Kamus bahasa Inggris Rusia terbaik. Bagaimana memilih kamus bahasa Inggris "Anda"

BIBLIOGRAFI

1. Azarov, A.A. Kamus Ensiklopedis Rusia-Inggris Seni dan Kerajinan Artistik: Dalam 2 volume / A.A. Azarov. - M.: Flinta, 2005. - 1616 hal.
2. Andreeva, kamus bergambar N. Inggris-Rusia Rusia-Inggris untuk pemula / N. Andreeva. - M.: Eksmo, 2014. - 384 hal.
3. Andreeva, O.P. Buku ungkapan Rusia-Inggris / O.P. Andreeva. - M.: Eksmo, 2011. - 288 hal.
4. Baikov, V.D. Kamus Inggris-Rusia Rusia-Inggris: 45.000 kata dan frasa / V.D. Baikov. - M.: Eksmo, 2013. - 624 hal.
5. Baikov, V.D. Inggris-Rusia, Rusia-Inggris Kamus / V.D. Baikov, D.Hinton. - M.: Eksmo, 2011. - 624 hal.
6. Barlow, D. Kamus Cina-Rusia-Inggris / D. Barlow. - St. Petersburg: Lan, 2003. - 416 hal.
7. Baskakova M.A. Kamus hukum penjelasan: hukum dan bisnis (Rusia-Inggris, Inggris-Rusia) / M.A. Baskakova. - M.: Keuangan dan statistik, 2009. - 704 hal.
8. Belousova, A.R. Kamus veteriner Rusia-Inggris, Inggris-Rusia / A.R. Belousova, M.G. Tarshi. - M.: Kolos, 2000. - 239 hal.
9. Belyak, T.A. Kamus desain gedung bertingkat dan hotel. Menggambar. Rusia-Inggris. Inggris-Rusia: Sekitar 4000 istilah dan frasa di setiap bagian / .А. beyak. - M.: R. Valent, 2010. - 184 hal.
10. Bernadsky, V.N. Kamus pengelasan Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris (istilah dasar). / V.N. Bernadsky, O.S. Osyka, N.G. Khomenko. - Vologda: Infra-Teknik, 2010. - 384 hal.
11. Bocharova, G.V. Kamus Rusia-Inggris, Inggris-Rusia / G.V. Bocharova dan lainnya - M.: Prospekt, 2014. - 816 hal.
12. Bocharova, G.V. Kamus Rusia-Inggris, Inggris-Rusia. Lebih dari 40.000 kata. / G.V. Bocharov. - M.: Prospekt, 2012. - 816 hal.
13. Bocharova, G.V. Kamus Rusia-Inggris, Inggris-Rusia. Lebih dari 40.000 kata. / G.V. Bocharov. - M.: Prospekt, 2013. - 816 hal.
14. Brazhnikov, V.N. Buku frase Rusia-Inggris / V.N. Brazhnikov. - M.: Flinta, 2010. - 40 hal.
15. Brazhnikov, V.N. Kamus Saku Rusia-Inggris dari Praktik Penerjemah. Kamus Saku Penerjemah Rusia-Inggris / V.N. Brazhnikov. - M.: Flinta, 2013. - 240 hal.
16. Brel, N. Buku ungkapan Rusia-Inggris untuk pelancong Happy Travel / N. Brel, N. Poslavskaya. - St. Petersburg: Piter, 2013. - 320 hal.
17. Varavina, K.V. Buku ungkapan-ungkapan Rusia-Inggris Universal / K.V. Varvina. - M.: Eksmo, 2013. - 224 hal.
18. Varavina, K.V. Buku ungkapan-ungkapan Rusia-Inggris Universal / K.V. Varvina. - M.: Eksmo, 2014. - 224 hal.
19. Vasiliev, M.A. Buku Referensi Kamus Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris tentang Dukungan Kehidupan dan Keselamatan Operasional Benda-Benda Tertutup yang Dapat Dihuni. Dalam 2 t / M.A. Vasiliev, G.P. Shibanov, T.K. Shirokov. - M.: Mashinostroenie, 2005. - 1699 hal.
20. Veniaminov, S.S. Kamus Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris tentang Pengendalian Luar Angkasa dan Penyumbatan Teknologinya / Stanislav S. Veniminov. Inggris-Rusia / S.S. Veniaminov. - M.: Lenand, 2015. - 400 hal.
21. Vinokurov, A.M. Kamus Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris. 40 ribu kata dan frasa / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2012. - 512 hal.
22. Vinokurov, A.M. Kamus Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris. 40 ribu kata dan frasa / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 512 hal.
23. Vinokurov, A.M. Kamus Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris. 100 ribu kata, frasa, dan ekspresi / A.M. Vinokurov. - M.: Martin, 2013. - 1024 hal.
24. Volynsky, V.N. Kamus Kehutanan Singkat (Inggris-Rusia, Rusia-Inggris) / V.N. Volinsky. - St. Petersburg: Lan, 2006. - 204 hal.
25. Vorobyov, V.I. Buku ungkapan Rusia-Inggris dan Inggris-Rusia "Orang, mobil, jalan" (penerbitan "Radio dan Komunikasi") / V.I. Vorobyov. - M.: GLT, 1996. - 222 hal.
26. Vorobyov, S.B. Singkat Rusia-Inggris dan Inggris-Rusia. kamus teknik lingkungan / S.B. Vorobyov. - M.: Buku pertambangan, 2001. - 142 hal.
27. Golubeva, L.V. Kamus Cina-Rusia-Inggris / L.V. Golubeva, G.I. Kasyanov, A.V. Kocherga dan lainnya - St. Petersburg: Lan, 2003. - 416 hal.
28. Demenkov, V.G. Kamus Singkat Kehutanan (Inggris-Rusia, Rusia-Inggris) / V.G. Demenkov, P.V. Demenkov. - St. Petersburg: Penulis, 2006. - 204 hal.
29. Dzikunova, O.Yu. Buku ungkapan Rusia-Inggris / O.Yu. Dzikunova. - Rn / D: Phoenix, 2009. - 347 hal.
30. Dragunkin, A.N. Kamus Rusia-Inggris: Lebih dari 16000 kata / A.N. kulit naga. - St. Petersburg: Planet Cerdas, 2012. - 544 hal.
