Pengarang: Gordienko Elena Vladimirovna, guru bahasa dan sastra Rusia, sekolah menengah MBOU No. 7 di Salsk.
W.Shakespeare. Tragedi Romeo dan Juliet. Konflik hidup dan perasaan permusuhan keluarga.
Deskripsi materi: Materi ini akan menarik bagi guru bahasa dan sastra Rusia yang bekerja di sekolah menengah. Penggunaan skenario yang diusulkan dimungkinkan dalam kegiatan ekstrakurikuler. Peristiwa ini membantu untuk memahami kesedihan drama itu, yang memuliakan kesetiaan cinta, perasaan tulus yang tak terkalahkan, dan kemanusiaan yang tinggi. Memungkinkan Anda untuk membentuk keterampilan dalam teori sastra dan mengembangkan minat dalam studi akting.
Target: mengungkapkan pathos dari bermain.
Tugas: baca lakon W. Shakespeare "Romeo and Juliet", pahami esensi konflik, tingkatkan pengetahuan keterampilan leksikal pada topik "Cara bahasa ekspresif", bentuk minat pada tragedi yang tidak pudar, kembangkan kemampuan kreatif siswa, imajinasi, memori, perhatian , mengembangkan aktivitas bicara.
Peralatan: Ilustrasi oleh seniman F. Shmarinov, selebaran.
Skenario acara ekstrakurikuler "Dan lagi, cermin mencerminkan waktu bagi kita"

W.Shakespeare. Tragedi Romeo dan Juliet.
Konflik hidup dan perasaan permusuhan keluarga.

Target: mengungkapkan kesedihan drama itu, memuliakan kesetiaan dalam cinta, perasaan tulus yang tak terkalahkan, kemanusiaan yang tinggi.
Metode metodis: membaca fragmen tragedi dengan elemen percakapan, pekerjaan mandiri.
Teori: sajak kosong, iambik, metafora.
Pekerjaan kosakata: konflik, pahlawan tragis, kebencian, permusuhan, cinta.
Peralatan: Ilustrasi oleh seniman F. Shmarinov.
Kata guru.
Garis-garis yang tidak biasa ini milik penyair besar Inggris, penulis naskah renaisans W. Shakespeare, yang menyerap segala sesuatu yang signifikan dari era besar umat manusia dan berhasil mendandani pikiran, kepercayaan, perjuangan pada masanya dalam gambar kekuatan yang tidak pudar, memberikan kehidupan masyarakat dan seseorang menjadi tipe yang digeneralisasikan secara artistik sehingga karyanya terus hidup dan memukau kita para pembaca?
Untuk memahami dunia kompleks seorang penulis, penyair, dramawan, seseorang harus beralih ke era di mana ia hidup dan diciptakan.
Bahan tambahan.
William Shakespeare adalah penyair dan penulis drama Inggris yang hebat dari Renaissance. Waktu di mana Shakespeare tinggal dan bekerja adalah titik balik dalam sejarah Eropa Barat. Shakespeare adalah kontemporer dari era besar yang disebut Renaissance. Fondasi masyarakat feodal runtuh, mereka dirusak oleh kelas baru - borjuis, banyak ide yang berakar tentang kehidupan pergi ke masa lalu, cita-cita lama runtuh dan yang baru muncul. Di Inggris, lebih intensif daripada di tempat lain di Eropa, mode produksi kapitalis mulai terbentuk. Itu adalah periode pertumbuhan kekayaan yang cepat dan, pada saat yang sama, kemiskinan yang meluas. Orang-orang muncul dalam masyarakat yang berusaha memahami kehidupan dan tujuan manusia dengan cara baru. Sebuah pandangan dunia humanistik baru muncul, yang menegaskan kebesaran, keindahan dan kemungkinan tak terbatas manusia. Seperti humanis lainnya, Shakespeare percaya bahwa awal terbaik di dunia dan manusia pada akhirnya akan menang. Hidup, bagaimanapun, mengambil jalan yang berbeda. Jalan panjang tiga abad humanis Italia di Inggris cocok dengan kerangka satu abad ke-16. Setelah menyegarkan sejenak keagungan jiwa manusia, kegembiraan penemuan dan pengetahuan dunia, Renaisans agung menyapu seluruh negeri, menyapu dan keluar. Thomas More membuka Renaissance Inggris dan Shakespeare menutup.
Sedikit informasi telah disimpan tentang kehidupan penulis naskah drama yang hebat, karena di mata orang-orang sezamannya dia sama sekali bukan orang yang hebat seperti dia diakui oleh generasi berikutnya. Kehidupan dan karyanya ditumbuhi legenda. Banyak ilmuwan memiliki data yang dikumpulkan sepotong demi sepotong tentang Shakespeare, berspekulasi, menguji hipotesis, dan mengisi kekosongan dalam biografinya. Dokumen-dokumen yang berhasil kami temukan terutama berkaitan dengan urusan properti penulis naskah, tetapi informasi lebih rinci tersedia tentang kegiatan teater.
Shakespeare lahir di kota provinsi kecil Stratford, yang terletak di Sungai Avon. Ayah Shakespeare adalah seorang pengrajin dan pedagang kaya. Shakespeare menghabiskan masa kecilnya di antara orang-orang biasa, setelah sangat menguasai bahasa rakyat yang hidup. Penulis drama masa depan menerima pendidikan dasarnya di Stratford Grammar School, di mana bahasa kuno adalah subjek utama studi. Di sini Shakespeare belajar bahasa Latin dan Yunani kuno. Tentang ini, pendidikan resminya berakhir, karena sejak usia empat belas tahun ia terpaksa membantu ayahnya dalam bisnis. Namun, Shakespeare menjadi orang yang sangat terpelajar pada masanya, terus-menerus terlibat dalam pendidikan mandiri, mengisi kembali pengetahuan yang hilang dengan membaca buku. Pada usia delapan belas tahun, Shakespeare menikah, dan setelah tiga atau empat tahun ia pergi ke London untuk mencari pekerjaan. Ayahnya saat ini mengalami masalah sehari-hari yang serius, kehilangan uang dan posisi kehormatan, yang dipegangnya selama beberapa waktu di Stratford.
Di London, Shakespeare berganti beberapa profesi dan baru pada tahun 1594 ia akhirnya menghubungkan nasibnya dengan teater. Dia memasuki kemitraan akting rekan senegaranya yang terkenal, aktor berbakat Burbage. Rombongan itu menyebut diri mereka "Pelayan Tuan Bendahara". Pada tahun 1599, Burbage membuka Teater Globe, yang menjadi yang terbaik di antara enam teater London. Keberhasilan teater sangat bergantung pada repertoarnya, yang diciptakan oleh Shakespeare, yang telah menyukai kegiatan sastra selama beberapa tahun. Eksperimen awal Shakespeare adalah pengubahan dan "renovasi" plot yang ada, kemudian ia melanjutkan untuk membuat karyanya sendiri. Dalam rombongan, Shakespeare lebih dihargai sebagai penulis drama daripada sebagai aktor, meskipun ia tetap di atas panggung sampai ia berusia empat puluh tahun. Pada 1612, Shakespeare meninggalkan teater dan kembali ke Stratford, di mana dia tinggal sampai kematiannya. Drama terakhir yang ditulis oleh Shakespeare untuk rombongannya bertanggal 1612-1613. Setelah itu, penulis naskah terdiam. Para peneliti menyarankan bahwa empat tahun terakhir Shek- (pesta itu sakit. Penulis drama besar meninggal pada usia 52 dan dimakamkan di bawah altar gereja St. Petersburg). Trinitas di kampung halaman saya.
Warisan Shakespeare adalah 154 soneta, beberapa puisi pendek, siklus puisi, dan 37 drama. Karyanya adalah contoh nyata dari perkembangan dan krisis ideologi humanistik. Dekade pertama karyanya dijiwai dengan keyakinan optimis dalam solusi kontradiksi sosial; trio berikutnya dipenuhi dengan tragedi, karena di depan mata Shakespeare cita-cita yang paling penting runtuh - keyakinan akan kesempurnaan manusia yang tak ada habisnya; pada periode terakhir, penulis naskah mencoba mencari jalan keluar dari dunia kontradiksi tragis di dunia drama romantisnya sendiri. Periode awal karya Shakespeare (1590-1600) berlalu di bawah tanda harapan untuk pembaruan. Itu adalah waktu menulis kronik sejarah. (“Richard II”, “Richard III”, “Henry IV”, “Henry V”, “Henry VI”, dll.) dan komedi (“The Taming of the Shrew”, “The Merchant of Venice”, “The Merry Wives of Windsor", " Twelfth Night ", dll.) Suasana komedi yang cerah dan ceria, keyakinan pada kemenangan prinsip-prinsip terbaik dalam kehidupan negara bagian dari kronik sejarah digabungkan dalam periode kreativitas ini. Satu-satunya tragedi periode ini, Romeo dan Juliet (1595), dijiwai dengan cahaya cinta romantis dan lirik yang dalam. Meninggalnya para tokoh utama tidak membuat tragedi ini putus asa.
Romeo dan Juliet tumbuh dan hidup dalam lingkungan permusuhan selama berabad-abad di antara keluarga mereka, hal sepele apa pun adalah penyebab bentrokan. Meskipun demikian, cinta dua makhluk muda yang cantik lahir dan berkembang, yang membenci permusuhan berdarah, yang tidak takut mati, tetapi hidup tanpa orang yang dicintai itu mengerikan. Para pahlawan mati, tetapi di atas tubuh mereka ada rekonsiliasi antara keluarga Montague dan Capulet yang bertikai. Cinta memenangkan kemenangan moral atas dunia kejahatan.
Pada periode kedua karyanya (1601-1608), yang dapat disebut "tragis", Shakespeare mencoba menyelesaikan masalah sifat kontradiktif seseorang yang dapat naik ke ketinggian spiritual terbesar dan turun ke kejahatan. Sumber tragisnya adalah kontradiksi tajam antara cita-cita humanistik dan realitas baru dengan kultus kekuasaan dan emasnya. Selama periode ini, tragedi terkenal "Hamlet", "Othello", "Macbeth" dan "King Lear" diciptakan.
Pada tahun-tahun terakhir kreativitas (1609-1613) drama Shakespeare mengambil karakter yang berbeda. Penulis naskah mulai mencari jalan keluar dari konflik waktu yang tak terpecahkan dalam dongeng, dalam utopia. Dalam drama terakhir Shakespeare: "Pericles", "Cymbilin", "The Tempest", "The Winter's Tale" - dunia ini penuh dengan kejahatan, tetapi kebaikan secara ajaib selalu menang.
Drama Shakespeare, dibuat sekitar empat abad yang lalu, masih hidup, mengguncang imajinasi penonton. Teater terbaik di dunia, aktor luar biasa menganggapnya sebagai kehormatan besar untuk mementaskan dan memainkan drama Shakespeare.

5) Kata-kata guru.
Kami akan berkenalan dengan genre tragedi di kelas sembilan. Seperti yang kita ketahui, tragedi biasanya berakhir dengan kematian para pahlawan. Kami juga akan mencoba mencari tahu mengapa Romeo dan Juliet mati. Kematian tersebut disebabkan oleh dua hal. Tujuan pertama adalah permusuhan kuno antara keluarga Montague dan Capulet. Perselisihan ini dikutuk oleh penduduk Verona, tidak ada yang ingat mengapa itu dimulai, tetapi selalu ada orang jahat yang senang mengobarkan kembali pertengkaran. Alasan kedua ada hubungannya dengan sifat pecinta itu sendiri. Mereka terlalu muda, keduanya orang Italia sejati tetapi dalam temperamen: mereka impulsif, tidak sabar, panas, rentan terhadap keputusan dan tindakan tergesa-gesa, terutama Romeo. Karena itu, aksinya berkembang pesat: secara harfiah dalam lima hari para pahlawan muda diam-diam mengenal satu sama lain dari orang tua mereka, diam-diam menikah. Romeo segera dipaksa untuk segera melarikan diri dari Verona, karena dia membunuh kerabat Juliet Tybalt dalam perkelahian, terbunuh, membalas kematian temannya Mercutio. Biksu Lorenzo, membantu para kekasih, menjerumuskan Juliet ke dalam keadaan pingsan sementara, secara lahiriah mirip dengan kematian, untuk menyelamatkannya dari pernikahan yang dibenci dengan bangsawan Paris. Romeo, tidak mengetahui kebenaran, membunuh dirinya sendiri, dan setelah dia, Juliet, yang bangun di ruang bawah tanah, juga melakukan bunuh diri. Di atas kuburan kekasih, Montagues dan Capulet berdamai.
Ini adalah cerita singkat dari tragedi itu.
Tetapi kita harus ingat bahwa kita tidak berurusan dengan kisah nyata dua orang muda, tetapi gambar puitis bersyarat para pahlawan, yaitu, seperti dalam karya seni apa pun, ada fiksi. Tetapi penulis menciptakan karya itu dengan sangat terampil sehingga kami menganggap mereka sebagai orang yang hidup.
Romeo dan Juliet adalah sebuah tragedi. Konfrontasi antara Montagues dan Capulet bukanlah konflik tragedi, itu hanya alasan, dasar konflik (bentrokan oposisi pihak, pendapat, kekuatan, perselisihan serius, perselisihan tajam). Rumah yang bertikai di satu sisi, kekasih di sisi lain.
Dalam pelajaran ini, kami juga akan mencoba memahami apa yang terjadi pada para pahlawan dalam karya tersebut.

Tragedi dalam lima babak

KARAKTER
Escalus, Adipati Verona.
Paris, seorang bangsawan muda, kerabatnya.
Montecchi) kepala dua orang yang bertikai
Capulet) dengan nama keluarga masing-masing.
Paman Capulet.
Romeo, putra Montague.
Mercutio, kerabat adipati, teman Romeo.
Benvolio, keponakan Montague dan teman Romeo.
Tybaldo, keponakan dari istri Capulet.

Lorenzo |
) para biarawan Fransiskan.
Giovanni |

Balthasar, pelayan Romeo.

Simson |
) pelayan Capulet.
Gregorio |

Pietro, pelayan Juliet.
Abramo, pelayan Montagues.
Ahli obat.
Tiga musisi.
Paduan suara.
Petugas.
halaman Mercutio.
Halaman Paris.
Istri Montague.
istri Capulet.
Juliet, putri Capulet.
Perawat Juliet.
Warga Verona, kerabat dan kerabat dari kedua bertikai
nama keluarga, topeng, penjaga dan pelayan.

Lokasi - Verona
satu adegan V aksi - Mantova.

PROLOG
Paduan suara masuk. (musik dimainkan oleh Prokofiev a "Pagi")
Dua keluarga yang sama-sama dihormati
Di Verona, tempat berbagai peristiwa mempertemukan kita,
Lakukan pertempuran internecine
Dan mereka tidak ingin menghentikan pertumpahan darah.
Anak-anak pemimpin saling mencintai,
Tapi nasib membuat intrik bagi mereka,
Dan kematian mereka di pintu peti mati
Mengakhiri perselisihan yang tidak dapat didamaikan.

LANGKAH PERTAMA

ADEGAN I Alun-alun kota di Verona.
Servant (mengundang semua orang ke bola)
"Temukan semua orang yang direkam di sini!" Atau mungkin disini
tertulis: kenali pembuat sepatu Anda, arshin, dan penjahitnya
baloknya, nelayan kuasnya, dan pelukisnya
pukat. Saya dikirim untuk menemukan semua orang yang namanya
ditulis di sini. Bagaimana saya bisa mengetahui nama yang mana?
ditulis di sini? Kita perlu menemukan beberapa orang ilmiah.

Masukkan Benvolio dan Romeo.

Pelayan
Halo Pak. Bisakah Anda memberi tahu saya cara membaca?
romeo

Ya, jika saya tahu huruf dan bahasanya.

Bercanda? Tuhan besertamu!
(ingin pergi)
romeo

"- Signor Martino dengan istri dan putrinya; Pangeran Anselmo dan saudara perempuannya yang cantik;
janda signora Vitruvio; Signor Placentio dan keponakannya yang cantik; Mercutio dan
saudaranya Valentine; paman saya Capulet, istri dan anak perempuannya; cantikku
Rosalin; Libya; Signor Valenzio dan sepupunya Tybaldo; Lucio dan selamat
Elena".
(Memberikan daftar)

masyarakat yang hebat. Di mana diundang?

