Matikan adalah ungkapan sehari-hari yang sangat populer. Ini digunakan ketika orang dengan cepat menemukan bahasa yang sama, bergaul dengan baik sejak menit pertama. Frasa ini dapat digunakan ketika berbicara tidak hanya tentang hubungan romantis, tetapi juga tentang persahabatan dan bisnis. Singkatnya, "cocok" berarti Anda berhubungan baik dengan orang tertentu.
Pada abad ke-17, frasa ini hanya tampak seperti hit, kata keterangan off hanya ditambahkan pada pertengahan 1800-an.
Unit fraseologis ini adalah bagian dari ekspresi himpunan lainnya:
Kami langsung cocok = sejak awal
Kami cocok dari kata go = langsung
Kami melakukannya dengan indah
Kami berhasil melakukannya dengan baik
Tetapi jika Anda tidak cocok sejak awal, Anda dapat mengatakan, "Kita salah langkah."

Ungkapan ini cukup umum di Teman:
Musim 4 Episode 4 Sejarah dengan Phoebe:
Febe: Hai! Jadi saya mengalami hari yang menyenangkan, Rick dan saya benar-benar memukulnya, dan kami mulai bermesraan, lalu bos saya masuk dan memecat saya karena menjadi pelacur.

Musim 4 Episode 18 Ross khawatir ada percikan api antara Susan dan Emily:

Ros:(membuka pintu.) Hei!
lagu: Hai! Bagaimana Ben?
Ros: Nah, saya bertanya apakah dia ingin makan, dia berkata, "Tidak." Saya bertanya apakah dia ingin tidur, dia berkata, "Tidak." Saya bertanya kepadanya apa yang ingin dia lakukan, dia berkata, "Tidak." Jadi, dia menyapu. (Kami melihat Ben bermain dengan sapu dan pengki.)
lagu: Hei Ben! Hai!
Ros: Jadi umm, ada kabar dari Susan?
lagu: Oh ya! Dia bilang dia bersenang-senang dengan Emily.
Ros: Uh huh. Uh huh. Uh, omong-omong, apakah eh, pernahkah terpikir olehmu bahwa, entahlah, mungkin mereka terlalu bersenang-senang?
lagu: Apa yang terlalu menyenangkan?
Ros: Kau tahu, kesenangan yang kau dan Susan rasakan saat kita menikah.
lagu: Ya Tuhan, kamu sangat paranoid!
Ros: Apakah saya?!
lagu: Ya!
Ros: Apakah saya?!
lagu: Saya tidak dapat berbicara mewakili Emily, tetapi Susan dalam hubungan yang penuh kasih dan berkomitmen.
Ros: Uh-huh, Carol, begitu juga kami. Baiklah, bayangkan sejenak, Susan bertemu seseorang dan-dan mereka benar-benar memukulnya. Kau tahu? Katakan-katakan mereka kembali dari teater, dan mereka-mereka berhenti di sebuah pub untuk minum-minum, mereka tertawa, kau tahu, seseorang dengan polos menyentuh orang lain… Ada listrik, itu baru. Ini menarik. Apakah Anda memberi tahu saya bahwa tidak ada kemungkinan sekecil apa pun dari sesuatu yang terjadi?
lagu: Mungkin.
Ros: YA TUHAN!! Aku tidak benar-benar percaya sampai kamu mengatakannya!!

Musim 5 Episode 7 Danny memperkenalkan Rachel kepada temannya:

Dani:(kembali, dengan seorang teman) Rachel, ini adalah teman saya Tom. (Untuk Tom) Ini adalah gadis yang kuceritakan padamu.
Rachel: Ayo! Apakah Anda memberi tahu orang-orang tentang saya?
Dani: Kalian berdua benar-benar bisa memukulnya! Aku akan pergi berbaur.

Musim 6 Episode 14 Rachel bertanya pada Ross bagaimana kencannya dengan saudara perempuannya:

Rachel: Oh Ros, hai! Hey .., apa kabarmu? Anda disana!
Ros: Hai!
Rachel:(ke Gunther) Saya akan minum kopi. (Untuk Ross) Jadi bagaimana kencan besarmu tadi malam?
Ros: Uhh, itu baik-baik saja. Ya, itu menyenangkan.
Rachel: ya menyenangkan? Besar! Jadi uh, begitu juga kalian memukulnya?
Ros: Saya rasa begitu.