31. Dubrovin, M.I. Kamus Besar Rusia-Inggris. / M.I. Dubrovin. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2008. - 752 hal.
32. Efimov, A.Yu. Buku ungkapan Rusia-Inggris / A.Yu. Efimov. - M.: Veche, 2013. - 288 hal.
33. Zhdanova, I.F. Kamus Rusia-Inggris: keuangan, pajak, audit / I.F. Zhdanov. - M.: Philomatis, 2003. - 464 hal.
34. Zakharova, K.I. Buku ungkapan Rusia-Inggris untuk praktik / K.I. Zakharov. - M.: Eksmo, 2013. - 288 hal.
35. Zvonkov, V.L. Kamus hoki saku Inggris-Rusia / Rusia-Inggris. / V.L. Zvonkov, LA Zarakhovich. - M.: Olahraga Soviet, 2010. - 128 hal.
36. Zvonkov, V.L. Kamus hoki saku Inggris-Rusia/Rusia-Inggris / V.L. Zvonkov, LA Zarakhovich. - M.: Laki-laki, 2010. - 128 hal.
37. Kazantsev, S.V. Kamus Ekonomi dan Matematika Rusia-Inggris / S.V. Kazantev. - Magadan: Magadan, 2011. - 232 hal.
38. Kalinin, A.G. Kamus Pengeboran Rusia-Inggris. Kamus pengeboran Inggris-Rusia. Kamus / A.G. Kalinin, A.A. Sazonov, M.S. Kenesov. - Vologda: Infra-Teknik, 2010. - 768 hal.
39. Karpenko E.V. Buku frase Rusia-Inggris / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2012. - 288 hal.
40. Karpenko, E.V. Buku frase Rusia-Inggris / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2013. - 288 hal.
41. Karpenko, E.V. Buku frase Rusia-Inggris / E.V. Karpenko. - M.: Eksmo, 2016. - 288 hal.
42. Kimchuk, K.V. Kamus Gastronomi dan Minuman Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris: Edisi ringkas. Lebih dari 50.000 istilah, kombinasi, padanan, dan makna. Dengan transkripsi / K.V. Kimchuk. - M.: Bahasa yang hidup, 2011. - 512 hal.
43. Kimchuk, K.V. Kamus Bisnis Besar Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris: Lebih dari 100.000 istilah, kombinasi, padanan, dan makna. Dengan transkripsi / K.V. Kimchuk. - M.: Bahasa yang hidup, 2013. - 512 hal.
44. Klubov, S.V. Geoekologi: kamus konseptual dan terminologi Rusia-Inggris / S.V. Klub. - M.: Dunia ilmiah, 2002. - 160 hal.
45. Kosmin, V.V. Kamus kereta api Rusia-Inggris / V.V. kosmin. - Vologda: Infra-Teknik, 2016. - 400 hal.
46.Kotiy, G.A. Kamus Rusia-Inggris dari kata dan ekspresi bersayap / G.A. Kotiy. - M.: Flinta, 2011. - 40 hal.
47. Kotova, MA Kamus istilah olahraga Inggris-Rusia, Rusia-Inggris. / M.A. Kotov. - M.: Olahraga Soviet, 2012. - 232 hal.
48. Kravchenko, N.V. Kamus kosakata bisnis Inggris-Rusia, Rusia-Inggris: 30.000 kata / N.V. Kravchenko. - Rn / D: Phoenix, 2012. - 383 hal.
49. Kravchenko, N.V. kosakata bisnis. Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris / N.V. Kravchenko. - M.: Eksmo, 2010. - 672 hal.
50. Kudryavtsev, A.Yu. Buku ungkapan Rusia-Inggris / A.Yu. Kudryavtsev. - M.: Martin, 2013. - 320 hal.
51. Kuzmin, S.S. Kamus Fraseologi Rusia-Inggris dari Penerjemah. / S.S. Kuzmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 hal.
52. Kuzmin, S.S. Kamus Fraseologi Rusia-Inggris Penerjemah / S.S. Kuzmin. - M.: Flinta, 2006. - 776 hal.
53. Kundius, V.A. Kamus terminologi manajer keuangan: (Rusia-Inggris). Buku referensi / V.A. Kundius. - M.: KnoRus, 2013. - 184 hal.
54. Levikov, G.A. Kamus penjelasan singkat tentang logistik, transportasi, dan penerusan (Rusia-Inggris dan Inggris-Rusia) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 hal.
55. Levikov, G.A. Kamus penjelasan singkat tentang logistik, transportasi dan penerusan (Rusia-Inggris dan Inggris-Rusia) / G.A. Levikov. - M.: TransLit, 2012. - 304 hal.
56. Levikov, G.A. Kamus penjelasan singkat tentang logistik, transportasi dan forwarding. Rusia-Inggris dan Inggris-Rusia / G.A. Levikov. - Vologda: Infra-Teknik, 2012. - 304 hal.
57. Lubenskaya, S.I. Kamus Fraseologi Rusia-Inggris Besar. / S.I. Lubenskaya. - M.: AST-PRESS KNIGA, 2004. - 1056 hal.
58. Lysova, Zh.A. Kata musik Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris / Zh.A. Lisova. - St. Petersburg: Lan, 2013. - 288 hal.
59. Lysova, Zh.A. Kamus musik Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris / Zh.A. Lisova. - St. Petersburg: Planet Musik, 2008. - 288 hal.
60. Malyavskaya, G. Kamus Istilah Teknik Rusia-Inggris / G. Malyavskaya dkk - M.: DIA, 2000. - 1222 hal.
61. Mamontov, V.G. Kamus musik Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris / V.G. Mammoth. - St. Petersburg: Planet Musik, 2008. - 288 hal.
62. Mangushev, R.A. Kamus terminologi geoteknik Rusia-Inggris / R.A. Mangushev. - M.: ASV, 2007. - 80 hal.
63. Mangushina Yu.V. Buku ungkapan-ungkapan Rusia-Inggris Universal / Yu.V. Mangusin. - M.: Eksmo, 2009. - 224 hal.
