Alkisah ada seorang anak laki-laki bernama Jack. Dia tinggal bersama seekor anjing, seekor kucing, seekor keledai, dan seekor ayam jantan. Jack sangat suka menonton kartun di TV dan sangat sering dia lupa memberi makan hewan peliharaannya. Jadi mereka sedih.

Ketika anjing itu lapar, dia mendatangi Jack dan berkata: "Bow-wow, aku lapar, aku ingin daging". Jack menjawab: "Pergi. Saya ingin menonton kartun".

Ketika kucing itu lapar, dia mendatangi Jack dan berkata: "Meow, aku lapar, aku ingin susu". Jack menjawab: "Pergi. Saya ingin menonton kartun".

Ketika ayam itu lapar, dia mendatangi Jack dan berkata: "Ayam-doodle-doo, aku lapar, aku ingin jagung". Jack menjawab: "Pergi. Saya ingin menonton kartun".

Ketika keledai itu lapar, dia mendatangi Jack dan berkata: "Hee-haw, aku lapar, aku ingin rumput". Jack menjawab: "Pergi. Saya ingin menonton kartun".

Suatu hari ada badai besar di malam hari. Ada atap yang terbakar. Anjing, kucing, ayam dan keledai bangkit dan berlari ke kamar Jack. Anjing mulai menggonggong, kucing mulai mengeong, keledai mulai meringkik dan ayam jantan duduk di atas kepala Jack dan berkata: "Ayam doodle-doo! Bangun cepat, bangun cepat!"

Jack bangkit, membuka pintu dan berlari keluar. Hujan deras menghentikan api. Semua orang senang dan Jack juga senang.

Dia tidak pernah lupa memberi makan hewan peliharaannya sekarang. Mereka tidak memiliki TV-set lagi tetapi hidup bersama dengan ramah dan bahagia.

Terjemahan:

Alkisah ada seorang anak laki-laki bernama Jack. Seekor anjing, kucing, keledai, dan ayam jantan tinggal bersamanya. Jack sangat suka menonton kartun di TV dan sering lupa memberi makan hewan peliharaannya. Itu sebabnya mereka sedih.

Ketika anjing itu lapar, dia akan mendatangi Jack dan berkata: "Bow-wow. Aku lapar, aku ingin daging." Jack menjawab: "Pergi. Saya ingin menonton kartun."

Ketika kucing itu lapar, dia mendatangi Jack dan berkata: "Meong - meong. Aku lapar, aku ingin susu." Jack menjawab: "Pergi. Saya ingin menonton kartun."

Ketika ayam itu lapar, dia mendatangi Jack dan berkata: "Ku-ka-re-ku. Aku lapar, aku ingin biji-bijian." Jack menjawab: "Pergi. Saya ingin menonton kartun."

Ketika keledai itu lapar, dia akan mendatangi Jack dan berkata: "Ya. Saya lapar, saya ingin ganja." Jack menjawab: "Pergi. Saya ingin menonton kartun."

Suatu malam terjadi badai petir yang dahsyat. Atap rumah terbakar. Anjing, kucing, ayam jantan dan keledai berlari ke kamar Jack. Anjing mulai menggonggong, kucing mulai mengeong, keledai mulai mengaum, dan ayam jantan duduk di kepala Jack dan berkata: "Ku-ka-re-ku! Bangun lebih cepat, bangun lebih cepat!"

Jack bangun, membuka pintu, dan mereka semua berlari keluar. Hujan deras memadamkan api. Semua orang senang dan Jack juga senang.

Sekarang dia tidak pernah lupa memberi makan hewan peliharaannya. Mereka tidak lagi memiliki TV, tetapi mereka hidup bersama dan bahagia.

Konovalova Xenia

Saya sangat menyukai dongeng. Mereka membawa saya ke dunia sihir dan petualangan, peri dan putri yang mulia. Saya pikir saya suka semuanya tetapi yang favorit saya adalah "Cinderella". Kisah indah ini ditulis oleh Charles Perrault pada tahun 1697. Ketika saya masih bayi, orang tua saya sering membacakan untuk saya sebelum tidur. Sekarang saya bisa membacanya sendiri dan ada juga kartun dan film yang bernama “Cinderella”.

Alkisah ada seorang gadis kecil yang manis bernama Cinderella. Dia memiliki hati yang sangat baik dan lembut. Ibunya meninggal, jadi dia tinggal bersama ibu tiri yang jahat dan putri-putrinya yang jelek. Gadis malang itu sangat tidak bahagia karena mereka membuatnya bekerja keras sepanjang hari.

Tapi suatu hari ibu peri Cinderella mewujudkan mimpinya: dia membantu gadis itu pergi ke pesta kerajaan. Ibu baptis mengubah labu menjadi pelatih ajaib, enam tikus - menjadi enam kuda dan gaun tua gadis itu - menjadi gaun yang luar biasa. Di pesta dansa, Pangeran jatuh cinta pada Cinderella dan berdansa dengannya sepanjang malam, tetapi gadis cantik itu harus meninggalkan pesta dan kembali ke rumah sebelum tengah malam. Jadi dia berlari menuruni tangga istana dan kehilangan sepatu kecilnya. Sepatu keberuntungan itu membantu Pangeran menemukan Cinderella di kerajaannya.

Dan, tentu saja, dongeng favorit saya, seperti yang lainnya, memiliki akhir yang bahagia. Pangeran menikahi Cinderella dan mereka hidup bahagia selamanya... Dan kupikir kisah indah ini akan hidup di hatiku selamanya karena itu mengingatkanku bahwa mimpi kita selalu menjadi kenyataan.

Terjemahan

Saya sangat menyukai dongeng. Mereka membawa saya ke dunia sihir, petualangan, peri luar biasa, dan putri yang menyenangkan. Saya pikir saya suka semua dongeng, tetapi Cinderella adalah favorit saya. Kisah indah ini ditulis oleh Charles Perrault pada tahun 1697. Ketika saya masih kecil, orang tua saya sering membacakan untuk saya sebelum tidur. Sekarang saya bisa membacanya sendiri, dan masih ada kartun dan film berjudul Cinderella.