Pelayan
Di sana.
romeo
Di mana?
Pelayan
Untuk makan malam, ke rumah kami.
romeo
Milik siapa ini?
Pelayan
Ke rumah tuanku.
romeo
Aku seharusnya bertanya pertama-tama siapa tuanmu.

Pelayan
Saya akan menjawab Anda tanpa pertanyaan. Tuanku adalah Capulet yang mulia dan kaya;
dan jika Anda bukan anggota keluarga Montagues, maka Anda dipersilakan untuk bergabung dengan kami.
Senang tinggal. (Keluar.)
Adegan 4 Jalan.
Masukkan Romeo, Mercutio, Benvolio, dan beberapa
topeng dan pelayan dengan obor.
Mercutio
Tapi sudah waktunya untuk memakai topeng.
Itu dia ,
Dan di wajah topeng.
Sekarang biarkan aku
Apa yang mereka tahu mereka katakan:
aku berdandan
Biarkan topeng memerah.
romeo

Haruskah kita mengatakan sesuatu di pintu masuk,
Atau masukkan saja seperti itu, tanpa kata pengantar?

Benvolio.
Tidak, saat ini
Ini bukan pintu masuk.
Untuk lagu mereka
Kami tidak akan menari
Dan kita akan tidur di bawah milik kita sendiri
Dan kami akan pergi.
Mengetuk pintu
Dan segera setelah kita masuk
Kemudian segera menjadi tarian,
Tidak berbicara.
Mengalahkan drum!
romeo
Dan saya
Saya khawatir ini terlalu cepat; jiwa untukku
Beberapa firasat khawatir:
Sepertinya saya yang menggantung di atas saya
Ada semacam ancaman di rasi bintang
Bahwa pesta ini hanyalah awal yang pahit
Takdirku dan itu akan berakhir
Kematian yang kejam dan tidak pada waktunya.
Tapi biarkan dia menguasai perahuku
Yang memegang kemudi di tangan kanannya.
Maju, tuan-tuan.
Ayah Capulet

Masuk.
Datanglah ke rumahku yang malang.
Selamat datang!
Halo signore!
Selamat bersenang-senang!

(untuk Romeo dan teman-teman) Selamat datang!
wanita, ada saatnya
Dan aku membisikkan pengakuan di telingaku,
Menyembunyikan wajah Anda di bawah topeng.
Waktu itu telah berlalu, berlalu...
Selamat datang tuan dan nyonya!

(Suara biola. Semua orang menari 1 tarian)
Meccano-Hijo dela
Romeo (melihat Juliet)
Pancaran obornya memudar
Dia seperti beryl yang cerah
Di telinga arapka, terlalu ringan
Untuk dunia keburukan dan kejahatan.
Bagaikan merpati di antara kawanan burung gagak
Saya segera membedakannya di antara orang banyak.
Apakah saya pernah mencintai mereka sejauh ini?
Oh tidak, itu adalah dewi palsu.
Saya tidak tahu kecantikan yang sebenarnya sampai sekarang.

Tybaldo.
Saya pikir itu terdengar seperti Montague.
Paman, kami memiliki Montagues!
yang membobol kita,
Tidak melihat apa-apa
Untuk mempermalukan kami di pesta topeng!
Ayah Capulet.
Apakah Anda berbicara tentang Romeo?
Tybaldo
Bajingan ini berani
Dapatkan kami di bawah topeng.
Dalam ejekan
Selama perayaan keluarga!
Ayah Capulet.
Dia tetap seperti yang seharusnya, dan di Verona
Diakui dengan suara bulat, kata mereka
Contoh bangsawan sejati.
Untuk semua kekayaan dunia tidak akan saya berikan
Seseorang kita harus menyinggung perasaannya.
Tinggalkan dia, itu perintahku untukmu.
ibu capulet
Moreska!
Moreska!
(Moresca semua menari tarian kedua dengan lonceng)
Tybaldo
Tapi, paman, ini memalukan!
Ayah Capulet.
Tenang!
Dia mengatakan kepada saya, lihat
Masyarakat akan rusuh di ruang tamu saya!
Siapa bos di sini?
Tybaldo.
Saya tidak akan mentolerir dia di sini!
Ayah Capulet.
Dia tidak akan mentolerir dia di sini!
Tidak, Anda harus bersabar!
Atau salahkan dirimu!
ibu Capulet.
Tiba-tiba mengapa Anda mengangkat tangisan?
Bajingan, bersikaplah sendiri! Atau ...
(kepada ayah) Sayang sekali! Sadarlah!
Leonardo, tolong, bernyanyi.
Leonardo.
Pemuda akan membakar kita
Api dalam darah akan mencairkan es.
Beginilah hidup berjalan...
Warna mawar berumur pendek -
Dia akan memudar
seperti pemuda
seperti gadis-gadis berkembang.
Harinya telah tiba, waktunya telah tiba
Cahaya senyum mengundang kita -
Saatnya bercinta...
Hanya bermimpi tentang pernikahan
Ini untuk menggoda dan menunda-nunda.
Yang bisa saya jawab:
Cupid memimpin kita.
Lompat, syal
Tapi nyanyikan aku sebuah lagu.
Kematian akan datang
Berikan kami kedamaian.
Lebih manis dari madu
Pahit seperti empedu
Pidato Cupid kepada kami.
Warna mawar berumur pendek -
Dia akan memudar
Seperti pria muda
Bagaimana gadis-gadis berkembang.
Romeo.
Aku menyentuh tanganmu dengan tangan kasar.
Dan untuk menghapus penistaan, saya bersumpah:
Seperti dua peziarah bibir yang lemah lembut
Dengan ciuman penistaan ​​mereka akan menghapus jejaknya.
Juliet.
Peziarah yang terhormat, Anda terlalu ketat dengan tangan Anda.
Hanya ketakwaan di dalamnya.
Orang-orang kudus memiliki tangan mereka, benar,
Sentuh peziarah dengan tangan Anda.
Romeo.
Apakah mulut diberikan kepada orang-orang kudus dan peziarah?
Juliet.
Ya, untuk berdoa, peziarah yang baik!
Romeo.
Yang Kudus, jadi biarkan bibirku melekat pada bibirmu.
Jangan tak kenal lelah!
Juliet.
Tanpa bergerak, orang-orang kudus mendengarkan kita.
Romeo.
Tetap saja, jawab permintaanku.
Dewi, bibirmu menghapus semua dosa dariku (ciuman)
Juliet.
Jadi apakah bibirku menerima dosamu?
Dosaku? Ah, celaanmu membuatku malu.
Kembalikan dosaku (cium lagi)
Perawat.
Juliet!
Juliet!
Juliet.
Perawat?
Perawat.
Ibumu memanggilmu dengan dua kata.
Lebih cepat, lebih cepat!
Romeo.
Dan siapa ibunya?
Perawat.
Dia, kepala keluarga, adalah nyonya rumah.
Wanita yang layak dan bijaksana
Ingat: siapa yang akan menikahinya,
Dia akan mengambil jackpot yang bagus.
Romeo.
Apakah ini putri Capulet?
Aku di tangan musuh
Dan tertangkap di jaring!
Ayah Capulet (Dia memberitahu semua orang)
Di mana Anda, wanita?
Apakah kau akan pergi?
Astaga, itu benar
jam terlambat!
Bisa dibilang masih pagi.
Juliet.
Perawat, datang ke sini.
Siapa tuan ini?
Perawat.
Hitung Paris.
Juliet.
Tidak. Yang di dekat dinding?
Perawat.
Tidak tahu.
Juliet.
Pergi mencari tahu.
Perawat.
Romeo dari Rumah Montecchi.
Juliet.
Apa?
Perawat.
Namanya Romeo. Dia seorang Montecchi
Anak dari musuh bebuyutan kita.
Juliet.
Saya adalah perwujudan dari kekuatan kebencian
Secara tidak sengaja jatuh cinta!
Apa yang bisa dijanjikan waktu kepada saya
Kapan saya begitu bersemangat tentang musuh?
Paduan suara.
Gairah tiba-tiba mendingin,
Dan gairah baru menggantikannya;
Yang menguasai hati Romeo,
Kehilangan kekuasaan atas hati ini;
Kecantikannya telah berhenti menjadi kecantikan
Di matanya, dan dia jatuh cinta lagi.
Juliet mempesona matanya,
Dia sendiri dicintai, cinta yang berbahaya!
Sebagai musuh keluarga Juliet, dia tidak berani
Masuki rumahnya dengan pengakuan Anda sendiri;
Dan tidak memiliki harapan
Dia siap untuk bertemu dengannya
Tapi waktu mengirimi mereka kasus,
Dan debu cinta memberi mereka keberanian
Untuk rapat - dan konsol momen bahagia
Dan sukacita manis mengalir di hati.
Taman di rumah Capulet.
Romeo.
Tapi jenis cahaya apa?
Saya lihat di balkon?
Oh sayang!
O hidupku! O sukacita!
Layak untuk tidak mengetahui siapa dia.
Dia menggerakkan bibirnya, tetapi tidak ada kata-kata yang terdengar.
kosong,
Ada pidato pidato!
Ah betapa bodohnya aku!
Orang lain berbicara dengannya.
Dua bintang paling terang, terburu-buru
Dalam bisnis, tinggalkan langit, mereka bertanya
Matanya berbinar.
Dia berdiri dengan tangan menempel di pipinya.
Oh, berada di tangannya dengan sarung tangan,
Sarung tangan di tangan!
Juliet.
Romeo!
Romeo, oh kenapa kamu Romeo!
Tinggalkan ayahmu dan tinggalkan selamanya
Atas nama penduduk asli, tetapi tidak mau -
Jadi bersumpah bahwa kamu mencintaiku
Dan saya tidak akan lagi menjadi Capulet.
Romeo.
dengarkan lebih lanjut
Atau menjawab?
Video.
Juliet.
Hanya nama ini yang menginginkanku jahat.
Anda akan menjadi diri sendiri jika Anda bukan seorang Montecchi.
Apa itu Montague?
Apakah itu yang disebut?
wajah dan bahu
Kaki, dada, dan lengan?
Apakah tidak ada nama lain?
Mawar berbau seperti mawar
Panggil dia mawar, atau tidak.
Dan Anda akan menjadi Romeo dengan nama apa pun
Ketinggian kesempurnaan itu
Apa dia.
Panggil aku yang lain Romeo
Dan kemudian ambil semua dariku sebagai balasannya!
Romeo.
Oh, tangan!
Sekarang aku yang kamu pilih!
Saya akan menerima baptisan baru
Hanya untuk dipanggil berbeda.
Juliet.
Siapa yang merayap dalam kegelapan
Ke dalam mimpiku yang berharga?
Romeo.
Saya tidak berani menyebut diri saya dengan nama depan saya.
Berkatmu aku membencinya.
Setiap kali itu datang kepada saya dalam sebuah surat,
Saya akan mengambil kertas dari tambang sampai hancur.
Juliet.
Dan seperti yang sudah akrab
Ini suaraku!
Apakah Anda Romeo?
Apakah Anda seorang Montague?
Romeo.
Bukan itu atau itu: nama dilarang.
Juliet.
Bagaimana Anda bisa masuk ke sini? Kenapa?
Pagarnya tinggi dan tidak bisa ditembus.
Anda yakin kematian di sini.
Ketika keluarga saya akan menemukan Anda.
Romeo.
Cinta membawaku kesini
Dalam kebutuhan, dia memutuskan segalanya,
Dan karena kerabatmu adalah milikku!
Juliet.
Mereka akan melihat Anda dan membunuh Anda.
Romeo.
Malam akan menyelimutiku dengan jubahnya.
Tapi jika kamu tidak mencintaiku, biarkan mereka melihatku.
Lebih mudah bagiku untuk mengakhiri hidupku dari permusuhan mereka,
Bagaimana cara menunda kematian tanpa cintamu
Aku bersumpah padamu demi bulan suci
Pohon berbunga perak apa ...
Juliet.
Oh jangan bersumpah demi bulan yang berubah-ubah
Bulan yang sering mengubah penampilannya.
Agar cintamu tidak berubah.
Romeo.
Jadi apa yang harus disumpah?
Juliet.
Atau kalau mau, sumpah sendiri
Sendiri, idola jiwaku, -
Dan saya akan percaya.
Romeo.
Sumpah temanku
Kapanpun hati ini...
Perawat.
Juliet!
Juliet.
Selamat malam!
Romeo.
Ginjal kebahagiaan ini
Siap mewarnai lain kali.
Selamat malam!
Juliet.
Dan biarkan mimpimu menjadi
Seperti dunia terang yang penuh denganku.
Tapi bagaimana aku bisa meninggalkanmu secepat ini?
Dan apa yang harus ditambahkan ke kolusi kita?
romeo
Aku mengambil sumpah.
Sekarang kamu bersumpah.
Juliet.
Aku bersumpah dulu dan aku minta maaf
Bahwa itu di masa lalu, bukan di masa depan.
Romeo.
Apakah Anda ingin mengambil sumpah itu kembali?
Juliet.
Untuk apa?
Perawat.
Juliet!
Juliet.
Aku datang, perawat!
Saya mungkin kembali lagi
Tunggu sebentar.
Romeo.
Malam suci, malam suci!
Bagaimana jika ini semua hanya mimpi?
Kebahagiaan begitu selangit, semuanya begitu menakjubkan dan luar biasa!
Juliet.
Dua kata lagi. Jika Anda adalah Romeo
Dia memutuskan untuk menikahiku tanpa bercanda,
Beritahu aku besok kapan dan di mana pernikahannya.
Di pagi hari laki-laki saya akan datang kepada Anda
Cari tahu pendapat Anda tentang masalah ini.
Aku akan meletakkan hidupku di kakimu
Dan aku akan mengikutimu kemana-mana.
Perawat.
Nyonya!
Juliet.
Saya datang!
Dan jika Anda memiliki tipu daya dalam pikiran Anda,
Kemudian…
Perawat.
Juliet!
Juliet.
Tinggalkan aku dan jangan pergi lagi.
Aku akan mengaturnya besok.
Aku bersumpah untuk keselamatan.
Seratus ribu selamat tinggal.
Romeo!
Pada pukul berapa
Kirimkan saya besok untuk jawaban?
Romeo.
Jam sembilan.
Juliet.
Romeo!
Sehat…
Saya lupa apa yang ingin saya katakan.
Romeo.
Ingat, aku akan berada di sini untuk saat ini.
Tunggu sampai aku melupakan semuanya lagi
Hanya untuk menahanmu.
Ingat dan lupakan selama
Tanpa mengingat diriku sendiri, aku akan berdiri.
Juliet.
Sampai jumpa
Dan tidak ada urin untuk bubar!
Dan mereka akan berkata selama satu abad:
"Selamat malam"
Romeo.
Saya mengucapkan selamat malam seratus kali (pergi.) /

Musikal Romeo dan Juliet: ACT 1

Verona

- Pangeran!
Pangeran
Tidak ada yang bisa mengejutkanmu
Tapi Anda berpikir begitu sia-sia
Selamat datang teman-teman
Verona senang melihatmu.

Saya pangeran di sini dan saya tidak tahu
Daripada kaum plebeian dan kaum bangsawan tinggal di sini.
Itu hanya anugerah,
Tapi ini hanya tipuan.
Sayangnya, kota saya adalah neraka yang hidup.

Dan di dalam jiwa kedengkian ada bau busuk.

Verona menunggu
Kami semua senang untukmu
Kohl membawamu ke Verona:
Nasib terkadang memainkan trik.

Siapa yang belum pernah ke tempat ini
Verona - karnaval balas dendam.
Verona menunggu
Dan di sini di Verona
Di antara keindahan dan keindahan,
Anda mungkin beruntung
Jika tidak, salahkan diri Anda sendiri.
Selamat datang teman-teman.
Siapa yang belum pernah ke tempat ini?
karnaval balas dendam verona,

Pangeran
Verona menunggu.

