Aku tidak akan menyentuhmu sama sekali
Kurasa aku tidak sesat.

Tapi sang putri melanjutkan
Dia berteriak dan mengancam
Baru duduk di pagi hari
Dia berteriak dan menjadi tenang.
Di pagi hari jin kembali
Semua orang di tempat dengan rapi.

Wazir (putra)
Nah, katakan padaku, bagaimana kabarmu?
Bagaimana dengannya? Apa yang kau inginkan?

putra wazir
Bagaimana mengatakannya, yah, saya mencoba
Tapi aku belum mengetahuinya...

Wazir
Jangan bicara omong kosong
Dan jangan panas
Gagal? Tidak ada, tidak ada
Besok masih ada kesempatan...

Malam lagi dan putra wazir
Seperti kemarin tutup di toilet
Dan Budur di Aladdin
Seperti lukisan dalam sebuah pameran.
Malam itu berjalan cukup baik.
Dan Budur tenang.

Budur (ke Aladin)
Anda umumnya baik
Saatnya aku pulang
Senang bersamamu
Tapi bawa aku kembali.

Pagi harinya jin kembali ke tempatnya
Pengantin pria, pengantin wanitanya,
Sultan sendiri berlari ke sini:
Dia sudah tahu tentang skandal itu.

Sultan (putra wazir)
Jadi, saya harap semuanya baik-baik saja?
Kami bosan dengan teka-teki
Beri saya jawaban yang konkret
Apakah Anda tunangannya atau tidak?

putra wazir
Aku tidak keberatan sama sekali.
Habiskan malam bersama sang putri.
Belajar segalanya tentang itu
Mengambil bunga dari petak bunganya
Tapi kekuatan yang tidak diketahui
Dia membawaku ke toilet
Betapa aku tidak ingin berada di sana
Tapi dia tinggal di dalamnya sepanjang malam.

Sultan
Omong kosong apa? Bukan Budur?
Mungkin terlalu khawatir?
Atau apakah Anda punya?
Orientasinya berbeda?

putra wazir
Aku cinta Budurmu
Saya mengatakan ini dengan jujur.
Namun, bersama kakaknya
aku akan lebih mencintai...

(Wazir menarik putranya ke atas)

Wazir
Beri anakmu kesempatan lagi
Saya percaya itu akan berhasil sekarang ...

Sultan
Semuanya jelas dengan putra Anda:
Alih-alih seorang gadis, dia menginginkan saudara laki-laki.
Biarkan anakmu, setidaknya sedikit
Dilatih pada kucing.
Dan lupakan putriku
Apa yang akan saya katakan kepada orang-orang sekarang?
Umumkan pesanan saya!
Seperti, pengantin pria bukan yang bersama kita
Kami membatalkan pernikahan
Kami mengadakan pertemuan pengantin pria

Sultan (kepada Putri Budur)
Baiklah, katakan padaku, putriku sayang
Apa yang terjadi malam itu?

budur
Mungkin mimpi atau bukan mimpi
Baru saja jatuh cinta padaku
Pria aneh dan aku dan dia
Kita duduk di ruangan yang sama
Benar, dia di ranjang
Saya di tempat tidur di atas bantal.

Sultan
Saya telah melihat banyak hal bodoh
"Tidur" lebih bodoh dari yang saya lihat
Seperti, mereka hanya duduk di sana.
Tidak ingin apa-apa?

budur
Mungkin itu bukan mimpi?
Pria itu mengagumiku
Nama pria itu adalah Aladdin.
Jadi kami berbicara dengannya sepanjang malam.
Ngomong-ngomong, dia sangat tampan.
Dan secara umum itu bagus.

Sultan mulai memanggil para tetua:
"Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kami tidak ingin Aladdin
Berikan putrimu."
Di sini para tetua berkumpul
berkonsultasi di antara mereka sendiri
Dan kami memutuskan untuk mengatakannya.
Sebelum Anda panik.

Sesepuh
Jelaskan kepada Anda bahwa sang putri
Semuanya berhasil, tidak diragukan lagi.
Aladdin hanya mimpi
Mimpi itu sangat umum
Gadis berusia enam belas tahun
Cerita paling populer.
Tentang bukan mimpi, katakan itu mimpi
Dan ceritakan tentang mimpi - bukan mimpi
Biar tidak ada yang mengerti
Tidak ada, dan itu akan berhasil.

