Biografi Vladimir Dahl

Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872) - penulis, dokter, leksikografer, pencipta Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup.

Vladimir lahir di desa Pabrik Lugansk (sekarang Lugansk) pada 10 November 1801. Keluarganya berpendidikan tinggi. Ayahnya adalah seorang dokter, ahli bahasa, dan ibunya adalah seorang pianis, tahu beberapa bahasa, dan tertarik pada sastra. Tidak mengherankan bahwa Vladimir menerima pendidikan yang sangat baik di rumah. Sebagai seorang anak, dalam biografinya, Vladimir Dal menjadi sangat terikat dengan tanah kelahirannya, dan kemudian bahkan menggunakan nama samaran Cossack Lugansk.

Pendidikan dalam biografi Vladimir Dahl diterima di Korps Kadet Angkatan Laut St. Petersburg. Setelah lulus pada tahun 1819, ia pergi untuk melayani di Angkatan Laut. Tetapi setelah beberapa tahun ia memutuskan untuk memilih jalan yang berbeda - ia mulai belajar kedokteran di Universitas Dorpat (sekarang Universitas Tartu).

Pada 1828-1829 ia mengambil bagian dalam perang Rusia-Turki. Dahl mengambil bagian dalam pertempuran, membantu yang terluka, beroperasi di rumah sakit lapangan. Pemenang penghargaan, ia mulai bekerja di rumah sakit tanah militer St. Petersburg sebagai penduduk. Segera biografi Dahl menjadi dikenal luas: ia dikenal sebagai dokter yang hebat. Selama praktik medisnya, termasuk militer, Dahl menulis beberapa artikel dan sketsa.

Dahl kemudian menekuni sastra dengan sungguh-sungguh. Pada tahun 1832, Russian Tales-nya diterbitkan. Lima dulu." Dia berkenalan dan berteman dengan penulis dan penyair terkenal: Gogol, Pushkin, Krylov, Zhukovsky, dan lainnya. Bersama dengan Pushkin, Dal berkeliling Rusia. Dahl hadir pada saat kematian Pushkin, merawatnya setelah duel, berpartisipasi dalam otopsi.

Untuk biografinya, Vladimir Dal menulis lebih dari seratus esai di mana ia berbicara tentang kehidupan Rusia. Dia sering bepergian, jadi dia tahu kehidupan Rusia dengan sangat baik. Dahl juga menyusun buku teks "Botany", "Zoology", dan pada tahun 1838 menjadi anggota Akademi Ilmu Pengetahuan St. Petersburg.

Tetapi karya paling signifikan dan produktif dalam biografi Vladimir Dahl tetap menjadi Kamus Penjelasan, yang berisi sekitar 200 ribu kata. Karena mengenal banyak profesi, kerajinan, tanda dan ucapan, Dal menempatkan semua pengetahuan dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup.

Dari tahun 1849 hingga 1859, Dal tinggal di Nizhny Novgorod, di mana ia menjabat sebagai manajer kantor tertentu, setelah itu ia pindah ke Moskow. Selama ini ia menerbitkan banyak artikel dan karya. Volume pertama "Kamus Penjelasan" diterbitkan pada tahun 1861. Setahun kemudian, "Amsal orang Rusia" diterbitkan. Biografi Dahl dianugerahi Hadiah Lomonosov.

Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup (diterbitkan pada tahun 1863-1866). terdiri dari 4 jilid, mencakup lebih dari 200 ribu kata dan 30 ribu peribahasa, ucapan, ucapan, teka-teki, yang diberikan sebagai ilustrasi untuk menjelaskan arti kata.

Penyusun kamus ini, Vladimir Ivanovich Dal (1801 - 1872), adalah orang yang berbakat dan pekerja keras. Dia dididik pertama kali sebagai perwira angkatan laut (Petersburg Naval Corps - 1814 - 1819), kemudian sebagai dokter (Derpt, sekarang Tartu, Universitas - 1826 - 1829), dari tahun 1833 dia menjadi pejabat pemerintah di berbagai departemen.

Minat Dahl beragam; ia unggul dalam banyak bidang pengetahuan: teknik, botani, dan zoologi (anggota yang sesuai dari Akademi Ilmu Pengetahuan di departemen ilmu alam sejak 1838), etnografi, cerita rakyat (koleksi "Amsal dan ucapan orang Rusia", 1861 - 1862) . Penulis Dal (nama samaran Cossack Lugansky) menciptakan banyak karya: dongeng, cerita, cerita, esai, sebagian besar ditulis dalam semangat sekolah alam. Karya lengkap Dahl terdiri dari 10 volume.

Tetapi Kamus Penjelasan Dahl, karya sepanjang hidupnya, membawa ketenaran dan pengakuan terluas. Dal bukan seorang filolog, seorang ahli bahasa dengan pendidikan, ia menjadi satu karena panggilan, karena ia mencintai dan memahami bahasa ibunya, ia tahu bagaimana mendengarkan, merenungkan kata rakyat yang hidup.

V. I. Dalem menulis beberapa artikel teoretis tentang kamus dan dialek bahasa Rusia. Dia mengabdikan setengah abad untuk mengumpulkan kata-kata, memupuk ide membuat kamus dan implementasinya. Di mana pun dia berada: dalam kampanye militer, di rumah sakit, dalam perjalanan bisnis, dia menuliskan kata-kata di mana-mana, bukan tanpa alasan hampir setengah dari kata-kata yang termasuk dalam kamus dikumpulkan oleh penulis sendiri. Dahl juga memiliki banyak asisten yang mengirimkan informasi tentang kata-kata dari berbagai bagian negara Rusia. Sulit dipercaya bahwa satu orang melakukan pekerjaan besar menyusun kamus. Sebelum Dahl dan sesudahnya, kamus yang begitu besar cakupan materinya tidak disusun sendiri, seluruh tim spesialis mengerjakannya. Oleh karena itu, Dal dengan alasan yang baik harus disebut sebagai petapa yang antusias.

