Kebingungan antara kata-kata bahasa Inggris mengajar dan belajar disebabkan oleh fakta bahwa kita dapat menerjemahkan kedua kata tersebut ke dalam bahasa Rusia sebagai "mengajar". Namun, terlepas dari ini, mereka membawa arti yang berbeda.

Mari kita cari tahu kapan kata mana yang masih harus digunakan, dan apa perbedaannya.

Mengajar

Pengucapan dan terjemahan:

Ajarkan / [titch] - ajar, ajar

Arti kata:
Membantu seseorang untuk mempelajari sesuatu, mendapatkan bakat untuk sesuatu

Menggunakan:
Kami menggunakan kata mengajar ketika kita berbicara tentang seseorang yang memberikan pelajaran di sekolah, universitas, perguruan tinggi, secara individu, dll. Orang tersebut membantu seseorang mempelajari sesuatu yang baru dengan memberikan informasi, atau membantu mengembangkan keterampilan tertentu. Misalnya: Dia mengajari saya naik sepeda.

Contoh:

Dia mengajar saya Prancis.
Dia mengajari saya bahasa Prancis.

Dia mengajar kami musik.
Dia mengajari kami musik.

Mempelajari

Pengucapan dan terjemahan:

Belajar / [leen] - mengajar

Arti kata:
Dapatkan pengetahuan atau keterampilan melalui pengalaman, pelatihan, atau pembelajaran dari orang lain

Menggunakan:
Kita gunakan mempelajari ketika kita berbicara tentang mempelajari sesuatu dalam praktik, memperoleh keterampilan, kemampuan apa pun. Contoh: Saya sedang belajar naik sepeda.

Contoh:

Dia terpelajar berenang.
Dia belajar berenang.

Dia adalah sedang belajar pemrograman.
Dia sedang belajar pemrograman.

Apa bedanya?

Kata mengajar kita gunakan ketika kita berbicara tentang seseorang yang membantu seseorang mempelajari sesuatu yang baru dengan memberikan informasi, atau membantu seseorang mengembangkan keterampilan tertentu. Misalnya: Dia mengajari saya berenang.

Kata mempelajari kita gunakan ketika kita berbicara tentang mempelajari sesuatu dalam praktik, memperoleh keterampilan apa pun. Contoh: Saya sedang belajar bahasa Inggris.

Latihan konsolidasi

Sisipkan kata yang tepat dalam kalimat berikut. Tinggalkan jawaban Anda di komentar di bawah artikel.

1. Dia ___ menggambar kita.
2. Saya ___ bermain ski.
3. Kami ___ bermain gitar.
4. Dia ___ drive-nya.
5. Mereka ___ saya untuk memecahkan masalah tersebut.
6. Saya ___ Italia.

Apa perbedaan antara belajar dan belajar dalam bahasa Inggris?

Di sini Anda dapat mengetahui apa perbedaan antara kata-kata belajar dan belajar.

Ada banyak kata serupa dalam bahasa Inggris. Ini termasuk belajar-belajar. Kedua kata ini terkait dengan pembelajaran dan merupakan kata kerja. Menurut kamus, mereka diterjemahkan sebagai "belajar", tetapi masih ada perbedaan semantik di antara mereka.

Kata belajar adalah konsep yang lebih luas. Ini berarti mempelajari sesuatu yang baru, untuk memperoleh pengetahuan tertentu. Kata studi lebih mengacu pada pengetahuan akademis, seperti belajar di universitas. Contoh berikut menyampaikan perbedaan dengan baik:

Belajar adalah salah satu cara untuk mempelajari sesuatu. - Belajar adalah salah satu cara untuk mempelajari sesuatu.
Saya belajar untuk waktu yang lama tetapi saya tidak belajar apa-apa. - Saya belajar untuk waktu yang lama, tetapi saya tidak pernah belajar apa pun.

Juga, perselisihan sering muncul seputar pertanyaan tentang bagaimana mengatakan:
Saya sedang belajar bahasa Inggris atau saya sedang belajar bahasa Inggris.