Sultan
Anda mengerti, putri tersayang
Saya berharap Anda baik-baik saja
Semua yang kamu lihat di malam hari
Ini hanya mimpi buruk.

budur
Apakah itu hanya mimpi?
Sayang sekali, dia tampan.
Ngomong-ngomong, ini adalah mimpi aku lagi
Siap ditonton setiap hari.

Sultan
Mungkin Anda sakit?
Mimpi ini sangat buruk.
Mimpinya buruk, lupakan saja
Lewati entah bagaimana
Jika Anda tidak tenang
Dan bicara tentang tidur
Aku akan membawamu ke dokter
Ngomong-ngomong, malu padamu.

Saat ini, Aladin
Terlihat seperti tuan
Muncul di istana
Bawa sang putri ke lorong.

Karavan itu bersamanya.
Saya membawa barang dari berbagai negara:
Sayang, sutra, brokat, bulu,
Permata dalam kendi.
Gula, buah, garam, lobster,
Nah, banyak rempah-rempah.
Banyak emas dan perak
Dan berbagai hal baik.

Sultan sendiri bertemu dengannya
Segera mengumumkan menantu
Dan Budur cukup puas
Sepertinya pengantin pria yang layak
Saya untuk jin sage pernikahan
Istana yang baru dibangun
Semua marmer, safir,
Zamrud dan rubi.

Karpet di setiap kamar
Hadiah taman surga.
Semuanya cukup bagus.
Mereka hidup bahagia selamanya.
Aladin dihormati
Dan dihormati karena pikiran.
Dia mengatur perang
Bahkan menang satu di sana.
Dan orang-orang mencintainya
Yah, hampir diidolakan.
Itu bisa dilihat tidak sia-sia jin
Bertengkar dengannya setiap hari.

Bab 4
Berapa lama dongeng kita bertahan ...
Kami melupakan Maghribi.
Dia percaya bahwa Aladdin
Bersama dengan lampu dan jin
Dikubur di penjara bawah tanah
Dan dia hidup bahagia dengan itu.
Tapi kemudian memutuskan untuk memeriksa
Bukankah itu benar-benar terjadi?
Dia melukis horoskop
Menghitung semuanya dengan bintang
Dan ternyata Aladdin
Sekarang seorang pria penting.

Magribinian marah
Hampir tersedak kesedihan.
Dan mulai berpikir bagaimana cara curang
Aladdin untuk membalas dendam
Inilah cara melakukannya memutuskan:
Membeli banyak bohlam baru
Pergi untuk mengubahnya
Dan kumpulkan semua sampah.

Magribinet
Beri aku lampu tua
Saya akan memberi Anda yang baru secara gratis.
Kami seharusnya perusahaan dan sekarang
Aksinya sedang dalam perjalanan.

Orang-orang berpikir "aneh
Atau orang bodoh."
Tapi lampunya berubah
Mereka memberikan yang lama.
Jadi saya mengubah kebaikan saya
Di sampah orang lain
Dia sepanjang hari dan akhirnya
Sebuah istana muncul di hadapannya.

Kemudian sang putri mendengar
Apa yang datang kepada mereka berubah
Dan tidak tahu apa alasannya
Lampu suami Aladin
Ditukar dengan lampu
Lagipula, dia tidak tahu rahasianya.
Magribin senang
Fokus ternyata keren.

Magribinet
Akhirnya, ini dia
Lampu lamaku
Hal-hal sekarang menumpuk
Saya akan mendapatkan semua yang ada di dunia.

Magribin itu licik
Dia segera menggosok lampu
Dan dari lampu muncul jin
Tidak puas dengan Maghribin.

Jin
Halo tuan baru
Kamu sekarang adalah tuanku
Meskipun aku tidak senang melihatmu
Tapi harus patuh
Apa yang akan pemilik lampu katakan?
Apapun yang dia perintahkan pada jin.
Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan
Aku harus, kau tahu.

Magribinet
Jadi ya, saya berharap
Sehingga istana, Budur, saya
Anda segera mengirim
Ke kota tempat aku akan memerintah
Kota dekat laut ini
Mediterania, apakah Anda mengerti?