64. Marku, K.B. Kamus Inggris-Rusia Modern, Rusia-Inggris / K.B. Markus, ed. di bawah. - M.: Eksmo, 2014. - 768 hal.
65. Musikhina, O.N. Sekolah Inggris-Rusia, Rusia-Inggris Kamus / O.N. Musikin. - Rn / D: Phoenix, 2013. - 315 hal.
66. Muller, V.K. Kamus Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris Modern: 28.000 kata (offset) / V.K. Muller. - M.: DOM. Abad XXI, 2011. - 541 hal.
67. Muller, V.K. Kamus Besar Rusia-Inggris / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 640 hal.
68. Muller, V.K. Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris Baru / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 880 hal.
69. Muller, V.K. Kamus Inggris-Rusia Modern, Rusia-Inggris: (surat kabar) 120.000 kata / V.K. Muller. - M.: DOM. Abad XXI, 2010. - 957 hal.
70. Muller, V.K. Kamus Inggris-Rusia modern, Rusia-Inggris: (offset) 120.000 kata / V.K. Muller. - M.: DOM. Abad XXI, 2010. - 957 hal.
71. Muller, V.K. Kamus Inggris-Rusia modern, Rusia-Inggris: (offset) 120.000 kata / V.K. Muller. - M.: DOM. Abad XXI, 2011. - 957 hal.
72. Muller, V.K. Kamus Besar Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2011. - 1008 hal.
73. Muller, V.K. Kamus besar Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris: 200.000 kata dan ekspresi / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2012. - 1008 hal.
74. Muller, V.K. Kamus Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2010. - 1120 hal.
75. Muller, V.K. Kamus Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris: 100.000 kata dan ekspresi / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2012. - 1120 hal.
76. Muller, V.K. Kamus Lengkap Bahasa Inggris-Rusia Rusia-Inggris. 300.000 kata dan ekspresi / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2013. - 1328 hal.
77. Muller, V.K. Kamus besar Rusia-Inggris. 120.000 kata dan ekspresi / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2013. - 640 hal.
78. Muller, V.K. Sekolah Inggris-Rusia Rusia-Inggris Kamus. 55.000 kata dan ekspresi / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2015. - 800 hal.
79. Muller, V.K. Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris Baru. 40.000 kata dan ekspresi / V.K. Muller. - M.: Eksmo, 2015. - 880 hal.
80. Novodranova, V.F. Kamus penjelasan Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris tentang istilah metaforis bedah kranio-maksilofasial dan kedokteran gigi / V.F. Novodranova, S.G. Dudetskaya. - Yerevan: MIA, 2007. - 344 hal.
81. Repin, B.I. Kamus Rusia-Inggris untuk dokter gigi / B.I. Repin. - Yerevan: MIA, 2010. - 304 hal.
82. Rampton, G. Buku frase Rusia-Inggris. Panduan oranye / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 320 hal.
83. Rampton, G. Buku frase Rusia-Inggris / G. Rampton. - M.: Eksmo, 2015. - 208 hal.
84. Svetlanin, S.N. Politik. Ekonomi. Hukum: Kamus Rusia-Inggris / S.N. Svetlanin. - M.: Flinta, 2006. - 384 hal.
85. Slepovich, V.S. Buku pegangan penerjemah dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris / V.S. Slepovich. - Minsk: TetraSystems, 2008. - 304 hal.
86. Stepanov, V.Yu. Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris untuk sekolah dasar / V.Yu. Stepanov. - Rn / D: Phoenix, 2013. - 251 hal.
87. Kuat, A.V. Kamus Inggris-Rusia, Rusia-Inggris dengan transkripsi di kedua bagian. 120.000 kata dan frasa / A.V. Kuat. - M.: Adelant, 2012. - 800 hal.
88. Sukiasyan, E.R. Kamus Rusia-Inggris tentang Aktivitas Perpustakaan dan Informasi / E.R. Sukiasyan, V.V. Zverevich, T.A. Bakhturin. - Vologda: Infra-Teknik, 2013. - 240 hal.
89. Sytnikova E.Yu. Kamus bersarang kata kerja Rusia-Inggris / E.Yu. Sytnikov. - M.: Flinta, 2004. - 400 hal.
90. Sheveleva, S.A. Buku ungkapan Rusia-Inggris: Panduan pendidikan dan praktis / S.A. Shevelev. - M.: Prospekt, 2015. - 176 hal.
91. Sheveleva, S.A. Buku ungkapan Rusia-Inggris untuk komunikasi bisnis: Panduan pendidikan dan praktis / S.A. Shevelev. - M.: Prospekt, 2012. - 208 hal.
92. Shpakovsky, V.F. Kamus saku Rusia-Inggris: 6000 kata dan frasa / V.F. Shpakovsky. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 351 hal.
93. Shpakovsky, V.F. Kamus Inggris-Rusia dan Rusia-Inggris Populer: Transkripsi dan transliterasi kata-kata bahasa Inggris dalam huruf Rusia: 12.000 kata dan frasa / V.F. Shpakovsky. - M.: Tsentrpoligraf, 2013. - 441 hal.
94. Shpakovsky, V.F. Buku superfrase Rusia-Inggris / V.F. Shpakovsky. - M.: Tsentrpoligraf, 2012. - 560 hal.