Alkisah ada seorang gadis kecil yang manis bernama Cinderella. Dia memiliki hati yang sangat baik dan lembut. Ibunya telah meninggal, jadi dia tinggal bersama ibu tirinya yang jahat dan putri-putrinya yang buruk rupa. Gadis malang itu sangat tidak senang karena mereka membuatnya bekerja keras sepanjang hari.

Tapi suatu hari, ibu peri Cinderella memenuhi mimpinya: dia membantu gadis itu sampai ke kerajaan itu. Ibu baptis mengubah labu menjadi kereta ajaib, enam tikus menjadi enam kuda, dan gaun tua gadis itu menjadi gaun yang indah. Di pesta dansa, sang pangeran jatuh cinta pada Cinderella dan berdansa dengannya sepanjang malam, tetapi gadis cantik itu harus meninggalkan pesta dan pulang sebelum tengah malam. Jadi, dia berlari menuruni tangga istana dan kehilangan sepatu kecilnya. Sepatu keberuntungan ini membantu pangeran menemukan Cinderella di kerajaannya.

Dan, tentu saja, dongeng favorit saya, seperti yang lainnya, memiliki akhir yang bahagia. Pangeran menikahi Cinderella, dan mereka hidup bahagia selamanya... Dan menurutku kisah indah ini akan hidup di hatiku selamanya, karena itu mengingatkanku bahwa mimpi kita selalu menjadi kenyataan.

2016-02-01

Halo para pembacaku yang luar biasa.

Saya ingat saya menyebutkan lebih dari sekali bahwa dongeng untuk anak-anak dalam bahasa Inggris adalah salah satu metode pengajaran favorit saya dan sangat efektif. Setelah saya membuat pilihan yang terbaik, dan juga baru-baru ini merancang pilihan, tetapi hari ini saya ingin memberi Anda versi teks yang dapat Anda mulai gunakan dengan anak-anak Anda hari ini.

Saya punya untuk Anda beberapa dongeng pendek dan terkenal, serta tip tentang cara terbaik untuk membangun pendidikan anak.

Jika Anda sudah siap, mari kita mulai dengan beberapa tips:

• Untuk pemula coba dongeng yang diadaptasi. Ini adalah cerita yang menggunakan kosakata tingkat tertentu.
• Kerja dengan cerita dengan mudah. Hafalkan kata-kata dari teks, tunjukkan gambar bayi dengan karakter, bermain dengan intonasi saat membaca dan membangkitkan minat bayi. Setelah membaca, ulangi kata-kata dengan anak Anda, coba dan gunakan kosakata baru.
• Mencari dongeng dengan terjemahan. Level entri tidak akan memungkinkan anak Anda untuk mengambil teks yang rumit tanpa terjemahan.
• mengurus Dongeng Rusia dalam bahasa Inggris bahasa. Lagi pula, apa yang bisa lebih mudah daripada membaca dalam bahasa Inggris apa yang telah Anda dengar dalam bahasa Rusia?
• Mencoba buku audio. Dengan pengembangan basis leksikal, berguna untuk mengembangkan keterampilan mendengarkan pidato bahasa Inggris. Temukan cerita yang dapat Anda dengarkan secara online atau unduh secara gratis jika diperlukan. Saya memiliki pilihan kecil - mendengarkan dan belajar langsung secara online.

Nah, apakah Anda siap untuk turun ke hal utama? Lalu tangkap.

• Roti kecil bundar. Kolobok.

Seorang pria tua dan seorang wanita tua hidup dengan miskin. Pria itu meminta wanita itu untuk membuat roti. -“Kami tidak punya tepung. Apa yang saya butuhkan untuk membuatnya?” Dia menemukan tepung, membuat roti dan meletakkannya di jendela yang terbuka agar dingin. Roti kecil itu tiba-tiba berguling.

Sanggul itu berguling-guling di sepanjang hutan dan menghadapi kelinci. Kelinci berkata: "Aku akan memakanmu!" Sanggul kecil meminta untuk tidak memakannya dan menyanyikan sebuah lagu untuk kelinci. Sementara roti kecil itu bernyanyi, kelinci mengalihkan perhatiannya dan tidak mengerti ketika roti itu lari.

Roti kecil itu berguling dan menghadap serigala. Dan semuanya terjadi seperti kelinci. Dia menyanyikan sebuah lagu dan berguling. Hal yang sama terjadi dengan beruang. Roti kecil itu lari dari semua orang sampai dia bertemu rubah. Dia tidak sebodoh hewan lain. Dia meminta roti itu untuk bernyanyi.

Ketika dia selesai, dia berkata: “Lagu yang sangat indah. Tapi roti manis, aku sudah sangat tua, jadi bisakah kamu duduk lebih dekat di hidungku dan bernyanyi untukku sekali lagi?” Sanggul itu melakukan apa yang diminta dan - menabrak - rubah memakannya!

Pria tua dan wanita tua itu hidup dalam kemiskinan. Orang tua itu meminta istrinya untuk membuat roti. "Kami tidak sakit. Apa yang saya butuhkan dari membuatnya? "Dia menemukan tepung, membuat roti dan memakainya membuka jendela untuk mendinginkan. Roti kecil itu tiba-tiba berguling.

Pria roti jahe berguling-guling di hutan dan bertabrakan dengan kelinci. Kelinci berkata: "Aku akan memakanmu!" Kolobok meminta untuk tidak memakannya dan menyanyikan lagu untuk kelinci. Sementara pembuat roti jahe bernyanyi, kelinci terganggu dan tidak mengerti ketika roti itu lari.

Pria roti jahe berguling lebih jauh dan bertabrakan dengan serigala. Dan semua terjadi dengan cara dengan kelinci. Dia menyanyikan sebuah lagu dan pergi. Hal yang sama terjadi dengan beruang. Kolobok lari dari semua orang sampai dia bertemu rubah. Dia tidak sebodoh hewan lain. Dia memintanya untuk bernyanyi.

Ketika dia selesai dia berkata, "Lagu yang sangat indah. Tapi sayangku, aku sudah sangat tua, jadi kamu bisa duduk lebih dekat di kaus kakiku dan aku bernyanyi sekali lagi? "Pria roti jahe melakukan apa yang diminta, dan - boom - rubah memakannya!

