Di mana Petya, di mana Seryozha? (S. Marshak)

Sangat mirip satu sama lain
Saudara Komarov.
Di mana Petya, di mana Seryozha, -
Saya tidak tahu.

Hanya nenek dan ibu
Mereka mampu membedakan.

Aku tidak bisa memberitahumu
Mana yang lebih muda.
Petya akan segera berusia lima tahun
Dan Serezha
Juga.

Petya melempar bola salju
Dan menabrak jendela.
Mereka berkata: di gelas dengan bola salju
Seryozhka yang puas.

Ini dia yang lempar bola
Piala di bufet?
Peter tidak ada hubungannya dengan itu,
Dan pukul Petya.

Dokter mencampurnya, -
Jadi mereka terlihat mirip!
Minum minyak jarak untuk dua orang
Terkadang Seryozha.

Pada hari libur ayah seluruh keluarga
Disajikan es krim.
Petya makan bagiannya,
Dan kemudian - Serezha.

Terdaftar di TK
Petya dan Seryozha.
Jubah mandi baru Pete
Dilepas di lorong.

Dan Serezha berkata:
- Anda serakah menyakitkan!
Punya satu jubah
Dan Anda sudah cukup!

Nanny Petya tanpa akhir
Sabun spons lembut
Untuk membasuh wajahnya
Tinta biru.

Dicuci strip dengan spons
Di pipi dan di hidung.
Baru selesai mandi-
Dia berlumuran tinta lagi!

Pengasuh anak laki-laki itu menegur:
- Petya! Apa ini?!
Serezha berkata:
- Pengasuh, saya Seryozha!

Pergi ke penata rambut
Petya dan Seryozha.
Petya dipimpin oleh tangan
Dan Seryozha juga.

Penata rambut sebentar lagi
Potong kepala Petya.

Kepalanya sekarang
Sepertinya semangka.
Dia baru saja keluar dari pintu
Seryozha memasuki pintu ...

Penata rambut mengatakan:
- Anda baru saja dicukur!

Aku masih rambutmu
Tidak melepaskan jubahnya
Dan kamu sudah dewasa lagi.
Wow, betapa lusuhnya!

Sepertinya rambut sedang tumbuh
Anda punya waktu lima menit!

tata rambut untukmu
Apakah ada cukup di dunia?
Jika sepuluh kali dalam satu jam
Apakah anak-anak akan memotong rambut mereka?

Suatu hari ke halaman mereka
Memanjat pagar
bocah nakal -
Perepelkin Grishka.

Grishka adalah seorang pria berusia delapan tahun,
Seperti kasar! -
Dan sebelum anak-anak yang lebih kecil
Menunjukkan kekuatan.

Dia mengatakan: - Hei, goreng!
Mari kita jalankan balapan!

Saya mengumumkan salib musim panas -
Dari teras ke gudang.
Beri aku tiga klik di hidung,
Jika saya kalah!

Atau aku cowok kamu
Tiga klik untuk wanita memori!

Grishka suka menyinggung
Mereka yang lebih muda.
Tapi saya setuju dengan dia untuk lari
Komarov Seryozha.

Dan Petya Komarov
Di gerbang gudang
Tersembunyi di antara hutan
Menunggu Grishka.

Satu dua tiga empat lima!
Grishka mulai berlari.

Dia berlari, bernapas sedikit,
basah oleh keringat,
Dan aku melihat bayinya
Aku berlari ke gerbang.

Dia sangat terkejut
Bahkan membuat wajah
Karena dia menerima
Petya untuk Seryozha.

Terlalu tenang kamu lari! -
Anak itu memberitahunya. -
Duduk, berkaki panjang,
Beristirahatlah dari jalan!

Saya tidak ingin istirahat
Ayo lari denganmu lagi!
sepuluh kali lebih cepat
Saya bisa berlari!

Oke! - kata Petya. -
Kami akan lari pulang.
Siapa di depan siapa
Berikan klik ke yang lain!

Satu dua tiga empat lima!
Grishka mulai berlari.

Semuanya lebih cepat dan semuanya lebih cepat
Dia bergegas pergi...
Dan Seryozha di pintu
Menunggu Grishka.

Ayo, Grishka, di mana hidungmu?
Anda kehilangan salib ini!

Mereka mengatakan itu sejak itu
Tidak pernah pergi
Untuk adik-adik di halaman
Grishka kurus.

Sangat mirip satu sama lain

Saudara Komarov.