Jin
Saya patuh, Pak
Kamu sekarang adalah tuanku
Satu dua tiga empat lima
Saya mulai menyulap.

Istana telah pindah
Di kampung halaman Magribinian
Maghrib mulai memerintah disana
Tapi Budur tidak bisa memaksa
Bajingan untuk patuh
Tidak peduli bagaimana dia mencoba
Dan meskipun istrinya
Mengumumkannya, penjahat.
Tapi Budur memberitahunya
Apa yang akan Aladdin tunggu.

Dan Sultan, ketika dia menghilang
Istana pernikahan baru
Dan putrinya sendiri
Juga menghilang ke dalam malam yang jahat
Langsung kesal
Aladin memerintahkan untuk mengambil
Dan menjebloskannya ke penjara
Dimana gelap dan sarang laba-laba.

Aladdin duduk dengan sedih
Semuanya tampak baik-baik saja
Lampu, Jin, Budur, Keraton
Hormat, akhirnya.

Aladin
Saya tidak mengerti bagaimana itu terjadi
Mengapa semuanya hilang?
Tidak ada lampu dan tidak ada teman
Dan tiba-tiba sang istri menghilang
Dan Sultan berteriak, berteriak
Algojo sudah memanggil.

Dia memikirkan akhir
Tapi kemudian aku ingat cincin itu
Apa yang pernah "paman" berikan
Adapun lampu yang dikirim.

Aladin
Tapi kamu bisa mengambil cincinnya
Panggil jin kecil
Dia kecil, tapi jin juga
Dan entah bagaimana membantu.

Dia mengambil cincin dari Maghribin
Sedikit digosok lalu muncul
Jin kecil, pelayan cincin
Putra Ahmad yang Bijaksana.

jin kecil
Apa yang diinginkan tuanku
Anda menelepon, saya memenuhi.

Aladin
Teman lama, meskipun kamu tinggal
Saya berakhir di sini di penjara
Tidak ada istana, saudaramu sudah pergi
Tidak ada Budi. Siapa yang mengambil semuanya?
Saya tidak tertarik tanpa mereka
Anda mengembalikan semuanya ke tempatnya.

jin kecil
Maaf, kamu tidak bisa
Saya tidak bisa, saya tidak bisa
Kakak laki-laki saya adalah jin yang kuat
Bisakah dia melakukannya sendiri?
Batalkan usahanya
Saya tidak bisa dengan semua keinginan saya.
Dia melakukan segalanya, dia mengambilnya
Dia membangunnya, permintaan darinya.

Aladin
Nah, apa yang bisa Anda lakukan?
Kamu juga jin ajaib.
Dan sekali jin, meski lemah
Lakukan sesuatu, setidaknya.

jin kecil
saya bisa mentransfer.
Mau dibawa kemana.

Aladin
Kalau begitu antarkan aku
Dimana Budur, istriku.

jin kecil
Itu mungkin. Saya akan segera mengantarkan.
Aku akan mengirimkannya ke ujung dunia.

Aladdin mengudara
Di tempat baru
Negara yang tidak bisa dipahami
Sangat sedih dan gelap
Di sini dia melihat istananya
Hanya dia yang sekarang menjadi orang asing.
Mulai bertanya kepada orang-orang
"Siapa yang memerintah di sini, siapa penjahatnya?
Apakah Anda melihat Budur di istana?
Katakan padaku detailnya?"

Orang-orang menjawabnya:
"Penyihir jahat mengendalikan segalanya
Tinggal di istana bersama istrinya
Dia, kata mereka, sepertinya tidak memberi.
Itu membuatnya semakin marah
Penjahat itu akan gagal.
Selalu berjalan dengan lampu tua
Melindungi dan menyayanginya
Mungkin dia punya kekuatan.
Kami hanya tidak tahu tentang itu."

Jadi mengetahui semua yang saya inginkan
Aladdin duduk dengan sedih.
Kemudian saya melihat bahwa istri
Ada satu di dekat jendela.
Awalnya dia berdiri diam
Tapi, melihat Aladdin,
Bergegas ke dalam pelukannya,
Aku hampir melompat dari gaunku.

budur
Ini aku terburu-buru
Mengganti lampu
Hari ini saya tahu kekuatan di dalamnya
Pergi ke mana-mana bersamanya, penjahat
Dia tidak berpisah dengan lampu
Bahkan tidur dengan dia menginap
Membungkus kepalan tangan.
Tidak ada cara untuk mendapatkan dia.