• Lobak. Lobak.

Nenek menanam lobak yang sangat besar. Kakek datang untuk mengambilnya, dia berusaha keras tetapi tidak bisa mengeluarkannya.

Dia memanggil nenek. Dia menarik kakek, dan kakeknya menarik lobak, tetapi mereka tidak berhasil.

Kemudian mereka memanggil cucunya. Mereka mencoba tetapi tetap saja - tidak berhasil.

Cucu perempuan itu memanggil anjing itu. Mereka mencoba melakukannya tetapi cerita itu terjadi lagi.

Kemudian anjing itu memanggil kucing itu tetapi mereka tetap tidak mengeluarkan lobaknya.

Kemudian mereka memanggil tikus. Dan akhirnya mereka mengeluarkan lobak!

Nenek menanam lobak yang sangat besar. Kakek datang untuk mengambil dia, berusaha keras, tetapi tidak bisa mengeluarkan lobak.

Dia menelepon neneknya. Dia memegang kakeknya, kakek lobak, tetapi mereka gagal menariknya keluar.

Kemudian mereka memanggil cucu mereka. Mereka mencoba, tetapi tetap tidak berhasil.

Cucu perempuan itu memanggil anjing itu. Mereka mencoba tarik lobaknya, tapi cerita diulang lagi.

Kemudian anjing memanggil kucing, tetapi mereka tidak pernah mengeluarkan lobak.

Kemudian mereka memanggil tikus. Dan kemudian mereka mengeluarkan lobak!

Banyak dongeng dan video dalam bahasa Inggris untuk anak-anak dan orang dewasa dapat ditemukan di situs web LinguaLeo . Setelah pendaftaran gratis Anda harus pergi ke bagian "Untuk anak-anak". Saya menulis lebih banyak tentang bagaimana menggunakan layanan ini dalam mengajar anak-anak bahasa Inggris di. Omong-omong, di sana Anda juga dapat membeli dan mengikuti kursus pendidikan online yang menarik bersama anak Anda. « Bahasa Inggris untuk si kecil» . Putri saya dan saya telah melaluinya. Kami suka!

• Ayam-Menjilat. Ayam Ayam Ayam.

Suatu hari Chicken-Licken sedang berjalan di bawah pohon kacang. Bang - mur jatuh di kepalanya. "Oh. Tidak! Langit berjatuhan!" - teriak Chicken-Licken.

Dia berlari dan berlari dan bertemu dengan Hen-Len. Dia mengatakan kepadanya bahwa langit sedang runtuh dan mereka berlari bersama.

Mereka berlari dan berlari dan bertemu dengan Cock-Lock. Mereka mengatakan kepadanya bahwa langit sedang runtuh dan mereka berlari bersama.

Mereka berlari dan berlari dan bertemu Duck-Luck. Mereka berteriak: “Langit runtuh! Lari!" Keberuntungan Bebek berkata kepada mereka: “Tidak, langit tidak runtuh! Lihatlah!" Mereka melihat ke atas langit. Langit tidak jatuh. Dia menunjukkan mereka kacang dan menjelaskan bahwa itu kacang tapi bukan langit.

"Oh tidak!" kata si Penjilat Ayam.

Suatu hari ayam ayam ayam pergi ke bawah pohon kenari. Boom - kacang jatuh di kepalanya. “Oh. Tidak! Langitnya runtuh!” teriak Ayam Jantan.

Dia berlari dan berlari, dan bertemu dengan Ryabushka Hen. Dia mengatakan kepadanya bahwa langit sedang runtuh dan mereka berlari bersama.

Mereka berlari dan berlari dan bertemu ayam Kerang Emas. Mereka mengatakan kepadanya bahwa langit sedang runtuh dan mereka berlari bersama.

Mereka berlari dan berlari dan bertemu Lucky Duck. Mereka berteriak padanya: “Langit runtuh!” Bebek berkata kepada mereka: “Tidak, langit tidak runtuh! Lihatlah! "Mereka melihat ke langit. Langit tidak runtuh. Dia menunjukkan kepada mereka kacang-kacangan dan menjelaskan bahwa itu adalah mereka, bukan langit.

" Oh tidak!" Kata anak ayam.

Pada malam Tahun Baru (, maksud saya!) Inilah dongeng Tahun Baru untuk Anda.

• 12 bulan . 12 bulan

Anak tirinya dikirim ke hutan untuk semak belukar. Saat dia kembali ke rumah dengan semak belukar, ibu tirinya mengirimnya ke hutan lagi untuk mengambil tetesan salju. DI BULAN DESEMBER! Di mana dia bisa mendapatkan tetesan salju di bulan Desember?

Dia menghabiskan berjam-jam di hutan tetapi masih tidak ada tetesan salju. Kemudian dia menemukan perapian dengan 12 pria duduk-duduk. Mereka mengundangnya untuk bergabung dan menjadi hangat. Saat dia menceritakan kisah mengapa dia ada di sini, Bruder April meminta Brother Januari untuk mengizinkannya menggantikannya selama beberapa menit.

Ketika mereka melakukannya, seluruh tempat menjadi penuh dengan tetesan salju. Gadis itu mengambil beberapa, terima kasih saudara-saudara dan pulang. Begitulah beberapa keinginan dapat dipenuhi untuk Tahun Baru.

anak tiri dikirim ke hutan untuk semak belukar. Ketika dia kembali ke rumah dengan semak belukar, ibu tirinya mengirimnya ke hutan sekali lagi untuk mendapatkan tetesan salju. DESEMBER! Di mana dia bisa mendapatkan tetesan salju di bulan Desember?

Dia menghabiskan berjam-jam di hutan tapi masih tidak dapat menemukan tetesan salju. Dia kemudian menemukan api unggun dengan 12 pria duduk-duduk. Mereka mengundang dia bergabung dan pemanasan. Kapan dia berkata saya cerita kenapa dia di sini saudara april meminta saudara jan untuk membiarkan dia mengambil tempatnya dalam hitungan menit.