Pangeran
Apakah Anda di sini selama satu atau dua hari?
Dan bersumpah - bukan satu kaki!
Verona adalah kota yang indah
Masuk - Tuhan memberkati!

Dan kita harus mati dalam bentuk,
Di sini untuk masalah bertemu masalah.
Dan kutuk nasibmu
Seperti orang berdosa di neraka
Sayangnya, kota saya adalah neraka yang hidup
Sekilas - taman berbunga,
Di hati manusia bukan darah, tapi racun,
Dan di dalam jiwa kedengkian ada bau busuk.

Paduan Suara dan Pangeran, Capulet dan Montagues
Verona menunggu
Kami semua senang untukmu
Kohl membawamu ke Verona,
Nasib terkadang memainkan trik.
Di sini dua keluarga menguasai bola,
Mereka melakukan perbuatan jahat tua dan kecil.
Di sinilah tempat belati alkitab,
Verona - karnaval balas dendam.
Verona menunggu
Dan di sini di Verona
Di antara keindahan dan keindahan,
Anda mungkin beruntung
Jika tidak, salahkan diri Anda sendiri.
Selamat datang teman-teman.
Di sini alih-alih Alkitab - belati,
Karnaval balas dendam Verona!

Paduan Suara, Capulet, dan Pangeran Montecchi Kami senang, Benvolio, Mercutio - dua teman.
Kami semua senang melihat Anda Mercutio adalah kerabat jauh saya.
Sejak kamu dibawa ke Verona, Mercutio: Pangeranku, meskipun kamu adalah kerabatku,
Nasib terkadang bercanda jahat, Tapi kamu tidak bisa menjinakkanku!
Di sini dua keluarga menjalankan pertunjukan, Pangeran: Tapi Tybalt adalah penghasut perkelahian,
Mereka melakukan kejahatan tua dan kecil, musuh alami mereka.
Di sini, alih-alih Alkitab, belati, Tybalt: Saya tidak peduli dengan hukum Anda,
Verona - karnaval balas dendam, Lagi pula, aku selalu bersenjata!
Verona menunggu. Pangeran: Verona!
Dan di sini di Verona
Di antara keindahan dan keindahan, saya lebih baik dari ayah saya,
Anda mungkin beruntung, Kesabaran telah berakhir!

Paduan Suara dan Pangeran
Dan Anda - salahkan diri Anda sendiri.
Selamat datang teman-teman.
Di sinilah tempat belati alkitab,
Verona - karnaval balas dendam!

Pangeran
Verona, Verona!
Verona menunggu.

Mercutio
Paman!

Pangeran
Mercutio! Berhenti!
Verona, aku lelah dengan pertengkaranmu!
Ada percakapan, tetapi akan ada vonis!
Untukmu, Capulet, dan untukmu, Montague,

Aku memerintahkanmu untuk menghentikan perang!
Jangan ganggu kedamaian jalan-jalan kami!
Jika Anda bertarung - untuk kehormatan mahkota,
Demi kedamaian dan kemakmuran Verona!

permusuhan

Lady Capulet
Tuhan aku berdoa
Anda melihat rumah saya
Dalam api kejahatan
Semua yang saya suka
benci dalam dirinya
Terbakar menjadi abu.

Permusuhan! Permusuhan!
Anda seperti pelacur berbahaya!
Permusuhan! Permusuhan!
Anda berdagang di Takdir!
Permusuhan! Permusuhan!
Di jalan darah
Permusuhan! Permusuhan!
Kematian mengikutimu
Mengikuti setelah Permusuhan!

Nyonya Montecchi
Kamu adalah buah dosa
anak ular,
Kara surga.
Jejak abad Anda
Rahasia Keluarga
Tersembunyi dari mata.

Permusuhan! Permusuhan!
Permusuhan kemarin dan hari ini!
Permusuhan! Permusuhan!
Permusuhan tanpa alasan yang jelas.

Lady Capulet
saudara perempuan cinta,
Permusuhan itu seperti mak comblang yang kejam.
Kakak Cinta
Membawa manusia bersama-sama dengan kematian.

Paduan Suara Lady Montecchi
Membakar jiwa Permusuhan, permusuhan
Semua Neraka ini
Semua Neraka ini
Dimana darah dan baunya?
Dia berada di antara kaki permusuhan, permusuhan
jalang slutty
Apa yang memberi kematian?
Apa yang terlihat lembut.

Lady Capulet
Semua Neraka ini, permusuhan, permusuhan
Dimana darah dan baunya?
Permusuhan dan Kematian
Menyamar.
Tidak ada cinta di sini, permusuhan, permusuhan
Permusuhan di sekitar
Adik cinta yang tersesat.

Bersama
Karena tidak ada obat Permusuhan, permusuhan
Dari wabah
Jadi ramalan
Tidak ada permusuhan.
Dan jangan tinggalkan kami Permusuhan, permusuhan
dari takdir,
Dari permusuhan, dari permusuhan!
permusuhan, permusuhan

Permusuhan, permusuhan, permusuhan, permusuhan
Permusuhan, permusuhan! Permusuhan, permusuhan!
Permusuhan!

Nyonya Montecchi
Benvolio! Benvolio!

Benvolio
Ya, bibi.

Nyonya Montecchi
Tunggu, aku punya sesuatu untuk ditanyakan padamu, keponakan.

Benvolio
Saya lebih suka lari ke Anda di malam hari,
Kami akan mengobrol sambil minum teh.

Nyonya Montecchi
Berhenti, kataku, sekarang aku akan turun kepadamu!

Benvolio
Oh, bibi, jangan marah, saya mencoba
Tapi kaki tidak tunduk pada kepala,
Dia satu, dan kaki, permisi, dua.

Nyonya Montecchi
Tampaknya bagi saya alasannya ada di sini, Nak,
Bukan di kepala, tapi di antara keduanya, di kaki.

Benvolio
Ketika Anda menemukan alasannya
Bukan untukku, bibi, untuk menolakmu berdasarkan pangkat.

Nyonya Montecchi
Jangan tajam! Dimana anakku? Apakah Anda melihatnya hari ini?

Benvolio
Saya tidak tahu, mungkin di tempat tidur
Bermimpi tentang cinta.

Nyonya Montecchi
Apakah Anda tahu siapa dia?

Benvolio
Dia sendiri tidak tahu
Jatuh cinta dengan fakta jatuh cinta.

Nyonya Montecchi
Lebih baik begitu
Daripada kebodohan perkelahianmu.
Temukan dan bawa dia padaku!

Benvolio
Temukan dan bawa!
Dimana saya bisa mencarinya? Di mana tempat tidur itu?
Siapa yang menyembunyikannya hari ini?
Bagaimanapun, saya adalah temannya—bukan ibunya.
Saya ingin memahami situasinya
Semua wanita dan bahkan beberapa pria
Mencari Romeo kami
Mereka ingin mengajukan pertanyaan yang berbeda kepadanya.
Tidak ada yang membutuhkan Benvolio!
(memanggil Romeo)
Romeo! Romeo! Romeo!
(kabur)

firasat cinta

romeo
firasat cinta
Kamu terbuat dari mimpi
Kata-kata yang tidak jelas dan tidak jelas,
ayat tak terucap,
Dimana dalam debu emas
Permainan cahaya dan bayangan.
firasat cinta
Itu di suatu tempat dekat hari itu
Pertemuan kita -
Pagi atau malam
Saat atau keabadian -
Hari kita bertemu

Juliet
Firasat cinta -
Beberapa ketakutan yang samar-samar
Dan makna rahasia baru
Dengan kata biasa
Dan air mata tanpa alasan
Dan mimpi bodoh.
firasat cinta
Itu di suatu tempat di dekatmu
Yang saya pilih
Cerah seperti hari libur
Suka dan dukaku
Kamu adalah malaikatku yang baik.

romeo
Kamu ada di mana?
Dari malam hingga fajar
Menunggu jawaban, di mana Anda?

Juliet
Kamu ada di mana?
Dari malam hingga fajar
Menunggu jawaban, di mana Anda?
Kamu ada di mana?

Bersama
Kamu ada di mana,
Malaikat surgaku
Malaikat yang tidak dikenal.
Kamu ada di mana?
Biarkan besok datang
Besok dimana kita bersama.
Kamu ada di mana,
bidadari surgaku
Malaikat tidak diketahui
Kamu ada di mana? Menanti Sebuah Jawaban
Dari malam hingga fajar
Aku percaya akan ada kebahagiaan
Aku tahu kita akan bersama
Bersama...

Kamu ada di mana,
bidadari surgaku
Malaikat tidak diketahui
Kamu ada di mana? Menanti Sebuah Jawaban
Dari malam hingga fajar
Aku percaya akan ada kebahagiaan
Aku tahu kita akan bersama
Bersama...

romeo
Kamu ada di mana?

Juliet
Kamu ada di mana?
Benvolio
Romeo! Salam di pagi yang indah!

romeo
Tidak ada pagi kesedihan yang indah...

Benvolio
Anda berbicara dalam teka-teki. Apa yang kamu? Sedang jatuh cinta?

romeo
Aku tenggelam dalam cinta!

Benvolio
Majulah!
Nyonya Montecchi, ibumu,
Dia menyuruhku untuk membawamu padanya.

romeo
Oh tidak!

Musikal "Romeo dan Juliet" : Perjodohan

Paris
Countess! Grafik!

Hitung Capulet
Hai! Tuan Paris!

Paris
Ini buket kecil untuk putri Anda.

Lady Capulet
Asli! Betapa indahnya!

Hitung Capulet
Terima kasih banyak.
Perawat, ambil bunganya dan bawa ke Juliet.

Paris
Hitung, aku bersamamu
Tidak datang sendiri
Di sini saya melihat jari takdir.
Saya di Juliet
Jadi jatuh cinta
Apa satu juta?
Saya bertaruh.
Saya kaya, saya pintar
Dan tampan
Aku bertanya pada putrimu
Jadilah istriku!
Keraguan,
Alasan satu -
Hitung, Anda memiliki seorang putri,
Dan inilah putramu.

Hitung Capulet
Oh, Paris
Benar-benar kejutan.
Saya merasa terhormat untuk mendengarkan Anda
Tapi Juliet
Begitu muda
Dia adalah seorang anak
Bukan istri.
Pilihanmu membuatku tersanjung
Tapi jiwaku sakit.
Tunggu setahun
Biarkan dia tumbuh dewasa!

Detail Acara Mendatang
Saya siap berdiskusi dengan Anda!
(Melangkah ke samping dengan Paris)

Paris
Saya setuju pak, itu ide yang bagus.
Saya menyukai diri saya sebagai pengantin pria!

Lady Capulet
Juliet, aku senang, Paris meminta tanganmu.
Apakah kamu ingin menikah?

Juliet
Saya tidak tahu ibu, itu sangat tiba-tiba
Saya pikir itu mungkin terlalu dini untuk saya.

Lady Capulet
Lebih baik lebih cepat daripada sebaliknya
Yah, aku sedang terburu-buru, ayahmu sedang menungguku.

Juliet
Perawat, apakah Anda mendengar?

Perawat
Tuhan memberkati. Ini adalah waktu yang tepat.
Di usiamu, Countess, ibumu,
Dan dia sudah menikah dan dalam pembongkaran,

Juliet
Perawat, apakah Anda sudah menikah?

Perawat
Sayang, tidak lama. Dia meninggal tiba-tiba.

Juliet
Dan apakah Anda mencintainya?

Perawat
Berapa nomornya?
Cinta dan pernikahan adalah hal yang berbeda.

Juliet
Tapi aku ingin cinta.

Perawat
Kita sedang membicarakan pernikahan!
Cinta datang kemudian ... kadang-kadang.

Juliet
Tapi aku ingin sekarang dan selamanya!

Perawat
Anak naif! Oh, saya berharap saya adalah tahun dia!

Lagu (Dimana Kamu)

Juliet
Kamu ada di mana,
Dari malam hingga fajar
Menunggu jawaban - di mana Anda?
Kamu ada di mana?
Dari malam hingga fajar
Menunggu jawaban - di mana Anda?

Raja malam Verona

romeo
Dunia terbagi antara yang baik dan yang jahat
Sangat sulit untuk menjadi raja di dalamnya!
Dan terkadang di dunia ini,
Jangan mencari tahu siapa badut, siapa rajanya!

Benvolio
Jadilah raja, hidup di bawah gembok dan kunci
Perang di pagi hari, resepsi sosial di sore hari
Kuat dari dunia yang jauh dari bumi
Mereka tidak mengerti bahwa kita adalah raja.

Bersama dan Paduan Suara
Raja malam Verona.
Kami tidak memiliki hukum.
Kami adalah anak-anak dari keberuntungan yang gila
Kita hidup dengan mudah di dunia.
Sesekali dalam hidup kita
Tubuh menang atas jiwa.
Kita dilahirkan untuk cinta Dan di dalamnya kita hanya raja.

Mercutio
Kebahagiaan tidak abadi, kemuliaan itu buta,
Dan orang banyak memilih raja.
Kami menantang takdir untuk berduel.
Kami tidak peduli siapa pemburunya, siapa targetnya.

romeo
Permainan dengan takdir itu konyol dan kosong,
Kami membakar jembatan di belakang kami

Bersama
Dan selalu setiap saat -
Hanya cinta yang harus menguasai dunia!

Bersama dan Paduan Suara
Raja malam Verona.
Kami tidak memiliki hukum.
Dan siapa yang ada di kastil di bawah kastil, mereka tampak seperti lelucon bagi kita. Sesekali dalam hidup kita
Tubuh menang atas jiwa.
Tetapi Tuhan adalah untuk segalanya untuk ini
Kami akan dimaafkan saat fajar

Mercutio
Hei, Benvolio, tunjukkan padaku apa yang aku ajarkan padamu!

Bersama dan Paduan Suara
Raja malam Verona.
Kami tidak memiliki hukum.
Kami adalah anak-anak dari keberuntungan yang gila
Kita hidup dengan mudah di dunia.
Dalam hidup kita sesekali, Romeo: Kita adalah raja malam Verona!
Tubuh menang atas jiwa.
Tetapi Tuhan adalah untuk segalanya untuk ini
Kami akan diampuni saat fajar.

Benvolio, Mercutio, Romeo, Paduan Suara
Raja malam Verona. Benvolio: Kami adalah raja, kami adalah raja, kami hidup dengan mudah di dunia.
Kami tidak memiliki hukum.
Dan siapa yang ada di kastil di bawah kastil,

Mereka terlihat seperti lelucon bagi kami.
Dalam hidup kita sesekali, Romeo: Kita adalah raja
Tubuh menang atas jiwa.
Kita dilahirkan untuk cinta

Dan di dalamnya kita hanya raja.

Raja malam Verona.
Kami tidak memiliki hukum.
Kami adalah anak-anak dari keberuntungan yang gila
Kita hidup dengan mudah di dunia.
Sesekali dalam hidup kita
Jiwa menaklukkan tubuh.
Kita dilahirkan untuk cinta

Dan di dalamnya kita hanya raja.
Mercutio
Teman teman saya! Teman teman saya!
Romeo si joker
Namun, teman-teman, ada berita luar biasa untuk Anda.

Benvolio
Yang? Mercutio, ayolah! Posting segera!

Mercutio
Mereka memberikan bola di Capulet hari ini!

romeo
Apakah kita diundang?

Benvolio
Apakah kita diundang?

Mercutio
Saya pribadi diundang!

Benvolio
Dan saya tidak peduli, saya akan pergi tanpa undangan!

romeo
Tidak cerdik entah bagaimana Benvolio!

Benvolio
Membuat sebuah keputusan!
Bagaimanapun, ini adalah kelas - untuk datang ke musuh ke bola.

Mercutio
Tidak ada yang melakukan nomor ini!

Musikal "Romeo dan Juliet": Bola

Aku dan kamu (L""amour heureux)

romeo
Saya berada di pesta orang lain
Bukan mencari kesenangan
Tapi tiba-tiba aku melihatmu.
Bola berisik itu sunyi,
Hanya kita sendirian di tengah aula

Juliet
Sendiri di keramaian
Hanya kau dan aku
Aku dan kamu dalam diam
Dimana kata-kata tidak diperlukan
Itu kamu, yang kamu impikan

romeo
Kita berdua, hanya aku dan kamu.