Apakah Anda sering meminta bantuan kamus? Setiap orang yang belajar bahasa Inggris cepat atau lambat menghadapi kebutuhan untuk menemukan referensi terbaik. Oleh karena itu, hari ini kami akan memberi tahu Anda kamus bahasa Inggris online mana yang terbaik sehingga Anda dapat memilih opsi terbaik untuk diri Anda sendiri.

Ingatlah bahwa dalam artikel "" kami memberi tahu apa yang harus dimuat dalam buku referensi berkualitas tinggi dan bagaimana memilih kamus tergantung pada tingkat kemahiran bahasa Inggris dan format kamus. Kami juga merekomendasikan menggunakan beberapa direktori terbaik: multitran.ru, macmillandictionary.com dan urbandictionary.com. Dan hari ini kami ingin menawarkan kepada Anda beberapa sumber daya yang lebih berkualitas. Mungkin Anda akan menyukai salah satunya.

1.

Di situs ini Anda akan menemukan satu set kamus bahasa Inggris online.

  • Di sini Anda dapat menggunakan kamus penjelasan (Inggris-Inggris) dan terjemahan (Inggris-Rusia).
  • Ada halaman bantuan yang mencantumkan singkatan utama yang digunakan di situs.
  • Kamus Cambridge memberikan beberapa definisi kata yang paling umum digunakan, apakah ada indikasi, kata benda yang dapat dihitung atau tidak.
  • Beberapa contoh kalimat diberikan untuk setiap kata - Anda akan mengerti dalam konteks apa lebih baik menggunakan kosakata tertentu.
  • Ada catatan pengucapan kata dalam versi Inggris dan Amerika, serta transkripsi untuk masing-masing opsi ini.
  • Kolokasi (ekspresi dengan kata ini) diberikan untuk setiap kata, sehingga Anda akan memahami kata mana yang digabungkan dengan kosakata baru.
  • Ada daftar idiom yang berisi kata Anda, Anda juga bisa membiasakan diri dengannya.
  • Daftar sinonim juga disediakan, serta kata-kata yang terkait artinya, sehingga Anda dapat membuat kumpulan kosakata homogen Anda sendiri dan mempelajarinya.

Satu-satunya negatif adalah bahwa kamus versi Inggris-Rusia hanya mengasumsikan terjemahan sederhana dari kata tersebut tanpa penjelasan, yang mungkin tidak nyaman bagi pemula.

2.

Kamus ini menarik karena tidak hanya kamus online penjelasan bahasa Inggris, tetapi juga berisi penjelasan sederhana.

  • Anda akan diberikan banyak definisi kata, yang masing-masing akan diberikan beberapa contoh penggunaan dalam konteks.
  • Fitur menarik dari sumber ini adalah ia memiliki artikel menarik tentang asal usul kata.
  • Situs ini memiliki rekaman pengucapan kata tersebut.
  • Berikut adalah daftar kosakata yang berima dengan kata yang Anda minati.
  • Serangkaian sinonim diusulkan yang akan berguna dalam pengajaran.
  • Anda dapat menemukan terjemahan kata kerja phrasal dan bahasa gaul.

Di antara minusnya, kami memperhatikan bahwa rekaman pengucapan kata dan transkripsinya hanya diberikan dalam versi Amerika. Dan masih cukup sulit untuk menemukan terjemahan idiom bahasa Inggris.

3.