Ketika mereka melakukannya di sekitar menjadi lengkap tetesan salju. Gadis itu mengumpulkannya, berterima kasih kepada saudara-saudaranya dan pulang. Ini adalah bagaimana beberapa keinginan dapat dipenuhi untuk Tahun Baru.

Baiklah, sayangku, aku yakin sekarang kamu sudah bisa membaca cerita-cerita kecil ini. Jika ini tidak cukup, maka berlangganan buletin saya Saya terus-menerus mengisi kembali stok dengan materi baru.

Selain itu, Anda dapat membeli kumpulan dongeng dalam bahasa Inggris tanpa harus keluar rumah. Untuk ini ada ozon- Toko online favorit saya yang berisi produk-produk bermanfaat untuk seluruh keluarga.

Koleksi favorit saya cerita dongeng disney ! Bersamanya, sangat menyenangkan untuk mulai membenamkan diri Anda dalam bahasa Inggris bersama anak Anda.

Atau itu panduan yang sangat baik dengan 5 dongeng Rusia yang terkenal dalam bahasa Inggris. Selain dongeng, ada kamus dan tugas menarik!

dalam kontak dengan

Dongeng dalam bahasa Inggris akan membantu mengajar anak-anak lebih berhasil, karena. proses menghafal materi baru akan mudah dan menyenangkan bagi mereka. Dongeng dan orang dewasa tidak boleh diabaikan - jika Anda baru saja mulai belajar bahasa Inggris, maka teks dongeng yang sederhana dan tidak rumit adalah yang Anda butuhkan sekarang.

Bebek jelek

Mari kita baca dan cari tahu seperti apa kisah itik jelek dalam bahasa Inggris. Kami akan membaginya menjadi beberapa bagian sehingga teks lebih mudah dibaca dan lebih mudah dibandingkan dengan terjemahan Rusia. Setiap kolom teks pada gambar sesuai dengan sel teks dengan terjemahan dalam tabel, sehingga akan lebih mudah bagi Anda untuk membandingkan terjemahan Rusia dengan aslinya dalam bahasa Inggris.

Tip: sebelum membaca dongeng, baca kamus di akhir setiap dongeng. Dengan demikian, akan lebih mudah dan lebih mudah bagi Anda untuk memahami teks bahasa Inggris saat pertama kali membacanya.

Bebek jelek - bebek jelek

Suatu ketika, di dekat peternakan tua, hiduplah sebuah keluarga bebek, dan induk bebek sedang duduk di sarang dengan telur baru. Suatu pagi yang cerah, telur menetas dan enam anak itik ceria muncul dari sana. Tapi satu telur lebih besar dari yang lain, dan tidak pecah. Induk bebek tidak dapat mengingat telur terakhirnya. Tahanan kecil itu menggedor-gedor cangkangnya. Seekor itik yang tampak aneh dengan bulu abu-abu, bukannya kuning, menatap ibu yang bersemangat itu.

Anak itik kecil itu sangat sedih karena dia pikir dia yang paling jelek di antara semua saudara-saudaranya. Mereka tidak mau bermain dengannya dan menggoda itik jelek yang malang. Suatu hari dia melihat bayangannya di cermin dan menangis: “Tidak ada yang mencintaiku. aku sangat jelek." Dia memutuskan untuk meninggalkan rumah dan pergi ke hutan.

Akhirnya, musim semi telah tiba. Suatu hari, anak itik melihat angsa betina cantik di kolam dan jatuh cinta padanya. Tapi kemudian dia ingat bagaimana semua orang menertawakannya, dan merasa malu, dia menundukkan kepalanya. Ketika dia melihat bayangannya di air, dia tercengang. Dia bukan lagi itik jelek, tapi berubah menjadi angsa muda yang cantik! Sekarang dia tahu mengapa dia begitu berbeda dari saudara-saudaranya. "Mereka bebek, dan aku angsa kecil!" katanya pada dirinya sendiri. Dia menikahi seekor angsa betina yang cantik dan hidup bahagia selamanya.

Harap dicatat: dongeng yang sama untuk anak-anak dalam bahasa Inggris mungkin memiliki variasi yang berbeda, namun esensi dan plot utama tetap tidak berubah. Beberapa dongeng penuh dengan detail yang muncul baik ketika diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa, atau diisi dengan berbagai interpretasi. Kisah-kisah lain, sebaliknya, dipersingkat dan banyak detail yang terlewatkan.

Bebek jelek menjadi angsa yang cantik - bebek jelek menjadi angsa yang cantik.

Kata-kata dari dongeng

• Bebek - bebek.
• Bebek - bebek.
• Kopling - sarang dengan telur.
• Untuk menetas - menetas (dari telur).
• Untuk mengingat - ingat.
• Tahanan - seorang tahanan, seorang tahanan.
• Untuk mematuk - mematuk.
• Cangkang - cangkang.
• Bulu - bulu.
• Khawatir - khawatir.
• Jelek - jelek.
• Untuk menggoda - untuk mengejek.
• Refleksi - refleksi.
• Angsa adalah angsa.
• Malu - malu.
• Untuk mencengangkan - mengejutkan.

Cinderella

Saat mempelajari dongeng untuk anak-anak dalam bahasa Inggris, seseorang tidak bisa melewatkan dongeng yang begitu indah dan romantis seperti Cinderella. Ini adalah salah satu dongeng terindah bahwa cinta sejati mengatasi semua rintangan, dan kerendahan hati dan ketulusan selalu menerima kebaikan sebagai balasan atas kebaikan. Dalam beberapa interpretasi dongeng, nama Cinderella adalah Ella - nama yang sama diberikan kepadanya oleh pencipta film dongeng terindah tahun 2015 tentang Cinderella.

Kisah Cinderella, bagian 1 - Kisah Cinderella, bagian 1

Alkisah hiduplah seorang gadis cantik bernama Cinderella. Dia tinggal bersama ibu tiri yang jahat dan dua saudara tiri. Mereka memperlakukan Cinderella dengan sangat buruk. Suatu hari mereka diundang ke pesta dansa besar di istana kerajaan. Tapi ibu tiri Cinderella tidak membiarkannya pergi. Cinderella terpaksa menjahit gaun baru untuk pesta dansa ibu tirinya dan saudara perempuannya, untuk mengeriting rambut mereka. Mereka kemudian pergi ke pesta dansa, meninggalkan Cinderella sendirian di rumah.

