28. Surat “ kamu” antara vokal “terurai” menjadi 2 “i”: kerajaan (roi – saya = [ rwa- jali]) .

• Di antara konsonan berbunyi seperti [i]: gaya.

29. Kombinasi huruf “ an, am, en, em” berikan suara sengau [ɑ̃]: enfant [ɑ̃fɑ̃], ansambel [ɑ̃sɑ̃bl].

30. Kombinasi huruf “ pada, om” berikan suara sengau [ɔ̃]: selamat, no.

31. Kombinasi huruf “ di, im, ein, bidik, ain, yn, ym ” berikan suara sengau [ɛ̃]: jardin [ ard], [ɛ̃portɑ̃] penting, simfoni, copain.

32. Kombinasi huruf “ un, um” berikan suara sengau [œ̃]: coklat, parfum.

33. Kombinasi huruf “ oin” membaca [wɛ̃]: koin.

34. Kombinasi huruf “ ien” membaca [jɛ̃]: bien.

35. Surat “ t” memberikan suara [ s ] sebelum “ i ” + vokal: Nasional .

Pengecualian: amitie , sayang .

• Tapi, jika huruf "s" di depan huruf "t", "t" dibaca [t]: pertanyaan .

36. Lancar [ǝ] dalam alur bicara mungkin gagal dalam pengucapan atau, sebaliknya, muncul di tempat yang tidak diucapkan dalam kata yang terisolasi:

Acheter, les cheveux.

Dalam alur bicara, kata-kata Prancis kehilangan tekanannya, menyatu menjadi kelompok-kelompok dengan makna semantik yang sama dan tekanan yang sama pada vokal terakhir (kelompok berirama).

Membaca dalam kelompok berirama membutuhkan ketaatan wajib dari dua aturan: kopling (pengikatan) dan pengikatan (penghubung).

a) Kopling: konsonan akhir yang diucapkan dari satu kata membentuk satu suku kata dengan vokal awal dari kata berikutnya: elle aime, la salle est claire.

b) Fenomena menghubungkan adalah bahwa konsonan akhir yang tidak dapat diucapkan mulai terdengar, menghubungkan dengan vokal awal dari kata berikut: c'est elle, neuf heures.

Kombinasi huruf dalam bahasa Prancis

Aturan untuk membaca angka Prancis

Artikel ini adalah tentang membaca konsonan akhir dalam angka Prancis.

Penghitungan bahasa Prancis (menulis angka dan latihan audio untuk angka) dan pengucapan angka.

5-cinq

6 - enam dan 10 - dix

7 - september dan 9 - neuf

Dalam angka-angka ini, konsonan terakhir selalu diucapkan:

I y a sept chansons. [ st]

I y a neuf komedian. [ nf]

Huruf f terakhir dalam angka neuf (9) diucapkan [v] sebelum kata ans (tahun), autres (lainnya), heures (jam) dan hommes (pria / pria):

Elle a neuf ans. [ baruɑ̃]

Il est neuf heures. [ baru-:r]

8-huit

Tidak ada elision (kehilangan vokal) sebelum angka ini:

Lowongan Kerja Il ne reste que huit jours avant mes.

Sebelum angka ini, pengikatan hanya terjadi sebagai bagian dari angka kompleks:

dix-huit dan [ dizʮitɑ̃].

Pengecualian:

88 - quatre-vingt-huit dan 108 - cent huit [ s itu].

20-vingt

20 - vingt [ vɛ̃].

Jika kata 20 diikuti oleh kata benda yang dimulai dengan vokal atau h diam, terjadi tautan, t terakhir berbunyi:

ingin tahu [ vɛ̃t ɑ̃].

Dalam angka dari 21 hingga 29, t terakhir berbunyi:

vingt-neuf [ vɛ̃t nf],

tetapi pada 22 dan 23 bunyi [t] biasanya diganti dengan [n]:

vingt deux [ vɛ̃n dø], vingt-trois [ vɛ̃n twa].

80 - quatre-vingts / 90 - quatre-vingt-dix

Jika kata 80 diikuti oleh kata benda yang diawali dengan vokal atau silent h, terjadi linking, s terakhir berbunyi [z]:

persegi vingts ans.

Dalam angka dari 80 hingga 99, t terakhir dalam kata vingt tidak diucapkan!

persegi-vingt-un

quatre-vingt-onze.

21, 31, 41, 51, 61, 71

Dalam bilangan majemuk ini, ada hubungan antara sepuluh dan gabungan "dan":

vingt-et-un [ vɛ̃teœ̃]

trente-et-un [ trteœ̃].

100 sen

T terakhir dalam sen diucapkan ketika dikaitkan dengan kata berikutnya yang dimulai dengan vokal atau diam h:

sen dan [ stɑ̃].

Pengecualian: 101, di mana tidak ada penautan yang diizinkan antara dua kata:

sen un [ s].

Dalam kata 200, 300, 400 ... 900, akhiran -s muncul di kata cent (jika tidak ada angka berikutnya), jadi pengikatan akan terjadi dengan huruf khusus ini:

deux sen ans.