Dahl adalah orang pertama yang menyebut kamusnya sebagai penjelasan. Dalam prasasti, penulis menunjukkan: "Kamus disebut penjelas, karena tidak hanya menerjemahkan satu kata ke kata lain, tetapi menafsirkan, menjelaskan detail arti kata dan konsep yang berada di bawahnya." Kamus-kamus berikutnya semacam ini juga mulai disebut penjelas. Dahl ingin menggunakan kamusnya untuk memperkenalkan orang sezaman dengan kekayaan dan ekspresifitas bahasa rakyat yang ada, "karena bahasa ini kuat, segar, kaya, pendek dan jelas ...". Itulah sebabnya penulis memasukkan kata-kata "bahasa Rusia Hebat yang hidup" dalam judulnya. Hidup, yang berarti yang diucapkan pada saat ini. Oleh karena itu, kamus memasukkan sejumlah besar kata (menurut perkiraan Dahl - sekitar 80 ribu), yang tidak termasuk dalam kamus lain, karena dianggap oleh penyusunnya tidak layak diperhatikan, kata-kata sederhana sehari-hari (tidak seperti kata-kata buku ). Bahasa Rusia Besar berarti bahasa Rusia (berlawanan dengan Bahasa Rusia Kecil, atau Bahasa Rusia Kecil, sebagaimana bahasa Ukraina disebut pada masa itu).

Bagaimana kamus dibuat? Penulis menyusun materi kosa kata sesuai dengan prinsip abjad-bersarang: kata-kata yang memiliki akar yang sama dan huruf awal digabungkan menjadi "sarang", dan awalan dengan akar yang sama harus dicari pada huruf alfabet yang digunakan awalan dimulai (di sarang "berjalan" kami menemukan kata-kata berjalan, berjalan, berjalan, berjalan, berjalan, dll., formasi awalan di sarang dengan huruf awal yang sesuai: perawat, keluar, masuk, menyeberang, pergi, dll.) .

Penjelasan kata-kata diberikan tidak hanya secara deskriptif, tetapi sebagian besar dengan bantuan sinonim, yang disebut Dahl "kata-kata identik". Di antara mereka adalah kata-kata sastra, bahasa sehari-hari, dialek (misalnya, sarang "Februari": Februari, tua, potong, galak; sekarang orang, bokogrey, jalan lebar). Dal membuat catatan tentang kata-kata dialek: di mana, di tempat apa di Rusia kata-kata itu umum. Misalnya: Novgorod, Pskov, Ryazan, dll.

Kamus Dalev adalah koleksi yang sangat baik tidak hanya leksikal, tetapi juga materi etnografi. Entri kamus berisi berbagai informasi tentang kehidupan masyarakat: tentang perumahan, metode rumah tangga, peralatan, kehidupan, pakaian, peralatan, makanan, kehidupan keluarga, agama, takhayul, tanda, mitologi, ritual, adat istiadat, adat istiadat, dll.

Jadi, dalam entri kamus "Izba" kami menemukan informasi berikut: "Izba (stoker, sumber, ba timur, gubuk) ... rumah petani, gubuk; rumah kayu tempat tinggal; ruang tamu, kamar, setengah bersih (tidak memasak), manusia atau dapur, perumahan untuk pelayan di halaman rumah; tua, kedamaian batin di istana kayu kerajaan; bintang, bangsal, ketertiban, kantor pemerintah... Di Siberia, gubuk disebut gubuk masak, dapur, dan gubuk depan yang terpisah, berbeda dengan kuti, gubuk belakang, gubuk memasak, gubuk wanita. Sebuah gubuk prefabrikasi, disewa oleh dunia, untuk pertemuan dan untuk mandor yang berkunjung. Sebuah gubuk hitam, atau ayam, di mana kompor tanpa cerobong asap. Sebuah gubuk putih, atau gubuk putih, di mana ada kompor dengan cerobong asap dan karenanya tidak ada jelaga. Pondok merah, dengan jendela merah, yaitu jendela besar atau mengikat, tidak dengan portage saja. Gubuk tua itu dibagi menjadi tiga bagian: sholnush, atau dapur dan kamar tidur; gubuk, ruang makan dan tempat tinggal; Gorenka, bersih, tanpa oven atau dengan Belanda; Gorenka didekorasi dengan lukisan dan terkadang ditempatkan sebagai lampiran terpisah.

Secara umum, gubuk kami dicincang, log; biasanya berdinding empat; jika dipagari dengan dinding yang dipotong, maka itu berdinding lima, atau sekitar enam sudut yang dipotong; ... berdinding enam, jika lorongnya ada di tengah dan dari mereka pintu masuk ke kedua bagian, ke musim dingin dan musim panas ... "Diikuti dengan peribahasa, ucapan dan teka-teki, di mana gubuk disebutkan (misalnya: kehormatan lebih mahal dan gubuk tertutup. Apa yang tidak terlihat di gubuk? panas), dan kemudian kata turunan (untuk contoh: gubuk sudah tua, pelayan di gubuk kerajaan, kamar).

Ketika menggambarkan banyak realitas (objek), Dal bertindak sebagai penikmat kehidupan rakyat yang baik. Jadi, dari kamus kita belajar lebih dari selusin nama untuk pena (yang mereka ambil, pegang, angkat sesuatu): gagang kapak - di kapak, busur, perban - di ember, hitam, blok - di pahat, pisau, sapu - di sapu, penggaruk - di penggaruk, braket - di dada, palu - di palu, tongkat - di pancing, rantai, rantai - di cambuk, sabit, kepang - di sabit, poros - di spanduk, puncak.

Berbagai macam bahan leksikal yang berkaitan dengan perdagangan dan kerajinan tercermin dalam Dahl: memancing, berburu, berburu, mengaduk mentega, membuat keju, membuat bir, penyamakan kulit, pipa ledeng, pertukangan, pembuatan sepatu, perdagangan, menenun, menjahit, membuat sepatu kulit pohon, sendok, topi, keranjang, berbagai permainan, dll. Itulah sebabnya kamus disebut ensiklopedia kehidupan rakyat abad ke-19.

Seorang penulis berbakat, Dahl mendekati pekerjaan kamus sebagai seniman. Artikel-artikel tersebut ditulis dengan begitu gamblang dan menawan sehingga banyak di antaranya dianggap sebagai miniatur artistik (lihat kata-kata kehidupan, binatang, perahu, lingkaran, jendela, monyet, dll.).

Karya besar Dahl dicatat oleh komunitas ilmiah. Untuk pembuatan kamus, Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia memberi penulis Hadiah Lomonosov (1869), Masyarakat Geografis - medali emas (1862), Universitas Dorpat - hadiah untuk pencapaian dalam linguistik (1870). Dahl terpilih sebagai akademisi kehormatan (1868).