Aladin
Jika Anda tidak bisa mendapatkannya dengan paksa
Kelicikan akan diterapkan
Inilah yang bisa dilakukan
Tapi lihat, hati-hati.
Terserah Anda sekarang
Dan kemampuan aktris
Akankah kita bersama atau tidak
Akankah kita melihat fajar besok?

Pulang sore
Magribinian sangat jahat
Tapi Budur berdandan
Masuk ke kamarnya...

Magribinet
Apa yang terjadi padamu hari ini?
Anda tidak menunjukkan sebelumnya
Kelembutanmu terhadapku
Kami seperti sedang berperang.

budur
Aku pasrah pada takdir
Sulit untuk sendirian selamanya
Kamu tidak lebih buruk dari Aladdin
Pria terkemuka
Adalah mungkin untuk mencintaimu
Anda adalah pria yang sangat bisa diandalkan.
Dan sekarang melupakan masa lalu
Mari minum untuk mencintaimu

Budur pergi untuk minum anggur?
Membawa dua gelas
Tapi di gelas orang lain dia
Dituang cairan mengantuk

Magribinian mabuk
Hancur dan terisak
Dan kemudian dia menguap
Berbalik dan tertidur.

Gadis itu mengambil lampu
Aladin memberi
Genie Aladdin disebut
Dia berlari dalam sekejap.

Jin
Ya, saya mengaku saya bersalah
Dia melayani kejahatan dan dia tidak bahagia
Tapi ini aturannya
Yang memiliki pelita itu berlimpah.

Aladin
Oke, seperti, saya mengerti
Dan aku memaafkanmu, temanku.
Sekarang ambil kembali istana
Magribin menghilang.
Seolah tidak pernah terjadi
Di dunia yang kurang ajar ini.
Jalankan di sana
Di mana dia akan terjebak selamanya.

Jin
Senang mencoba Aladdin
Anda adalah tuan saya lagi.

Semuanya kembali
Muncul di tempat mereka
Ini istana dan Aladdin
Dan Budur, tentu saja, bersamanya.
Sultan sendiri tanpa penundaan
Dia datang untuk meminta pengampunan.

Semuanya tampak baik-baik saja
Hanya belum berakhir
Entah bagaimana masuk ke dongeng ini
Seperti iblis jahat
Plot itu kuno India
Konyol, tapi lucu.
Penulis tidak bersalah di sini.
Magribin punya saudara!

Magribinian nomor dua
Hari itu tidak bisa tanpa pencurian.
Dia bahkan lebih buruk dari saudaranya
Semua berbulu, berjanggut.
Tapi spesialis
Sebagai seniman dan parodi.
Saya juga meraba-raba dalam horoskop
Dan bintang-bintang menebak
Apa yang menghancurkan seorang saudara?
Yang bernama Aladdin

Saudara memutuskan untuk membunuh musuh
Balas dendam untuk keluarga
Tapi bintang juga berkata
Apa yang sulit untuk mengambil Aladdin:
Dia hidup sendiri tidak berduka,
Ada uang, dia berteman dengan Sultan,
Dan istrinya
Putri Sultan sendiri.

Musuh Aladdin ketahuan
Apa yang ada di gurun misterius?
Ada seorang wanita tua Fatima
sangat berdoa
Dihormati oleh rakyat.
Pergi ke kota seminggu sekali
Orang-orang memujanya
Puji, puja.
Dan saudara laki-laki Maghrebian memutuskan
Fatima berdandan
Sembunyikan pisau di bawah jubah
Untuk membalaskan dendam saudaraku dengan darah

Begitu juga dengan saudara laki-laki yang jahat
Berdandan seperti Fatima
Dia berjalan di sekitar kota
Semuanya seperti yang dikatakan Fatima
Dan tidak ada yang menduga
Ganggu si penipu.
Dan Budur memanggilnya
ke istananya dan menerima
Seperti Santa Fatima
Menghormati hanya satu.

budur
Lihat apa istana
Kami dibangun oleh jin-sage
Hanya aku, maafkan aku
Berikan restumu

Saudara seorang Maghribi (dengan kedok Fatima)
Jawaban saya tentu saja jelas
Istanamu cukup indah
Terbaik dari semua bangunan
Tapi dia juga tidak sempurna.
Saya akan mengungkapkan rahasianya sekarang
Menurut feng shui jika Anda membangun
tidak cukup untuk istana
Rukh Burung Telur Besar...