Anda dapat membaca lebih lanjut tentang topik ini dengan kami

Saya pikir banyak yang telah memperhatikan bahwa terkadang ada ikon berbeda di atas dan di bawah huruf Prancis: tongkat, rumah, titik, cacing, koma ...

Seperti yang Anda pahami, mereka ditarik karena suatu alasan.

Huruf alfabet yang sudah kita kenal adalah e (ini adalah huruf ketika kita melipat bibir seolah-olah kita sedang berbicara tentang, tapi kita bilang uh) dengan ikon yang berbeda diucapkan berbeda.

é

Jika Anda melihat ikon seperti itu di atasnya (aksen aigu (aksen akut) atau "menempel ke kanan"), Anda perlu mengucapkannya, tersenyum.

Siapkan bibir Anda untuk suara dan dan katakan sendiri uh.

Artinya, regangkan bibir ke telinga sebanyak mungkin. Dan dengan senyuman dari telinga ke telinga dan berkata uh.

fé e, bé bé, café, é cole, é tudie, ré cit, té lé, é té, é crire, litté rature, pré fé ré

Cé cile dé teste le café.
C "est l" é cole numé ro deux.
C "est la disiplin pré fé ré e de Bé né dicte.
Le bé bé de Pé pé a le nez e pate.
Il a pitié des bé bé s.

e

Nama ilmiah untuk ikon-ikon ini adalah: aksen kuburan, aksen circonflexe, tréma (sebut saja mereka dengan cara kita sendiri - tempel di kiri, rumah, dua titik).

Ketiga opsi diucapkan sama, seperti bahasa Rusia uh.

trè s, prè s, aprè s, frè re, pè re, mè re, poè te, crè me, problem me, modè le
fê te, bê te, rê ve, crê pe, forê t, fenê tre, Noё l

C "est le pè re de Pierre.
Le Noé l est ma fê te préférée.

Saya harap semua orang tahu bahwa bahasa Prancis tumbuh dari bahasa Latin (juga bahasa Italia, Spanyol). Artinya, akar Latin mendominasi kata-kata Prancis.

Jadi. Di mana dalam bahasa Latin huruf s berada di akar ini, dalam bahasa Prancis modern hurufnya ada di atas rumah. Tetapi dalam bahasa lain (dan tidak hanya Roman, tetapi, misalnya, dalam bahasa Inggris dan Rusia), s ini telah dipertahankan.

lihat kata fê te!

Mari kita kembalikan surat yang tersembunyi di bawah rumah. Apa yang terjadi? pesta.

Apa yang mengingatkan kita? Lihatlah kata Spanyol fiesta dan kata Rusia untuk festival. Benar! Ini adalah "liburan"! Jadi kamu bisa menebak arti kata yang di dalamnya ada e dengan rumah.

Dan sekarang kata fatauê t.

Kami bertindak dengan cara yang sama. Mengembalikan huruf s - hutan.

Mereka yang berbicara bahasa Inggris sudah mengerti bahwa ini adalah "hutan". Omong-omong, surat ini telah dilestarikan dalam bahasa Prancis, misalnya, dalam kata forestier (hutan).

Dua titik dapat berdiri tidak hanya di atas e, tetapi juga di atas huruf lainnya.

Tujuan utama dari ikon ini adalah untuk memisahkan vokal.

Biasanya dua vokal berturut-turut membuat satu suara. Misalnya, kombinasi huruf a i dibaca sebagai uh(lebih lanjut tentang ini nanti).

Tetapi jika Anda tidak meletakkan satu, tetapi dua titik di atas saya, kombinasi huruf ini akan dibaca sebagai ai.

naï f, égoï ste, Raphaé l, Noé l

Rumah (aksen circonflexe) dan "tongkat ke kiri" (aksen kuburan) tidak hanya dapat berdiri di atas huruf e.

Ikon-ikon ini dapat digunakan untuk membedakan arti kata.

du - artikel parsial maskulin (atau artikel berkelanjutan)
d adalah bentuk lampau dari kata kerja devoir

sur - preposisi "pada, tentang"

a - kata kerja avoir (memiliki) untuk kata ganti "he, she"
- preposisi "dalam"

ou - serikat "atau"
où adalah kata tanya “di mana? di mana?"

la - kata ganti "dia" (menjawab pertanyaan "siapa?")
là - kata keterangan "di sana, di sini"

Perhatian! Itu tidak berpengaruh pada pengucapan.

ç

garon, leçon, maçon, faon, fasad, limaon, reçu

Apostrof

Ini adalah koma di atas dan di sebelah kanan huruf, yang menyembunyikan vokal tambahan di bawahnya.

Dalam bahasa Prancis, semuanya harus baik-baik saja :) Tapi dua vokal berturut-turut berantakan.

Anda tidak bisa meninggalkan de elle. Penting untuk menyembunyikan vokal di preposisi di bawah tanda kutip. Ternyata d "elle.

Alih-alih le arbre - l "arbre, je ai - j" ai.

Anda terbiasa dengan sangat cepat, karena dengan sangat cepat Anda menyadari bahwa jauh lebih nyaman untuk mengucapkannya dengan cara ini.