V. I. Lenin memberi kamus Dahl peringkat tinggi: "hal yang luar biasa" (dari catatan oleh A. V. Lunacharsky, 18. I. 1920). Menurut memoar orang-orang sezaman, kamus itu ada di kantor Kremlin V. I. Lenin. N. K. Krupskaya mencatat: "Untuk memahami kiasan apa yang dekat dengan kaum tani, Vladimir Ilyich, omong-omong, terutama membaca dan mempelajari kamus Dahl dengan cermat, bersikeras untuk mencetak ulangnya dengan cepat."

Saat ini, kamus tidak dapat digunakan sebagai buku referensi tentang bahasa Rusia modern, karena mencerminkan keadaan bahasa abad terakhir dan, pertama-tama, kamus dialek. Selain itu, tidak lepas dari beberapa kesalahan, ketidaktepatan, yang disebabkan oleh pandangan kebahasaan pengarang (termasuk ejaan kata secara individu, penjelasan asal (etimologi) kata, tanda gramatikal, penggantian kata asing kata-kata dengan padanan Rusia, kadang-kadang dibuat oleh Dahl sendiri, distribusi kata-kata ke dalam sarang dan di dalam sarang, dll.).

Tapi, tidak diragukan lagi, nilai kamus Dahl tidak akan pudar seiring berjalannya waktu. Spesialis terus-menerus berpaling kepadanya: ahli bahasa, sejarawan, ahli etnografi, cerita rakyat, penulis; itu digunakan sebagai sumber dalam pembuatan kamus dialek baru, itu dikonsultasikan ketika membaca dan mempelajari sastra abad ke-19.

Kamus Dahl adalah harta karun yang tak habis-habisnya untuk semua orang yang tertarik dengan sejarah orang-orang Rusia, budaya dan bahasa mereka.

Sejarah pembuatan kamus Dahl

Pada salah satu hari musim gugur tahun 1859, Vladimir Ivanovich Dal, seorang pensiunan pejabat St. Petersburg, menetap di Moskow di Presnya. Peristiwa ini menarik perhatian orang lain, kecuali sejumlah bungkus kertas yang dibawa ke dalam rumah. Sedikit yang tahu pada waktu itu bahwa pejabat luar biasa ini telah mengumpulkan seluruh kehidupan sadarnya yang tidak dapat dirasakan, atau digantung di dinding, atau disembunyikan di dalam saku. Apa yang terdengar di mana-mana dan bukan milik siapa pun secara khusus. Vladimir Ivanovich mengumpulkan ... kata-kata.

Awalnya dia melakukannya hampir tanpa disadari. Misalnya, saya menulis kata pertama di jalan, ketika sebagai seorang pemuda, setelah lulus dari Korps Angkatan Laut, dia pergi untuk melayani di Laut Hitam. "Tenang!" - kata kusir sambil menatap langit yang mendung. Saat Anda membuka Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup, perhatikan kata ini. Semuanya dimulai dengan dia. Yang pertama dari dua ratus ribu!

Belakangan, Dahl secara khusus menanyakan kepada orang-orang apa dan bagaimana sebutannya di daerah mereka. Dan takdir, seolah-olah sengaja, membantunya dalam masalah ini. Sebagai seorang kadet, ia berlayar di kapal pelatihan tempat seratus lima puluh pelaut dari seluruh Rusia bertugas. Setelah lulus dari Universitas Dorpat, ia menjadi dokter dan berakhir di tentara. Tetapi bahkan dalam perang dia menemukan kesempatan untuk mengumpulkan tentara di sekelilingnya dan melakukan penelitiannya. Rantai kata-kata yang menakjubkan muncul di buku catatannya. Nah, misalnya, tahukah Anda bahwa "kepala" adalah suara dan teriakan, pemberontakan, pertengkaran, dering, kebisingan, ketukan, lidah, gemuruh, gemuruh, respons, kedua, gema! "Balda" bukan orang bodoh, tetapi juga tombol, tongkat, palu godam, dorongan kuat-kuat.

Dan "baldovina" sama sekali tidak seperti yang Anda pikirkan, tetapi "danau crucian yang berlumpur."

Dal menuliskan kata-kata itu, berkeliaran di pasar loak dari pameran Nizhny Novgorod yang terkenal. Dan bahkan saat bertugas di Kementerian Dalam Negeri di St. Petersburg, dia mengirimkan surat edaran ke kota-kota dan desa-desa, yang berisi semua pertanyaan yang sama: apa dan bagaimana namanya? Bahkan terjadi bahwa semua juru tulis kementerian secara eksklusif terlibat dalam korespondensi kata-kata yang dikirim, dialek lokal, dongeng, peribahasa, kepercayaan.

"Penyakit" macam apa yang dialami Dahl? Mengapa dia mengejar setiap kata yang tidak dia ketahui dengan semangat seorang pemburu? Dan mengapa?

Vladimir Ivanovich lahir di keluarga yang sangat aneh. Ayahnya orang Denmark, ibunya orang Jerman. Tetapi semua orang, termasuk nenek saya, berbicara banyak bahasa. Ada banyak buku di rumah, dan di antaranya ada kamus. Nenek menerjemahkan drama oleh penulis asing ke dalam bahasa Rusia, dan terkadang seluruh keluarga mencari kata yang tepat untuknya di sini. Dalam lingkungan seperti itu, mungkin sulit untuk tidak terinfeksi dengan kata cinta.

Belakangan, Dahl sering bepergian keliling Rusia, berbicara dengan orang-orang biasa. Dia kagum pada keakuratan dan kapasitas pidato mereka dan dengan pahit mengeluh kepada teman-temannya: "Kami tidak tahu bahasa kami ... dan yang lebih buruk, kami tidak ingin mengetahuinya ..." Ada saat-saat seperti itu - aliran ucapan bahasa asing yang mengalir ke kami melalui jendela yang dipotong oleh Peter I dari Eropa, sehingga kalangan atas masyarakat Rusia tidak hanya lupa bagaimana berbicara dan menulis dalam bahasa Rusia, tetapi juga menganggap memalukan untuk berpikir dalam bahasa ibu mereka . Ada pendapat bahwa bahasa kita buruk dan tidak mampu mengungkapkan konsep yang kompleks.

Orang pertama yang, menurut Dostoevsky, "berbicara dalam bahasa Rusia yang sadar" adalah Pushkin. Kita tahu bahwa Dahl sedang bertugas di samping tempat tidur penyair yang sekarat, bahwa dia mewariskan cincin jimat dan mantel rok seorang teman ditembakkan. Ada bukti bahwa Pushkin-lah yang mengilhami Dahl untuk menyusun kamus. Namun Dahl tidak segera memutuskan hal ini.