Juliet
Kita berdua, hanya aku dan kamu
Kami tidak akan berpisah dengan Anda.

romeo

Juliet
Mimpi yang menjadi kenyataan adalah kamu.

Bersama
Kita berdua, hanya aku dan kamu
Mimpi menjadi kenyataan -
Itulah arti kebahagiaan.

romeo
Kita berdua, hanya aku dan kamu
Pertemuan itu dikirim kepada kami oleh takdir.

Juliet
Kita berdua, hanya aku dan kamu
Kami tidak akan berpisah dengan Anda.

romeo
Kesempurnaan kecantikan adalah kamu.

Juliet
Mimpi yang menjadi kenyataan adalah kamu.

Bersama
Kita berdua, hanya aku dan kamu
Bukan wewenang Anda untuk mengganggu kami.
Mimpi menjadi kenyataan -
Itulah arti kebahagiaan.

Bola
Benvolio
Romeo!

Hitung Capulet
Montague di rumahku?

romeo
Benvolio!

Hitung Capulet
Pergilah!

Tybalt
Aku sudah bilang!
Mercutio!

Mercutio
Tybalt!

Tybalt
Selamat datang!

Mercutio
Tuan rumah Tybalt

Tybalt
Percayalah, saya adalah tuan rumah yang sangat ramah
Datang ke pesta dansa - menari!
Dimana kasih karunia, Mercutio?

Marcella, kemari!
- Roberta!
- Tybalt berhenti!

Juliet
Perawat, siapa pemuda ini?

Perawat
Ini Romeo, putra musuh kita Montecchi!

Juliet
Bukan!

Tybalt
Saya adalah orang asing bagi semua orang
Selalu sendiri.
Keluarga memutuskan:
"Banggalah, Nak!
Kamu adalah serigala tunggal
Di antara domba
Anda tidak dapat mendengar jeritannya
hati orang lain"
Semua orang di sekitar punya teman
Bahu-membahu
Hanya aku sendiri dan aku
Saya membayar tagihan Anda!
Aku menangis dengan takdirku
Dan tepat waktu
Saya hidup satu perang
Batu ditunjuk!

Balas dendam adalah hakku
Balas dendam adalah milikku!

Topeng balas dendam, topeng balas dendam
Aku tidak bisa melepaskannya dari wajahku
Tanda algojo dan bajingan!
Masalah kehormatan, masalah kehormatan.
Anda memutuskan segalanya untuk saya -
Nasibku, keluargaku.

topeng balas dendam,
Aku hanya pedang di tangan keluarga
masalah kehormatan,
Jadi mereka memerintahkan saya.
Oh sialan nasibmu
Balas dendam budak!

Topeng balas dendam

topeng balas dendam,
Ketahuilah bahwa tatapanmu menginspirasi rasa takut
masalah kehormatan,
Bahwa hidup dan mati ada di tanganmu
Tanda kekuatan - putuskan semuanya dengan pedang!
Jadilah hakim dan algojo!

Saya tidak suka keramaian
Apa gunanya itu?
Kerumunan adalah persatuan orang bodoh,
Saya adalah serigala tunggal!
Sangat mudah untuk berpikir
Kebohongan suci
Tapi hanya di tenggorokan benjolan,
Dan pisau di hati.

Juliet
Dalam satu buku surgawi,
Apa yang para dewa tulis di bintang-bintang
Dalam bab "Cinta", mungkin,
Sebaris tentang aku dan Romeo.

Ada di dalam buku surgawi itu
Apa yang para dewa tulis di bintang-bintang
Harga perpisahan dan rasa sakit -
Bayaran untuk cinta
Menghubungkan langit
Juliet dan Romeo.
Betapa manisnya buah terlarang
Romeo dan Juliet.

romeo
Dalam buku surgawi lainnya
Di mana intrik, kebohongan, intrik,
Dalam bab "Permusuhan", betapa anehnya,
Lambang dari dua klan kami.

Siap berdoa kepada para dewa
Siap melawan musuh
Untuk kita terhubung
Dalam pelukan cinta.

Bersama
Ayo balik halaman
Yang di mana permusuhan berbatasan
Dan kami akan ulangi
Bab "Cinta" dijabarkan.

Juliet
Memang, dalam bab utama ini

romeo
Semua tentang aku dan kamu!

Bersama
Biarkan dalam buku surgawi itu
Apa yang para dewa tulis di bintang-bintang
Kata-kata tidak akan terlupakan
Romeo plus Juliet.
Menghubungkan langit
Juliet dan Romeo.
Tidak ada jalan cerita yang lebih baik
Romeo plus Juliet.

Juliet
Apakah aku benar-benar jatuh cinta?
Dan gairah saya ini disebut Montecchi?

romeo
Mari kita lupakan nama kita
Mari kita tinggal sendiri dengan cinta!

Juliet
Cintaku Romeo begitu kuat
Itu saja dengan dia aku akan gila!
Tetaplah disini.

romeo
Saya sendiri ingin tinggal.
Hari ini besok selamanya!
Bagaimanapun, ini adalah bukti cinta!
Apakah Anda membutuhkan argumen lain?

Juliet
Tidak tahu…
Jadilah suamiku, panggil aku istri.
Pernikahan adalah bukti utama cinta.

romeo
Saya setuju!

Juliet
Tidak, tunggu, ambil mawar ini.
Anda akan kembali ketika Anda menetapkan tanggal untuk pernikahan.

romeo
Aku akan bergegas!

Juliet
Aku akan menunggu, karena mawar cepat layu!

Juliet
Romeo, jangan lupa bahwa mawar cepat layu!

Jangan Berisik!

romeo
Aku mencintaimu!

romeo
Oh saudara Lorenzo, Anda adalah bapa pengakuan saya,
Seorang mediator yang setia antara saya dan Tuhan.
Aku cinta!

Lorenzo
Sekali lagi cinta...

romeo
Saya suka tidak seperti sebelumnya!

Lorenzo
Dosa itu tidak besar

romeo
Namanya Juliet

Lorenzo
Setiap Juliet layak untukmu.

romeo
Tidak, ada satu Juliet - Capulet.

Lorenzo
Capulet?!.. Apakah kamu gila.
Tidakkah kamu mengerti, anakku?
Kekuatan jahat apa hanya dengan pikiran ini
Apakah Anda menelepon untuk membalas dendam?
Persatuan seperti itu lebih buruk daripada wabah!

romeo
Saudaraku, saya meminta Anda untuk menikahi dia dan saya

Lorenzo
Cinta itu seperti kematian

romeo
Bagaimana cara mengetahuinya?
Mungkin cinta telah datang kepada kita
Untuk membuktikan bahwa permusuhan menyiksa keluarga kita dengan sia-sia.

Lorenzo
Anda benar Romeo!.. Anda benar...
Kegilaan terkadang lebih kuat dari alasan.
Dan langit ini mengirimkan tanda
Sehingga serikat Anda mengakhiri perang sekaligus.
Aku akan menikahimu.

romeo
Terima kasih ayah!

Lorenzo
Tidak, terima kasih, Nak.
Cinta Juliet dan Tuhan memberkati Anda.

romeo
Dia akan menikahi kita, dia akan menikahi kita!

cantik dan aneh
Benvolio
Hai! Siapa yang saya lihat! Romeo!

romeo
Ya, aku di sini, Benvolio.

Benvolio
Mereka mencari Anda sepanjang waktu!

Mercutio
Dan bahkan kita teman terdekat

romeo
Saya akan segera menjelaskannya
Belum.

Mercutio
Oh ya ya ya
Kami akan menunggu dan menantikan
Sebuah cerita tentang petualangan baru.
Aku akan gila karena iri. Temukan rahasia sukses.
Cerita tidak bisa menjadi penghalang!
Terkadang lebih menarik daripada cinta.
Romeo!

Benvolio
Hai! Anda melihat siapa yang datang!
Dan apa yang hilang dari Capulet di sini?

Perawat
Saya mencari Romeo.

Benvolio
Ha ha ha
Ini satu lagi.
Harganya meroket!

Perawat
Ha ha ha, anak ibu!
Ha ha ha, kamu masih anak anjing!
Dan tampangmu yang nakal
Menutupi rasa malu
Bahwa jiwa terluka tanpa cinta.

Ha ha ha, lelucon ini -
Untuk satu atau dua hari, putar romansa,
Tidak tahu harus menelepon apa
tarik ke tempat tidur
Untuk kesenangan kosong
Di depan semua orang -
Ini adalah tawa dan dosa!

Benvolio
Ha ha ha, dengarkan omong kosong ini -
Ha ha ha, saran pelacur tua
Mereka yang tahu segalanya
Ya, mereka lupa caranya
Saya di hari pasar
Semua harga adalah satu sen.
Hanya tawa dan dosa!

Bersama dan Paduan Suara
Apakah kamu cantik?
Jika kamu jelek
Kami ingin dan menusuk.
Anda tidak menyukai kami
Kami tidak peduli
Aneh atau cantik
Aneh atau cantik.

Perawat
Ha ha ha, kau tampan, tapi...
Kecantikan Anda adalah topeng Domino,
Dan di bawah topeng itu
Orang aneh itu bersembunyi
Apa yang meludahi cinta
Meludah tinggi
Hohocha meludah!

Mercutio
Ha ha ha, ya Tuhan, lucu sekali
Ha ha ha, kami aneh, tapi...
Kita semua berbohong dalam cinta
Setiap hari dan jam
Kami membodohi para gadis
Gadis-gadis membodohi kita
Kita semua aneh.

Bersama dan Paduan Suara
Apakah kamu cantik?
Jika kamu jelek
Kita semua berdosa dan berdoa, Benvolio Kita semua berdosa dan berdoa!
Kami ingin dan menusuk.
Semua lelucon samping
Berikan setiap orang bagian yang sama.
Aneh atau cantik.

Apakah Anda jelek atau cantik,
Kita semua menginginkan cinta
Kita semua
Kami ingin
Cinta.

Apakah kamu cantik?
Jika kamu jelek
Kita semua berdosa dan berdoa
Kami ingin dan menusuk.
Semua lelucon samping
Berikan setiap orang bagian yang sama.
Cinta - tidak masalah
Aneh atau cantik.

Semua lelucon samping
Berikan setiap orang bagian yang sama.
Cinta - tidak masalah
Aneh atau cantik.

Benvolio
Aneh atau Cantik.

Perawat
Mercutio!
Mercutio!
Mercutio!

Mercutio
Ya!

Perawat
Nah, di mana Romeo Anda?
Saya butuh dia.

Mercutio
Perawat, Anda sangat terlambat,
Dia tumbuh dan tidak suka susu,
Meski terkadang ke payudara juga jatuh.
Jadi apa yang terjadi begitu penting
Bahwa Capulet datang kepada kami,
Mencari Romeo kami?!

Benvolio
Saya segera menarik perhatian semua orang!
Romeo ada di sini.

Mercutio
Dia akhirnya menemukan.

Benvolio
Tapi pertama-tama seseorang menjelaskan
Mengapa Nyonya Perawat Romeo?

romeo
Benvolio, Mercutio, tolong
Tinggalkan kami sendiri dengan Perawat,
Aku akan memberitahu Anda semua tentang hal itu nanti.

Perawat
Romeo, Romeo, apakah kamu benar-benar mencintai Juliet?

romeo
Ya, itu benar, aku mencintainya.

Perawat
Apa yang harus kita lakukan? Itu tidak menjadi lebih mudah dari waktu ke waktu.

romeo
Semua diputuskan!
Berikan Juliet mawar ini
Katakan padaku aku akan menunggunya di biara.
Lorenzo akan menikahi kita hari ini.

Perawat
Tapi jika Lorenzo membantumu,
Tuhan ada di pihak Anda!

romeo
Benvolio, Mercutio!

Dua sayap cinta
Perawat
Gadisku
Mari kita menjadi dari garis keturunan yang berbeda
anak berdarah
Anda tidak bisa mencintai lebih.
Tidur kemarin
Kamu ada di dadaku
Dan sekarang kamu sudah dewasa
Saatnya bercinta
Ya Tuhan, kasihanilah!

Dua sayap cinta
Beri dia langit
Dua sayap cinta
Lupakan semua masalah
Anda bisa terbang
Di atas masalah, di atas kejahatan
Dan melambung di atas tanah, melambung,
Ya Tuhan, biarkan dia mencintai!

Dua sayap cinta
Berikan, Tuhan
Dua sayap cinta!

saya sendiri adalah
Begitu naif sepertimu
Dan aku berbohong pada diriku sendiri
Tentang cinta dan mimpi
Tapi takdir punya perhitungan yang berbeda,
Dan dia memukul kita dengan keras.
Tapi biarlah dari hinaanku
menjagamu,
Dan Tuhan akan melindungi!

Dua sayap cinta
Beri dia langit
Dua sayap cinta
Biarkan semua masalah berlalu
Dan terbang di atas tanah
Atas kerabat yang berbahaya,
Dimana hukum "darah ganti darah" berkuasa,
Ya Tuhan, lindungi cinta!

Dua sayap cinta
Beri dia langit
Dua sayap cinta
Biarkan semua masalah berlalu
Dua sayap putih
Sehingga Anda bisa melambung
Melambung dan tidak tahu rasa sakitnya,
Lindungi, ya Tuhan, cinta!

Dua sayap cinta
Berikan, Tuhan
Dua sayap cinta...
Lindungi cinta!

Juliet
Perawat, Perawat.

Perawat
Ya

Juliet
Sehat

Perawat
Ada apa

Juliet
Apa yang dia katakan kepadamu?

Perawat
Siapa dia?

Juliet
romeo

Perawat
Ahh... Apa yang Romeo katakan?
Biarkan aku ingat. Aku sudah tua, kurasa.
Saya kehilangan pikiran saya sepanjang waktu.

Juliet
Pengasuh, berhenti menggodaku!
Apakah dia mencintaiku atau...

Perawat
Atau.

Juliet
Atau?

Perawat
adonan tili
Pengantin.
Ya, dia mencintaimu.
Bagaimana bisa kamu tidak mencintai anakku yang cantik?
Lorenzo akan menikahimu.

Juliet
Terima kasih pengasuh.

Perawat
Nah, dengan Tuhan
Pada jam yang baik.

Anugerah
romeo
rahasia
Cinta itu tersembunyi.
Malaikat
hati yang terluka,
Beri kami
Atas nama semua kekasih
Perlindungan Anda.

Juliet
Tuhan,
Kami berada dalam kekuasaan Anda.
apa itu mungkin
Lari dari nafsu?
Beri kami
Atas nama semua kekasih
Sedikit kebahagiaan.

Bersama
Nama.
Apa arti nama itu?
Karena
Dunia gila?
Adalah
Kami telah berdosa
Jika sebuah
Apakah kita mencintai?

paduan suara
rahasia
Cinta itu tersembunyi
Malaikat
hati yang terluka,
Beri mereka
Atas nama semua kekasih
Perlindungan Anda.
Tuhan,
Kami berada dalam kekuasaan Anda.
apa itu mungkin
Lari dari nafsu?
Beri mereka
Atas nama semua kekasih
Sedikit kebahagiaan.
Waktu,
Perpanjang momen! Juliet: Perpanjang momennya!

paduan suara
Hanya
Keselamatan dalam cinta. Juliet: Keselamatan dalam cinta!

paduan suara
Beri mereka
Atas nama semua kekasih, Juliet: Beri kami
Memberkati!
Tuhan,
Perpanjang momen! Romeo: Perpanjang momennya!

paduan suara
Hanya
Keselamatan dalam cinta! Romeo: Keselamatan dalam cinta!

Bersama dan Paduan Suara
Beri mereka
Atas nama semua kekasih, Romeo: Beri kami
anugerah
Tuhan!

Musikal "Romeo dan Juliet": ACT 2

Anda mengkhianati kami
Wanita muda
Augusto, apakah kamu sudah mendengar beritanya?

warga negara pertama
Yang?

Wanita muda
Romeo menyukainya!