Sebuah kalimat dengan kata belajar menyiratkan bahwa Anda sedang belajar bahasa Inggris sesuai dengan program lembaga pendidikan. Dan kalimat dengan kata belajar lebih mengacu pada studi subjek yang independen dan lebih dalam.

Tentu saja ada kasus di mana kata-kata belajar dan belajar tidak dapat dipertukarkan. Perhatikan contoh berikut:

Liza tidak bisa belajar bermain ski. - Lisa tidak bisa belajar bermain ski.
Saya telah mempelajari semua literatur tentang hal ini. Saya telah mempelajari semua literatur tentang hal ini.

Contoh-contoh menunjukkan bahwa belajar sesuatu dengan membaca untuk mendapatkan pengetahuan teoritis adalah belajar, dan mendapatkan keterampilan praktis adalah belajar.
Kata belajar memiliki arti lain selain belajar. Ini sering berarti "belajar sesuatu". Sebagai contoh:

Saya belajar bahwa dia telah menemukan pekerjaan. - Saya menemukan bahwa dia menemukan pekerjaan.

Ada juga banyak ekspresi dan peribahasa dengan kata-kata belajar dan belajar yang perlu diingat.

Setel ekspresi:
belajar dengan hati - belajar dengan hati
belajar keras - belajar keras
belajar dari kesalahan - belajar dari kesalahan

Peribahasa:
Belajar berjalan sebelum berlari. Sebelum Anda dapat berlari, Anda perlu belajar cara berjalan.
Hidup dan belajar - Hidup dan belajar.

Ada banyak kesulitan dalam mempelajari bahasa apa pun, salah satunya mungkin kata yang sama dari bahasa ibu dapat diterjemahkan oleh dua, tiga atau lebih kata dari bahasa asing, tergantung pada bayangan maknanya. Ada juga situasi sebaliknya, misalnya, seseorang mempelajari kata Dapatkan, mencarinya di kamus dan melihat gambar sejumlah besar kata yang berbeda, dan tidak terlalu: dapatkan, dapatkan, taklukkan, datang, tangkap, pahami, sadari, dll. Hanya praktik komunikasi dan studi wajib dari kata tidak dalam dirinya sendiri, tetapi dalam konteksnya, memungkinkan "belajar berenang di lautan kata-kata ini." Tentang kata kerja Dapatkan Anda dapat membaca lebih lanjut di artikel berikut dari blog kami: "" dan "". Dan dalam artikel ini kita akan menganalisis kata kerja belajar dan mempelajari.

Untuk mulai dengan, apakah ada perbedaan antara kata-kata ini sama sekali? Atau bahkan tidak layak diganggu dengan nuansa seperti itu? Saya belajar bahasa Inggris, saya belajar bahasa Inggris. Maknanya sama, tetapi tetap ada perbedaan, dan terkadang sangat signifikan. Bahkan pemula dalam belajar bahasa Inggris tidak akan mengatakan: Saya belajar di sekolah, inilah kata kerja belajar.

Jadi, belajar adalah proses belajar. Kata itu memiliki arti yang lebih formal dan sempit daripada mempelajari. Jika Anda ingin mengatakan bahwa seseorang sedang belajar di beberapa lembaga pendidikan (sekolah, institut, universitas), Anda perlu menggunakan yang ini. Jika Anda sedang mempersiapkan ujian, Anda belajar, tapi tidak mempelajari. Jika Anda belajar dari orang lain, Anda juga menggunakan kata kerjanya belajar.

Dia belajar untuk menjadi psikolog. Dia sedang belajar untuk menjadi seorang psikolog.

Ia belajar di Institut Teknologi Massachusetts. - Dia belajar di Institut Teknologi.

Kata kerja untuk mempelajari berarti perolehan pengetahuan, keterampilan, bukan hanya proses belajar, tetapi juga hasil. Jika Anda telah mempelajari sesuatu, Anda juga akan mengatakannya dalam bahasa Inggris menggunakan kata kerja mempelajari. Juga dalam ungkapan: pelajari sesuatu yang baru ( untuk mempelajari sesuatu yang baru) kata kerja ini digunakan. Jika sebuah belajar adalah belajar sadar mempelajari- bisa lewat dan tidak sadar.