Hidup Dahl gelisah, penuh dengan peristiwa, pekerjaan, kreativitas. Ini adalah pria dari semua perdagangan. Dan dia berhasil dalam segala hal. Dia adalah ahli bedah, penulis, ilmuwan yang terampil dan gigih. Kembali pada tahun 1838, ia terpilih sebagai anggota Akademi Ilmu Pengetahuan yang sesuai untuk mengumpulkan koleksi flora dan fauna di wilayah Orenburg. Antara waktu ia menulis buku teks tentang zoologi dan botani. Dia bernyanyi dengan indah, memainkan banyak alat musik ... "Kita harus menangkap setiap pengetahuan yang kita temui di jalan," dia percaya, "tidak mungkin untuk mengatakan sebelumnya apa yang akan berguna dalam hidup."

Hanya setelah pensiun, Dahl akhirnya dapat melihat harta yang dikumpulkan lebih dari setengah abad dan ... menjadi takut. Dia menyadari bahwa tidak seorang pun kecuali dia yang dapat memberikan sketsa-sketsa ini tampilan akhir, yaitu membuat kamus yang akan melayani orang-orang. Apakah sisa hidupmu cukup? Apakah akan ada pengetahuan? Lagipula, dia bukan ahli bahasa. Setelah menimbang semua pro dan kontra, Dahl turun ke bisnis, dengan sederhana menyebut dirinya pembawa selama pembangunan kamar. "As roda depan belakang".

Dalam beberapa tahun terakhir, Dahl bekerja di rumahnya di Presnya, terkadang sampai pingsan. Dia praktis sendirian membuat kamus yang hampir dua kali lebih besar dari kamus yang diterbitkan oleh tim Academy of Sciences! Orang-orang telah bersyukur menggunakan kamus ini selama seratus lima puluh tahun sekarang.

Kamus Dahl disebut ensiklopedia kehidupan rakyat Rusia pada paruh pertama abad ke-19. Dari situ Anda dapat mengetahui apa yang ditabur petani, bagaimana dia membangun rumah, alat pertanian apa yang dia gunakan, apa yang dia kenakan, hari libur dan kebiasaan apa yang dia miliki. Dan tidak masalah bahwa banyak kata yang dikumpulkan oleh Dahl tidak lagi digunakan. Dahl menjelaskan tujuan karyanya dengan cara ini: “... Saya tidak mengklaim bahwa semua pidato rakyat, atau bahkan semua kata dalam pidato ini, harus dimasukkan dalam bahasa Rusia yang terpelajar; Saya hanya menegaskan bahwa kita harus mempelajari pidato rakyat Rusia yang sederhana dan langsung dan mengasimilasinya untuk diri kita sendiri, sama seperti semua makhluk hidup mengasimilasi makanan yang baik untuk diri mereka sendiri dan mengubahnya menjadi darah dan daging mereka sendiri.

Hanya sedikit orang yang tahu bahwa Dahl dan Pushkin dipersatukan tidak hanya oleh persahabatan pribadi yang hebat, tetapi juga oleh gagasan yang sama tentang pentingnya bahasa Rusia, perhatian bersama untuk itu. Di Museum Vladimir Ivanovich Dahl, di Jalan Bolshaya Gruzinskaya, di Cabang Kota Moskow dari Masyarakat Semua-Rusia untuk Peluang dan Budaya Federasi Rusia, sebuah eksposisi yang didedikasikan untuk persahabatan dua putra hebat Tanah Air kita, Alexander Sergeevich Pushkin dan Vladimir Ivanovich Dahl, telah dibuka. Eksposisi itu dijadwalkan bertepatan dengan dua peringatan penting dalam sejarah budaya Rusia - peringatan 200 tahun kelahiran A.S. Pushkin (6 Juni 1999) dan peringatan 200 tahun V.I. V. Gogol menulis tentang Pushkin - seorang jenius yang diakui, kemuliaan dan kebanggaan Rusia: "A.S. Pushkin adalah fenomena luar biasa dan, mungkin, satu-satunya fenomena semangat Rusia: ini adalah orang Rusia dalam perkembangannya, di mana ia, mungkin, akan muncul selama dua ratus tahun."

Tentang Dal, leksikografer hebat, pencipta "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup", ahli etnografi, penulis, V.G. Belinsky pernah berbicara: akar, pada intinya, dasarnya, bahwa ia mencintai orang Rusia yang sederhana ... Seberapa baik dia tahu sifatnya! Dia tahu bagaimana berpikir dengan kepalanya, melihat dengan matanya, berbicara dengan bahasanya.

V.I.Dal sendiri menunjukkan waktu kenalannya dengan A.S. Pushkin: "Itu pada akhir September atau awal Oktober 1832, ketika saya tiba di ibukota pada akhir kampanye Turki dan Polandia dan menerbitkan eksperimen pertama saya - Saya menerbitkan koleksi" cerita Rusia"". Koleksi ini membawa ketenaran Dahl sebagai penulis. Dalam dongeng, penulis mengatur dirinya sendiri tugas untuk memperkenalkan "sebangsanya dengan bahasa rakyat, dengan dialek, yang membuka cakupan luas dalam dongeng Rusia."

Zhukovsky, yang terkesan dengan kumpulan dongeng Dahl, yang telah memasuki bidang sastra, dengan simpatik berjanji untuk pergi bersamanya ke Pushkin, tetapi kunjungannya terus tertunda. Tidak ingin menunda lebih lama lagi, Dahl mengambil koleksinya dan pergi memperkenalkan dirinya kepada Pushkin yang terkemuka. Dahl kemudian mencatat dialek Moskow yang luar biasa dari Pushkin.

A.S. Pushkin, membuka buku dari awal, dari akhir, di mana dia harus dan tertawa gembira, memilah-milah kalung yang digantung oleh Dal dari kata-kata indah, peribahasa, ucapan, dan kata-kata kiasan yang ditujukan dengan baik: "Sungguh mewah, apa rasa, apa gunanya masing-masing peribahasa kita!" serunya.

Penerbit "Arsip Rusia" P.I. Bartenev nantinya akan menuliskan dari kata-kata Dahl bahwa Pushkin terus-menerus tertarik pada bahasa rakyat Rusia, sangat menghargai harta pidato rakyat Rusia yang dikumpulkan oleh Dahl. Dia mulai menyusun Kamusnya yang terkenal atas desakan A.S. Pushkin. Cinta untuk kata Rusia yang hidup menjadi dasar dari persahabatan yang kuat dan tulus dengan penyair hebat.