  • Untuk setiap kata, definisi yang paling umum dan lusinan contoh penggunaan kosakata dalam konteks diberikan.
  • Ada rekaman pengucapan Amerika dan Inggris dari setiap kata, serta transkripsi untuk masing-masing opsi ini.
  • Ada indikasi apakah kata tersebut dapat dihitung atau tidak (countable or not).
  • Daftar idiom yang berisi kata yang diminta diajukan, masing-masing diberi penjelasan dan contoh penggunaannya.
  • Kolokasi dan kosakata yang sering digunakan terkait dengan konsep yang Anda minati ditunjukkan.
  • Sumber daya menyediakan berbagai sinonim yang cukup luas untuk kata tersebut.
  • Anda dapat menemukan terjemahan ekspresi slang, idiom dan kata kerja phrasal.

4.

  • Beberapa definisi umum dari kata tersebut diberikan.
  • Ada rekaman pengucapan kata tersebut, serta transkripsinya.
  • Ada sejarah asal usul setiap kata.
  • Sejumlah sinonim untuk kata minat diberikan.
  • Daftar idiom diusulkan yang mencakup kata yang dipelajari.
  • Blok terpisah menyoroti arti kata slang.
  • Kutipan bijak diberikan yang menggunakan kata yang Anda minati.

Di antara fitur negatif dari layanan ini, kami mencatat tidak adanya pengucapan bahasa Inggris dari kata tersebut, hanya transkripsi yang diberikan. Kosakata idiom yang agak sempit juga disajikan.

5.

Kamus bahasa Inggris online ini menawarkan beberapa versi interpretasi kata: lebih sulit bagi penutur asli dan lebih mudah bagi pelajar bahasa Inggris.

  • Beberapa definisi kata diberikan.
  • Menentukan apakah kata dapat dihitung atau tidak.
  • Ada contoh penggunaan kosakata dalam konteks.
  • Terjemahan kata ke dalam beberapa bahasa (termasuk Rusia) diberikan.
  • Ada rekaman pengucapan dalam sulih suara Inggris dan Amerika, dan transkripsi dilampirkan padanya.
  • Ada statistik menarik tentang penggunaan kata selama 10 tahun terakhir - Anda akan mengetahui seberapa populernya kata itu di antara penutur asli.
  • Ada terjemahan idiom, slang, phrasal verbs.

Kerugian kami akan mencakup kurangnya sejumlah sinonim untuk setiap kata. Juga, tidak ada idiom yang terkait dengan kata pencarian, dan beberapa contoh penggunaan kosakata.

Kami telah menyajikan kamus online penjelasan bahasa Inggris terbaik. Lihat semuanya, baca kembali artikel kami tentang memilih kamus, yang kami sediakan tautannya di awal publikasi, dan pilih opsi terbaik untuk Anda. Cara terbaik adalah menggunakan 2 kamus: satu dari daftar ini dan satu terjemahan, misalnya, Multitran. Sehingga Anda bisa mendapatkan informasi yang maksimal tentang kosakata yang dipelajari.

Pengetahuan bahasa asing merupakan kebutuhan yang demikian saat ini bagi seorang karyawan. Gratis Kemahiran bahasa Inggris- jalan menuju kesuksesan dan kemajuan karir. Tetapi bahkan seseorang yang berbicara dan menggunakan bahasa itu secara teratur membutuhkan kamus penjelasan. Menghafal lusinan arti untuk setiap kata bahasa Inggris (atau bahasa asing lainnya) tidak mungkin, dan tidak perlu. Teknologi abad ke-21 telah membawa kita untuk menyelamatkan kamus online yang berisi jutaan entri. Jangan lupa tentang opsi kertas juga. Internet belum tersedia di mana-mana.

Kamus penjelasan bahasa Inggris online

Saya sarankan menggunakan situs tepercaya yang telah membuktikan diri beberapa dekade yang lalu. Ini berlaku untuk mereka. Sumber daya Internet ini menawarkan akses gratis kepada pengguna. Ini dirancang untuk membantu siswa mempersiapkan ujian dan berisi database ratusan ribu kata bahasa Inggris. Keunggulan: antarmuka minimalis, 2 opsi transkripsi yang sesuai dengan kekhasan pengucapan dalam masyarakat Inggris dan Amerika.

Klik pada gambar untuk pergi ke kamus

Situs lain yang bermanfaat Kamus Macmillan menawarkan deskripsi rinci tentang kata-kata bahasa Inggris dan pengucapannya yang direkam oleh penutur asli. Portal ini dibedakan oleh pencarian berkecepatan tinggi dan antarmuka sederhana yang mudah dipelajari. Penafsiran di situs tersebut kurang rinci daripada di Cambridge. Namun bagi sebagian pengguna, ini merupakan nilai plus.

Klik pada gambar untuk pergi ke kamus

Sumber daya internet terus diperbarui, memperjelas data, dan meningkatkan pencarian situs. Ada tombol media sosial untuk menyimpan favorit atau .

Kamus Bahasa Inggris Oxford

Jika Anda membutuhkan akses konstan (terlepas dari Internet dan lokasi), Oxford Paper Dictionary adalah pilihan Anda. Ini adalah edisi profesional lengkap yang berisi 301.000 artikel (350 juta karakter). Ini menyimpang dalam sirkulasi yang luar biasa di seluruh dunia. Edisi lengkapnya rumit dan berisi 20 jilid, tetapi versi pendek dalam dua jilid telah disiapkan untuk konsumen massal. Kamus mencakup formasi kata modern dan bentuk kata lama yang sudah tidak digunakan lagi. Sangat cocok untuk penulis, penerjemah profesional dan ahli bahasa yang canggih.