Cinderella sangat sedih dan mulai menangis. Tiba-tiba, ibu baptis muncul. Dia melambaikan tongkat sihirnya dan mengubah pakaian lama Cinderella menjadi pakaian baru yang indah! Kemudian ibu baptis menyentuh kaki Cinderella dengan tongkat ajaibnya. Dan voila! Cinderella memakai sandal kristal yang indah! Sebelum menghilang, ibu baptis itu berkata, “Cinderella, sihir ini hanya akan bertahan sampai tengah malam! Seharusnya kamu sudah pulang jam segini!"

Ketika Cinderella memasuki istana, semua orang kagum dengan kecantikannya. Tidak seorang pun, bahkan ibu tiri dan saudara tirinya, tidak mengenalinya dengan pakaian dan sepatu barunya. Pangeran tampan melihatnya dan jatuh cinta pada Cinderella.

Kisah Cinderella, bagian 2 - Kisah Cinderella, bagian 2

Dia mengundangnya untuk menari. Menari dengan sang pangeran, Cinderella sangat senang sehingga dia hampir lupa apa yang ibu baptisnya telah menghukumnya. Dan pada saat terakhir dia ingat kata-kata ibu baptisnya dan bergegas pulang. Salah satu sandal kristalnya jatuh, tetapi dia tidak kembali untuk mengambilnya.

Pangeran jatuh cinta pada Cinderella dan ingin tahu siapa gadis cantik ini, tetapi dia bahkan tidak tahu namanya. Dia menemukan sepatu kaca yang jatuh dari Cinderella ketika dia berlari pulang. Pangeran berkata, “Aku akan menemukannya. Gadis yang cocok dengan sepatu ini akan menjadi orang yang aku nikahi!”

Semua wanita di kerajaan mencoba sepatu itu, tetapi tidak cocok untuk mereka. Kakak-kakak tiri Cinderella juga mencoba memasukkan kaki mereka ke dalam sepatu kaca, tetapi pelayan itu takut sepatu itu akan retak. Ibu tiri Cinderella tidak mengizinkannya untuk mencoba sepatu itu, tetapi sang pangeran melihatnya dan berkata: "Biarkan dia mencobanya!" Sepatunya pas. Pangeran mengenali Cinderella dari bola. Dia menikah dengan Cinderella dan mereka hidup bahagia selamanya.

Kata-kata dari dongeng

Mari kita lihat kata-kata apa yang dapat Anda temukan saat membaca ulang dongeng anak-anak dalam bahasa Inggris.

• Jahat - jahat.
• Ibu tiri - ibu tiri.
• Saudara tiri - saudara tiri.
• Untuk mengobati - mengobati.
• Untuk menggulung - menggulung.
• Gaun - pakaian.
• Ibu peri - ibu baptis.
• Untuk muncul - muncul.
• Untuk gelombang - gelombang.
• Tongkat ajaib - tongkat ajaib.
• Untuk menyentuh - sentuh.
• Sandal - sepatu.
• Istana - istana.
• Untuk memukul - untuk memukul.
• Terburu-buru - cepat.
• Jatuh cinta - jatuh cinta.
• Untuk mencari tahu - cari tahu.
• kerajaan - kerajaan.
• Untuk memeras - meremas.
• Untuk mengenali - mengenali.

Tiga babi kecil

Semua orang tahu kisah instruktif ini sejak kecil - ini adalah kisah tiga babi kecil. Moralnya adalah bahwa kerja dan ketekunan selalu dihargai, dalam hal ini dalam dongeng semua babi selamat hanya karena babi ketiga bekerja keras dan menghabiskan waktu membangun rumah dari batu bata. Babi ketiga tahu dan meramalkan bahaya apa yang mungkin muncul dan pandangan ke depannya menyelamatkan nyawa semua babi.

Tiga babi kecil, bagian 1 - Tiga babi kecil, bagian 1

Hiduplah tiga babi kecil. Satu anak babi membangun rumah dari jerami, sementara yang lain membangun rumah dari tongkat. Mereka membangun rumah mereka dengan sangat cepat dan kemudian mereka bernyanyi dan menari sepanjang hari karena mereka malas. Babi kecil ketiga bekerja keras dan membangun rumah dari batu bata.

Serigala besar yang mengerikan melihat dua babi kecil saat mereka menari dan bermain dan berpikir, "Siapa di antara mereka yang dagingnya berair dan empuk!". Dia mengejar dua anak babi, dan mereka mulai melarikan diri dan bersembunyi di rumah mereka. Serigala besar yang mengerikan datang ke rumah pertama, mengambil napas dan meniup, dan meniup rumah itu dalam hitungan menit. Babi-babi kecil yang ketakutan berlari ke rumah kedua yang terbuat dari kayu.

Serigala jahat yang besar mendekati rumah ini juga, saat dia menarik napas, saat dia meniup, dan meniup rumah itu dalam hitungan detik. Sekarang kedua babi kecil itu ketakutan setengah mati dan berlari ke rumah babi ketiga, yang terbuat dari batu bata.

Tiga babi kecil, bagian 2 - Tiga babi kecil, bagian 2

Kata-kata dari dongeng

• Babi adalah anak babi.
• Jerami - jerami.
• Tongkat - tongkat.
• Bata - bata.
• Cepat – cepat.
• Malas - malas.
• Juicy - berair.
• Lembut - lembut.
• Makan - makanan.
• Untuk mengejar - untuk mengejar.
• Menjadi takut - menjadi takut.
• Menjadi ketakutan - benar-benar ketakutan, takut mati.
• Terengah-engah - tarik napas; mengancam.
• Untuk mengisap - meniup.
• Hampir tidak.
• Untuk meniup - meniup.
• Aman - aman.
• Cerobong - cerobong asap.
• Untuk merebus - mendidih.
• Pot - topi bowler.
• Untuk merasa menyesal - maaf.