Sebuah pertemuan baru terjadi pada awal musim gugur tahun 1833, pada tanggal 8 September, ketika Alexander Pushkin tiba di provinsi Orenburg yang jauh untuk mengamati studi tentang situs-situs bersejarah pemberontakan Yemelyan Pugachev. Dalam perjalanan itu, ia ditemani oleh V.I.Dal, seorang pejabat untuk tugas khusus di bawah gubernur jenderal militer Orenburg N.A. Perovsky. Mendengarkan angin stepa, selama lima hari dalam percakapan yang hidup dan bersahabat mereka berkeliling tempat-tempat bersejarah.

Orang-orang sezaman, mengingat komunikasi mereka, menekankan bahwa V.I. Dal untuk Pushkin adalah leksikon yang hidup. Dal menunjukkan Pushkin tempat-tempat pemberontakan, membantunya bertemu dan menjalin percakapan dengan orang yang tepat. Kami mengunjungi desa Berdsk - tempat tinggal Pugachev selama pengepungan Orenburg, bertemu dengan wanita Cossack berusia 75 tahun, Buntova, dan lainnya yang mengingat pemberontakan Pugachev. Pushkin menanyai mereka, memasukkan cerita mereka dan pidato kiasan hidup yang disukainya ke dalam buku catatannya. Dahl juga membuat catatan, menuliskan kata, peribahasa, ucapan dan lagu yang sama...

Dahl terus melayani sebagai pejabat untuk tugas khusus gubernur militer Orenburg, mencurahkan seluruh waktu luangnya untuk kegiatan sastra. Di Orenburg, Dal menulis banyak, cepat, dan keberuntungan berpihak padanya - dia mudah dibaca dan dipuji di St. Petersburg dan Moskow. Dan selain pengejaran sastra, Dahl sibuk mempelajari wilayah dan orang-orang yang menghuninya, sejarah alam, organisasi museum ... Dan, seperti biasa dan di mana-mana, pengisian kamus secara konstan: mengumpulkan kata-kata, peribahasa, lagu, legenda ...

Benang persahabatan dengan Pushkin tidak putus: Dal memihak Pushkin ketika ia menciptakan Sovremennik, mempertahankan arah artistik dan estetika majalah yang maju. “Perasaan yang ditanamkan oleh kita semua harus mengobarkan kita masing-masing untuk kompetisi yang mulia di bidang yang bermanfaat dan elegan,” tulis Dahl dalam salah satu artikelnya untuk Sovremennik. (20) Dan ketika, pada awal 1836, Pushkin menerima izin "untuk menerbitkan empat volume artikel sastra murni" - ini akan menjadi Sovremennik, - Dahl akan menjawab dengan gembira:

Akhirnya, rumor bangsawan telah mencapai

Sampai derajat yang tuli dan kering...

Kemudian, dalam 2-3 tahun, V.I.Dal akan membaca dengan penuh perhatian "Sejarah Pugachev" dan "Putri Kapten" yang dibuat oleh Pushkin, di mana, tentu saja, ia mengenali tempat-tempat yang dikenalnya dan kenalan bersama.

Dan lagi pertemuan Dahl dengan Pushkin.

Pada paruh pertama Desember 1836, gubernur militer Orenburg dan bawahannya V.I. Dal tiba di St. Petersburg untuk urusan resmi. (20a)

Dahl dan Pushkin bertemu beberapa kali. Salah satu pertemuan itu diketahui secara pasti. Beberapa hari sebelum duel, Pushkin mendengar dari Dahl bahwa kulit yang dikeluarkan ular setiap tahun dari dirinya sendiri disebut dalam bahasa Rusia "merangkak" - dia menyukai kata ini, dan penyair hebat kami, di antara lelucon, dengan sedih berkata kepada Dahl: "Ya , di sini kami menulis , kami juga disebut penulis, tetapi kami tidak tahu setengah dari kata-kata Rusia! ”... Keesokan harinya, Pushkin datang ke Dahl dengan mantel rok baru. "Dasar bajingan!" katanya, tertawa dengan tawanya yang riang, nyaring, dan tulus. "Yah, aku tidak akan segera keluar dari bajingan ini. Aku akan melakukan lebih banyak lagi!..."

Dahl mengetahui tentang duel yang terjadi pada 27 Januari 1837, dan tentang luka mematikan Pushkin, bergegas ke rumah penyair di tanggul Moika, di mana pertemuan terakhir mereka terjadi dan 46 jam terakhir kehidupan orang yang terluka parah berlalu. , dan mengetahui bahwa tidak ada harapan.

Di Pushkin's, Dal sudah menemukan kerumunan teman terdekatnya di aula depan: Zhukovsky, Vyazemsky, Odoevsky. Ada dokter di kantor Pushkin yang terluka. V.I.Dal tinggal bersama penyair itu, tidak meninggalkannya sampai jam terakhir, jam siksaan dan keberanian yang hebat. V.I.Dal merawat Pushkin seperti dokter: dia memberikan obat-obatan, mengoleskan es ke kepalanya, meletakkan tapal. Untuk pertanyaan Pushkin: "Dal, katakan yang sebenarnya, apakah saya akan segera mati?" Dahl menjawab: "Kami masih berharap padamu, sungguh, kami berharap!" Pushkin menjabat tangan Dahl dan berkata: "Baiklah, terima kasih!..."

Alexander Ivanovich Turgenev, seseorang yang sangat dekat dengan Pushkin (dialah yang akan membawa peti mati dengan tubuh penyair ke Pegunungan Suci), segera menulis di kamar sebelah: "Temannya dan Dr. Dahl memfasilitasi menit-menit terakhirnya"

Pada tanggal 29, pukul 14:45, Alexander Sergeevich Pushkin meninggal. Dalam "Suplemen Sastra" untuk jurnal "Penyandang Cacat Rusia" akan ada pengumuman menyedihkan yang terkenal oleh Pangeran Odoevsky dalam bingkai berkabung: "Matahari puisi kita telah terbenam! ... Pushkin meninggal di puncak kehidupan, di tengah kariernya yang hebat!"

Kamus, yang memberikan penjelasan tentang arti kata, serta unit fraseologis melalui bahasa yang sama, disebut eksplanatori. Semua kata di dalamnya disusun berdasarkan abjad. Setelah kata yang ditentukan muncul deskripsi singkatnya, yang menceritakan tentang semantiknya. Kamus penjelasan juga memberikan contoh penggunaan kata-kata tertentu dalam pidato.