Pulang sore
Aladdin dan ditemukan di sana
Putri sedihmu
Penampilan sang putri sangat menyedihkan.

budur
Istrimu yang sedih
Karena Fatimah
Dia berkata, "Maaf
Istanamu tidak sempurna
tidak cukup untuk istana
Telur Besar Burung Rukh
Seperti, harus menimbangnya
Dan gantung di tengah ruangan."

Aladin
Dan mengapa sama sekali?
Apakah rumah rusak tanpanya?
Kelilingi seluruh dunia
Tidak ada yang lebih baik dari istana kita.

budur
Aku tahu sebuah rahasia besar
Jika Anda membangun menurut feng shui
Itu tanpa telur ini
Pemandangan istana yang terlalu menyedihkan.

Suaminya menenangkannya.
Dia berjanji bahwa semuanya akan baik-baik saja
Dia memanggil jin dari lampu
Dan dia memesan semuanya.

Aladin
Istri saya memberi tahu saya
Bahwa kita memiliki istana yang membosankan:
tidak cukup untuk istana
Telur burung.
Bisakah kamu mendapatkannya?
Mereka meminta untuk ditemukan.
Atau kamu sudah lelah?
Mungkin aku memanggilmu dengan sia-sia?

Jin
Aladin, kamu gila
Atau di oborzel alam?
Aku di sini untuknya
Aku keluar dari semua kekuatanku,
Sehingga gigolo ini
Apakah saya ditipu?
Perintahnya tidak pada tempatnya
Ruhh burung adalah pengantinku
Saya tidak akan menyinggung perasaannya
Dan aku tidak akan memberimu telur
Namun, saya hampir tidak tahu
Anda akan mengatakan omong kosong seperti itu.
Ini adalah saudara dari Magribin
Sial, penjahat dan musuh.
Dia membuat kalian semua
Melanggar semua aturan
Ambil telur dari burung Rukhh.
Aladin, kamu adalah temanku.

Tebak Aladin
Mengapa jin nakal dengan dia
Dan dia memerintahkan Maghrebian
Nakal dan nakal
Kirim ke kakak
Untuk meninggalkan semua orang sendirian.
Jin membuat segalanya benar
Sembunyikan penjahat itu dengan aman.

Jadi pahlawan kita hidup
Selama bertahun-tahun dan tidak berduka
Senang dan gembira
Sampai usia tua.

Semuanya berlalu, omong-omong.
Dan sudah waktunya untuk menyelesaikan cerita
Tidak peduli berapa banyak saya menulis
Maaf, akhir.

(48 halaman)
Buku ini diadaptasi untuk smartphone dan tablet!

Hanya teks:

Dahulu kala, di tanah gurun Agrabah, hiduplah seorang pria jahat bernama Jafar. Meskipun dia adalah seorang wazir yang kuat, orang kedua di kerajaan setelah Sultan tua yang baik, dia menginginkan lebih banyak kekuatan, lebih banyak kekayaan!
Dan kemudian suatu malam, Jafar dengan burung beonya Iago pergi ke padang pasir yang panas untuk bertemu di sana dengan seorang pencuri kecil gemuk bernama Gazim. Jafar telah mendengar desas-desus tentang lampu misterius yang tersembunyi di Gua Keajaiban. Itu adalah lampu yang tidak biasa: jin ajaib tinggal di dalamnya, memenuhi tiga keinginan pemilik lampu. Pintu masuk ke gua ini hanya bisa ditemukan oleh seseorang yang mengumpulkan medali berupa kumbang scarab. Setengah dari medali itu bersama Jafar, dan dia berharap Gazim akan membawakannya yang kedua.
Dan begitulah yang terjadi. Segera setelah Jafar menghubungkan kedua bagian, raungan mengerikan terdengar dalam keheningan gurun, dan scarab bersinar dengan emas, melompat dari tangan Jafar dan terbang.
- Ikuti dia! Jafar memanggil kudanya.
Pengendara itu mengejar scarab ajaib sampai berhenti. Kemudian kepala harimau besar keluar dari pasir dengan berisik. Terkejut, Jafar dan Gazim melihat harimau membuka mulutnya dan berbicara:
- Harta karun besar yang Anda cari ada di dalam ... Tapi hanya hati yang murni, seperti berlian yang belum dipotong, yang bisa masuk ke sana! dia selesai.
“Yah, Gazim, kamu benar-benar tidak cocok dengan kami,” Jafar menyeringai jahat dan mendorong pencuri itu tepat ke mulutnya.
- Ambilkan aku lampu! dia memesan.
Tapi mulutnya tertutup rapat, dan Gazim tidak pernah terlihat lagi.
“Hmmm…” pikir Jafar yang tidak berperasaan, kembali ke kota.
- Kita harus menggunakan sihir untuk menemukan berlian kasar ini, jiwa kecil yang malang dan polos yang dibicarakan harimau ini!
Hanya orang seperti itu yang dapat masuk ke dalam mulut dan kembali hidup-hidup dengan membawa pelita.
Sementara itu, seorang pemuda bernama Aladdin dan keranya Abu berkeliaran di sekitar bazar kota untuk mencari sarapan. Aladdin dan Abu tidak memiliki satu sen pun untuk jiwa mereka, tetapi mereka benar-benar ingin makan, dan mereka harus "meminjam" sebuah apel dari pedagang buah ketika dia berpaling.
Ini hanya pedagang yang mereka temui waspada, dan langsung berteriak:
- Hentikan pencurinya!
Dan para pengawal Sultan bergegas mengejar pasangan kami.
Sultan sendiri juga tidak mengalami hari yang baik. Putrinya yang menawan tetapi keras kepala dan harimau peliharaannya Raja bersikap kasar kepada pangeran muda yang datang untuk meminta tangannya.
- Jasmine, jaga dirimu tetap sopan! sang ayah memohon.
“Kamu tahu kamu secara hukum diharuskan menikahi seorang pangeran sebelum ulang tahunmu berikutnya.
Jasmine pensiun ke taman dan mulai berbicara dengan harimaunya:
"Oh, Raja," katanya.
- Apa yang harus saya lakukan? Saya ingin menikah karena cinta, bukan karena hukum mengatakan demikian. aku harus lari!
Dan Jasmine, mengenakan pakaian sederhana, memanjat dinding taman, melambaikan tangan kepada Raja yang sedih.
Begitu sampai di pasar Agrabah, Jasmine tampak terbelalak. Dia belum pernah melihat begitu banyak yang aneh dan tidak biasa.
Dunia baru terbuka untuknya.
Tiba-tiba dia melihat seorang anak pengemis kecil yang sedang melihat dengan mata lapar di kios buah. Tanpa ragu, Jasmine mengambil sebuah apel dari konter dan memberikannya kepada bayi itu. Melihat ini, penjual buah itu meraih tangannya.
"Lebih baik kau membayar untuk ini, pencuri kecil," geramnya.
- Tapi saya tidak punya uang! Jasmine bergumam dalam kebingungan.
Untungnya bagi gadis itu, Aladdin ada di dekatnya, yang bergegas menyelamatkannya.
“Maafkan adikku yang malang,” katanya kepada pedagang buah.