Benvolio
Yah, terkejut!
Dia menderita karena cinta setiap hari.

warga negara ke-2
Kali ini Juliet Capulet.
Mereka lari dari bola. Pada waktu fajar
Aku melihatnya meninggalkannya.

Wanita muda
Tidak bisa!

Mercutio
Mengkhianati keluarga, melupakan perjanjian klan!
Jika tidak ada penipuan dalam sejarah Anda,
Aku tidak percaya berita ini!

Benvolio
Semua ini sangat aneh. Ayo pergi ke dia
Biarkan dia memberi tahu Anda apa yang dia lakukan.

Mercutio
Orang mengatakan,
Putra Montecchi mengkhianati ras,
Dan hormati dia kembali
Hanya kematian yang akan kembali.

Benvolio
Orang mengatakan,
Untuk mengembalikan kehormatan keluarga,
Dia harus ke taman ini
Lupakan selamanya jalan.

Benvolio dan Mercutio
Jangan menggoda takdir
Anda akan mengalami belati.
Jangan melanggar tabu
Jika tidak, Anda tersesat!

Anda mengkhianati kami! / Tidak, aku saudaramu seperti sebelumnya.
Anda mengkhianati kami! / Aku tidak bersalah apa-apa,
Anda mengkhianati kami! / Saya berdoa untuk memahami saya,

Anda mengkhianati kami! / Cinta memiliki haknya.
Anda mengkhianati kami! / Tapi dia selalu benar.
Anda mengkhianati kami! / Aku mohon kamu mengerti aku.
Anda mengkhianati kami! / Aku tidak mengkhianati, aku cinta.

Mercutio
Orang mengatakan,
Bahwa Anda menumpahkan racun balas dendam.
Jalan menuju taman ini
Memimpin, Romeo, ke neraka.

Benvolio
Orang mengatakan,
Kakak Juliet ada di samping dirinya sendiri
Sumpah demi semua
Bahwa dia akan membunuhmu.

Benvolio dan Mercutio
Jangan menggoda takdir
Anda akan mengalami belati.
Jangan melanggar tabu
Jika tidak, Anda tersesat!

(Benvolio, Mercutio dan Paduan Suara) / Romeo
Anda mengkhianati kami! / Apa yang bisa saya katakan sebagai tanggapan?
Anda mengkhianati kami! / Kami sudah bersama selama bertahun-tahun.
Anda mengkhianati kami! / Aku bebas, sepertimu.
Anda mengkhianati kami! / Aku menjadi korban rumor.

Anda mengkhianati kami! / Seperti sebelumnya, kita berteman.
Anda mengkhianati kami! / Hanya Tuhan yang menjadi hakimku.
Anda mengkhianati kami! / Saya tidak bisa membantu, sayangnya.
Anda mengkhianati kami! / Ini hanya takdir.

Benvolio dan Mercutio / Romeo
Temukan cinta di antara musuh / Sekarang hadiah Takdir, sekarang tanda para Dewa
Ada banyak gadis, tapi satu kehidupan / Tapi aku butuh satu.
Ambil apa saja sekarang / Tidak, tidak, tidak.

Benvolio dan Mercutio
Anda mengkhianati kami, Anda mengkhianati kami!

romeo
Aku adalah budak cinta
Saya tidak punya hakim.
Itu adalah hadiah takdir!

(Benvolio, Mercutio dan Paduan Suara) / Romeo
Anda mengkhianati kami! / Lihat dirimu!
Anda mengkhianati kami! / Anda cemburu, teman,
Anda mengkhianati kami! / Bahwa aku bisa mengenal cinta.
Anda mengkhianati kami! / Bisakah seseorang menyalahkan teman?

Anda mengkhianati kami! / Kami hampir seperti anak-anak
Anda mengkhianati kami! / Kami memimpikan cinta.
Anda mengkhianati kami! / Kami berdoa di malam hari
Anda mengkhianati kami! / Agar dia datang kepada kita!

Anda mengkhianati kami! / Jika dia datang kepadamu,
Anda mengkhianati kami! / Kamu akan mengerti siapa yang benar.
Anda mengkhianati kami! / Ada cinta di mana tidak ada tuan,
Anda mengkhianati kami! / Aku adalah budaknya yang patuh!

Anda mengkhianati kami! / Bukan!
Anda mengkhianati kami! / Aku tidak bersalah!
Anda mengkhianati kami! / Kamu tidak bisa menilai cinta.
Anda mengkhianati kami! / Cinta cinta!

Anda mengkhianati kami!
Anda mengkhianati kami!
Anda mengkhianati kami!

Anda mengkhianati kami! / Ini adalah kebahagiaan!
Anda mengkhianati kami!
Anda mengkhianati kami!
Anda mengkhianati kami!

Anda mengkhianati kami!

Jamnya telah tiba
Tybalt
Kakak dan adik - buah terlarang
Dia begitu manis sehingga dia tak terjangkau.
Apa gairah pusaran air:
Saya terbakar dengan kecemburuan, tetapi kami mencintai yang lain!
Sekitar penuh gadis dan wanita,
Apa yang harus pergi ke tempat tidur siap untuk Anda.

Tapi hanya satu yang adalah adikku,
Impian saya adalah gairah incest.
Juliet, ya Tuhan, mengapa pilihanmu?
Anak dari musuh kita? Romeo, putra Montague.

Romeo, putra Montecchi,
Waktu Anda untuk tidur selamanya!
Saya seorang jaksa, hukuman saya: dia adalah pencuri keji.

Cinta adalah penjara, aku adalah tawanan di dalamnya
Rahasiakan aku sampai hari-hari terakhirku.
Untuk mengakui cintaku, hukum tidak memerintahkanku,
Saat darah mendidih dalam diriku, hari ini kita akan bertarung.

Jamnya telah tiba, jamnya telah tiba, jamnya telah tiba, jamnya telah tiba!
Membakar kecemburuan di hati
Musuhku pantas mati!
Saya seorang jaksa, hukuman saya: Anda akan mati seperti pencuri,
Hanya kematian seorang bajingan yang akan menghapus rasa malu!

paduan suara
Kecemburuan membakar! Jamnya telah tiba!
Semuanya terbakar di dada! Jamnya telah tiba!
Tidak ada jalan kembali. Jamnya telah tiba!
Dan tidak ada jalan di depan! Jamnya telah tiba!

Di mana kamu, bajingan Romeo,
Aku menunggumu, Romeo.
Aku menunggumu, Romeo. Aku menunggumu, Romeo. Aku sedang menunggumu.
Aku menunggumu untuk membalas cinta!!!

Duel
Mercutio
Lihat siapa yang datang kepada kami!
Tybalt! Inilah pertemuannya.
Sungguh angin yang gila
Jadi layarmu mengembang,
Apa yang akan meledak?

Tybalt
Anjing menyalak dengan kurang ajar
Saat pemiliknya ada.
Di manakah lokasi Romeo?
aku mencari dia

Mercutio
Romeo! Di manakah lokasi Romeo? Di manakah lokasi Romeo? Di manakah lokasi Romeo?
Nah, ini satu lagi:
Tybalt adalah seorang detektif terkenal,
Dia selalu mencari sesuatu tuan-tuan
Salju kemarin atau tahun lalu
Dan sekarang - di depan semua orang!

Tybalt
Apakah Anda semua bercanda, bajingan?
Beritahu Romeo, aku membutuhkannya!

Mercutio
Beri tahu saya - mengapa?

Tybalt
Jangan khawatir, saya tidak akan memakannya.

Mercutio
Anda akan tersedak!

Tybalt
Diam selagi kau masih hidup!

Mercutio
Tybalt, Tybalt, akulah kematianmu.
Aku lelah melihatmu
Suara, gaya berjalan, dan pakaian.
Hari ini kamu akan dibunuh.
Bung tanpa belitan dengan jiwa lumpuh,
Waktumu telah tiba untuk tidur selamanya.
Apakah Anda mendengar, Tybalt, saya kematian Anda!

Tybalt
Hei pembicara! Anda sudah mati!
Biarkan saya menjadi seorang pria, dan Anda hanya bodoh.
Betapa lucunya Anda, penulis lelucon datar.
Anda penyair biasa-biasa saja, sajak kosong!

Badut yang malang, anak anjing yang kotor,
Paragraf terakhir akan menambahkan pisau.
Dengar, nak, kamu sudah mati!

romeo
Tuhan, Setan
Kehilangan pikiranmu!
Lebih baik damai daripada perang
Tuhan menciptakan kita
Untuk cinta!

Bersama dan Paduan Suara
Kehidupan! Kita harus berinvestasi.
Kehidupan! Berhenti
Hanya Tuhan yang memiliki hak untuk itu!
Kehidupan! Berhenti
Hanya Tuhan yang memiliki hak untuk itu!

romeo
Cukup, Tybalt,
Kami berada dalam permusuhan.
Sembunyikan belati
Ayo lempar bola!

Bersama
Kami akan melanjutkan perselisihan dengan pesta,
Mari kita ganti kematian dengan kedamaian!

Bersama dan Paduan Suara
Kematian, apakah dia Romeo: Kematian
Penghakiman yang adil dapat dilakukan ?!
Kematian begitu mengerikan, Romeo: Kematian, Kematian, Kematian
Apa yang bisa mengadopsi semua orang!

Paduan Suara / Romeo dan Benvolio
Itu sebabnya kematian itu mengerikan / Jangan gila,
Apa yang bisa diadopsi semua orang! / Kematian akan datang kepadamu dengan sendirinya.
Hidup / Rentang hidup sangat singkat,
Kehidupan / Tuhan menciptakan kita.
Hidup / Memberi pikiran dan daging
Hidup / Untuk kebahagiaan Tuhan.

Hidup, hidup / Hidup memberi kita kebahagiaan,
Hidup, hidup / Hidup hanya untuk cinta.

Paduan Suara / Mercutio
Hidup, hidup / Romeo, percayalah, dia hanya binatang buas!
Hidup, hidup / Hanya kematian yang akan mendamaikan kita.
Hidup, hidup / Hanya kematian yang akan menghakimi kita.
Hidup, hidup / Segera, di sini dan sekarang!

Tybalt
Hidup, hidup / Dengarkan suci, pahlawan pengecut.
Hidup, hidup / Apakah Anda memiliki saya untuk menjadi hakim?
Hidup, hidup / Pergi ke biara, kenakan jubah Anda,
Hidup, hidup / Beritahukan perdamaian di sana, tetapi aturan baja di sini!

Paduan Suara / Bersama
Hidup, hidup / Hidup hanya untuk kebahagiaan,
Hidup, hidup / Hidup hanya untuk cinta.

paduan suara
Hidup, hidup, hidup…..

Tybalt (Mercutio)
Kemana kamu pergi?
Kemana kamu pergi? Ini bukan urusanmu!
Dia sakit, dia sakit!
Inilah pahlawan Anda!
Bangun!
Bangun, gadis kotor!

Paduan Suara / Romeo
Kehidupan! Harus berinvestasi
Pedang kami berselubung, bukan daging!
Kehidupan! Berhenti / Hidup hanya untuk kebahagiaan!
Hanya Tuhan yang memiliki hak untuk itu! / Hidup hanya untuk cinta!

Hidup, hidup, hidup.

Kematian Mercutio
romeo
Mercutio, Mercutio!

Mercutio
Romeo, ada apa denganmu?
Sungguh pemandangan yang konyol!

romeo
Apakah Anda terluka?

Mercutio
Tidak, saya tidak terluka ... terbunuh.

Tybalt
Kau Selanjutnya!

Mercutio
Jika Anda tidak terjebak di antara kami dengan canggung,
Maka saya tidak akan melewatkan belati berbahaya itu.

romeo
maaf

Mercutio
Sudah dimaafkan

romeo
Apakah Anda terluka? Darah dimana-mana...

Mercutio
Tidak, aku hanya pergi...
Dan aku melihat cintamu dari jauh -
Jaga Juliet, jaga cintanya.
Saya mengenal wanita lain, tetapi mereka sangat mencintai,
Percayalah, mereka tidak bisa, Romeo

Selamat jalan sahabat setiaku
Selamat tinggal dan maaf.
Kematian merayap di sekitar
Menyingkirlah darinya...
Kamu tidak seperti orang lain
Tuhan selamatkan kamu
Orang tidak suka itu
Siapa yang lebih baik dari mereka.

Karena perseteruan wabah
Dua keluarga terkutuk
Kita harus mati
Kami menumpahkan darah!
Biarkan mereka terkena wabah
Rumah kosong...
Temui masalah dengan masalah -
Nasib malangmu...

romeo
Mercutio! Mercutio! Jangan mati

romeo
Mercutio!
Kamu sudah seperti saudara bagiku
Lebih dari saudara
Mercutio! Benvolio: Bangun!
Hidup lebih pahit dari racun, Tybalt: Aku tidak mau!
Lebih dalam dari neraka!
Tybalt, Tybalt!

Kamu sudah seperti saudara bagiku
Lebih dari saudara

Selamat jalan temanku, selamat tinggal...

Siapa yang bersalah?

Lady Capulet
Tybalt! Tybalt! Tybalt! Bukan!
Dan Anda, suami saya, di mana Anda saat mereka tumbuh dewasa?
Anda bermain-main, Anda kalah taruhan
Menikmati cinta orang lain
Sementara Tybalt berjuang untuk kehormatan keluarga!
Tybalt sudah mati! Dia seperti anak bagiku.
Pergi dan balas dendam, jika Anda masih seorang pria!

Hitung Capulet
Diam!
Siapa yang bersalah,
Dia akan meminum secangkir balas dendam sampai ke dasar!
Siapa yang bersalah,
Kematian ini akan membayar penuh!

Nyonya Montecchi
Siapa yang bersalah?
Tybalt Anda bunuh diri,
Siapa yang bersalah,
Apa yang sekarang jatuh cinta di tempat?

Pangeran
Kematian di kedua sisi
Aku sedih dengan kesedihanmu,
Tapi ada hukumnya
Hak kekuasaan!

Nyonya Montecchi
Rosaline, di mana Romeo?

romeo
Tybalt sudah mati, alasannya adalah -
Darah Mercutio pada dirinya.
Nyawa mereka tidak bisa dikembalikan
Aku bersalah, tidak bersalah!
Kita bersalah bersama
Sandera balas dendam.

Nyonya Montecchi
Romeo! Anakku!

romeo
Untuk menyenangkan ayah dan ibunya
Romeo dan Benvolio
Kami dilatih untuk membunuh.

romeo
Saya tidak senang dengan ilmu ini
Aku bersalah, tidak bersalah!
Aku hanya bersalah pada satu hal
Bahwa kita memiliki hubungan darah.

Lady Capulet
Kamu berbohong! Anda berbohong anak anjing! Kamu berbohong!

Bersama
Siapa yang bersalah,
Dia akan meminum secangkir balas dendam sampai ke dasar!

Hitung Capulet
Siapa yang bersalah.

Bersama
Siapa yang bersalah,
Kematian ini akan membayar penuh!

Nyonya Montague, Nyonya Capulet, Perawat
Siapa yang bersalah.

Bersama
Siapa yang bersalah,
Dia akan meminum secangkir balas dendam sampai ke dasar!

Pangeran
Saya hukum di sini!

Bersama
Siapa yang bersalah?
Kematian ini akan membayar penuh!

Pangeran
Saya hukum di sini
Aku sedih dengan kesedihanmu,
Kematian di kedua sisi
Pilihan balas dendam darah!

Pangeran
Romeo, untuk tindakan pelanggaran hukum
Akan segera diusir dari Verona!
Dan jika dia tidak mengikuti perintah,
Itu akan dihukum mati

Nyonya Montecchi
Bukan!

Pangeran
Pada waktu bersamaan!
Siapa saya? Pangeran Anda?
Gembala dari kawanan gila!
Kerumunan orang bodoh bodoh!
Ayo semua keluar!

Nyonya Montecchi
Mengasihani!

Pangeran
Dan singkirkan mayatnya!

Nyonya Montecchi
Ya Tuhan, aku kehilangan anakku.
Romeo, satu-satunya milikku, Romeo.

romeo
Saya diusir dari Verona! Saya orang buangan!
Juliet, malaikatku, aku tidak bisa hidup terpisah.