Di mana Petya, di mana Seryozha, -

Saya tidak tahu.

Hanya nenek dan ibu

Mereka mampu membedakan.

Aku tidak bisa memberitahumu

Mana yang lebih muda.

Petya akan segera berusia lima tahun

Petya melempar bola salju

Dan menabrak jendela.

Mereka berkata: di gelas dengan bola salju

Seryozhka yang puas.

Ini dia yang lempar bola

Piala di bufet?

Peter tidak ada hubungannya dengan itu,

Dan pukul Petya.

Dokter mencampurnya, -

Jadi mereka terlihat mirip!

Minum minyak jarak untuk dua orang

Terkadang Seryozha.

Pada hari libur ayah seluruh keluarga

Disajikan es krim.

Petya makan bagiannya,

Dan kemudian - Serezha.

Terdaftar di TK

Petya dan Seryozha.

Jubah mandi baru Pete

Dilepas di lorong.

Dan Serezha berkata:

Anda terluka!

Punya satu jubah

Dan Anda sudah cukup!

Nanny Petya tanpa akhir

Sabun spons lembut

Untuk membasuh wajahnya

Tinta biru.

Dicuci strip dengan spons

Di pipi dan di hidung.

Baru selesai mandi-

Dia berlumuran tinta lagi!

Pengasuh anak laki-laki itu menegur:

Petya! Apa ini?!

Serezha berkata:

Pengasuh, saya Seryozha!

Pergi ke penata rambut

Petya dan Seryozha.

Petya dipimpin oleh tangan

Dan Seryozha juga.

Penata rambut sebentar lagi

Potong kepala Petya.

Kepalanya sekarang

Sepertinya semangka.

Dia baru saja keluar dari pintu

Seryozha memasuki pintu ...

Penata rambut mengatakan:

Anda baru saja dicukur!

Aku masih rambutmu

Tidak melepaskan jubahnya

Dan kamu sudah dewasa lagi.

Wow, betapa lusuhnya!

Sepertinya rambut sedang tumbuh

Anda punya waktu lima menit!

tata rambut untukmu

Apakah ada cukup di dunia?

Jika sepuluh kali dalam satu jam

Apakah anak-anak akan memotong rambut mereka?..

Suatu hari ke halaman mereka

Memanjat pagar

bocah nakal -

Perepelkin Grishka.

Grishka adalah seorang pria berusia delapan tahun,

Seperti kasar! -

Dan sebelum anak-anak yang lebih kecil

Menunjukkan kekuatan.

Dia mengatakan: - Hei, goreng!

Mari kita jalankan balapan!

Saya mengumumkan salib musim panas -

Dari teras ke gudang.

Beri aku tiga klik di hidung,

Jika saya kalah!

Atau aku cowok kamu

Tiga klik untuk wanita memori!

Grishka suka menyinggung

Mereka yang lebih muda.

Tapi saya setuju dengan dia untuk lari

Komarov Seryozha.

Dan Petya Komarov

Di gerbang gudang

Tersembunyi di antara hutan

Menunggu Grishka.

Satu dua tiga empat lima!

Grishka mulai berlari.

Dia berlari, bernapas sedikit,

basah oleh keringat,

Dan aku melihat bayinya

Aku berlari ke gerbang.

Dia sangat terkejut

Bahkan membuat wajah

Karena dia menerima

Petya untuk Seryozha.

Terlalu tenang kamu lari! -

Anak itu memberitahunya. -

Duduk, berkaki panjang,

Beristirahatlah dari jalan!

Saya tidak ingin istirahat

Ayo lari denganmu lagi!

sepuluh kali lebih cepat

Saya bisa berlari!

Oke! - kata Petya. -

Kami akan lari pulang.

Siapa di depan siapa

Berikan klik ke yang lain!

Satu dua tiga empat lima!

Grishka mulai berlari.

Semuanya lebih cepat dan semuanya lebih cepat

Dia bergegas bersama…

Dan Seryozha di pintu

Menunggu Grishka.

Ayo, Grishka, di mana hidungmu?

Anda kehilangan salib ini!

Mereka mengatakan itu sejak itu

Tidak pernah pergi

Untuk adik-adik di halaman

Grishka kurus.

Hebat tentang ayat:

Puisi itu seperti lukisan: satu karya akan lebih memikat Anda jika Anda melihatnya lebih dekat, dan satu lagi jika Anda bergerak lebih jauh.