Ringkasan pelajaran"Surat dengan ikon":

• é (bibir untuk suara dan dan katakan sendiri uh):
  Cé cile dé teste le café.
• (Rusia uh):
  Le pè re de Noé l rê ve de fê te.
• (Rusia dengan):
  Le garç on a reç u une leç on.
• apostrof:
  bukannya le arbre - l "arbre, je ai - j" ai.
• dua titik di atas vokal pisahkan dari yang sebelumnya, yaitu, mereka tidak membentuk kombinasi huruf, tetapi diucapkan secara terpisah:
  egoï ste, Noé l
• rumah di atas vokal membedakan arti kata, tidak mempengaruhi pengucapan:
  su r - preposisi "pada, tentang"
  sû r - kata sifat "percaya diri"
• tongkat ke kiri di atas huruf membedakan arti kata, tidak mempengaruhi pengucapan:
  a - kata kerja avoir (memiliki) untuk kata ganti "he, she"
  - preposisi "dalam"

Tulisan Prancis didasarkan pada alfabet latin, terdiri dari 26 pasang huruf (huruf kecil dan huruf besar). Selain itu, bahasa Prancis menggunakan diakritik(superskrip) tanda dan 2 ligatur(menenun huruf). Fitur ortografi Prancis adalah penggunaan kombinasi huruf yang menjalankan fungsi satu huruf, serta adanya huruf diakritik yang tidak diucapkan sendiri, tetapi menunjukkan pembacaan huruf yang berdekatan, atau melakukan fungsi pemisahan.

alfabet Perancis

Bahasa Prancis menggunakan alfabet Latin, yang memiliki 26 huruf untuk mewakili 35 fonem.

Huruf k dan w hanya digunakan dalam kata-kata yang berasal dari luar negeri.

Huruf h tidak diucapkan dengan sendirinya, tetapi dapat menunjukkan pembacaan huruf yang berdekatan. Saat menggunakan huruf h di awal kata dalam bahasa Prancis, mereka membedakan h bisu (h muet) dan h disedot (h bercita-cita). Dengan kata-kata yang dimulai dengan h disedot, menautkan dilarang. Selain itu, tidak ada pemotongan artikel sebelum kata-kata tersebut. dalam kamus h disedot, biasanya dilambangkan dengan tanda bintang (*).

Diakritik dan ligatur

Sebuah fitur dari sistem grafis dari bahasa Perancis adalah penggunaan berikut: diakritik:

• aksen aigu atau akut(´) diletakkan di atas huruf e untuk menunjukkan [e] tertutup: l'été
• aksen kuburan atau gravitasi(`) ditempatkan di atas huruf e untuk menunjukkan [ɛ] terbuka (mère), serta di atas huruf lain untuk membedakan antara homonim (kata-kata dengan suara yang sama): la - là, ou - où.
• aksen sirkumfleksa atau sirkomfleks(ˆ) ditempatkan di atas vokal yang berbeda dan menunjukkan bahwa bunyi yang diberikan panjang: fête, ter
• gemetar atau diaeresis(¨) ditempatkan di atas vokal dan artinya harus diucapkan secara terpisah dari bunyi vokal sebelumnya: Citroën
• cedille atau cedilla(¸) ditempatkan di bawah c berarti pengucapan [s], bukan [k], sebelum vokal selain i dan e : garçon
• apostrof atau apostrof(') menunjukkan penghilangan vokal akhir sebelum kata yang dimulai dengan vokal atau h diam: l'arbre (le => l'), j'habite ( je => j')

Berikut ini adalah huruf Prancis dengan diakritik:

Bahasa Prancis menggunakan dua ligatur: Æ æ dan Œ œ .

Pengikat œ muncul dalam kata pinjaman dan kata asli, dan dapat mewakili bunyi [e], [ɛ], [œ] dan [ø], misalnya

- [e]: dème (edema)
- [ɛ]: strogène (estrogen)
- [œ]: cœur (hati)
- [ø]: nœud (simpul)

Pengikat æ diucapkan sebagai [e] dan ditemukan dalam kata-kata yang dipinjam dari bahasa Latin, misalnya, nævus (nevus), cæcum (caecum)

kombinasi huruf

Karena perbedaan antara jumlah huruf dan suara, prinsip-prinsip grafis tertentu digunakan. Dalam bahasa Prancis, prinsip posisi digunakan, yang terdiri dari fakta bahwa makna suatu huruf ditentukan oleh hubungannya dengan huruf-huruf tetangga (dalam bahasa Rusia, prinsip suku kata: kombinasi konsonan dengan vokal menerima penunjukan tunggal) . Dengan demikian, beberapa huruf dalam berbagai kombinasi dapat menunjukkan suara yang tidak sesuai dengan makna alfabetnya.

Ada 3 jenis kombinasi huruf, yang semuanya disajikan dalam bahasa Prancis:

• progresif (x+ A): pembacaan suatu huruf tergantung pada huruf berikutnya (huruf c , g )
• regresif (A+ x ): ketergantungan membaca surat pada yang sebelumnya (sakit sebelum vokal atau konsonan)
• bilateral (A+ x+B): s antara dua konsonan

Prinsip ejaan

Bahasa Prancis lebih banyak menggunakan prinsip-prinsip yang kurang terkait erat dengan bunyi kata atau pergantian fonetik yang hidup. Ini, misalnya, etimologis prinsip (karakteristik ejaan bahasa dari mana kata itu dipinjam dipertahankan), tradisional prinsip (pengucapan sebelumnya atau teknik ejaan yang ketinggalan zaman tercermin). Keadaan ini meningkatkan perbedaan antara suara dan ejaan dalam teks.