Nyonya Montecchi
Untuk sebuah dosa, sungguh siksaan
Anda, langit, ibu malapetaka?
Hidup hilang dengan kehilangan anak-anak!

romeo
Selamat tinggal, ibu, saya rusak di sini.
Di pengasingan, aku akan mati sendirian!

Nyonya Montecchi
Selamat tinggal, anakku. Aku akan mati tanpamu.

Tuhan kenapa?

Lorenzo
Pangeran kami mengusirmu,
Menyelamatkan hidupmu, nak.
Siapa yang benar dan siapa yang salah
Hanya Tuhan yang akan menilai.
Di mana balas dendam penduduk dalam darah,
Tidak ada tempat untuk cinta.

Lorenzo, Benvolio, Count Capulet
Tuhan kenapa
Perang untuk pria
Apakah cinta lebih manis?
Tuhan kenapa satu
Kita ditakdirkan untuk bertahan
Sementara yang lain mencari kematian?

Satu perang, selalu perang!

Perawat
Nah, Tybalt terbunuh,
Romeo membunuh milikmu.
Takdir tidak akan membiarkanmu
Menjadi suami istri.
Sedih adalah nasib kita di bumi -
Pengantin menjadi janda.

Perawat, Nyonya Capulet, Nyonya Montague
Tuhan kenapa
Perang untuk pria
Apakah cinta lebih manis?
Tuhan kenapa satu
Kita ditakdirkan untuk bertahan
Sementara yang lain mencari kematian?
Tuhan, mengapa kamu menertawakan orang?
Mengapa kita membutuhkan kehidupan di mana tidak ada cinta,
Satu perang, selalu perang!

Bersama
Tuhan kenapa
Perang untuk pria
Apakah cinta lebih manis?
Tuhan kenapa satu
Kita ditakdirkan untuk bertahan
Sementara yang lain mencari kematian?
Tuhan, mengapa kamu menertawakan orang?
Mengapa kita membutuhkan kehidupan di mana tidak ada cinta,
Satu perang, selalu perang!

Bersama
Tuhan kenapa Perawat : Tuhan kenapa! Perang
Perang untuk pria Benvolio: Mengapa perang!
Apakah cinta lebih manis?
Tuhan, mengapa satu Perawat: Mengapa satu
Kita ditakdirkan untuk bertahan
Sementara yang lain mencari kematian? Count Capulet: Sementara yang lain mencari kematian!
Tuhan, mengapa kamu menertawakan orang?
Mengapa kita membutuhkan kehidupan di mana tidak ada cinta,
Satu perang, selalu perang!
Tuhan.

romeo
Pagi pagi
Aku mendengar suara burung.
Mereka menyanyikan fajar.
Saat perpisahan telah tiba.

Juliet
pegang aku lebih erat
Burung bulbul itu, putra malam
Tak ingin memisahkan kami darimu
Dia adalah penjaga cintaku.
Waktu yang dipinjam
Mengambil dari fajar

Bersama
Waktu untuk cinta.

Pangeran
Apa itu kekuatan?
Racun manis.
Aromanya memabukkan
Sekali kamu bernafas
Dan tidak ada jalan kembali.

Apa itu kekuatan?
Apa itu kekuatan?
Apa itu kekuatan?
Apakah itu suatu kehormatan atau serangan?
Taman Eden
Hutan gelap Ile,
Racun manis
Ile salib berat,
hidup di neraka
Ile hadiah surga!

Semua harta di bumi
Semua pernyataan cinta
Panasnya pelukan para istri yang penuh gairah,
Aroma anggur luar negeri -
Anda akan memberikan segalanya dalam sekejap
Naik takhta
Di mana hukum di tangan Anda?
Kekuatan pesta tidak terbatas,
Racun kekuatan - Anda yang paling manis!

Kekuasaan - untuk mengelola mahkamah agung.
Hitam - putih untuk dipanggil.
Mengutuk moralitas sebagai percabulan,
Ubah orang-orang kudus menjadi Yudas
Tukar semuanya.
Dan menghukum orang yang tidak bersalah
Memberi atau menghukum
Atau berikan pengampunan!

Kekuatan - untuk bersama selamanya pada "kamu",
Percaya pada karunia Anda yang tinggi.
Dan untuk sorak-sorai orang banyak
Minumlah nektar ilahi
Cinta yang tidak pantas
Tidak layak menjadi manusia.
Smerdov dikirim ke kematian
Hanya pihak berwenang yang bisa melakukannya!

Kekuasaan adalah fakir, ia menciptakan
Ada ribuan keajaiban bersama kita.
Kekuatan akan mengubah Anda.
Kekuasaan - dan bajingan itu menjadi bersih.
Kekuatan - si bodoh menjadi bijak.
Kekuasaan - dan iblis telah menguasai Anda.
Anda tidak akan menjadi dia selamanya, penuh,
Seperti ular boa, dia akan memakanmu.

Biarkan dia membawa masalah
kepada kerabat dan teman Anda,
Dan abad yang tersiksa di neraka
Terserah kamu.
Dan dalam delirium demam
Jangan sukarela
Anda adalah mahkota kerajaan Anda.
Tidak ada kekuatan - dan Anda adalah orang mati.
Apa itu kekuatan?

Perawat
Juliet. Juliet, berhenti tidur.
Seluruh rumah sudah bangun
Dan tidak peduli bagaimana surga berubah menjadi neraka untukmu!

romeo
Mari mencairkan malam di ciuman terakhir
Campur dengan air mata dan setetes demi setetes
Saya akan minum ramuan penyembuhan
Untuk memudahkan pemisahan. Saya pergi.

Juliet
Tidak, jangan pergi, Romeo.
Aku istrimu selamanya.

romeo
Dan aku suamimu
Saya tidak percaya surga telah mengutuk pernikahan kami.

Perawat
Romeo, Juliet, malam telah berlalu
Mereka sudah datang ke sini
kamu dalam lima menit bukan aku
Bangun ibu
Tidak bisa melarikan diri kalau begitu
Malu pada Anda dan malu!

Hanya satu malam yang akan berlalu

Hitung Capulet
Paris,
Ayo main pernikahan besok pagi
Biarkan putri
Lupakan bersamamu pahitnya kehilangan.
Memori perawan itu pendek,
Malam cinta itu seperti sungai

Membasuh kesedihan dan kerinduan
Itu pasti akan berlalu.

Hitung Capulet
Hanya satu malam yang akan berlalu
Dan dia adalah seorang istri.

Lady Capulet
Jangan menangis,
Juliet, hapus air mata dari wajahmu.
Menangis itu konyol

Lady Capulet dan Count Capulet
Itu kehendak Bapa

Lady Capulet
Anda akan pergi ke lorong
Jika ayahku berkata begitu
Di sini, hanya dia yang memutuskan
Ini adalah hukum kita!

Bersama
Hanya satu malam yang akan berlalu
Anda sudah menjadi istri!

Hitung Capulet
Pernikahan Anda adalah kehendak ayah!

Lady Capulet
Pernikahan Anda adalah milik wanita.

Lady Capulet dan Count Capulet
Kami dari mahkota sampai akhir
Semua orang ditakdirkan untuk hidup di penangkaran!
Hanya satu malam yang akan berlalu
Anda sudah menjadi istri!

Juliet / Semua
Tolong / Takdir
Katakan pada mereka, pengasuh, kebenaran, katakan pada mereka / Takdir disegel
Lalu / Takdir
Ayahku Tidak Akan Menghancurkan Hidupku / Terselesaikan
Lebih mudah menerima kematian, / Takdir sudah ditentukan
Daripada menjadi istri orang lain,
Anda tahu Anda sendirian
Romeo aku seorang istri!

Bersama
Hanya satu malam yang akan berlalu

Paris
Kamu adalah istriku!

Juliet
Bukan! Perawat, tolong!

Perawat
Anda telah membunuh cinta.
Tybalt, saudaramu, ada di kuburan.

Hitung Capulet
Jangan berdebat dengan ayahmu!

Perawat
Dan besok sore

Lady Capulet
Berdiri di bawah mahkota

Lady Capulet dan Perawat
Dengan suami baru!

Bersama
Hanya satu malam yang akan berlalu
Anda adalah istrinya!

Count Capulet dan Lady Capulet
Anda harus menjadi istrinya!
Takdir perlu didamaikan!

Juliet
Saya tidak bisa,
Bahkan jika kamu mati
Menjadi seorang istri
Tanpa cinta!

Hitung Capulet
Semua sudah lama
Diputuskan
Dan masih!

Juliet
Bukan!

Bersama / Paris
Hanya satu malam yang akan berlalu
Anda adalah istrinya / Anda adalah istri saya.

Paris
Sampai besok, Hitung. Terima kasih.

Ayah dan anak perempuan

Hitung Capulet
Ayah dan anak perempuan.
Bunga Cinta!
Saat itu telah tiba
Memberkati!

Selama dia
anak lain
Dan dia membutuhkan
Cintamu.

Ayah dan anak perempuan:
Kami Ya dan Tidak.
Ayah dan anak perempuan:
Jawaban pertanyaan.

Bagaimana cara menyimpan?
simpan, bantu
Roh dan dagingku -
Putri asli?
Putri asli.

Dan hari itu akan datang, dari lututku
Dia bergetar, ditangkap
Pesona berbahaya, pria aneh,
Dimana setiap pencuri dan bajingan.
Mimpi buruk, mimpi terburukku!

Putri saya tumbuh dewasa, saya semakin tua.
Dan malam menjadi lebih pucat dari siang!
Bukan hak saya untuk mengubah hukum duniawi,
Dimana tidak ada aku, hanya ada dia,
Dia dan dia!

Jadi mungkin saya salah
Saatnya merendahkan amarahmu yang sombong
Dan dengan sedih menunggu jam kematianmu.
Seorang anak perempuan akan menjadi seorang ibu, dan menjadi bagian dari kita
Ini akan menumbuhkan bunga lain -
Kami akan menyelesaikan siklus.
Tapi malaikatku, cintaku!

Saya tidak bisa merendahkan diri!
Berikan anak Anda kepada musuh!

Dan jadilah seratus ribu kali terkutuk
Siapa yang akan memetik bunga saya, bercanda.
Saya hanya punya satu gairah:
Surga duniaku tidak bisa dicuri,
Putri adalah malaikat saya; jangan sampai dicuri.

Ayah dan anak perempuan,
Cintaku,
Putri, bidadariku
Anda adalah bagian dari saya!

memiliki saya
Hanya satu gairah
Surgaku di bumi
Jangan biarkan mereka mencuri!
Ayah dan anak perempuan.
Ayah dan anak perempuan.

Malaikat berbaju putih
romeo
Aku ingat hari dan jam itu
Siang, dimana kita berdua.
Sore itu
pernikahan di gereja,
Dan malaikat berbaju putih
melayang di atas kami.
sumpah pernikahan
bahasa Latin
Dan suara padre
Di biara orang suci
Menjadi apa dari sekarang
suami dan istri

romeo
Celakalah, kamu adalah milikku
Kota tempat aku terbuang

Juliet
Ayah yang suci!
Menikah denganmu akan menikah lagi besok!
Ini adalah sebuah dosa! Itu sama saja dengan kematian!
Apa yang harus kita lakukan? Lebih baik menerima kematian daripada menikah dengan orang lain

romeo
Memberikan staf di tangan
Tahukah kamu
Hidup itu terpisah
Lebih mengerikan dari hukuman?
Lihatlah aku di langit

Bersama
Dengan celaan diam.
Ada malaikat berbaju putih
Menjadi gagak hitam.
Anda mengutuk saya untuk hidup
Tapi hidup ini lebih buruk dari eksekusi

romeo
Dia seperti algojo yang kejam
Mengeksekusi setiap jam pemisahan
Ada dua dari kami.
Tuhan...

Juliet
Siapakah saya - seorang istri atau seorang janda?

romeo
beri aku kekuatan

Juliet
Apakah saya hidup atau mati?

romeo
Bertahan hidup terpisah darinya

Juliet
Cinta kata-kata indah

romeo
Pengasingan putih

Juliet
Aku berbisik padamu sayang

romeo
Saya berdoa untuk keajaiban

Juliet
Perpisahan adalah kematian bagi dua orang

romeo
Biarkan malaikat berbaju putih

Juliet
Aku dalam pelukanmu lagi

romeo
akan bersamaku

Juliet
Saya ingin bangun di pagi hari

romeo
Dirantai dalam melankolis
aku percaya tuhan
Berada di ilegal

Bersama
Cinta tidak bisa!
Malaikatku, hidupku
Tolong tunggu aku!

Lorenzo
Juliet,
Dengarkan dan ingat.

Juliet
aku mendengarkanmu

Lorenzo
Ada racun di sini. Anda, setelah minum beberapa tetes,
Jatuh ke dalam tidur nyenyak
Bahwa tubuh akan menjadi dingin, seperti mayat.
Semua orang akan tahu bahwa Juliet sudah mati.
Tapi Anda bangun di malam hari dalam pelukan Romeo.
Saya mengirim surat kepadanya dari orang yang dapat dipercaya.
Pergi sekarang.

Juliet
Terima kasih.

Lorenzo
Semoga suratnya sampai

Juliet
Mengikuti pikiran tercinta terbang,
Aku pergi untuk kembali.
Tuhan, maafkan aku
Biarkan aku pergi.

Saya minum racun yang menyelamatkan
Untuk kembali saat fajar
sayang, ayo
Bangunkan aku.

Apa yang menanti saya di sisi lain dari tidur
Semangkuk racun, akankah itu menyelamatkan kita?
Dan dengan fajar
Aku akan bersamamu lagi.

paduan suara
Tuhan, lindungi dia dari ketakutan, Juliet: Aku minum untukmu.
Tuhan, jangan biarkan aku tersesat di tengah jalan.
Tuhan, maafkan aku...

Lady Capulet
Juliet! Juliet! Juliet, berhenti tidur. Bangun. Hari ini adalah pernikahan.

Lady Capulet
Tuhan benar. Untuk bantuan! Dia meninggal.
Juliet sudah mati!

Perawat
Gadisku, tidak!

Benvolio
Bukan!

Bagaimana saya bisa tahu?

Benvolio
Kesetiaan pada persahabatan adalah hukum kita
Tak terpisahkan sejak kecil - aku dan dia.
Dan sebagai teman, saya harus mengatakan ini.

Batu mengikuti kita
Siapa yang mengutuk kita, Tuhan tahu.
Tuhan, untuk dosa siapa, jawab,
Kematian telah menetap di rumah kita?

Menari Kematian, mempersempit lingkaran,

Bawa berita ini ke Romeo
Saya harus.
Kehormatan yang menyedihkan...

Bagaimana saya bisa mengatakan kepadanya kata-kata:
Keheningan dan paduan suara terdiam,
Ini hutang, hutang sedihku
Kematian telah menutup lingkaran lagi
Dan aku adalah teman terakhirnya.
Saya akan mengucapkannya sebagai sebuah kalimat:
"Dia meninggal..."

Oh, mengapa saya mendapat kehormatan ini:
Membawa kabar buruk?
Di masa lalu, masalah utusan segera dieksekusi.
Dirinya seratus kali sehari
Seratus kali dieksekusi dengan kejam.
Bagaimana Anda bisa memberitahunya?
Bahwa akan lebih baik untuk tidak tahu.

Menari Kematian, mempersempit lingkaran,
Meninggal, yang dicintai temanku,
Tidak Juliet, Kematian telah membalas dendam
Bawa berita ini ke Romeo
Saya harus.
Kehormatan yang menyedihkan...

Bagaimana saya bisa mengatakan kepadanya kata-kata:
"Cintamu sudah mati, apakah sudah mati"?
Keheningan dan paduan suara terdiam.
Ini hutang, hutang sedihku
Kematian telah menutup lingkaran lagi
Dan aku adalah teman terakhirnya.
Saya akan mengucapkannya sebagai sebuah kalimat:
"Dia meninggal..."

Saya tidak bisa mengucapkan kata-kata
"Cintamu sudah mati, sudah mati"

Keheningan dan paduan suara terdiam,
Ini hutang, hutang sedihku
Kematian telah menutup lingkaran lagi
Aku adalah teman terakhirnya.
Saya akan mengucapkannya sebagai sebuah kalimat:
"Dia meninggal..."