Kamus modern didahului oleh yang tulisan tangan, dan kemudian oleh yang dicetak (Abad Pertengahan). Di Rusia, pada Abad Pertengahan, daftar kata-kata yang sulit dipahami ditulis, dan interpretasinya juga diberikan di sana. Kata-kata yang tidak dapat dipahami ini, sebagai suatu peraturan, Gereja Slavonik dan Yunani, ditemukan di monumen-monumen kuno. Koleksi semacam itu disebut glosses.

Salah satu kamus penjelasan paling terkenal dan populer adalah "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar", yang disusun oleh V.I. dalem. Edisi pertama kamus ini muncul pada tahun 1863-1866. Karya ini berisi lebih dari 200 ribu kata dan sekitar 30 ribu peribahasa. Untuk membuat kamusnya, Dahl menggunakan bahasa rakyat yang hidup, serta modifikasi regionalnya. Ini termasuk kosakata tidak hanya tertulis, tetapi juga pidato lisan abad sebelumnya. Kamus berisi banyak unit fraseologis dan istilah yang terkait dengan berbagai profesi dan jenis aktivitas manusia.

Prinsip di mana kamus yang dijelaskan dikompilasi disebut alfabet-bersarang. Di sebagian besar kamus normatif, kata-kata yang telah lulus seleksi diberikan, dan semua kosakata dicirikan secara gaya. Dal menentang memaksakan segala jenis penilaian gaya pada penutur asli. Kosa katanya tidak lolos seleksi.

Penulis kamus terkenal menggambarkan semua kata yang akrab baginya, sementara dia menganggap tanda gaya berlebihan. Sangat jarang dalam karya Dahl orang dapat melihat tanda yang bersifat evaluatif (sumpah, komik, dll.). Pencipta kamus penjelasan memberi tanda, misalnya, pada dialektisme cerah yang memiliki penggunaan sempit dan lokal (Tver, Western, Arkhangelsk, dll.). Kata-kata yang dipinjam menunjukkan bahasa sumber.

Kamus lain yang tidak kalah terkenal dianggap sebagai kamus penjelasan satu volume dari bahasa Rusia, yang ditulis oleh S.I. Ozhegov. Saat membuat kamus ini, Kamus Penjelasan Bahasa Rusia diambil sebagai dasar, pemimpin redaksinya adalah D.N. Ushakov.

Sampai saat ini, kamus Ozhegov adalah satu-satunya kamus standar pendek bahasa sastra Rusia. Ini dirancang baik untuk spesialis di bidang leksikologi dan untuk pembaca umum.

Adapun bahasa lain, Oxford English Dictionary juga dianggap sebagai salah satu kamus penjelas yang paling terkenal.

Jika kita tidak tahu arti kata tertentu, atau kita mengalami kesulitan dengan ejaannya, maka kita segera beralih ke kamus. Kosakata- asisten yang sangat diperlukan yang akan memberi tahu Anda jawaban atas pertanyaan apa pun. Hal utama adalah mengetahui kamus mana yang akan digunakan.

Semua kamus dapat dibagi menjadi dua kelompok besar: ensiklopedis dan filologis (linguistik). Yang pertama menceritakan tentang objek dan fenomena realitas, menceritakan tentang berbagai peristiwa. Kamus ini berisi informasi dari berbagai bidang keilmuan. Kamus linguistik menerangi bahasa yang dipilih ke segala arah.

Mari kita membahas lebih detail tentang kamus filologis.
Kamus semua kamus - kamus penjelasan. Dia "menafsirkan" menjelaskan arti kata-kata dan memberi mereka karakteristik tertentu. Ada beberapa kamus penjelas penting dari bahasa Rusia, tetapi V.I. Dahl dan Kamus Bahasa Rusia satu volume oleh S.I. Ozhegov adalah yang paling populer.

Kamus Fraseologi berisi dan mensistematisasikan unit fraseologis bahasa Rusia dengan penjelasan tentang artinya, dan terkadang dengan indikasi asalnya. Setiap unit fraseologis biasanya diilustrasikan dengan contoh dari literatur. Penulis kamus ini adalah V.I. Dahl, S.V. Maksimov, N.S. dan M.G. Ashukins, A.I. Molotkov, V.P. Zhukov dan lainnya.

Kamus sinonim, antonim, homonim, paronim dan kamus kata baru. Nama-nama kamus ini berbicara sendiri. Masing-masing buku ini mencoba untuk sepenuhnya mencerminkan kekayaan bahasa Rusia dengan materi linguistik tertentu dan mencerminkan kehadiran dalam bahasa kata-kata dari jenis tertentu.

Untuk mengetahui asal usul sebuah kata, kita perlu membuka kamus sejarah atau etimologis. Dia akan mengungkapkan kepada kita semua rahasia dan misteri firman. Dan jika kita ingin memperjelas ejaan, kamus ejaan akan membantu kita. Kamus ortoepik akan mengajari kita cara mengucapkan kata-kata dengan benar dan memberi tekanan di dalamnya. Kamus pembentukan kata akan memberi tahu Anda tentang cara membentuk kata dan struktur morfemiknya.

Ada banyak jenis kamus lainnya: kamus kompatibilitas (leksikal), kamus tata bahasa dan kamus kebenaran (kesulitan), dialek, kamus frekuensi dan terbalik, kamus onomastik (kamus nama diri), kamus kata asing, kamus bahasa penulis dan kamus julukan, kamus singkatan dan kamus istilah kebahasaan. Memahami begitu banyak jenis dan jenis kamus dan meminta bantuan dengan tepat kamus yang benar-benar dapat membantu terkadang terlalu sulit. Tetapi Anda selalu bisa mendapatkan bantuan yang Anda butuhkan dari tutor bahasa Rusia online kami. Apa yang Anda butuhkan untuk memanfaatkan bantuan tutor online? Pilih paket tarif yang paling nyaman untuk Anda dan hubungkan sekarang juga!

blog.site, dengan penyalinan materi secara penuh atau sebagian, diperlukan tautan ke sumbernya.

Kamus penjelasan berisi kata-kata dalam urutan abjad, serta penjelasan singkat dan artinya. Dengan kata lain, kamus penjelas mengungkapkan penunjukan leksikal kata-kata. Namun, akan benar untuk mengklarifikasi bahwa kamus-kamus ini mengungkapkan secara tepat arti dari kata yang diterima untuk digunakan, dan bukan esensi dan penyebab hal-hal di alam. Ngomong-ngomong, ada semua kamus di Internet - baik yang bersifat penjelasan maupun filosofis, jadi menemukan kamus yang bagus di zaman kita bukanlah masalah.