Cambridge English Dictionary

Keuntungan dari Cambridge Explanatory Dictionary adalah pembaruan terus-menerus dan penambahan kata-kata baru dan bahasa gaul bahasa Inggris. Muncul dengan CD dengan pengucapan dan transkripsi kanonik. Buku ini merupakan gagasan para ilmuwan terkemuka di Universitas Cambridge dan didasarkan pada peringkat dan umpan balik dari jutaan pengguna. Hal ini dapat dimengerti oleh pembaca, terlepas dari tingkat kemahiran bahasa asing. Edisi ini mengikuti perkembangan zaman. Buku ini ringkas, sehingga cocok untuk pelajar dan pekerja layanan.

dijual kamus ringkas dan murah yang menyertakan frasa bahasa Inggris populer. Mereka ditujukan untuk siswa dan anak sekolah. Linguistik tidak terbatas pada frase dan kata-kata usang. Oleh karena itu, mereka beralih ke kamus yang terbukti dari edisi terbaru, atau menggunakan portal online untuk mengetahui arti kata dalam konteks yang diperlukan.

Jika Anda memiliki bahasa Inggris dalam satu atau lain bentuk dalam hidup Anda, Anda pasti akan membutuhkan kamus yang bagus. Sekarang ada kamus untuk setiap selera dan warna, bagaimana tidak tersesat dalam varietas ini dan memilih yang tepat?

Hari ini kami akan menjelaskan kamus mana yang cocok untuk pemula dan menyarankan apa yang harus ada di kamus Anda agar dapat memberi Anda manfaat maksimal.

Anda mungkin tahu bahwa kamus dibagi menjadi monolingual ("Inggris-Inggris") dan bilingual ("Inggris-Rusia" / "Rusia-Inggris").

Satu bahasa adalah kamus penjelasan di mana arti kata dijelaskan dalam bahasa Inggris.

Keuntungan:

  • arti kata tidak terdistorsi oleh terjemahan Rusia, Anda dapat memahami arti dari kata bahasa Inggris asli.
  • Anda mendapatkan kesempatan untuk sepenuhnya membenamkan diri dalam bahasa Inggris, mencegah bahasa Rusia mengganggu proses belajar Anda

Kekurangan:

  • Namun, ada risiko bahwa Anda tidak akan sepenuhnya memahami arti kata tersebut dan tidak akan menemukan analognya dalam bahasa Rusia, yang berarti Anda tidak akan mengingatnya
  • Kamus jenis ini tidak cocok untuk pemula.

Dua bahasa- Kamus "Inggris-Rusia / Rusia-Inggris", yaitu memberikan terjemahan ke dalam bahasa Rusia / dari Rusia.

Keuntungan:

  • Ideal untuk pemula
  • Terjemahan yang akurat ke dalam bahasa Rusia akan memudahkan Anda mengingat kata baru dalam bahasa Inggris

Kekurangan:

  • Anda hanya ingat terjemahannya, tetapi Anda mungkin tidak sepenuhnya memahami arti kata tersebut
  • Anda terpaksa beralih ke bahasa Rusia, yang dapat memperlambat proses belajar dan sedikit mendalami bahasa Inggris

Untuk siswa berbahasa Rusia dari tingkat sangat pemula, hanya kamus dwibahasa yang diperlukan. Namun demikian, bahasa ibu kami terlalu berbeda dari bahasa Inggris, jadi kami tidak dapat melakukannya tanpa kamus dwibahasa.

Seperti yang Anda lihat, kekurangan kamus satu bahasa pada dasarnya adalah kelebihan kamus dwibahasa (dan sebaliknya). Artinya, idealnya, gunakan keduanya. Mulai dari tingkat Pra-Menengah, Anda dapat mulai menggunakan kamus monolingual secara paralel dan mencoba menggunakan kamus dwibahasa hanya jika diperlukan.

Jadi, karena siswa berbahasa Rusia pasti membutuhkan kamus dwibahasa, mari kita pertimbangkan kriteria utama untuk memilih kamus seperti itu secara terpisah.

Apa yang harus ada dalam kamus Inggris-Rusia Anda:

  1. Arti kata. Kamus yang baik harus memberi Anda lebih dari satu arti untuk setiap kata, jika tidak, Anda mungkin kehilangan arti penting. Namun, tidak disarankan bagi pemula untuk menggunakan kamus yang memberikan begitu banyak arti untuk setiap kata sehingga sulit untuk mengingat salah satunya.
  2. Transkripsi / akting suara dari kata tersebut. Memiliki transkripsi kata dalam kamus kertas dan dapat mendengarkan kata tersebut dalam kamus atau aplikasi online akan memungkinkan Anda untuk langsung menghafal kata dengan pengucapan yang benar. Jika Anda menggunakan kamus versi kertas, maka transkripsi fonetik akan membantu Anda membaca kata dengan benar. Memiliki pengucapan Inggris dan Amerika dalam kamus jelas merupakan keuntungan, karena mereka dapat berbeda secara signifikan satu sama lain.
  3. Contoh penggunaan. Untuk memahami dalam konteks apa pantas menggunakan kata baru, contoh penggunaannya akan sangat membantu. Selain itu, seiring dengan konteks penggunaannya, Anda akan lebih mudah mengingatnya.
  4. Indikasi bagian ucapan, kata akar tunggal. Pada tahap awal pelatihan Anda, akan sangat berguna untuk mempelajari cara mengidentifikasi bagian-bagian ucapan, karena inilah yang akan membantu Anda menyusun frasa dengan benar. Selain itu, dalam bahasa Inggris seringkali kata yang sama dapat berupa kata benda dan kata kerja. Karena itu, ketika Anda melihat kata-kata dengan akar yang sama, Anda dapat segera mengetahuinya. Misalnya, kata kerja "belajar" adalah belajar, kata benda "belajar" adalah belajar.