Dia meninggal...

romeo
Benvolio, temanku, bangun. Apa yang kamu lakukan di sini?
Pertanyaan tidak ada habisnya. Apa kabar di Verona? Bagaimana Juliet?

romeo
Benvolio! Benvolio! Benvolio!

Benvolio
Juliet sudah mati.
Juliet tidak ada lagi.

Benvolio
Romeo!

Kematian Romeo

romeo
Bahkan kematian tidak berdaya di hadapannya,
Bibir tidak menyentuh abu kuburan.
Sekarang dalam mimpi
Tersenyumlah padaku.

Hanya senja crypt yang menyedihkan
Doa dijawab dengan diam.
Ini salahmu!
Jadi perang dengan Montague sudah berakhir -
Kami bersama-sama dalam pelukan tidur selamanya.

Itu saja, selamat tinggal
Aku pergi untukmu setelah kebahagiaan,
Di mana jauh dari bumi Anda tinggal,
Hidup lebih singkat dari cinta
Hidup lebih singkat dari cinta, hidup lebih pendek dari cinta.

Itu saja, maaf!
Saya pergi dan saya tidak menunggu komuni,
Kekasih, bersamamu
Kita akan menemukan kedamaian
Jauh dari hiruk pikuk
Dimana hanya aku dan kamu.
Untuk bertemu takdir
Juliet untukmu
saya pergi

Itu saja, selamat tinggal
Saya tidak akan mengatakan kata-kata kutukan kepada siapa pun,
Di sisi lain kejahatan
Dimana cermin tidak berbohong.
Untuk menemukan kedamaian
Kami jauh dari bumi
Hidup lebih singkat dari cinta Hidup lebih singkat dari cinta
Semua,
Saya pergi.

kematian Juliet

Juliet
Romeo, bangun. Aku sudah bangun. Romeo, ini waktunya kita, bangun!
Romeo, ada apa denganmu?

Juliet
Jawab, jawab...
Menjawab!!!

Romeo, sayang, ada apa denganmu?
Ketakutan mencengkeramku.
Dan ciuman panasku
Es yang meleleh di bibir.

Apa dosa yang telah saya lakukan?
Mengapa, Tuhan, jawab aku
Siapa yang paling mencintainya
Kematian telah menjadi saingan?
Kematian karena cinta
Kematian untuk cinta!

Romeo, Romeo
Shelter memberi kita langit.
Romeo yang terhormat,
Di tanah berlumuran darah

Romeo, kekasih
Kami tidak terpisahkan.
Romeo yang terhormat,
Begitu benang kehidupan putus,

Aku tidak ingin menjadi jandamu
Lebih baik di ruang bawah tanah daripada dengan orang-orang.
Dan di dunia yang hidup dalam perang
Aku sekarat karena cinta.
Kematian karena cinta
Kematian untuk cinta!

Romeo, Romeo
Shelter memberi kita langit.
Romeo yang terhormat,
Di tanah berlumuran darah
Di mana tidak ada kamu, tidak ada tempat untukku.

Romeo, kekasih
Kami tidak terpisahkan.
Romeo yang terhormat,
Begitu benang kehidupan putus,
Kematian harus menyatukan kita!

Tuhan, maafkan

Lorenzo
Tuhan, maafkan aku!

Dia membunuh, tapi dia bisa menyelamatkan.

pidato menghujat
Terbang dari bibirku
Malam mengamuk di jiwaku
Menyembunyikan wajah cerah
Anda, orang yang memimpin
aku jalan cinta
Di antara kejahatan terburuk
Apa yang disebut "orang".
Aku adalah anakmu yang setia
siswa teladan,
Dia memakai martabat kerendahan hati,
Dan sekarang saya adalah seorang bidat.
Tuhan, maafkan aku.

Tuhan, maafkan aku!
Lihat dengan jelas, Tuhan, karena Engkau buta!
Anda mencurahkan kemarahan Anda pada orang yang salah,
Dia membunuh, tapi dia bisa menyelamatkan.

Saya melakukan satu hal yang baik
atas namamu,
Aku mencintai orang berdosa
Biarkan dia tidak dicintai
Saya tidak tahu pesona wanita,
Nya, setelah merendahkan daging,
Saya dengan tulus memaafkan
Seperti yang Engkau ajarkan, Tuhan!
Memaafkan dan mengetahui dan mob
Beban gosip, lumpur intrik...
Tapi cacing itu menggerogoti keraguan
lembaran kitab suci,
Buku-buku yang tidak berharga!

Tapi sebelum
Tapi sebelum penghujatan
berbicara mulut,
Aku menyanyikan pujianmu
Tapi, Tuhan, aku lelah.
Bosan memanggilmu
Lagi pula, Anda tidak mendengar sumpah kami.

Salib terbakar di sekitar
Dan dunia disalibkan atas mereka!
Kuil sekarang menjadi penjara bagiku,
Doa adalah tangisan kematian...
Aku kehilangan akal sehatku
Tuhan, aku sesat.
Saya tidak punya pengampunan!

Oh tidak, tidak ada pengampunan!

Tuhan, lihat!
Lihatlah cahaya itu, Tuhan, karena Engkau buta!
Anda mencurahkan kemarahan Anda pada orang yang salah,
Dia membunuh, tapi dia bisa menyelamatkan.

Cinta kamu membunuh!
Anda adalah ayah tiri, bukan ayah!
Ya Tuhan, ada apa denganku?
Kuil Anda telah menjadi penjara saya!
Ya Tuhan!

menangis

Nyonya Montecchi
Tidak ada drama yang lebih sedih
Yang di sini di Verona.
Dua rumah yang bermusuhan
Membuat darah.
Anak-anak, jadilah selamanya
Tanda cinta sejati!

Lady Capulet
Betapa butanya kami
Kami tidak memiliki pengampunan
Untuk melihat cahaya di ruang bawah tanah.
Kematian adalah harga wawasan.
Anak kita bersama
Simbol cinta abadi!

Nyonya Montecchi
Menangis untuk Romeo
Menangislah untuk Juliet.
Kesetiaan dengan teladan
Nama mereka akan!

Lady Montague dan Lady Capulet, Perawat
Menangis untuk Juliet
Menangis untuk Romeo.
Cinta mereka di dunia
Hidup setiap saat!

Semua
Menangis
Romeo dan Juliet pergi.

Menangis, menangis Perawat Anak-anak mengajari kami
Bahwa mereka tidak terlihat lebih kuat oleh cahaya Count Capulet Apa itu cinta

Menangis, menangis Benvolio A Tale of Two Lovers
Apa cinta Romeo dan Juliet Perawat mengajari kita untuk mencintai.

Bersama
Menangis, menangis / Kisah dua kekasih,
Bahwa tidak ada Romeo dan Juliet / Bahwa mereka menempatkan hidup mereka di atas altar cinta.

Menangis, menangis / Anak-anak mengajari kami
Apa itu cinta Romeo dan Juliet / Tidak ada yang lebih kuat dari cinta.
Cinta!

Adegan 1

Paduan suara:

Dua keluarga yang sama-sama dihormati

Lakukan pertempuran internecine

Dan kematian mereka di pintu peti mati

Kedamaian orang tua mereka di kuburan mereka

Selama dua jam mereka akan membuat makhluk

Dimainkan sebelum Anda.

Permainan akan mencoba untuk memuluskan mereka.

Adegan 2

"Verona" (lagu + tarian)

Pangeran:

Tidak ada yang bisa mengejutkanmu
Tapi Anda berpikir begitu sia-sia
Selamat datang teman-teman
Verona senang melihatmu.

Itu hanya anugerah,
Tapi ini hanya tipuan.
Sayangnya, kota saya adalah neraka yang hidup.

Dan di dalam jiwa kedengkian ada bau busuk.

Paduan Suara dan Pangeran:
Verona menunggu
Kami semua senang untukmu
Kohl membawamu ke Verona:
Nasib terkadang memainkan trik.

Siapa yang belum pernah ke tempat ini
Verona - karnaval balas dendam.
Verona menunggu
Dan di sini di Verona
Di antara keindahan dan keindahan,
Anda mungkin beruntung
Jika tidak, salahkan diri Anda sendiri.
Selamat datang teman-teman.
Siapa yang belum pernah ke tempat ini?
karnaval balas dendam verona,

Pangeran:
Verona menunggu.

Dan bersumpah - bukan satu kaki!
Verona adalah kota yang indah
Masuk - Tuhan memberkati!

Dan kita harus mati dalam bentuk,
Dan kutuk nasibmu
Seperti orang berdosa di neraka
Sayangnya, kota saya adalah neraka yang hidup
Sekilas - taman berbunga,
Di hati manusia bukan darah, tapi racun,
Dan di dalam jiwa kedengkian ada bau busuk.

Horus dan Pangeran:
Verona menunggu
Kami semua senang untukmu
Kohl membawamu ke Verona,
Nasib terkadang memainkan trik.
Di sini dua keluarga menguasai bola,
Mereka melakukan perbuatan jahat tua dan kecil.
Di sinilah tempat belati alkitab,
Verona - karnaval balas dendam.
Verona menunggu
Dan di sini di Verona
Di antara keindahan dan keindahan,
Anda mungkin beruntung
Jika tidak, salahkan diri Anda sendiri.
Selamat datang teman-teman.
Karnaval balas dendam Verona!

Paduan Suara/Pangeran:

Kohl membawamu ke Verona, / Mercutio:
Pangeran:
Tybalt: Saya tidak peduli dengan hukum Anda
Verona menunggu. / Pangeran: Verona!
Dan di sini di Verona

Horus dan Pangeran:
Dan Anda - salahkan diri Anda sendiri.
Selamat datang teman-teman.
Di sini, alih-alih Alkitab, belati,
Verona - karnaval balas dendam!

Pangeran:
Verona, Verona!
Verona menunggu.

Montague dan Capulet bertarung.

Adegan 3

"Raja Malam Verona" (lagu)

romeo

Dunia terbagi antara yang baik dan yang jahat
Sangat sulit untuk menjadi raja di dalamnya,
Dan terkadang di dunia ini,
Jangan mencari tahu siapa badut, siapa rajanya.

Benvolio

Jadilah raja, hidup di bawah gembok dan kunci
Perang di pagi hari, resepsi sosial di sore hari.
Dunia yang kuat jauh dari bumi,
Mereka tidak mengerti bahwa kita adalah raja.

seks bertiga
Raja malam Verona
Kami tidak memiliki hukum
Kami adalah anak-anak keberuntungan yang gila
Kita hidup dengan mudah di dunia.
Sesekali dalam hidup kita
Jiwa menaklukkan tubuh
Kita dilahirkan untuk cinta
Dan di dalamnya kita hanya raja.

Mercutio

Bahagia itu tidak selamanya
Kemuliaan itu buta
Dan orang banyak memilih raja.
Kami menantang takdir untuk berduel
Kami tidak peduli siapa pemburunya, siapa targetnya.

romeo

Permainan dengan takdir itu konyol dan kosong,
Kami membakar jembatan di belakang kami
Dan selalu setiap saat,
Hanya cinta yang harus menguasai dunia.

seks bertiga

Raja malam Verona
Kami tidak memiliki hukum
Dan siapa yang ada di kastil di bawah kastil,
Mereka terlihat seperti lelucon bagi kami.
Sesekali dalam hidup kita
Jiwa menaklukkan tubuh
Tetapi Tuhan adalah untuk segalanya untuk ini
Kami akan diampuni saat fajar.

Raja malam Verona
Kami tidak memiliki hukum
Kami adalah anak-anak keberuntungan yang gila
Kita hidup dengan mudah di dunia.
Sesekali dalam hidup kita
Jiwa menaklukkan tubuh
Kita dilahirkan untuk cinta
Dan di dalamnya kita hanya raja.

Raja malam Verona
Kami tidak memiliki hukum
Kami adalah anak-anak keberuntungan yang gila
Kita hidup dengan mudah di dunia.
Sesekali dalam hidup kita
Jiwa menaklukkan tubuh
Kita dilahirkan untuk cinta
Dan di dalamnya kita hanya raja.

Mercutio

Kamu dengar? Capulet sedang bersenang-senang!

Benvolio

Dan apa, kita diundang?

Mercutio

Kami punya topeng!

(Memakai topeng)

Adegan 4

Bola (menari)

Adegan 5

Di balkon

Juliet

Romeo, aku minta maaf kamu Romeo!

Tolak ayahmu dan ganti namamu

Dan jika tidak, jadikan aku istrimu,

Saya tidak ingin menjadi Capulet lagi.

Juliet

Hanya nama ini yang menginginkanku jahat.

Anda akan menjadi diri sendiri jika Anda bukan seorang Montecchi.

Apa itu Montague? Apakah itu yang disebut?

Wajah dan bahu, kaki, dada dan lengan?

Apakah tidak ada nama lain?

Apa arti nama itu? Mawar berbau seperti mawar

Panggil dia mawar, atau tidak.

Romeo dengan nama apapun akan menjadi

Ketinggian kesempurnaan, apa adanya.

Sebut dirimu sesuatu yang lain, Romeo,

Dan kemudian ambil semua dariku sebagai balasannya!

romeo

Oh, tangan! Sekarang aku yang kamu pilih!

Saya akan menerima baptisan baru

Hanya untuk dipanggil berbeda.

Adegan 6

Romeo masuk.

Ah, apakah itu kamu? Apakah Anda benar-benar sehat?

Apa yang terbangun sebelum ayam jago?

romeo

Sekarang, ayah, Anda akan tahu hal utama:

Kemarin saya terluka ketika saya datang ke bola,

Dan dia menjawab pukulan itu dengan pukulan.

Perban kami berdua dengan cepat.

Itu sebabnya aku berada di kamar sucimu.

Juliet muncul

"Kebahagiaan" (pernikahan) - lagu

romeo
Kebahagiaan - Anda lebih dalam dari laut,
Kebahagiaan - Anda berada di atas langit,
Bahagia itu bisa
Orang membutuhkan lebih dari roti.

Juliet
Kebahagiaan - melambung seperti burung
Kebahagiaan - terbakar matahari
Kebahagiaan untuk bergabung dengan orang yang Anda cintai
Hanya bisa bermimpi.

Bersama
Kebahagiaan menciptakan pahlawan
Kebahagiaan lebih kuat dari kematian
Bahagia itu ketika ada dua
Dua dengan satu hati.

paduan suara
Kebahagiaan menciptakan pahlawan
Kebahagiaan lebih kuat dari kematian
Bahagia itu ketika ada dua
Dua dengan satu hati.

Bahagiamu adalah anugrah dari Tuhan
Kebahagiaan lebih tajam dari belati
Kebahagiaan tidak pernah cukup untuk kita
Dan tidak banyak

Kebahagiaan adalah halaman takdir
Bahagia bagiku adalah bersamamu
Kebahagiaan bisa bertahan selamanya
Yang disebut cinta.

Kebahagiaan adalah halaman takdir
Bahagia bagiku adalah bersamamu
Kebahagiaan bisa bertahan selamanya
Yang disebut cinta.

Adegan 7

Romeo membunuh Tybalt

Adegan 8

(Hitung Capulet dan Paris masuk)

"Hanya satu malam yang akan berlalu" (lagu)

Hitung Capulet:
Paris,
Ayo main pernikahan besok pagi
Biarkan putri
Lupakan bersamamu pahitnya kehilangan.
Memori perawan itu pendek,
Malam cinta itu seperti sungai
Membasuh kesedihan dan kerinduan
Itu pasti akan berlalu.

Hanya satu malam yang akan berlalu
Dan dia adalah seorang istri.

"Ayah dan Anak" (lagu)

Hitung Capulet:

Ayah dan anak perempuan.
Bunga Cinta!
Tuhan, saat itu
Memberkati!

Selama dia
anak lain
Dan dia membutuhkan
Cintamu.

Ayah dan anak perempuan:
Kami Ya dan Tidak.
Ayah dan anak perempuan:
Jawaban pertanyaan.