Seorang anak belajar bahasa pertamanya. Anak itu sedang belajar bahasa pertamanya.

Samantha telah belajar beberapa kata Jepang baru hari ini. Samantha belajar beberapa kata baru dalam bahasa Jepang hari ini.

Dengan contoh berikut, perbedaan antara belajar dan mempelajari menjadi lebih jelas:

Dia telah belajar sepanjang hari tetapi dia pikir dia belum belajar apa-apa. Dia belajar sepanjang hari, tetapi dia pikir dia tidak pernah belajar apa-apa.

Seseorang dapat belajar mengemudikan mobil tanpa mempelajarinya. “Anda bisa belajar mengemudikan mobil tanpa mempelajarinya secara khusus.

Setelah mempelajari sesuatu, Anda mengikuti ujian dalam hidup. Setelah mempelajari sesuatu, Anda mengikuti ujian di universitas. Setiap hari Anda mempelajari hal-hal baru dalam hidup tetapi Anda mempelajari mata pelajaran khusus. – Setelah Anda mempelajari sesuatu, Anda lulus ujian dalam hidup. Setelah mempelajari sesuatu, Anda mengikuti ujian di universitas. Setiap hari Anda belajar sesuatu yang baru dalam hidup, tetapi Anda mempelajari mata pelajaran tertentu.

Dalam bahasa Rusia, perbedaan antara kata-kata ini agak sulit untuk disampaikan, tetapi dalam pernyataan di atas cukup jelas.

Dan akhirnya, untuk siswa tingkat lanjut, kami menawarkan video di mana perbedaan antara mempelajari dan belajar dijelaskan dalam bahasa Inggris:

Jika Anda menemukan kesalahan, sorot sepotong teks dan klik Ctrl+Enter.

Kapan harus menggunakan kata yang mana

Ketika menggunakan kata-kata yang memiliki arti yang sama, banyak yang bingung. Misalnya, banyak yang tidak tahu perbedaan antara belajar dan belajar. Fakta bahwa dalam bahasa Rusia kata-kata ini dapat menjadi sinonim, dan mereka dipelajari melalui terjemahan dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, tidak membantu sama sekali. Kata belajar, mengajar, dan belajar sering diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia dengan tepat bagaimana cara mengajar, itulah sebabnya kebingungan muncul. Mari kita lihat arti sebenarnya dan cari tahu kapan harus menggunakan kata yang mana.

Kapan Menggunakannya Pelajari

Kata belajar akan digunakan ketika Anda mempelajari sesuatu untuk tujuan memperoleh keterampilan dan pengetahuan baru.

Terjemahan yang lebih akurat ke dalam bahasa Rusia adalah kata "belajar" atau "belajar". Ini juga bisa berarti "belajar" ketika Anda mempelajari fakta-fakta baru tentang sesuatu, membacanya, dll., yaitu, berusaha sendiri untuk mempelajari subjek tersebut. Misalnya, ketika berbicara tentang fakta bahwa Anda sedang belajar bahasa asing, kata belajar biasanya akan digunakan ( belajar bahasa Inggris, belajar bahasa Rusia).

Ketika kita mengatakan bahwa kita sedang mempelajari suatu subjek, kata benda atau gerund digunakan. Ketika kita berbicara tentang keterampilan, kita menggunakan infinitif.

Mari kita lihat perbedaannya dalam contoh:

Saya belajar melukis - saya belajar melukis.

Saya belajar melukis. - Saya sedang belajar melukis.

Untuk informasi lebih lanjut tentang kapan harus menggunakan gerund dan kapan harus menggunakan infinitif, lihat di sini: .

belajar akan digunakan ketika Anda menghafal sesuatu (memorize).

Sebagai contoh:

untuk mempelajari sebuah ayat - untuk mempelajari sebuah ayat;

untuk mempelajari kata-kata baru - pelajari kata-kata baru.

Frasa belajar tentang digunakan ketika Anda mengatakan bahwa Anda memperoleh pengetahuan baru / informasi baru di beberapa area.