Simak kisah tiga babi kecil dalam bahasa Inggris:

Belajar bahasa Inggris di masa kanak-kanak bukan hanya proses yang kompleks dan memakan waktu, tetapi juga proses yang dapat berubah. Saat ini, para ahli menuntut penyajian serba guna dari aspek bahasa, pemilihan momen terbaik dari berbagai metode, manual, dan teknik. Dalam berbagai materi pendidikan modern, dongeng dalam bahasa Inggris untuk anak-anak masih relevan.

Dongeng adalah keseluruhan lapisan linguistik, termasuk tidak hanya leksikal dan tata bahasa, tetapi juga aspek budaya. Membaca dan menganalisis teks genre dongeng, Anda dapat sepenuhnya mengilhami tidak hanya fitur linguistik, tetapi juga tradisi bahasa Inggris dan kehalusan mentalitas. Itulah sebabnya dongeng dalam bahasa Inggris dapat ditawarkan untuk dipelajari tidak hanya untuk anak sekolah dan anak prasekolah, tetapi juga untuk siswa dewasa.

Dongeng bahasa Inggris: bunga, pandangan, manfaat

Dimasukkannya dongeng dalam kurikulum tetap relevan untuk sebagian besar metode modern. Penggunaannya benar-benar dibenarkan karena keuntungan berikut:

• Keterlibatan dan motivasi. Lebih menarik bagi anak-anak untuk mempelajari materi yang disajikan dalam bentuk dongeng, berkat itu mereka sendiri berusaha untuk membaca dan memahami teks.
• Pengetahuan dan pandangan. Membaca dongeng anak-anak bahasa Inggris, anak itu secara bersamaan mempelajari karakteristik dan tradisi orang dan negara lain, belajar membedakan dan merasakan nuansa bahasa yang berbeda, yang memungkinkannya mengembangkan kecenderungan linguistik dan mengisi kembali persediaan pengetahuannya.
• Mempelajari beberapa aspek bahasa sekaligus. Dongeng untuk anak-anak dalam bahasa Inggris memungkinkan Anda untuk menguasai tata bahasa dan kosa kata dengan cara yang tidak mencolok, mempelajari bentuk sementara dan konstruksi kalimat, dan memperluas kosa kata Anda.
• Pengembangan ketekunan dan konsentrasi. Anak-anak siap untuk menghabiskan lebih banyak waktu untuk mempelajari dan menerjemahkan cerita yang menarik daripada teks membosankan yang membutuhkan pemrosesan yang sama.

Dongeng Rusia dengan terjemahan ke dalam bahasa Inggris: apakah itu layak digunakan

Di sini jawabannya tegas: tentu saja, itu sangat berharga. Dan pertama-tama, sehubungan dengan motivasi yang lebih kuat: banyak anak sangat tertarik membaca cerita rakyat Rusia yang akrab bagi mereka sejak kecil dalam bahasa Inggris. Selain itu, dimasukkannya teks-teks Rusia yang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris membantu mengembangkan keterampilan-keterampilan berikut secara efektif:

• intuisi linguistik. Saat membaca dongeng Rusia yang terkenal dalam bahasa Inggris, anak-anak lebih mudah memahami makna dan memahami arti kata dan ekspresi yang tidak dikenal.
• Kosakata. Ketika, saat membaca, seorang anak secara intuitif memahami kata-kata dan ekspresi bahasa Inggris, ia mengingatnya lebih cepat - rahasianya terletak pada minat kognitif yang mendalam.
• pengetahuan. Terjemahan dongeng dari Rusia ke bahasa Inggris membantu untuk melihat fenomena dan tradisi yang sudah dikenal, merasakan perbedaan dalam pembentukan idiom dan unit fraseologis dalam berbagai bahasa.

Dongeng Rusia dalam bahasa Inggris dapat ditawarkan untuk dipelajari dalam dua versi: segera dengan terjemahan untuk pemula atau dalam versi yang sudah diterjemahkan tanpa aslinya untuk anak-anak dengan pelatihan bahasa yang lebih solid.

Contoh dongeng Rusia dengan terjemahan

Rubah dan Bangau

Sekali waktu, Rubah dan Bangau adalah teman dekat. Suatu ketika Rubah mengundang Bangau untuk makan malam dan berkata kepadanya:

Ayo, teman! Ayo sayang! Aku akan memberimu makan dari lubuk hatiku!

Bangau datang ke Rubah untuk makan siang. Lisa memasak semolina dan mengoleskannya di piring. Dia membawanya ke meja dan memperlakukan tamu itu.

Makan siang yang enak, kumanek. Saya membuat ini sendiri!

Bangau mengetuk dengan paruhnya dengan paruhnya, mengetuk, mengetuk - tetapi tidak dapat mengambil remah makanan. Dan Rubah menjilat piring sampai dia makan semua bubur.

Saat bubur habis, Rubah berkata:

Jangan tersinggung, teman. Tidak ada yang lain untuk memberi makan Anda.

Dan terima kasih untuk itu, sayang, - jawab Bangau. Sekarang giliran Anda untuk mengunjungi saya.

Keesokan harinya, Rubah datang, dan Bangau menyiapkan okroshka, menuangkannya ke dalam kendi tinggi dengan leher sempit, dan menyajikan Rubah:

Bantu dirimu untuk makan malam yang lezat, ayah baptis tersayang. Sungguh, tidak ada lagi yang bisa ditawarkan kepada Anda.

Rubah berputar di sekitar kendi, dan menjilat dan mengendus, tetapi dia bahkan tidak bisa mendapatkan setetes sup pun. Kepala tidak masuk ke dalam kendi.

Sementara itu, Bangau menyesap seluruh sup dengan paruhnya yang panjang. Ketika dia memakan semuanya, dia berkata kepada Rubah:

Jangan tersinggung, sayang. Tidak ada yang lain untuk memberi makan Anda.

Rubah sangat marah, karena dia ingin makan seminggu ke depan. Jadi dia pergi tanpa menyeruput asin.

Saat ia datang, ia akan merespons! Dan sejak itu, Rubah dan Bangau tidak lagi berteman.