Seperti yang Anda tahu, surat itu e tanpa tanda dalam suku kata terbuka (serta dalam kata-kata bersuku kata satu seperti je, me, le) dibaca seperti [œ] (secara sepintas, kami mencatat bahwa ahli fonetik dapat menunjuk suara ini dalam transkripsi dengan cara yang berbeda, tergantung pada huruf atau kombinasinya. dinyatakan ,-[], [œ] dan bahkan [ö]; tetapi untuk kenyamanan, selanjutnya kita akan menggunakan satu ikon universal [œ]). Ya, ini adalah suara yang sama yang keluar dalam kata-kata bersuku kata banyak (seperti dalam Madeleine - Madeleine).

Kebetulan karena beberapa keadaan, di beberapa tempat huruf e pada suku kata terbuka tidak dibaca sebagai [œ], tetapi diubah menjadi [e]. Dan untuk menandai ini secara tertulis, orang Prancis datang dengan ide untuk menempatkan aksen aigu, atau akut, di atasnya. tulis é sebagai ganti e. Dengan kata lain, kita dapat menyimpulkan aturan yang jelas bahwa akut ditempatkan di atas huruf e hanya dalam suku kata terbuka untuk mengubah pengucapannya dari [œ] menjadi [e] .

Catatan: akut juga ditempatkan di akhir kata-kata seperti né, publisitas, sé curit é dll, di mana, pertama, ini menunjukkan bahwa huruf terakhir dapat dibaca, dan kedua, itu menunjukkan pengucapannya sebagai [e].

Ingat: aksen aigu dalam bahasa Prancis bisa menjadi hanya lebih dari e!

Penyimpangan liris No 1: tentang suku kata tertutup dan terbuka

Dikatakan di atas bahwa aksen aigu ditempatkan di atas e dalam suku kata terbuka. Apa suku kata terbuka ? Semua orang mungkin ingat dari sekolah bahwa suku kata terbuka dan tertutup (saya akan menambahkan, untuk menambah rasa takut, bahwa suku kata masih tertutup dan terbuka). Suku kata dianggap membuka, jika selama pembagian suku kata berakhir dengan vokal. Suku kata dianggap, masing-masing, tertutup jika selama pembagian suku kata itu berakhir dengan konsonan (kita dapat mengatakan bahwa itu, konsonan ini, "menutup" suku kata). Bagaimana pembagian suku kata terjadi, di mana batas suku kata lewat? Prinsip-prinsipnya adalah:

1) ada banyak suku kata dalam sebuah kata karena ada vokal (kombinasi eau, eu, au, ai, ou dll, dibaca sebagai satu suara, disamakan dengan satu huruf).

2) jika setelah vokal hanya memiliki satu konsonan (dan bukan dua atau tiga berturut-turut), maka batas suku kata lewat segera setelah vokal ini, dan konsonan pergi ke suku kata berikutnya, dan suku kata tetap terbuka: misalnya e lebih cantik; Kami membagi: e-cou-ter ( dua suku kata pertama terbuka).

3) jika vokal diikuti oleh dua atau lebih konsonan berturut-turut, kemudian konsonan pertama tetap di suku kata pertama, dan sisanya ke suku kata kedua, jadi suku kata pertama ini tetap tertutup: misalnya, anggap - kami membagi re-gar-der (suku kata pertama terbuka, tetapi suku kata kedua dan ketiga tutup). Jika sebuah kata berakhir dengan konsonan (seperti dalam dua contoh kami), maka suku kata terakhir dari kata itu ditutup.

Ada satu nuansa kecil: dalam bahasa Prancis ada yang disebut "grup tak terpisahkan" - konsonan + sonoran (konsonan nyaring termasuk konsonan bersuara yang tidak memiliki pasangan tak bersuara: m, n, r, l; dengan demikian, grup tak terbagi akan menjadi , misalnya, -br- , -cl-, -dr-dll). Dalam pembagian suku kata, kelompok seperti itu sepenuhnya masuk ke suku kata berikutnya. Misalnya, kata écrivain akan dibagi menjadi suku kata seperti ini: é-cri-vain (vokal pertama kita biarkan terbuka, jadi di sini ada lancip). Kombinasi ch, qu dan gue termasuk dalam prinsip "tak dapat dibagi" ini (pé-cher, é-qua-ris-seur, é-guine). Tetapi setelah huruf x, suku kata selalu dianggap tertutup: examen (karena batas suku kata lewat, seolah-olah, di tengah huruf x; ini terjadi karena huruf ini menghasilkan dua konsonan - atau - satu masuk ke suku kata pertama , menutupnya, dan yang kedua ke berikutnya ).