Puisi-puisi kecil yang imut lebih mengiritasi saraf daripada derit roda yang tidak diminyaki.

Hal yang paling berharga dalam hidup dan dalam puisi adalah apa yang telah rusak.

Marina Tsvetaeva

Dari semua seni, puisi paling tergoda untuk mengganti keindahan idiosinkratiknya sendiri dengan kilau yang dicuri.

Humboldt W.

Puisi berhasil jika diciptakan dengan kejernihan spiritual.

Menulis puisi lebih dekat dengan ibadah daripada yang diyakini secara umum.

Andai saja kau tahu dari sampah mana Puisi tumbuh tanpa malu... Seperti dandelion di dekat pagar, Seperti burdock dan quinoa.

A. A. Akhmatova

Puisi tidak hanya dalam syair: tumpah di mana-mana, ada di sekitar kita. Lihatlah pohon-pohon ini, di langit ini - keindahan dan kehidupan bernafas dari mana-mana, dan di mana ada keindahan dan kehidupan, ada puisi.

I.S. Turgenev

Bagi banyak orang, menulis puisi adalah rasa sakit yang tumbuh dari pikiran.

G. Lichtenberg

Sebuah syair yang indah seperti busur yang ditarik melalui serat nyaring keberadaan kita. Bukan milik kita sendiri - pikiran kita membuat penyair bernyanyi di dalam diri kita. Memberitahu kita tentang wanita yang dicintainya, dia dengan senang hati membangunkan dalam jiwa kita cinta dan kesedihan kita. Dia adalah seorang penyihir. Memahami dia, kita menjadi penyair seperti dia.

Di mana ayat-ayat anggun mengalir, tidak ada tempat untuk kesombongan.

Murasaki Shikibu

Saya beralih ke versi Rusia. Saya pikir seiring waktu kita akan beralih ke ayat kosong. Ada terlalu sedikit sajak dalam bahasa Rusia. Yang satu memanggil yang lain. Nyala api mau tidak mau menyeret batu di belakangnya. Karena perasaan, seni pasti muncul. Siapa yang tidak lelah cinta dan darah, sulit dan indah, setia dan munafik, dan sebagainya.

Alexander Sergeevich Pushkin

- ... Apakah puisi Anda bagus, katakan pada diri sendiri?
- Mengerikan! Ivan tiba-tiba berkata dengan berani dan terus terang.
- Jangan menulis lagi! tanya pengunjung itu dengan memohon.
Aku berjanji dan aku bersumpah! - dengan sungguh-sungguh kata Ivan ...

Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Tuan dan Margarita"

Kita semua menulis puisi; penyair berbeda dari yang lain hanya dalam hal mereka menulisnya dengan kata-kata.

John Fowles. "Nyonya Letnan Prancis"

Setiap puisi adalah selubung yang terbentang pada titik-titik beberapa kata. Kata-kata ini bersinar seperti bintang, karena mereka puisi itu ada.

Alexander Alexandrovich Blok

Para penyair kuno, tidak seperti yang modern, jarang menulis lebih dari selusin puisi selama hidup mereka yang panjang. Dapat dimengerti: mereka semua adalah penyihir yang hebat dan tidak suka menyia-nyiakan diri untuk hal-hal sepele. Oleh karena itu, di balik setiap karya puitis pada masa itu, seluruh Alam Semesta pasti tersembunyi, penuh dengan keajaiban - seringkali berbahaya bagi seseorang yang secara tidak sengaja membangunkan garis-garis yang tidak aktif.

Goreng Maks. "Orang Mati yang Berbicara"

Pada salah satu puisi kuda nil saya yang kikuk, saya menempelkan ekor surgawi: ...

Mayakovsky! Puisi Anda tidak menghangatkan, tidak menggairahkan, tidak menular!
- Puisi saya bukan kompor, bukan laut, dan bukan wabah!

Vladimir Vladimirovich Mayakovsky

Puisi adalah musik batin kita, terbungkus kata-kata, diresapi dengan untaian tipis makna dan mimpi, dan karenanya mengusir kritik. Mereka hanyalah peminum puisi yang menyedihkan. Apa yang bisa dikatakan seorang kritikus tentang kedalaman jiwa Anda? Jangan biarkan tangannya meraba-raba vulgar di sana. Biarlah syair-syair itu baginya tampak seperti lenguhan yang absurd, kumpulan kata yang kacau balau. Bagi kami, ini adalah lagu kebebasan dari alasan yang membosankan, lagu agung yang terdengar di lereng putih salju jiwa kami yang luar biasa.