Rubah dan Bangau

Sudah lama sekali ketika Rubah dan Bangau adalah teman dekat. Suatu hari Rubah mengundang Bangau untuk makan malam dengannya dan berkata kepadanya:

Ayo, sobat! Ayo, sayangku! Aku akan memperlakukanmu dengan sepenuh hati!"

Maka Bangau datang ke Rubah untuk pesta makan malam. Rubah telah memasak semolina untuk makan malam dan mengoleskannya di atas piring. Kemudian dia menyajikannya dan memperlakukan tamunya.

“Bantu dirimu untuk makan malam yang lezat, ayah baptisku tersayang. Itu aku yang memasaknya!”

Bangau itu mematuk-patuk dengan paruhnya, mengetuk dan mengetuk tetapi tidak bisa mengambil sedikit pun ongkos. Rubah terus menjilati sereal sampai dia memakan semuanya.

Ketika tidak ada sereal sama sekali, kata Rubah,

"Jangan merasa tersinggung, sobat. Tidak ada lagi yang bisa memperlakukanmu."

"Dan terima kasih, sayang," kata Bangau, "sekarang giliranmu untuk mengunjungiku."

Hari berikutnya Rubah datang, dan Bangau membuat okroshka dan menuangkannya ke dalam kendi tinggi dengan leher sempit dan merawat rubah.

“Bantu dirimu untuk makan malam yang lezat, ibu baptisku tersayang. Sejujurnya, tidak ada lagi yang bisa menghiburmu."

Rubah berputar di sekitar kendi dan menjilatnya dan mengendusnya tetapi tidak bisa mengeluarkan setetes pun sup. Kepalanya sama sekali tidak muat untuk kendi.

Sementara Bangau mengisap sup dengan paruhnya yang panjang. Ketika semuanya telah dimakan, dia berkata kepada Rubah,

"Jangan merasa tersinggung, sayang. Tidak ada lagi yang bisa memperlakukanmu."

Rubah menjadi sangat marah karena dia berharap bisa kenyang selama seminggu penuh. Jadi dia pergi dengan tangan kosong.

Dan itu adalah gayung bersambut! Jadi, Rubah dan Bangau tidak berteman lagi sejak saat itu.

Memilih Dongeng untuk Pembelajaran Bahasa Inggris yang Efektif

Saat memilih dongeng bahasa Inggris untuk anak-anak untuk kelas, Anda harus fokus pada kriteria berikut:

1. Korespondensi kompleksitas teks dengan usia. Hari ini mereka biasanya dibagi menjadi beberapa kelompok - dongeng yang diadaptasi dalam bahasa Inggris untuk pemula dengan terjemahan, dongeng tingkat kerumitan dasar, menengah dan lanjutan. Saat memilih teks, perlu mempertimbangkan usia dan tingkat persiapan siswa.
2. volume sedang. Teks dongeng yang panjang dapat menakuti anak-anak, terlalu pendek - mungkin tampak ringan dan membosankan bagi siswa yang lebih tua. Rata-rata emas dalam volume tidak kalah pentingnya.
. Plot yang menarik, kehadiran moralitas, kesempatan untuk berdiskusi - semua ini diperlukan untuk menjaga perhatian anak, melibatkannya dalam dialog aktif yang berkontribusi pada perkembangan bicara lisan.

Hari ini, selain dongeng biasa yang disajikan dalam bentuk teks, disarankan untuk memasukkan pendongeng animasi dalam program pelatihan bahasa, menonton video dan mendengarkan dongeng audio. Berbagai materi genre tidak hanya meningkatkan minat dalam bahasa Inggris, tetapi juga membantu mengembangkan semua keterampilan bahasa sekaligus - membaca, menulis, berbicara, dan mendengarkan.

Mengajar bahasa Inggris dengan bantuan dongeng: nuansa penting

Dongeng untuk anak-anak dalam bahasa Inggris dapat menjadi sarana belajar bahasa yang efektif, dan beban tambahan dan menarik, tetapi tidak selalu bermanfaat. Agar pelatihan berjalan sesuai dengan skenario pertama, maka, ketika menawarkan dongeng, ada baiknya mengikuti beberapa aturan sederhana:

• Tidak terburu-buru. Anak dapat membaca cerita selama yang dia butuhkan untuk memahami isinya. Untuk melakukan ini, penting untuk menciptakan lingkungan yang tenang yang kondusif untuk konsentrasi.
• Penghapusan penghalang wajib. Jika teks dongeng berbicara tentang realitas yang tidak memiliki analogi di negara asal, atau ada idiom atau ucapan, sangat penting untuk menjelaskan maknanya secara rinci. Pendekatan ini berkontribusi pada pemahaman dan penghafalan yang lebih baik, serta pendalaman ke dalam lingkungan bahasa.
• Pengulangan yang sangat diperlukan. Dongeng bahasa Inggris harus dibaca ulang setidaknya sekali - ini membantu tidak hanya mempelajari konten lebih dalam, tetapi juga memperhatikan nuansa tata bahasa.
• Kontrol pemahaman konten. Pertanyaan utama tentang plot dongeng, terjemahan kata-kata dan ekspresi baru adalah cara terbaik untuk memastikan bahwa anak-anak benar-benar telah mempelajari teksnya.
• Analisis bacaan wajib. Selain pertanyaan-pertanyaan yang mengarah, sama pentingnya untuk membahas moral dari kisah itu, pesan rakyat penulisnya. Melalui dialog, anak-anak belajar mengungkapkan pendapat mereka, mengembangkan pidato bahasa Inggris.

Aspek penting lainnya dalam kajian dongeng adalah keragaman materi. Anda tidak boleh hanya menggunakan dongeng dan cerita anak-anak dalam bahasa Inggris dengan terjemahan: dongeng video, teks otentik, rekaman audio akan membantu siswa tetap tertarik lebih lama.

Contoh dongeng untuk pelajaran bahasa Inggris

Daftar cerita rakyat Inggris sangat luas, dan tidak sulit untuk menemukan teks yang cocok untuk dipelajari di dalamnya. Di bawah ini adalah cerita pendek dengan terjemahan dan kemungkinan pertanyaan untuk memantau dan menganalisis cerita yang telah Anda baca.