Kita harus ingat bahwa aturan pembagian suku kata hanya memperbaiki keinginan intuitif kita untuk membagi kata menjadi suku kata, dan bukan sebaliknya. Aturan pembagian suku kata yang serupa beroperasi dalam bahasa Rusia, dan kita menggunakannya secara intuitif dan membagi kata menjadi suku kata dengan benar, tanpa berpikir (bra-tim, bukan po-ra-tim, misalnya).

Aksen kuburan

Aksen kuburan, atau kuburan, ditempatkan di atas huruf e pada suku kata terakhir yang terbuka , yang ternyata terbuka karena huruf e bisu di akhir, misalnya masalah è Saya. Mari kita pecahkan kata ini menjadi suku kata: pro-ble-me . Secara formal, suku kata kedua dari belakang dianggap terbuka, di mana e secara resmi harus membaca seperti [œ]. Tentang esensi - sejauh terakhir e tidak terbaca - kata yang berakhiran konsonan: . Untuk mengatasi ambiguitas ini, kontradiksi antara sisi formal dan faktual dari masalah ini, di atas surat e dan kuburan aksen ditempatkan.

Aturan untuk menata kuburan adalah sebagai berikut: dalam posisi ini, kuburan aksen ditempatkan jika di depan orang bisu e (yaitu di antara keduanya e di akhir kata):

1) ada satu konsonan: colè r e, frè r e,

2) berjalan dijelaskan oleh kami di atas kelompok tak terpisahkan(konsonan + sonoran): rè gl e,

3) ada kombinasi huruf yang diucapkan sebagai satu bunyi konsonan: colè gu e, bibliothè qu e

Secara terpisah, perlu dicatat bahwa gravitasi juga ditempatkan di atas e kedua dari belakang dan pada kata-kata yang berakhiran s.

Dan sekali lagi, ada penjelasan untuk ini. Seperti yang kita ketahui, bentuk tunggal dan jamak dalam bahasa Prancis tidak berbeda di telinga, yaitu. penambahan huruf s sama sekali tidak mempengaruhi pengucapan / unpronunciation dari huruf sebelumnya (misalnya, dalam kata chos e terakhir tidak dibaca dalam bentuk tunggal dan jamak: chos es ). Tetapi apa yang harus dilakukan jika yang kita miliki di depan kita bukan jamak, tetapi kata yang "pada dasarnya" ada di akhir-es , seperti progres, kongres, pres, dll. Lagi pula, kita, ternyata, tidak boleh membaca di sini e ! Jadi, untuk menghilangkan ambiguitas dan membedakan antara dua kasus ini, diputuskan di sini untuk memberikan aksen kuburan e sebelum final s (untuk mengkonfirmasi bahwa e dibaca) - progrè s, congr s dan prè s ( secara paralel, saya perhatikan bahwa kata Cepat tidak termasuk dalam grup ini, karena memiliki dua di akhir s dan merupakan pengecualian fonetik - di dalamnya ss dibaca).

Sebelum konsonan ganda, serta sebelum huruf x, kuburan di atas e tidak pernah ditempatkan. Ini dapat diingat sebagai aturan sederhana, dan di bawah ini akan dijelaskan alasannya.

Penyimpangan No 2: suara terbuka dan tertutup e

Seperti yang telah disebutkan di awal, ada satu peringatan dalam membaca huruf e (bila tidak dibaca sebagai [œ]). Surat ini dapat memiliki, seperti yang dikatakan ahli fonetik, pengucapan terbuka dan tertutup. Secara fisiologis, keterbukaan/kedekatan dinyatakan dengan terbukanya (opening) mulut. Pada saat yang sama, ada suara yang selalu hanya tertutup (misalnya, [i]), dan ada suara yang selalu hanya terbuka (misalnya, perkusi [a]). Tapi e berperilaku seperti bunglon, beradaptasi dengan lingkungan - lingkungan fonetiknya. Secara umum, keterbukaan-ketertutupan tergantung pada seberapa nyaman organ-organ bicara untuk mengucapkan suara ini dalam setiap kasus. Misalnya, dalam bahasa Rusia dalam kata ini kami mengucapkan vokal pertama agak tertutup (tentu saja, karena di sini muncul [i] yang tertutup secara alami), tetapi dalam kata ini vokal pertama lebih dekat ke vokal terbuka (setelah semua, huruf o berikutnya, yang diucapkan sebagai suara terbuka [a]). Di Rusia, vokal lebih tunduk pada pengaruh yang berdekatan daripada di Prancis, tetapi secara umum fenomena ini hadir dalam kedua bahasa. Katakanlah jika huruf Prancis e berdiri dalam suku kata tertutup, serta di akhir -et (sekali t membaca, dan baginya perlu untuk memperluas pembukaan rahang), maka ia telah pengucapan terbuka [ ɛ ] . Dan sekarang, jika kita ingat bahwa huruf x, serta dua atau lebih konsonan, suku kata pasti akan menutup, maka ikon tidak diperlukan di sana, karena harus ada yang terbuka e. PADA akhiran lain dengan konsonan yang tidak dapat dibaca (kecuali -et), termasuk di akhir infinitif di -er, bentuk kata kerja di -ez, dalam kata bersuku kata satu di -es (dan dalam beberapa kasus dalam suku kata terbuka) lebih nyaman bagi organ bicara untuk diucapkan versi tertutup .