Mengapa kamus penjelas diperlukan

Nama kamus "penjelas" memberikan gambaran tentang fungsi utamanya - untuk "menafsirkan", untuk menjelaskan apa yang tidak jelas. Kamus paling terkenal dari jenis ini adalah Kamus Penjelasan Dahl tentang Bahasa Rusia yang Hebat, serta Kamus Bahasa Rusia Ozhegov.
Manual ini membantu dengan cepat menemukan titik referensi dalam konsep kata tertentu atau istilah asing, serta klasifikasinya. Tujuan mereka bukan untuk menyampaikan pengetahuan dan klarifikasi yang mendalam. Karena banyak kata dapat memiliki beberapa arti sekaligus, paling sering, kamus penjelasan menjelaskan esensi singkat dari beberapa kata tersebut.
Penggunaan kamus penjelas sangat dimudahkan dengan contoh penggunaan kata yang dicari. Berkat ini, pembaca dapat lebih memahami arti dan esensi istilah tersebut dengan lebih jelas.
Beberapa kesulitan dalam menggunakan kamus adalah usangnya konsep-konsep tertentu dan, sebagai akibatnya, perubahan dalam penggunaan langsungnya. Bukan rahasia lagi bahwa banyak kata yang dulunya memiliki arti yang sama sekali berbeda. Misalnya, kata "rumput" lebih cepat dikaitkan dengan sayuran yang tumbuh di tanah daripada dengan obat-obatan. Artinya, penafsiran banyak kata saat ini sedang mengalami perubahan mendasar. Beberapa kata benar-benar usang, dan tidak ada kamus yang akan membantu di sini. Yang lain benar-benar mengubah beban semantik mereka.
Dalam banyak hal, arti sebuah kata akan bergantung pada bahasa mana kata itu dipinjam. Saat menggunakan kamus penjelas, fakta ini perlu diperhatikan.
Kamus penjelasan dapat, dalam arti tertentu, menjadi pendukung bagi orang-orang yang tidak berorientasi pada konsep bahasa tertentu. Kedalaman makna, asal kata akan membantu mengungkap jenis kamus lainnya.

Jenis kamus lainnya

Secara konvensional, mereka dapat diklasifikasikan ke dalam kamus dengan bias ensiklopedis dan dengan bias linguistik. Yang pertama mengungkapkan esensi objek dan fenomena. Kamus (filologis) kedua mengungkapkan kedalaman bahasa.
Fungsi utama kamus fraseologis adalah untuk mensistematisasikan dan menjelaskan arti unit fraseologis, serta menunjukkan sumber asalnya.
Kamus kata-kata baru, sinonim, antonim, homonim juga sangat populer. Yang, dilihat dari namanya, membantu menentukan daftar kata yang sesuai untuk yang diinginkan.
Jika Anda perlu mengetahui asal usul sebuah kata dan asalnya, maka Anda perlu beralih ke kamus etimologis, historis, morfemik, dan pembangun kata. Untuk semua orang yang ingin menulis dengan benar, kamus ejaan harus menjadi kamus desktop.
Ada berbagai macam kamus yang tersedia. Hal utama adalah ingin memperdalam pidato Anda dan tidak malas.

Siapakah Vladimir Ivanovich Dal? Siapakah Vladimir Ivanovich Dal? Bagaimana kamus diatur? Berapa banyak kata dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia yang Hebat? Mengapa kamus disebut demikian? Mengapa kamus disebut demikian? Seperti V.I. Dahl menciptakan Kamus Penjelasan Bahasa Rusia yang Hebat? Seperti V.I. Dahl menciptakan Kamus Penjelasan Bahasa Rusia yang Hebat? Bagaimana entri kamus ditulis? Bagaimana entri kamus ditulis? Saya tidak punya kamus seperti itu! Saya ingin tahu arti kata itu! Apa yang harus dilakukan? Saya tidak punya kamus seperti itu! Saya ingin tahu arti kata itu! Apa yang harus dilakukan? Amsal apa yang terkandung dalam kamus? Amsal apa yang terkandung dalam kamus? Apakah ada teka-teki dalam kamus? 22 November 2015 tahun sejak kelahiran Vladimir Ivanovich Dahl, ilmuwan terkenal Rusia-Rusia-Rusia, leksikografer, ilmuwan-leksikografer-Rusia, ilmuwan-leksikografer-Rusia, penyusun Kamus Penjelasan dari Orang Rusia Agung Rusia yang Hidup Bahasa. Sangat menarik! Di mana saya bisa membaca tentang kamus Dahl? Sangat menarik! Di mana saya bisa membaca tentang kamus Dahl?

Kamus Dahl adalah fenomena yang luar biasa dan unik. Ini unik tidak hanya dalam desain, tetapi juga dalam eksekusi. "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" adalah ensiklopedia nyata dari kehidupan, pola pikir, dan karakter rakyat Rusia Ruru, yang telah menemukan ekspresinya dalam ucapan. Kamus Dahl jauh melampaui batas yang dibatasi oleh kamus filologis biasa: itu menjelaskan objek yang menjadi ciri kehidupan rakyat Rusia, kepercayaan, dan tanda-tanda yang terkait dengan kalender pertanian, dan juga memberikan banyak informasi etnografis lainnya. Menafsirkan kata ini atau itu, V. I. Dal memilih banyak sinonim yang membuktikan kekayaan luar biasa dari bahasa Ruru-Rusia, fleksibilitas dan ekspresinya, ia menunjukkan kemungkinan pengembangan kata yang tak terbatas dari bahasa Ruru-Rusia. Kamus Dahl adalah fenomena yang luar biasa dan unik. Ini unik tidak hanya dalam desain, tetapi juga dalam eksekusi. "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" adalah ensiklopedia nyata dari kehidupan, pola pikir, dan karakter rakyat Rusia Ruru, yang telah menemukan ekspresinya dalam ucapan. Kamus Dahl jauh melampaui batas yang dibatasi oleh kamus filologis biasa: itu menjelaskan objek yang menjadi ciri kehidupan rakyat Rusia, kepercayaan, dan tanda-tanda yang terkait dengan kalender pertanian, dan juga memberikan banyak informasi etnografis lainnya. Menafsirkan kata ini atau itu, V. I. Dal memilih banyak sinonim yang membuktikan kekayaan luar biasa dari bahasa Ruru-Rusia, fleksibilitas dan ekspresinya, ia menunjukkan kemungkinan pengembangan kata yang tak terbatas dari bahasa Ruru-Rusia. Lihatlah "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" yang diilustrasikan oleh V.I. Dahl, diterbitkan pada 2013 (klik dua kali pada bingkai) Lihatlah "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar Rusia yang Hidup" yang diilustrasikan oleh V.I. Dalia, diterbitkan pada tahun 2013 (klik dua kali pada bingkai)