Dongeng nomor 1

Semut dan Belalang

Suatu hari di musim panas, seekor Belalang melompat-lompat di ladang, bernyanyi dan berkicau sepuasnya. Seekor semut lewat, dengan susah payah membawa jagung yang dibawanya ke rumahnya.

"Kenapa tidak datang dan mengobrol denganku," kata Belalang, "daripada rewel seharian?". "Saya sibuk menyimpan makanan untuk musim dingin," kata Semut, "dan itu akan lebih baik bagi Anda untuk melakukan hal yang sama." "Mengapa repot-repot tentang dingin?" jawab Belalang; "Kami punya banyak makanan saat ini."

Tapi Semut melanjutkan persediaannya. Ketika musim dingin tiba, Belalang menjadi sangat kedinginan dan lapar sementara ia terus mengamati semut yang penuh dengan jagung dan biji-bijian dari toko yang mereka kumpulkan dan simpan di musim panas.

Kemudian Belalang mengerti…

Semut dan Belalang

Suatu hari di musim panas, Belalang melompat melintasi lapangan, menyanyikan lagu-lagu dan bersenang-senang dengan sepenuh hati. Seekor semut lewat, menyeret tongkol jagung dengan susah payah ke rumahnya.

Mengapa tidak datang dan mengobrol dengan saya, tanya Belalang, daripada berlarian sepanjang hari?

Saya sedang mempersiapkan persediaan untuk musim dingin, - jawab Semut. Dan saya menyarankan Anda untuk melakukan hal yang sama.

Mengapa khawatir tentang dingin? - jawab Belalang. “Karena sekarang kita punya begitu banyak makanan.

Namun, semut terus menimbun. Dan ketika musim dingin tiba, Belalang yang beku dan lapar menyaksikan semut diberi makan berkat biji-bijian dari dapur yang telah mereka kumpulkan sepanjang musim panas.

Dan baru kemudian Belalang mengerti segalanya ...

Pertanyaan:

Dongeng nomor 2

Singa dan Tikus

Suatu ketika Singa memutuskan untuk beristirahat. Ketika dia tertidur, seekor Tikus kecil mulai berlari naik turun di atasnya. Singa terbangun karena itu, meletakkan cakar besarnya di atas Tikus dan membuka mulutnya yang mengerikan untuk menelannya.

"Aku menjalankan pengampunanmu, Rajaku!" Tikus kecil menangis, “Maafkan aku. Saya tidak akan pernah melakukannya lagi dan saya tidak akan pernah melupakan betapa baiknya Anda kepada saya. Dan siapa tahu, mungkin suatu hari nanti saya akan membantu Anda secara bergantian?

Singa menemukan gagasan bahwa Tikus dapat membantunya sangat lucu, sehingga dia melepaskannya.

Beberapa waktu kemudian Singa ditangkap oleh pemburu. Mereka mengikatnya ke sebuah pohon dan mereka pergi sebentar mencari kereta untuk membawanya.

Saat itu Tikus kecil kebetulan lewat, dan Singa dalam kesulitan. Segera dia berlari ke arahnya dan segera menggerogoti tali yang mengikat Raja. "Bukankah aku benar?" kata Tikus kecil, sangat bangga dengan perannya sebagai penyelamat Singa.

Singa dan Tikus

Suatu hari Leo memutuskan untuk istirahat. Saat dia sedang tidur, Tikus kecil mulai berlari bolak-balik padanya. Ini membangunkan Singa, dia meraih Mouse dengan cakar besar dan membuka mulutnya yang mengerikan untuk menelannya.

Maafkan aku Rajaku! - teriak Tikus. Tolong maafkan saya! Saya tidak akan pernah melakukannya lagi dan saya tidak akan pernah melupakan betapa baiknya Anda kepada saya. Dan siapa tahu, mungkin suatu hari nanti saya akan membantu Anda sebagai balasannya?

Gagasan bahwa Tikus dapat membantunya tampak sangat konyol bagi Singa sehingga dia membiarkannya pergi.

Beberapa saat kemudian, Singa ditangkap oleh para pemburu. Mereka mengikatnya ke sebatang pohon dan berjalan pergi sebentar mencari gerobak untuk membawanya pergi.

Tepat pada saat ini, Tikus berlari melewati dan melihat Singa dalam kesulitan. Dia segera bergegas ke arahnya dan dengan cepat menggerogoti tali yang menjerat Raja Binatang.

Yah, bukankah aku benar? - tanya Tikus, bangga bahwa ia menjadi penyelamat Singa.

Pertanyaan:

Dongeng nomor 3

Angsa emas

Dahulu kala hiduplah seorang pria dan istrinya yang senang memiliki seekor angsa yang bertelur emas setiap hari. Namun, terlepas dari keberuntungan mereka, mereka segera berhenti merasa puas dengan kekayaan mereka dan menginginkan lebih banyak lagi.

Mereka membayangkan bahwa jika angsa dapat bertelur emas, pastilah terbuat dari emas di dalamnya. Jadi mereka berpikir bahwa jika mereka bisa mendapatkan semua logam mulia itu sekaligus, mereka akan segera menjadi sangat kaya. Kemudian pasangan itu memutuskan untuk membunuh burung itu.

Namun, ketika mereka membelah angsa itu, mereka terkejut menemukan bahwa jeroannya sama seperti yang dimiliki angsa lainnya!

angsa emas

Alkisah ada sepasang suami istri yang cukup beruntung memiliki angsa yang bertelur emas setiap hari. Meskipun beruntung, suatu hari mereka merasa tidak puas dengan kondisi mereka dan menginginkan lebih.

Mereka membayangkan bahwa jika seekor angsa dapat bertelur emas, maka di dalamnya terbuat dari emas. Dan jika Anda mendapatkan semua logam mulia sekaligus, Anda bisa langsung menjadi sangat kaya. Dan kemudian pasangan itu memutuskan untuk membunuh burung itu.

Namun, ketika mereka membelah burung itu, mereka melihat dengan ngeri bahwa bagian dalamnya persis sama dengan angsa lainnya!