Bagaimana kedekatan/keterbukaan terkait dengan ikon? Soalnya pada suku kata terbuka, bunyi [œ] hanya bisa diubah menjadi bunyi tertutup [e], jadi ikon lancip disebut juga ikon tertutup. Dan kuburan, jika kita melihat contoh, ditempatkan di akhir kata dalam kasus di mana suku kata pada dasarnya tertutup (dan vokal, masing-masing, diucapkan secara terbuka), tetapi karena fakta bahwa e bisu berada di akhir kata, suku kata mungkin salah ditafsirkan sebagai terbuka (dengan kata lain, gravitasi diatur untuk menghilangkan ambiguitas). Oleh karena itu, ini disebut tanda keterbukaan (artinya keterbukaan pengucapan, dan bukan keterbukaan suku kata, di sini, omong-omong, aturan mnemoniknya sesuai: suku kata tertutup adalah vokal terbuka, dan sebaliknya!).

Tetapi bagaimana jika sufiks ditambahkan ke kata atau akhiran dibuang, dan vokal e ganti tetangga? Pada kasus ini e lewat seperti bandul dari satu"posisi" di lain. Ini terjadi dalam kata kerja seperti acheter, dan tanda ditempatkan sesuai dengan aturan di atas: di acheter infinitif, hurufnya e , menunjukkan suara yang tidak stabil [œ], keluar (tidak ada tanda yang diperlukan), namun, ketika dikonjugasikan dalam bentuk sekarang, akhiran -er dibuang, dan suara, berakhir di suku kata terakhir (yang membuka keheningan e) , menjadi terbuka [ ɛ ]. Untuk menunjukkan transisi suara seperti itu, over e gravitasi diatur: j "ach te, tu ach etes , aku sakit te .

Catatan: ada beberapa pengecualian di sini - di mana alih-alih ikon, mereka hanya secara paksa menggandakan konsonan setelah e, ​​yang memberi kita suku kata tertutup di mana e akan dibaca tetap (misalnya, appe l er, tapi je m'appe ll e). Akademi Prancis (badan pengatur komunitas bahasa Prancis) telah lama mencoba menentukan kata kerja mana yang harus dianggap pengecualian. Biasanya mereka menyebut infinitif di mana "kelahiran kembali" e diikuti oleh t atau l, tetapi ini tidak selalu berhasil. Oleh karena itu, para akademisi memutuskan bahwa perlu menerapkan prinsip penggandaan dalam dua kata kerja - appeler (je m'appelle) dan jeter (je jette) dan turunannya.

Dengan analogi, kata kerja cé juga terkonjugasi saya saudara, hanya di sini ada pergantian bukan [œ] dan [], dan [e] dan [ɛ]: c é l é brer - je cé l bre.

Terkadang pengucapan ganda dan ejaan kata-kata secara umum dapat diterima, katakan é v é nement dan é v nement ( kamus memberikan dua versi kata ini, dipisahkan dengan koma).

Penyimpangan liris No 3

Sekali lagi tentang keterbukaan dan kedekatan suara e. Harus diakui bahwa dalam bahasa Prancis modern perbedaan di antara mereka dapat dihapus - bahasa Prancis berbicara dengan sangat cepat, vokal dan konsonan berkurang, dan secara umum bahasa itu sendiri tidak berhenti. Dikatakan di atas tentang menggandakan konsonan secara tertulis untuk menutup suku kata dengan cara ini - baik dalam kata kerja maupun di bagian pidato lainnya, ini secara resmi menjamin kami suara terbuka e , katakan t e rre, f e sse, inté r e ssant. Namun, hari ini praktis tidak ada kasus yang tersisa ketika konsonan ini diucapkan dua kali lipat. Timbul pertanyaan - lagi pula, jika ss, tt, ll, rr dll dalam pidato diucapkan sebagai satu huruf, maka suku kata harus terbuka (dan terbuka e haruskah kita tidak mengucapkannya? Jawabannya adalah ya dan tidak. Secara fonetik - suku kata terbuka (dan ini tercermin dalam transkripsi), tetapi vokal terus diucapkan seperti sebelumnya, seolah-olah suku kata ditutup. Ini terjadi karena memori fonetik khusus penutur asli (dari seri yang sama h disedot: huruf tidak diucapkan, tetapi memori tetap ada)! Oleh karena itu, menulis konsonan ganda untuk bahasa Prancis bukan hanya iseng: dengan cara ini, suku kata yang pernah ditutup (dan sekarang benar-benar terbuka) ditandai, di mana vokal dibaca dengan cara lama. Omong-omong, ini juga menjelaskan perlunya melestarikan huruf dalam bahasa tersebut. ( c ce dille, yang dipinjam dari orang Spanyol, dan penciptanya sendiri dengan cepat meninggalkannya), karena, katakanlah, kata leç pada dengan ejaan seperti itu dibaca, dan menulis pelajarannya- itu akan sudah. Anda dapat, tentu saja, menulis dengan satu s, tetapi kemudian itu pasti akan terdengar di antara vokal dan akan menjadi ( dalam bahasa Spanyol tidak ada fenomena seperti itu - menyuarakan s dalam posisi intervokal - s selalu diucapkan membosankan)

Dengan vokal lain, semuanya jauh lebih sederhana - di sini aksen kuburan hanya digunakan untuk membedakan antara kata (preposisi di) dan a (kata kerja avoir dalam bentuk "dia"), là (di sana) dan la (artikel), où (di mana) dan ou (atau).