- Dia tidak benar di kepala. Dia tidak bermaksud mencuri apapun. Aku hanya membawanya ke tabib.
- Apa lagi? Pengemis lain?! saudagar itu meraung.
Tapi Aladdin sudah meraih tangan Jasmine dan hilang bersamanya di antara kerumunan.
Dia membawanya ke persembunyian atapnya, jauh di atas jalanan.
"Kami aman di sini," dia tersenyum dan bertanya:
- Darimana asalmu?
“Dia kabur dari rumah,” jawab Jasmine.
Ayah saya ingin memaksa saya untuk menikah.
Mereka berbicara dan berbicara, dan Aladdin tiba-tiba merasa bahwa dia telah jatuh cinta dengan gadis yang menawan ini.
Sementara itu, Jafar yang jahat pergi ke menara istana untuk berkonsultasi dengan jam pasir ajaib.
Tunjukkan padaku seseorang yang bisa membawakanku lampu. Tunjukkan padaku jiwa yang murni, seperti berlian yang belum dipotong!
Butir-butir pasir yang jatuh berputar-putar, dan seorang pemuda yang tersenyum muncul di antara mereka.
- Aladin.
- Penjaga! Bawa dia ke istanaku segera,” perintah Jafar.
Para penjaga istana dengan cepat menemukan tempat persembunyian Aladin dan menangkapnya.
- Kamu tidak benar! - Melati berteriak kepada kepala pengawal Rasul.
"Putri Jasmine," dia tersedak.
- Apa yang kamu lakukan di sini?
"Perintah penangkapan itu diberikan oleh Jafar sendiri," kata salah satu penjaga kepada Jasmine dan membawa Aladdin pergi.
- Putri Jasmine? - hanya Aladdin yang bisa keluar dari dirinya sendiri.
Jasmine mencari Jafar dan menyerangnya:
- Orang Anda menangkap teman saya hari ini.
Dia menyelamatkan hidup saya dan saya ingin dia segera dibebaskan.
“Maaf, tuan putri,” jawab Jafar dengan seringai jahat, “tetapi orang-orangku mengira dia pencuri dan memenggal kepalanya.
Mendengar ini, Jasmine berlari ke kamarnya dan menangis.
Tapi Jafar berbohong. Aladin tidak mati. Dia dilempar ke penjara bawah tanah istana, dan kemudian Abu merayap di sana, tidak diperhatikan oleh para penjaga. Aladdin sedang duduk dan mengingat putri cantik, ketika tiba-tiba Jafar, berpakaian seperti seorang tahanan tua, keluar dari bayang-bayang dan berbicara kepadanya.
- Saya akan membantu Anda keluar dari sini jika Anda membantu saya mendapatkan satu lampu tua yang tidak berguna!
Aladdin setuju, dan segera mereka bebas.
Setelah perjalanan panjang melewati padang pasir, lelaki tua itu membawa Aladdin ke kepala harimau.
"Lampu saya ada di dalam," katanya kepada Aladdin.
- Bawa ke saya, tapi jangan sentuh apa pun! Tidak ada apa-apa!
Di bawah harimau batu itu ada gua yang penuh dengan emas dan permata. Dengan mata terbelalak, Aladdin berjalan menyusurinya dan mencari lampu. Dan di mana-mana permadani ajaib yang aneh mengikutinya secara diam-diam.
Dan ketika Aladdin akhirnya memperhatikan lampu itu dan sudah mengulurkan tangannya ke sana ...
... saat Abu yang nakal mengambil batu delima besar.
- Tidak, Abu! teriak Aladin.
- Kita tidak boleh menyentuh apapun disini!
Tapi sudah terlambat: dinding gua mulai runtuh, dan lava cair mulai naik dari dasarnya. Dan jika bukan karena bantuan permadani ajaib, Aladdin dan Abu tidak akan pernah bisa melarikan diri.
Aladdin dan Abu hampir mencapai puncak ketika lelaki tua yang marah itu tertawa terbahak-bahak, mengambil lampu dari Aladdin dan mendorongnya ke bawah. Tapi Abu berhasil melompat ke bahu Aladin dan menggigit tangan Jafar, hingga dia menjatuhkan lampu, dan lampu itu berguling mengejar Aladin. Kemudian gua ditutup.
Beruntung, Aladdin dan Abu mendarat dengan selamat dan lampunya tidak rusak.
“Aku ingin tahu mengapa lelaki tua itu membutuhkan lampu ini,” kata Aladdin dan menggosoknya, mencoba melihat lebih baik.
Tiba-tiba, lampu menyala dan sosok raksasa muncul darinya.
- Siapa kamu? Aladin bertanya dengan heran.
“Akulah jin lampu itu,” jawab jin itu.
"Tidak mungkin," kata Aladin.