Boris Krieger. "Seribu Kehidupan"

Puisi adalah kegairahan hati, kegairahan jiwa dan air mata. Dan air mata tidak lain adalah puisi murni yang telah menolak kata.


Sangat mirip satu sama lain

Saudara Komarov.

Di mana Petya, di mana Seryozha,

Saya tidak tahu.

Hanya nenek dan ibu

Mereka mampu membedakan.

Aku tidak bisa memberitahumu

Mana yang lebih muda.

Petya akan segera berusia lima tahun

Petya melempar bola salju

Dan menabrak jendela.

Mereka berkata: di gelas dengan bola salju

Seryozhka yang puas.

Ini dia yang lempar bola

Piala di bufet?

Peter tidak ada hubungannya dengan itu,

Dan pukul Petya.

Dokter mencampurnya

Jadi mereka terlihat mirip!

Minum minyak jarak untuk dua orang

Terkadang Seryozha.

Pada hari libur ayah seluruh keluarga

Disajikan es krim.

Petya makan bagiannya,

Dan kemudian Serezha.

Terdaftar di TK

Petya dan Seryozha.

Jubah mandi baru Pete

Dilepas di lorong.

Dan Serezha berkata:

- Anda serakah menyakitkan!

Punya satu jubah

Dan Anda sudah cukup!

Nanny Petya tanpa akhir

Sabun spons lembut

Untuk membasuh wajahnya

Tinta biru.

Dicuci strip dengan spons

Di pipi dan di hidung.

baru selesai mandi

Dia berlumuran tinta lagi!

Pengasuh anak laki-laki itu menegur:

- Petya! Apa ini?!

Serezha berkata:

- Pengasuh, saya Seryozha!

Pergi ke penata rambut

Petya dan Seryozha.

Petya dipimpin oleh tangan

Dan Seryozha juga.

Penata rambut sebentar lagi

Potong kepala Petya.

Kepalanya sekarang

Sepertinya semangka.

Dia baru saja keluar dari pintu

Seryozha memasuki pintu ...

Penata rambut mengatakan:

"Kamu baru saja dicukur!"

Aku masih rambutmu

Tidak melepaskan jubahnya

Dan kamu sudah dewasa lagi.

Wow, betapa lusuhnya!

Sepertinya rambut sedang tumbuh

Anda punya waktu lima menit!

tata rambut untukmu

Apakah ada cukup di dunia?

Jika sepuluh kali dalam satu jam

Apakah anak-anak akan memotong rambut mereka?..

Suatu hari ke halaman mereka

Memanjat pagar

bocah nakal

Perepelkin Grishka.

Grishka adalah seorang pria berusia delapan tahun,

Seperti kasar!

Dan sebelum anak-anak yang lebih kecil

Menunjukkan kekuatan.

Dia berkata: “Hei, anak-anak kecil!

Mari kita jalankan balapan!

Umumkan salib musim panas

Dari teras ke gudang.

Beri aku tiga klik di hidung,

Jika saya kalah!

Atau aku cowok kamu

Tiga klik untuk wanita memori!

Grishka suka menyinggung

Mereka yang lebih muda.

Tapi saya setuju dengan dia untuk lari

Komarov Seryozha.

Dan Petya Komarov

Di gerbang gudang

Tersembunyi di antara hutan

Menunggu Grishka.

Satu dua tiga empat lima!

Grishka mulai berlari.

Dia berlari, bernapas sedikit,

basah oleh keringat,

Dan aku melihat bayinya

Aku berlari ke gerbang.

Dia sangat terkejut

Bahkan membuat wajah

Karena dia menerima

Petya untuk Seryozha.

"Kamu berlari terlalu diam!"

Anak itu memberitahunya.

Duduk, berkaki panjang,

Beristirahatlah dari jalan!

Saya tidak ingin istirahat

Ayo lari denganmu lagi!

sepuluh kali lebih cepat

Saya bisa berlari!

- Oke! kata Petya.

Kami akan lari pulang.

Siapa di depan siapa

Berikan klik ke yang lain!

Satu dua tiga empat lima!

Grishka mulai berlari.

Semuanya lebih cepat dan semuanya lebih cepat

Dia bergegas bersama…

Dan Seryozha di pintu

Menunggu Grishka.

- Ayo, Grishka, di mana hidungmu?

Anda kehilangan salib ini!