Sex And the City 5 musim 3 episode. Charlotte akan bertemu dua pria di klub, tetapi Kerry menentangnya.
Dua puluh menit kemudian, kami keluar dari kegelapan dan menuju cahaya.
membawa: Bukankah "ini luar biasa? Ini seperti kartu pos dari tahun 20-an.
Charlotte: Kita tidak bisa minum sekali? Apa salahnya minum sekali?
membawa: Aku tidak percaya kau masih kesal. Menurut Anda, peran apa yang akan mereka mainkan dalam hidup kita?
Charlotte: Siapa tahu? Kita mungkin telah berhasil.
membawa: Ayo. Mari kita lihat peluangnya secara realistis. Berapa banyak pria yang kita miliki memukulnya dengan? Sangat sedikit, dan bahkan jika kita melakukannya, hubungan itu tidak bertahan lama.
Bahkan jika mereka melakukannya, laki-laki mati lebih dulu. Kami "kembali ke tempat kami memulai. Saya katakan kami melewatkan semua drama dan menikmati kebersamaan satu sama lain sekarang.
Charlotte: Tapi saya tidak ingin melewatkan semua drama, itulah hidup. Itu "semuanya. Itu" hubungan dan hari jadi dan anak-anak. Saya ingin semua itu, selain teman-teman saya.
membawa: Kedengarannya luar biasa, tetapi jangan berharap itu terjadi.

V.i. untuk bergaul dengan baik bersama-sama; untuk menjadi kompatibel; untuk bekerja sama dengan baik; orang-orang dalam situasi interaktif; sebagai, ahli kimia baru langsung cocok dengan atasannya. … Kamus Internasional Kolaborasi Bahasa Inggris

memukulnya- (dengan (seseorang)) untuk menjadi ramah satu sama lain segera. Dia cocok dengan Dean dan segera mereka berdua memulai petualangan lintas negara. Kami sangat cocok – kami menyukai semua hal yang sama, dan kami sangat menyukai satu sama lain … Kamus idiom baru

memukulnya- cocok secara informal bersikap ramah alami atau cocok. Entri Utama: tekan ... kamus istilah bahasa Inggris

memukulnya- [v] rukun menjadi satu pikiran*, berada di gelombang yang sama*, klik, berteman, bertemu mata, ambil ke; konsep 388 … Tesaurus baru

memukulnya- (informal) GET ON (BAIK), bergaul, berteman, bersahabat, kompatibel, merasakan hubungan, melihat mata ke mata, berada pada gelombang yang sama, menerima satu sama lain, hangat satu sama lain; klik informal, hiduplah seperti rumah yang terbakar. → tekan * * * phrasal: to… … Kamus bahasa Inggris yang berguna

Pukul Aku- Infobox Single Name = Hit Me Off Artist = New Edition from Album = Home Again Dirilis = 13 Agustus 1996 Format = Kaset single, CD single, Vinyl single Recorded = 1996 Genre = R B Panjang = 27:25 Label = MCA Writer = Silky , Dinky Bingham, Jeff ... ... Wikipedia

memukulnya- diucapkan jika dua orang cocok ketika mereka bertemu untuk pertama kalinya, mereka menyukai satu sama lain cocok dengan: Saya tidak benar-benar cocok dengan saudara perempuannya ... kamus bahasa Inggris

memukulnya

memukulnya- (v. phr.), (informal) Untuk menikmati kebersamaan satu sama lain; bahagia dan nyaman dengan kehadiran satu sama lain. * /Tom dan Fred cocok satu sama lain./ * /Mary dan Jane cocok dari awal./ Syn.: GET ALONG … Dictionary of American idioms

tekan\it\mati-v. Phr. informal Untuk menikmati kebersamaan satu sama lain; bahagia dan nyaman dengan kehadiran satu sama lain. Tom dan Fred cocok satu sama lain. Mary dan Jane cocok dari yang pertama. Sin.: bergaul… Kamus Idiom Amerika

memukulnya- phrasal untuk bergaul dengan baik; menjadi teman ... Kamus Perguruan Tinggi Baru

Buku

• Hit Squad McKenzie Sophie. Empat belas tahun yang lalu, ilmuwan William Fox menanamkan empat bayi dengan gen Medusa - gen untuk kemampuan psikis. Eksperimen Fox meninggalkan warisan: empat remaja, masing-masing dengan miliknya sendiri ... Beli seharga 1146 rubel
• The Gentleman , Leo F.. Ketika Lionel Savage, seorang penyair populer di London Victoria, belajar dari kepala pelayannya bahwa mereka "bangkrut, dia menikahi Vivien Lancaster yang cantik demi uangnya, hanya untuk menemukan bahwa inspirasinya telah…

HENTIKAN!

(v.phr.) untuk menyenangkan satu sama lain

bergaul, "menyeret" satu sama lain:

Mick dan Jane cocok satu sama lain, kata John kepada pacarnya Sue, yang berarti bahwa Mick dan Jane sangat keren bersama.

Kamus bahasa Inggris-Rusia-Inggris dari bahasa gaul, jargon, nama Rusia. Kamus bahasa Inggris-Rusia-Inggris dari bahasa gaul, jargon, dan nama Rusia. 2012