Bagaimana cara menyimpan?
simpan, bantu
Roh dan dagingku -
Putri asli?
Putri asli.

Dan hari itu akan datang, dari lututku
Dia bergetar, ditangkap
Pesona berbahaya dari pria aneh,
Dimana setiap pencuri dan bajingan.
Mimpi buruk, mimpi terburukku!

Putri saya tumbuh dewasa, saya semakin tua.
Dan malam menjadi lebih pucat dari siang!
Bukan hak saya untuk mengubah hukum duniawi,
Dimana tidak ada aku, hanya ada dia,
Dia dan dia!

Jadi mungkin saya salah
Saatnya merendahkan amarahmu yang sombong
Dan dengan sedih menunggu jam kematianmu.
Seorang anak perempuan akan menjadi seorang ibu, dan menjadi bagian dari kita
Ini akan menumbuhkan bunga lain -
Kami akan menyelesaikan siklus.
Tapi malaikatku, cintaku!

Saya tidak bisa merendahkan diri!
Berikan anak Anda kepada musuh!

Dan menjadi seratus ribu kali terkutuk
Siapa yang akan memetik bunga saya, bercanda.
Saya hanya punya satu gairah:
Surga duniaku tidak bisa dicuri,
Putri adalah malaikat saya; jangan sampai dicuri.

Ayah dan anak perempuan,
Cintaku,
Putri, bidadariku
Anda adalah bagian dari saya!

memiliki saya
Hanya satu gairah
Surgaku di bumi
Jangan biarkan mereka mencuri!
Ayah dan anak perempuan.
Ayah dan anak perempuan.

Adegan 9

Adegan 10

(Juliet di kamar tidur)

Juliet:

Berhenti, Tybalt! aku pergi padamu

Dan aku minum untuk kesehatanmu, Romeo!

(jatuh di tempat tidur)

Perawat dan Lady Capulet muncul:

Adegan 11

Adegan 12

Romeo di Makam Juliet

Oh Juliet!

Aku minum untukmu, sayang!

(Minum racun.)

Juliet terbangun

Dimana Romeo-ku?

Apa yang dia pegang di tangannya? Ini adalah botol.

Apakah itu berarti dia diracuni? Ah, penjahat

Dia meminum semuanya sendiri, tetapi dia tidak meninggalkanku!

Saatnya untuk menyelesaikan. Tapi ini belatinya, untungnya.

(mengambil belati Romeo dan menusuk dirinya sendiri)

Naskah untuk musikal "Romeo and Juliet"

Adegan 1

Paduan suara:

Dua keluarga yang sama-sama dihormati

Di Verona, tempat berbagai peristiwa mempertemukan kita,

Lakukan pertempuran internecine

Dan mereka tidak ingin menghentikan pertumpahan darah.

Anak-anak pemimpin saling mencintai,

Tapi nasib membuat intrik bagi mereka,

Dan kematian mereka di pintu peti mati

Mengakhiri perselisihan yang tidak dapat didamaikan.

Kehidupan, cinta dan kematian mereka, dan terlebih lagi,

Kedamaian orang tua mereka di kuburan mereka

Selama dua jam mereka akan membuat makhluk

Dimainkan sebelum Anda.

Kasihanilah kelemahan pena -

Permainan akan mencoba untuk memuluskan mereka.

Adegan 2

"Verona" (lagu + tarian)

Pangeran:

Tidak ada yang bisa mengejutkanmu
Tapi Anda berpikir begitu sia-sia
Selamat datang teman-teman
Verona senang melihatmu.

Saya pangeran di sini dan saya tidak tahu
Daripada kaum plebeian dan kaum bangsawan tinggal di sini.
Itu hanya anugerah,
Tapi ini hanya tipuan.
Sayangnya, kota saya adalah neraka yang hidup.
Sekilas - taman berbunga,
Di hati manusia bukan darah, tapi racun,
Dan di dalam jiwa kedengkian ada bau busuk.

Paduan Suara dan Pangeran:
Verona menunggu
Kami semua senang untukmu
Kohl membawamu ke Verona:
Nasib terkadang memainkan trik.
Di sini dua keluarga menguasai bola,
Mereka melakukan perbuatan jahat tua dan kecil.
Siapa yang belum pernah ke tempat ini
Verona - karnaval balas dendam.
Verona menunggu
Dan di sini di Verona
Di antara keindahan dan keindahan,
Anda mungkin beruntung
Jika tidak, salahkan diri Anda sendiri.
Selamat datang teman-teman.
Siapa yang belum pernah ke tempat ini?
karnaval balas dendam verona,

Pangeran:
Verona menunggu.

Apakah Anda di sini selama satu atau dua hari?
Dan bersumpah - bukan satu kaki!
Verona adalah kota yang indah
Masuk - Tuhan memberkati!

Dan kita harus mati dalam bentuk,
Di sini untuk masalah bertemu masalah.
Dan kutuk nasibmu
Seperti orang berdosa di neraka
Sayangnya, kota saya adalah neraka yang hidup
Sekilas - taman berbunga,
Di hati manusia bukan darah, tapi racun,
Dan di dalam jiwa kedengkian ada bau busuk.

Horus dan Pangeran:
Verona menunggu
Kami semua senang untukmu
Kohl membawamu ke Verona,
Nasib terkadang memainkan trik.
Di sini dua keluarga menguasai bola,
Mereka melakukan perbuatan jahat tua dan kecil.
Di sinilah tempat belati alkitab,
Verona - karnaval balas dendam.
Verona menunggu
Dan di sini di Verona
Di antara keindahan dan keindahan,
Anda mungkin beruntung
Jika tidak, salahkan diri Anda sendiri.
Selamat datang teman-teman.
Di sini alih-alih Alkitab - belati,
Karnaval balas dendam Verona!

Paduan Suara/Pangeran:

Kami senang, /Benvolio, Mercutio - dua teman.
Kami semua senang melihat Anda / Mercutio adalah kerabat jauh saya.
Kohl membawamu ke Verona, / Mercutio: Pangeran saya, meskipun Anda terkait dengan saya,
Takdir terkadang bercanda jahat, / Tapi kamu tidak bisa menjinakkanku!
Di sini dua keluarga menguasai bola, / Pangeran: Tapi Tybalt - penghasut perkelahian,
Mereka melakukan kejahatan, tua dan kecil, / Musuh alami mereka.
Di sini, alih-alih Alkitab, belati, / Tybalt: Saya tidak peduli dengan hukum Anda
Verona - karnaval balas dendam / Lagi pula, aku selalu bersenjata!
Verona menunggu. / Pangeran: Verona!
Dan di sini di Verona
Di antara keindahan dan keindahan, / saya lebih baik dari ayah saya,
Anda mungkin beruntung, / Kesabaran telah berakhir!

Horus dan Pangeran:
Dan Anda - salahkan diri Anda sendiri.
Selamat datang teman-teman.
Di sini, alih-alih Alkitab, belati,
Verona - karnaval balas dendam!

Pangeran:
Verona, Verona!
Verona menunggu.

kegiatan ekstrakurikuler

Kutipan dari Romeo dan Juliet

kelas 9-10

Target: meningkatkan motivasi anak sekolah untuk belajar bahasa asing

tugas :

Praktis : menyelenggarakan pelatihan lisan tentang pengoperasian dengan materi teks yang dibaca,

pendidikan : pendidikan toleransi melalui pengenalan budaya negara-negara berbahasa asing,

pendidikan : perkembangan kemampuan bahasa dan kognitif,

Pendidikan: perluasan pengetahuan siswa, linguistik, filologis dan pandangan umum mereka.

"Ayunan (balkon)"

Juliet keluar ke balkon, Romeo menuruni tangga tanpa melihatnya.

romeo . Lampu apa yang menembus jendela di sana yang pecah?

Ini adalah timur dan Juliet adalah matahari.

Ini wanitaku, oh, ini cintaku.

Juliet . Wahai Romeo Romeo! Kenapa kamu Romeo?

Tolak ayahmu dan tolak namamu.

romeo .Haruskah saya mendengar lebih banyak, atau haruskah saya berbicara tentang ini?

Juliet . Ini tapi namamu adalah musuhku;

Apa itu Montague? Bukan tangan, bukan juga kaki,

Atau lengan, atau wajah, atau bagian lain mana pun

Milik seorang pria. Oh, jadilah nama lain.

romeo . Saya membawa Anda pada kata-kata Anda.

Panggil aku tapi kasih, dan aku akan dibaptis baru.

Dan sejak itu aku tidak akan pernah menjadi Romeo.

Juliet . Apakah kamu mencintaiku? Saya tahu Anda akan menjawab ya dan saya akan menuruti kata-kata Anda.

Oh! Sumpah bukan demi bulan? bulan tidak tetap

Perubahan bulanan itu pada bola yang dilingkarinya.

romeo . Apa yang akan saya pakai?

Juliet . Jangan dipakai sama sekali.

Selamat malam, selamat malam, Romeo-ku!

Perawat (berteriak di luar panggung). Juliet!

Juliet . Saya mendengar beberapa kebisingan di dalam. Cinta yang terkasih, selamat tinggal!

romeo . Oh, diberkati, malam yang diberkati, aku takut

Berada di malam hari semua ini hanyalah mimpi.

Juliet . Tiga kata, Romeo sayang, dan selamat malam.

Jika itu cintamu jadilah terhormat

Pernikahan tujuan Anda, kirimi saya kabar besok.

romeo . Sayangku!

Juliet . Besok saya kirim jam berapa?

romeo . Pada jam sembilan.

Juliet . Selamat malam selamat Malam. Perpisahan adalah kesedihan yang begitu manis

Bahwa saya akan mengucapkan selamat malam sampai besok.

Romeo turun.

romeo . Tidur berdiam di matamu, damai di dadamu!

Akankah saya tidur dan damai, begitu manis untuk beristirahat.

Romeo, pergi, melempar bunga ke Juliet.

Semua karakter mengenakan pakaian modern: jeans, celana panjang, rok, blus, dan T-shirt - semuanya sesuai dengan abad ke-21. Montagues, Capulet dan istri mereka - dalam setelan kantor yang ketat. Sutradara mengenakan celana jins dan kemeja kusut, tampak lelah. Romeo dan Mercutio - dengan jeans dan T-shirt, Tybalt dengan kostum rapper. Juliet mengenakan gaun. Kerumunan berpakaian longgar.

Direktur keluar dengan kertas di tangannya. Memisahkan mereka dan menggumamkan sesuatu dengan pelan, dia secara bertahap mencapai tepi panggung yang berlawanan dan berhenti di sana.

Sutradara (tanpa memperhatikan penonton)
Dua keluarga yang sama-sama dihormati ... Ya, tidak, itu tidak akan berhasil, itu terlalu sok. Lagi pula, mengapa kita membutuhkan paduan suara? Kita bisa melakukannya tanpanya! Jadi, oke, apa yang kita miliki selanjutnya di skrip?

The Montagues dan Lady Montagues muncul. Direktur tidak melihat mereka. Montecchi terbatuk pelan, setelah itu Direktur akhirnya memperhatikan mereka dan istrinya.

Montecchi (sopan)
Direktur yang terhormat, kapan rilis kami?

Sutradara (melihat naskah)
Ya, seperti sekarang...
(pemberitahuan penonton)
Yoly-pals, sekarang juga! Itu saja, aku kabur, aku akan mengirim Capulet kepadamu sekarang!
(berlari di belakang panggung, lalu Capulet dan Lady Capulet keluar)

kaplet
Aha, jadi begitulah, Montague yang menyedihkan!

Montecchi
Siapa lagi yang menyedihkan di sini?!

The Montagues dan Capulet datang lebih dekat satu sama lain dan mulai membuat wajah satu sama lain, menunjukkan tinju mereka dan mengambil pose mengancam. Pasangan mereka, sementara itu, menjadi sedikit lebih jauh dan menatap suami mereka dengan pandangan yang sedikit lelah.

LADY CAPULET (kepada Lady Montague, mendesah)
Dan tidak sekali, tidak sekali pun mereka bisa bertemu dengan tenang! Ini mengerikan!

Lady Montecchi (untuk Lady Capulet)
Tidak, itu terjadi sekali. Apakah Anda ingat, pada Malam Tahun Baru itu, ketika mereka berdua mabuk dan berpelukan untuk meluncurkan kembang api. Benar, itu berakhir dengan buruk... tetapi secara umum, akhir yang menyedihkan itu wajar. Anda tidak bisa menembakkan kembang api langsung dari tangan Anda!

Para wanita menghela nafas berat dalam paduan suara dan melihat pasangan mereka, yang akan berkelahi. Direktur mengintip dari balik tirai.

Direktur (ke Montagues dan Capulet)
Anda tidak bisa bertarung sekarang. Tidak sesuai naskah.

Montagues dan Capulet (dalam paduan suara)
Dan kapan?

Direktur
Saya tidak ingat ... tapi jelas tidak sekarang! Sekarang Anda harus pergi.

Montagues (untuk Capulet, berbisik)
Beruntunglah anda! Jika kami sekarang bertarung sesuai dengan naskah, wow, Anda tidak akan disambut!

CAPULET (ke Montagues, berbisik)
Itu tidak akan menyakiti orang lain!

Exeunt Montagues, Capulet, dan pasangan mereka. Romeo dan Mercutio keluar sebagai gantinya.

Mercutio (keras)
... dan dia memberi tahu saya seperti ini: “Tidak, saya tidak mencintai siapa pun kecuali Anda, sayangku! Aku hanya milikmu!" Dan aku seperti itu padanya...

Romeo (lelah)
Ya, kalian semua berbohong.

Mercutio
Ya Tuhan aku tidak berbohong.

romeo
Kamu berbohong. Apakah saya mengenal anda. Selain itu, tidak ada gadis normal yang akan berbicara begitu menyedihkan. Bahkan dengan kekasihmu.

Mercutio
Anda akan merusak segalanya.

romeo
Saya seorang realis, apa yang bisa saya lakukan.

Pelayan Capulet masuk

Pelayan
Apakah Anda akan menjadi Romeo dan Mercutio?

Romeo, Mercutio (dalam paduan suara)
Ya.

Pelayan
Bagus. Dan kemudian aku muak... yaitu, ugh, aku lelah mencarimu. Kalian berdua diundang ke pesta Capulet malam ini. Ya, ya, keduanya. Dan dengan ketakutan apa ... yaitu, mengapa - saya tidak tahu. Mereka mengatakan kepada saya, saya menyampaikan. Itu saja, saya akan pergi, kalau tidak saya tidak peduli ... yaitu, saya perlu menemukan banyak orang.
(berjalan pergi, menggumamkan sesuatu di bawah napasnya)

romeo
Saya tidak ingin pergi ke bola.

Mercutio
Mengapa?

romeo
Lelah. Di mana-mana sama. Hal-hal yang membosankan!

Mercutio
Bagaimana jika Rosalina Anda ada di sana?

romeo
Dan aku tetap tidak akan pergi.

Kepala Direktur muncul dari balik tirai.

Sutradara (dengan bisikan yang sangat keras, sehingga Anda dapat mendengarnya di mana-mana)
Romeo!

Romeo (tidak senang)
Apa yang kamu inginkan?

Direktur
Apa yang Anda perbaiki? Berbaris ke bola!

romeo
Wanita, jangan berani-beraninya mendorongku! Saya tidak mau, jadi saya tidak mau, dan saya tidak akan pergi. Saya laki-laki, saya bilang begitu.

Sutradara, yang tidak mampu menahan kelancangan seperti itu, naik ke atas panggung dan meraih telinga Romeo.

Direktur (sangat)
Apakah Anda akan pergi ke pesta atau tidak?

Romeo (keras kepala)
Tidak mau pergi!

Direktur
Oh begitu-begitu?

Sutradara melemparkan Romeo yang sedang menendang ke atas bahunya dan membawanya ke belakang panggung. Di belakangnya dengan setia Mercutio cincang.

Direktur (dengan kesal)
Anda tidak akan pergi, kan? Kakinya tidak berfungsi, kan? Yah, tidak ada, tidak ada, Anda tidak akan pergi sendiri - saya akan membantu Anda. Saya akan menginformasikan!

Mereka semua bersembunyi di balik layar.