Mereka mengatakan itu sejak itu

Tidak pernah pergi

Untuk adik-adik di halaman

Di mana Petya, di mana Seryozha?
(S. Marshak)

Sangat mirip satu sama lain
Saudara Komarov.
Di mana Petya, di mana Seryozha, -
Saya tidak tahu.

Hanya nenek dan ibu
Mereka mampu membedakan.
Aku tidak bisa memberitahumu
Mana yang lebih muda.

Petya akan segera berusia lima tahun
Dan Seryozha juga.


Petya melempar bola salju
Dan menabrak jendela.
Mereka mengatakan salju di kaca
Seryozha senang.

Ini dia yang lempar bola
Piala di bufet?
Peter tidak ada hubungannya dengan itu,
Dan pukul Petya.

Dokter mencampurnya
Jadi mereka terlihat mirip!
Minum minyak jarak untuk dua orang
Terkadang Seryozha...

.
Pada hari libur ayah seluruh keluarga
Disajikan es krim.
Petya makan bagiannya,
Dan kemudian - Serezhin.

Terdaftar di TK
Petya dan Seryozha.
Jubah mandi baru Pete
Dilepas di lorong.

Dan Serezha berkata:
- Anda serakah menyakitkan!
Punya satu jubah
Dan Anda sudah cukup!

Nanny Petya tanpa akhir
Sabun spons lembut
Untuk membasuh wajahnya
Tinta biru.

Dicuci strip dengan spons
Di pipi dan di hidung.
baru selesai mandi
Dia berlumuran tinta lagi!

Pengasuh anak laki-laki itu menegur
- Petya! Apa ini?!
Serezha berkata:
- Pengasuh, saya Seryozha!

Pergi ke penata rambut
Petya dan Seryozha.
Petya dipimpin oleh tangan
Dan Seryozha juga.

Penata rambut sebentar lagi
Potong kepala Petya.
Kepalanya sekarang
Sepertinya semangka.

Dia baru saja keluar dari pintu
Seryozha memasuki pintu ...

Penata rambut mengatakan:
"Kamu baru saja dicukur!"


Aku masih rambutmu
Tidak melepaskan jubahnya
Dan kamu sudah dewasa lagi.
Wow, betapa lusuhnya!

Sepertinya rambut sedang tumbuh
Anda punya waktu lima menit!

tata rambut untukmu
Apakah ada cukup di dunia?
Jika sepuluh kali dalam satu jam
Apakah anak-anak akan memotong rambut mereka?


Suatu hari ke halaman mereka
Memanjat pagar
bocah nakal -
Perepyolkin Grishka.

Grishka adalah seorang pria berusia delapan tahun,
Seperti kasar! —
Dan sebelum anak-anak yang lebih kecil
Menunjukkan kekuatan.

Dia berkata: “Hei, anak-anak kecil!
Mari kita jalankan balapan!

Saya mengumumkan salib musim panas -
Dari teras ke gudang.
Beri aku tiga klik di hidung,
Jika saya kalah!

Atau aku cowok kamu
Tiga klik untuk wanita memori!

Grishka suka menyinggung
Mereka yang lebih muda.
Tapi saya setuju dengan dia untuk lari
Komarov Seryozha.

Dan Petya Komarov
Di gerbang gudang
Tersembunyi di antara hutan
Menunggu Grishka.

Satu dua tiga empat lima!
Grishka mulai berlari.

Dia berlari, bernapas sedikit,
basah oleh keringat,
Dan aku melihat bayinya
Aku berlari ke gerbang.

Dia sangat terkejut
Bahkan membuat wajah
Karena dia menerima
Petya untuk Seryozha.



"Kamu berlari terlalu diam!" —
Anak itu memberitahunya.—
Duduk, berkaki panjang,
Beristirahatlah dari jalan!

Saya tidak ingin istirahat
Ayo lari denganmu lagi!
sepuluh kali lebih cepat
Saya bisa berlari!

- Oke! - kata Petya. -
Kami akan lari pulang.
Siapa di depan siapa
Berikan klik ke yang lain!

Satu dua tiga empat lima!
Grishka mulai berlari.
Semuanya lebih cepat dan semuanya lebih cepat
Dia bergegas pergi...
Dan Seryozha di pintu
Menunggu Grishka.

- Ayo, Grishka, di mana hidungmu?
Anda kehilangan salib ini!

Mereka mengatakan itu sejak itu
Tidak pernah pergi
Untuk adik-adik di halaman
Grishka kurus.