Aksen sirkumfleksa

Sirkomfleks , atau, sebagaimana juga disebut, "rumah", dapat ditempatkan di atas semua vokal, kecuali kamu . Secara historis, ikon ini mulai ditulis di atas vokal, setelah itu dalam bahasa Latin klasik ada kombinasi s +<согласный>, tapi sekarang s dijatuhkan: fenê tre ( jendela, lat. fenestra), cha teh ( lat. castellum), tre (Estre Prancis Kuno, dari bahasa Latin Vulgar essere, dari bahasa Latin esse) .

Akhirnya dari surat itu s, yang pada saat itu tidak lagi diucapkan dalam banyak kata, Prancis menyingkirkannya pada awal abad ke-18. Ilustrasi menunjukkan entri untuk kata yang sama fenêtre / fenestré dalam kamus yang diterbitkan oleh Akademi Prancis pada tahun 1694 dan 1740 masing-masing.

Diyakini bahwa vokal dan berdiri di bawah "rumah" diperpanjang dan diucapkan tertutup. Vokal û tidak mengubah kualitasnya, dan sirkumfleksa digunakan untuk membedakan kata sû r( percaya diri) dan sur (lebih), dû ( participle dari kata kerja devoir) dan du (bentuk gabungan dari artikel maskulin dan artikel parsial). Penggunaan rumah pada surat â , selain menjatuhkan s , adalah karena fakta bahwa panjang lingual belakang pernah secara luas diwakili dalam bahasa Prancis. Hari ini, suara ini hampir mendekati a biasa, namun, "rumah" ditulis menurut tradisi: théâ tre.

Aksen tre ma

Trema ( diucapkan dengan aksen pada suku kata terakhir), atau titik dua, digunakan bila perlu untuk menunjukkan bahwa vokal tidak termasuk dalam kombinasi dan dibaca sendiri: é goïste, naif dll. Kasus khusus penggunaan tré ma: huruf di atas itu ditempatkan setelah kombinasi saya di akhir kata untuk menunjukkan bahwa kamu(!) dibaca (dan dia e masih tidak!). Ada beberapa contoh seperti itu: aiguë ( feminin dari aigu - tajam, tinggi). Terkadang trema juga bisa terjadi di atas huruf ü itu sendiri. setelah g di tengah kata dengan tujuan yang sama - untuk menunjukkan bahwa kamu bukan pertahanan melawan e , tetapi bertindak sebagai suara yang lengkap. Namun, ortografi Prancis tidak secara pasti mengatur kasus penggunaan ini, jadi di beberapa tempat Anda dapat melihat linguistique dan lingü khas. Trema juga dipertahankan dalam sejumlah kata dengan kombinasi yang digunakan untuk memberikan suara khusus, tetapi sekarang secara bertahap menghilang dari arena, katakan dalam kata Tidakë aku titik dua ditempatkan karena sebelumnya, dan bahkan sekarang di beberapa tempat, kombinasi oe tanpa titik dua diucapkan sama oi itu. (walaupun dalam bentuk ini, yaitu tanpa trem, kombinasi ini ditemukan hanya dalam beberapa kata dasar yang harus diingat sebagai pengecualian fonetik). Jika Anda perlu mengatakan oe secara terpisah - menempatkan tiga.

Menurut aturan ortografi Prancis, menulis huruf tanpa ikon dianggap sebagai kesalahan, pengecualian hanya dibuat untuk huruf besar (kapital). Namun, dalam praktiknya, orang Prancis sendiri sering kali mengabaikan aksen.

apostrof

Apostrof dalam bahasa Prancis diletakkan ketika itu terjadi peniadaan bunyi dlm ucapan - kekalahan final–a dan –e dalam kata-kata fungsi dan menggabungkan dengan kata-kata berikutnya - c'est, l'é cole dll. Surat putus sekolah saya hanya terjadi pada tumbukan si dengan kata ganti il ​​dan ils: s'il, s'ils. Tanda kutip juga ditulis dalam sejumlah kata yang terbentuk sebagai hasil penggabungan, misalnya, aujourd'hui (a_le_jour_de_hui)

konsonan.

Ejaan participle dengan akhiran [i](bentuk unit m.s. diberikan)

Model formasi partisip lainnya

Nah, kasus khusus pembentukan untuk sejumlah kata kerja:

1) clos (clore, tutup), é clos (é clore, mekar)

2) eu (avoir), é t é (ê tre), mort (mourir), n é (na tre)

Seperti dalam bahasa lain, kata-kata bahasa Prancis dibangun dari huruf-huruf alfabet. Surat-surat inilah, serta suara bahasa Prancis, yang akan kita bahas hari ini.