- Jika Anda benar-benar jin, keluarkan kami dari sini sekarang.
"Dengan senang hati," Jin tersenyum.
Dan dalam sekejap mata, mereka berada di permukaan.
- Mungkin, Anda benar-benar jin, - kata Aladdin.
- Dapatkah saya membuat tiga permintaan saya?
"Ya," jawab penyihir itu.
Aladdin kembali teringat putri cantik Jasmine.
- Saya ingin ... Saya ingin menjadi seorang pangeran!
Dan... pada saat itu, Aladdin berubah menjadi Pangeran Ali yang anggun dan pergi ke istana Sultan.
Aladdin tanpa rasa takut memasuki istana dan mengumumkan kepada Sultan bahwa dia ingin menikahi putrinya.
- Nama saya Ali, saya seorang pangeran yang sangat kaya dari negeri yang jauh, - dia berbohong.
Jasmine tidak mengenalinya. Dia pikir itu hanyalah pangeran bodoh yang sombong ...
Di malam hari, Jasmine berdiri di balkonnya dan memikirkan pemuda malang Aladdin, yang dia temui di pasar. Dan kemudian sesuatu yang luar biasa terjadi.
Pangeran Ali muncul di depannya di karpet ajaib dan mengundangnya untuk naik di bawah bulan. Mustahil untuk menolak, karena dia belum pernah terbang di atas karpet ajaib sebelumnya.
Aladdin mengatur agar Jasmine berjalan-jalan di atas kota yang diterangi cahaya bulan.
- Betapa tampan dan sopannya dia, - pikir sang putri.
... dan sangat mirip dengan orang malang yang saya temui di pasar.
Tapi Jafar yang licik mengikuti mereka dan membuat rencana licik.
"Saya tahu apa yang harus dilakukan," katanya kepada Iago si burung beo.
Begitu Aladdin mengucapkan selamat tinggal pada Jasmine, penjaga Jafar menangkapnya...
... diikat dan dibuang ke laut. Untungnya, Aladdin berhasil membebaskan satu tangan dan menggosok lampu yang tersembunyi di sorban. Ketika Jin muncul di hadapannya, Aladdin membuat permintaan keduanya:
- Jin, tolong selamatkan aku!
Setelah menyingkirkan Pangeran Ali, Jafar menghipnotis Sultan yang malang dengan tongkat ularnya. Jafar ingin menikahi Putri Jasmine dan menjadi Sultan sendiri.
Tiba-tiba pintu terbuka dan Aladdin masuk ke dalam kamar. Menarik tongkat dari tangan Jafar yang tercengang, dia mematahkannya di lantai. Tapi dalam panasnya pertarungan, dia kehilangan sorbannya, dan lampu ajaib keluar darinya. Jafar meraihnya dengan sambaran petir dan mendesis:
"Jadi Aladdin dan Pangeran Ali yang malang adalah orang yang sama!" Nah, sekarang saya memiliki lampu, dan dengan itu semua kekuatan!
Ketika Jafar menggosok lampu, Jin muncul darinya.
“Sekarang aku adalah tuanmu,” kata Jafar. - Saya memerintahkan Anda untuk mengubah Sultan dan keluarganya menjadi budak saya!
Dan Sultan berubah menjadi pelayan, Jasmine menjadi sangat kecil sehingga dia bisa dimasukkan ke dalam jam pasir, dan Raja berubah menjadi anak kucing.
- Saya orang paling kuat di dunia! Jafar tertawa.
- Tidak semuanya! Aladdin memanggilnya.
- Ada seseorang yang lebih kuat darimu
- Jin!
"Kau benar," kata Jafar.
Saya tidak ingin ada yang lebih kuat dari saya. Saya ingin menjadi jin paling kuat di dunia.
Dan begitulah yang terjadi, tapi…
… Jafar lupa bahwa semua jin hidup dalam lampu dan harus mendengarkan tuannya. Dan sebelum dia bisa melakukan apapun, sebuah lampu hitam muncul dari udara tipis dan menyelimuti Jafar. Rencana Aladdin berhasil! Jin dengan cepat mengembalikan Jasmine, Sultan dan Raja ke keadaan semula.
Kemudian dia melemparkan lampu Jafar ke ngarai yang dalam di pegunungan yang sepi.
Jasmine bergegas ke Aladdin.
- Pahlawanku! katanya sambil menciumnya.
- Pahlawan sejati, - Sultan tersenyum.
“Apakah kamu seorang pangeran atau bukan, kamu memiliki hati yang mulia dan telah mendapatkan hak untuk menikahi putriku.
Semua orang sangat senang bahwa Aladdin menggunakan keinginan terakhirnya untuk membebaskan Jin.
- Aku akan merindukanmu! - Aladdin berkata ketika Jin pergi untuk melihat dunia.