Untuk kamus yang tidak dicetak, ada juga kriteria teknis yang cukup jelas, tetapi Anda sudah dapat memeriksanya dalam proses bekerja dengannya:

  1. Kemudahan penggunaan. Seberapa mudah dan cepat Anda dapat menemukan kata yang tepat, apakah semua informasi tentang kata tersebut mudah ditemukan, mudah dibaca, dan sebagainya.
  2. Kecepatan kamus komputer. Jika Anda tidak memiliki masalah dengan kecepatan Internet, tetapi kamus membutuhkan waktu lebih dari 5-10 detik untuk memuat, ini menunjukkan masalah teknisnya. Dalam hal ini, Anda harus berpikir untuk mengubah kamus.

Format kamus: cetak, online, aplikasi seluler.

Kamus cetak (kamus - buku)

Saat ini, penggunaan kamus cetak agak jarang. Mereka tidak mengikuti perubahan dalam bahasa modern dan dengan cepat menjadi usang. Selain itu, kamus yang bagus dengan perbendaharaan kata dan ekspresi yang sangat banyak sangat banyak jumlahnya, dan pencarian kata dalam kamus cetak panjang dan tidak nyaman dibandingkan dengan rekan elektronik.

Namun demikian, jika Anda adalah penggemar kamus-buku, kami juga akan memberi Anda rekomendasi publikasi mana yang harus dipilih.

Kamus elektronik dan online

Ini adalah kamus yang selalu ada saat Anda duduk di depan komputer.

Program kamus-komputer yang paling populer adalah ABBYY Lingvo. Penerjemah semacam itu akan berfungsi di komputer Anda tanpa Internet, tetapi Anda harus membayar untuk penggunaannya.

Jika Anda tidak perlu bekerja dengan kamus offline, Anda dapat menggunakan banyak kamus online yang dapat dibuka langsung di browser Anda dengan koneksi Internet.

Yang pasti harus dimiliki untuk semua pelajar dan pengguna bahasa Inggris. Pilihan yang sangat nyaman untuk meninjau kata-kata baru dengan cepat, di mana pun Anda berada. Dan yang penting - kamus diunduh sepenuhnya di ponsel Anda, artinya, kamus berfungsi tanpa internet.

Sudahkah Anda memutuskan apa yang Anda suka? Kemudian sekarang kami akan memberikan rekomendasi untuk setiap jenis kamus.

Kamus monolingual ("Inggris-Inggris")

  • orang lama
  • Oxford
  • Collins
  • Cambridge

Kamus - online:

Aplikasi seluler gratis:

Kamus dwibahasa ("Inggris-Rusia", "Rusia-Inggris").

“Kamus itu seperti jam tangan, yang terburuk lebih baik daripada tidak sama sekali dan yang terbaik tidak bisa diharapkan menjadi kenyataan.”

Samuel Johnson.

Bukan rahasia lagi bahwa ketika belajar bahasa asing, Anda tidak dapat melakukannya tanpa kamus. Satu-satunya hal adalah tidak semua kamus sama-sama berguna ... Hari ini kami akan menganalisis jenis kamus, memberi tahu Anda cara memilih kamus dalam bahasa Inggris dan mana yang lebih baik.

1. Kamus dibagi menjadi monolingual dan bilingual. Dengan kata lain, Inggris-Inggris (cerdas) dan Inggris-Rusia/Rusia-Inggris.

Kamus satu bahasa. Dengan munculnya metodologi komunikatif pengajaran bahasa asing, gagasan untuk meninggalkan kamus dwibahasa sedang dipromosikan. Dilarang menggunakan kamus dwibahasa pada ujian di universitas bahasa. Namun, jika definisi sebuah kata diberikan dengan sangat singkat dan tanpa contoh penggunaan kata tersebut dalam konteksnya, maka kamus semacam itu tidak banyak digunakan.

Kelebihan kamus Inggris-Inggris:

  • tidak ada hubungan dengan bahasa ibu Anda, yang berarti Anda tenggelam dalam lingkungan bahasa Inggris
  • perluas kosakata Anda melalui kata-kata yang digunakan untuk interpretasi, pelajari sinonim, serta perbedaan di antara mereka
  • memperoleh keterampilan dalam menjelaskan konsep

Kekurangan Kamus Inggris-Inggris:

  • mereka sulit digunakan pada tingkat awal kemahiran bahasa Inggris
  • tidak selalu mungkin untuk memahami apa arti kata ini (terutama dalam kamus untuk siswa bahasa Inggris dari seri Longman)
  • beberapa berpendapat bahwa kata-kata kurang diingat jika Anda tidak menggambar paralel dengan Rusia.