Sebagai contoh:

— Saat ini Anda tidak perlu pergi ke perpustakaan untuk belajar tentang sains modern. Yang Anda butuhkan hanyalah koneksi internet.

“Hari ini Anda tidak perlu pergi ke perpustakaan untuk belajar lebih banyak tentang sains modern. Yang Anda butuhkan hanyalah koneksi internet.

Karena kita telah berbicara tentang belajar, maka akan tepat untuk menyebutkan satu arti lagi dari kata ini - belajar tentang sesuatu (sering kali secara tidak sengaja, tidak terduga) / mencari tahu sesuatu.

Sebagai contoh:

— Hari ini saya mengetahui bahwa Divisi kami akan dikurangi 12 pos profesional.

- Hari ini saya mengetahui (menemukan) bahwa departemen kami akan dikurangi 12 posisi.

Kapan Menggunakan Studi

Belajar digunakan ketika berbicara tentang mempelajari sesuatu di lembaga pendidikan. Ini juga mengacu pada studi tentang sesuatu ketika datang ke penelitian ilmiah. Omong-omong, studi juga bisa menjadi kata benda dalam arti "penelitian".

Dia belajar biologi di Akademi.

Dia belajar biologi di akademi.

Artinya dia belajar biologi sebagai mata pelajaran.

Perlu juga diingat frasa:

• rajin belajar/ rajin- belajar keras / belajar keras.

Belajar dan Belajar: perbedaannya

Mari kita lihat lebih dekat perbedaan antara kata-kata ini untuk memahami semuanya dengan pasti :).

Jadi, katakanlah Anda bertemu dua kalimat:

"Saya belajar bahasa Prancis" dan "Saya belajar bahasa Prancis"

Dalam kasus pertama, seseorang akan berpikir bahwa ia sedang belajar bahasa Prancis sebagai subjek, secara mendalam, mempelajari berbagai nuansa. Misalnya, ia tidak hanya dapat mempelajari bahasa itu sendiri, tetapi juga etimologi kata, sejarah perkembangan bahasa, dan sebagainya. Dalam kasus kedua, seseorang hanya akan belajar bahasa, misalnya untuk komunikasi, pekerjaan, dan sebagainya.

Kapan menggunakan mengajar

Kami mengusulkan untuk mempertimbangkan kata ini pertama-tama, karena ini sangat berbeda dari dua lainnya dalam artinya. Ketika mengajar diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia sebagai "mengajar", "mengajar" berarti mengajar orang lain, yaitu mengajar, menjelaskan sesuatu kepada seseorang. Mengingat ini sangat sederhana - ingat saja bahwa guru / guru dalam bahasa Inggris akan menjadi guru.

— Dia mengajari saya naik sepeda.

Dia mengajari saya naik sepeda.

— Dia mengajar hukum di Universitas.

Dia mengajar hukum di universitas.

Jika seseorang otodidak, dalam bahasa Inggris ia akan disebut otodidak - yaitu, orang yang belajar sendiri.

Juga, kata mengajar dapat digunakan dalam arti mengajar. Misalnya, ekspresi Rusia, diucapkan dengan marah, "Aku akan menunjukkan padamu ..." dalam bahasa Inggris itu akan menjadi "Aku akan mengajarimu".

Misalnya, frasa:

Aku akan mengajarimu mengambil barang-barangku!

Ini diterjemahkan menjadi "Saya akan menunjukkan cara mengambil barang-barang saya" dan Anda tidak akan mengajari seseorang cara mengambil barang-barang Anda.

Dan akhirnya, kami mengusulkan untuk mempertimbangkan proposal yang pasti akan membantu untuk memahami segalanya:

— Saya belajar sastra dan saya belajar banyak hal baru karena profesor yang mengajar saya adalah seorang profesional yang sangat baik.

— Saya belajar sastra dan belajar banyak hal baru karena profesor yang mengajari saya adalah seorang profesional yang sangat baik

Kami berharap kami berhasil menjelaskan perbedaan antara belajar dan belajar, serta mengajar, dengan cara yang mudah diakses, dan Anda tidak akan pernah bingung lagi di dalamnya.