Banyak huruf alfabet Prancis dibaca dengan caranya sendiri, dalam ucapan mereka memiliki pengucapannya sendiri. Mari kita segera mulai mempertimbangkan situasi dalam alfabet Prancis!

Teman-teman, jika Anda sudah cukup belajar bahasa Prancis, tentu Anda tahu alfabetnya! Tetapi, seperti yang mereka katakan, pengulangan adalah ibu dari pembelajaran, jadi perhatikan sekali lagi alfabet Prancis. Dan yang paling penting, seperti apa transkripsi surat-suratnya.

Bahasa Prancis menggunakan alfabet asal Latin, yang terdiri dari 26 huruf yang mewakili 35 fonem.

Beberapa komentar harus dibuat tentang beberapa huruf dalam alfabet. Surat k dan w ditulis hanya dengan kata-kata yang berasal dari luar negeri. Surat h tidak diucapkan, tetapi mungkin menunjukkan pembacaan huruf yang berdekatan. Jika huruf h digunakan di awal kata, dalam bahasa Prancis mereka membedakan h bisu-h muet) dan h disedot- h bercita-cita. Dengan kata-kata yang dimulai dengan h disedot, dilarang mengikat. Selain itu, tidak ada pemotongan artikel sebelum kata-kata seperti: lediaro - pahlawan. dalam kamus h disedot, sebagai aturan, dalam kamus ditandai dengan tanda bintang (*). Alfabet Prancis dengan kata-kata dalam gambar

Beberapa kata tentang reduksi dan suara

Pengurangan dalam bahasa adalah melemahnya suara vokal dalam posisi tanpa tekanan. Dalam pidato Prancis, reduksi parsial (mengubah timbre vokal) kurang umum. Ini lebih merupakan karakteristik pengurangan total (kasus wajib untuk menjatuhkan [ə] yang fasih).

Tentang vokal, perlu disebutkan fakta bahwa dalam bahasa Prancis peran penting dimainkan oleh labialisasi vokal (dan karenanya partisipasi bibir dalam berbicara).

Adapun konsonan, polarisasi konsonan di tempat artikulasi menarik perhatian di sini. Ini menunjukkan bahwa bahasa Prancis memiliki konsonan labial yang relatif lebih banyak, yang terbentuk di bagian paling anterior dari alat vokal.

Tanda ejaan huruf Prancis

Di bagian ini, kita akan berbicara tentang kuburan aksen terkenal, aksen aigu, aksen circonflexe dan tongkat dan titik lainnya di atas huruf Prancis.

• Tanda `di atas huruf adalah tanda ortografis yang menunjukkan keterbukaan suara (aksen kuburan):

la mere, le pere, le frere

Tanda yang sama di atas huruf dan di atas kombinasi huruf où, yang memiliki arti semantik dan khas:

a - 3 liter. kata kerja (il a)
a - kata depan

ou - atau
où - dimana

• Tanda di atas huruf é merupakan tanda ortografis yang menunjukkan bunyi tertutup (aksen aigu):

le café, j'ai parlé, capacité

• Lambang di atas huruf , , , â adalah tanda ejaan yang menunjukkan keterbukaan dan pemanjangan bunyi, atau konsonan yang dihilangkan (aksen circonflexe):

la tête, la fenêtre, les vêtements, l'âme, il plaît, le dôme

• Tanda dari dua titik horizontal di atas vokal menunjukkan bahwa vokal ini dibaca, diucapkan (tréma):

le maïs, Citroën, naf

• Ekor di bawah huruf adalah tanda ortografis yang menunjukkan bahwa dibaca [s] bertentangan dengan aturan biasa (cédille):

Francais, Besancon

• Tanda apostrof ' menunjukkan penghilangan vokal sebelum vokal lain, atau sebelum h bisu:

l'eleve, l'heure

Membagi kata menjadi suku kata

Sekarang mari kita lihat bagaimana kata-kata Prancis dibagi menjadi suku kata.

Pertama, pertimbangkan kasus batas suku kata sebelum konsonan:

• Jika konsonan berada di antara dua vokal:

kelelahan
la chaleur
jamais [ʒa-'mε]

• Ketika ada dua konsonan identik dalam satu baris, yang diucapkan sebagai satu suara: mm, tt, ss, rr, pp, dll.

pembuat apel
casser
laisser
tata bahasa

• Jika dua konsonan berturut-turut, yang kedua adalah sonan (r, l, m, n). Grup seperti itu disebut grup konsonan yang tidak dapat dibagi (misalnya: br, cr, fl, gr):

pembuat
ecrire
menyenangkan

• Ketika konsonan + semivokal berada dalam satu baris (misalnya: j, ):

le mariage
semangat
le metier

Kasus-kasus di mana batas suku kata lewat di antara konsonan:

• Jika dua konsonan berbeda berurutan dalam kombinasi apa pun (kecuali satu: konsonan + sonan):

orang yg berbaris
juru bicara
l'artis
senam
detektor
layanan

• Jika dua lls berturut-turut:

il l'aime
aku menyala

Nah, di sini kita telah membongkar huruf Prancis. Sekarang kita tahu bagaimana mereka diucapkan dan bagaimana membagi kata menjadi suku kata. Kami berharap Anda beruntung dan sampai jumpa lagi!