Kamus monolingual favorit saya adalah

Kamus dua bahasa. Saat menggunakan kamus dwibahasa, Anda harus selalu ingat bahwa itu disusun oleh penerjemah, dan mereka, seperti semua orang biasa, dapat membuat kesalahan. Oleh karena itu, ada juga terjemahan dangkal dari teman palsu penerjemah (kata-kata yang terlihat seperti bahasa Rusia diterjemahkan dengan padanan bahasa Rusia, meskipun artinya sangat berbeda - misalnya, bersimpati - terjemahan yang benar adalah bersimpati, bukan bersimpati).

Telah diperhatikan bahwa mereka yang menggunakan kamus dwibahasa sering membuat kesalahan besar ketika mereka mencoba menerjemahkan pemikiran mereka dari bahasa Rusia ke bahasa Inggris. Terjemahan harus dihindari ketika belajar bahasa asing. Lagi pula, tujuan Anda bukan menjadi penerjemah, tetapi berbicara bahasa Inggris. Semakin cepat Anda pergi untuk belajar monolingual, semakin cepat kemajuan Anda. Oleh karena itu, setelah Anda mencapai tingkat Pra-Menengah, gunakan kamus satu bahasa yang baik.

Penggunaan terjemahan ketika belajar bahasa membingungkan siswa, ada substitusi konsep tertentu dan bukannya bertanya "Apa artinya ini?" orang tertarik dengan cara menerjemahkannya. Mengetahui suatu bahasa adalah memahami tanpa terjemahan. Jika Anda menggunakan terjemahan, maka Anda terus-menerus memaksa otak Anda untuk bekerja dalam mode peralihan yang tidak wajar dari bahasa ke bahasa. Tentu saja, Anda lelah dan menghabiskan banyak waktu dan energi.

Namun, mungkin sulit untuk sepenuhnya meninggalkan kamus dwibahasa.

Dari kamus dwibahasa, saya suka - dan.

2. Format kamus dapat dibagi menjadi:

  • kertas
  • elektronik
  • kamus online
  • kamus untuk PDA dan ponsel.

Kamus kertas dalam bahasa Inggris. Saya akan segera mengatakan bahwa saya, jiwa komputer, tidak menggunakannya. Mereka terus terang membuatku sedih. Lagi pula, kamus yang baik adalah kamus yang memberikan definisi terperinci, beberapa contoh penggunaan dalam konteks, sinonim dan antonim kata, serta idiom dengan kata ini. Dan dari sini dapat disimpulkan bahwa itu harus sangat tebal dan berat, bahkan mungkin dalam beberapa volume. Bekerja dengan kamus kertas tidak nyaman. Banyak waktu dihabiskan untuk membalik halaman dan menemukan kata yang tepat. Anda terus-menerus terganggu oleh kata-kata lain. Tetapi jika ini tidak mengganggu Anda, silakan beli dan gunakan, tetapi saya tidak akan menyarankan mereka.

Kamus elektronik dalam bahasa Inggris. Kamus ini bisa menjadi pesulap sejati. Anda memasukkan kata dan Anda langsung mendapatkan terjemahan atau definisi. Nah, jika ada kesempatan untuk mendengarkan pengucapan kata, lihat contoh penggunaan, dll. Menurut pendapat saya, ini adalah salah satu kamus dwibahasa elektronik terbaik.

Kamus online dalam bahasa Inggris. Menggunakan kamus online nyaman bagi semua orang yang selalu online. Dari kamus online dwibahasa, itu menempati tempat pertama di antara penerjemah profesional.

Kamus monolingual online dalam bahasa Inggris:

Kamus untuk PDA dan ponsel. Kamus ini nyaman karena pas di saku Anda dengan ponsel atau PDA favorit Anda. Mereka sangat diperlukan saat bepergian, pada ujian (belum semua guru telah mempelajarinya =)), dan secara umum di mana-mana di mana tidak akan merepotkan bagi Anda untuk membawa kamus kertas dua volume (atau bahkan lebih) yang besar dan berat.

3. Untuk siapa kamus itu? Untuk pelajar bahasa Inggris atau penutur asli. Karena fakta bahwa penulis kamus monolingual untuk pelajar bahasa Inggris mencoba untuk menyampaikan makna dalam kata-kata yang sangat sederhana, definisi terkadang sangat dangkal dan pendek sehingga tanpa sadar seseorang harus menggunakan kamus dwibahasa. Saya lebih suka kamus yang ditulis untuk penutur asli, karena definisi yang lebih rinci diberikan. Dan paling sering, ketika saya menemukan kata yang tidak dikenal, saya cukup masuk ke pencarian Google: "... (kata) definisi" dan melihat beberapa definisi sekaligus di kamus online gratis yang ditawarkan Google.

4. Kamus khusus. Ada juga kamus bahasa gaul, idiom, phrasal verbs, kolokasi, kamus istilah teknis dan profesional, kamus peribahasa dan ucapan.

kamus bahasa gaul bahasa inggris:

  • (Gaul berima London)
  • - kamus gaul paling terkenal

On line kamus idiom bahasa Inggris:

ARTIKEL TERKAIT