Vladimir Ivanovich Dal () - Penulis, etnografer, ahli bahasa, leksikografer Rusia. DI DAN. Dal lulus dari Korps Kadet Angkatan Laut St. Petersburg, bertugas di Angkatan Laut selama lebih dari lima tahun - di Baltik, di Kronstadt. Pada tahun 1826 ia pensiun, masuk fakultas kedokteran Universitas Dorpat dan menjadi ahli bedah mata. Untuk partisipasi dalam kampanye Polandia tahun 1831, Kaisar Nicholas I menghadiahkan Vladimir Dal dengan Ordo - Salib Vladimir di lubang kancingnya. Di akhir perang, Dahl memasuki Rumah Sakit Bedah Militer St. Petersburg sebagai magang, di mana ia bekerja sebagai ahli bedah mata. Dal mulai mengumpulkan kata-kata dan ekspresi dari bahasa rakyat Ruru-Rusia pada tahun 1832, "Dongeng Rusia. Lima Pertama", yang diproses oleh Vladimir Dal, diterbitkan. Dahl bertugas di Orenburg selama tujuh tahun. Dia tinggal di St. Petersburg, menjabat sebagai pejabat untuk tugas khusus di Kementerian Dalam Negeri. Setelah pensiun, ia menetap di Moskow. Untuk pembuatan Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup, Vladimir Dal menerima medali dari Imperial Geographical Society, dianugerahi Hadiah Lomonosov dari Akademi Ilmu Pengetahuan dan dianugerahi gelar akademisi kehormatan. Vladimir Ivanovich Dal () - Penulis, etnografer, ahli bahasa, leksikografer Rusia. DI DAN. Dal lulus dari Korps Kadet Angkatan Laut St. Petersburg, bertugas di Angkatan Laut selama lebih dari lima tahun - di Baltik, di Kronstadt. Pada tahun 1826 ia pensiun, masuk fakultas kedokteran Universitas Dorpat dan menjadi ahli bedah mata. Untuk partisipasi dalam kampanye Polandia tahun 1831, Kaisar Nicholas I menghadiahkan Vladimir Dal dengan Ordo - Salib Vladimir di lubang kancingnya. Di akhir perang, Dahl memasuki Rumah Sakit Bedah Militer St. Petersburg sebagai magang, di mana ia bekerja sebagai ahli bedah mata. Dal mulai mengumpulkan kata-kata dan ekspresi dari bahasa rakyat Ruru-Rusia pada tahun 1832, "Dongeng Rusia. Lima Pertama", yang diproses oleh Vladimir Dal, diterbitkan. Dahl bertugas di Orenburg selama tujuh tahun. Dia tinggal di St. Petersburg, menjabat sebagai pejabat untuk tugas khusus di Kementerian Dalam Negeri. Setelah pensiun, ia menetap di Moskow. Untuk pembuatan Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup, Vladimir Dal menerima medali dari Imperial Geographical Society, dianugerahi Hadiah Lomonosov dari Akademi Ilmu Pengetahuan dan dianugerahi gelar akademisi kehormatan. Siapakah Vladimir Ivanovich Dal? Pelajari tentang kehidupan V.I. Silakan dan periksa literasi Anda! Dikte untuk siswa kelas 9 Dikte untuk siswa kelas 9 Dikte untuk siswa kelas 7-8 Dikte untuk siswa kelas 7-8 Dikte untuk siswa kelas 5-6 Dikte untuk siswa kelas 5-6 Dikte untuk siswa kelas 5 Dikte untuk siswa kelas CEK DIRI PERIKSA DIRI SENDIRI PERIKSA DIRI SENDIRI PERIKSA DIRI SENDIRI PERIKSA DIRI SENDIRI

"Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" (judul asli: "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup") adalah kamus yang disusun oleh Vladimir Ivanovich Dahl pada pertengahan abad ke-19. Ini adalah salah satu kamus terbesar dari bahasa Ruru-Rusia. Berisi tentang kata dan peribahasa, ucapan, teka-teki dan ucapan yang berfungsi untuk menjelaskan arti dari kata yang diberikan. DI DAN. Dahl bercanda: "Kamus tidak disebut penjelas" karena bisa menjadi bodoh, tetapi karena menjelaskan dan menafsirkan kata-kata dan fraseologi dari berbagai profesi dan kerajinan. Kamus tidak hanya memberikan informasi tentang bahasa, tetapi juga tentang kehidupan rakyat, kepercayaan, tanda, dan informasi etnografi lainnya.Misalnya, dalam artikel tentang kata "tiang", "layar" tidak hanya diberikan nama berbagai jenis tiang dan layar, tetapi juga dijelaskan tujuannya; beserta nama angkatan laut yang dipinjam dari bahasa Belanda dan Inggris, nama-nama yang muncul dan digunakan di Laut Kaspia dan Laut Putih diberikan.dengannya karakteristik adat pernikahan dalam kehidupan petani lama.Penting bahwa Dahl, ketika menyusun kamus penjelasannya, ditampilkan semua keragaman, heterogenitas kehebatan dan kehebatan bahasa Ruru-Rusia. Kamus berisi penjelasan tentang ciri-ciri bahasa daerah, serta terminologi dan frasa khusus untuk banyak profesi dan kerajinan. . Ini adalah salah satu kamus terbesar dari bahasa Ruru-Rusia. Berisi tentang kata dan peribahasa, ucapan, teka-teki dan ucapan yang berfungsi untuk menjelaskan arti dari kata yang diberikan. DI DAN. Dahl bercanda: "Kamus tidak disebut penjelas" karena bisa menjadi bodoh, tetapi karena menjelaskan dan menafsirkan kata-kata dan fraseologi dari berbagai profesi dan kerajinan. Kamus tidak hanya memberikan informasi tentang bahasa, tetapi juga tentang kehidupan rakyat, kepercayaan, tanda, dan informasi etnografi lainnya.Misalnya, dalam artikel tentang kata "tiang", "layar" tidak hanya diberikan nama berbagai jenis tiang dan layar, tetapi juga dijelaskan tujuannya; beserta nama angkatan laut dipinjam dari Belanda dan Inggris, nama yang muncul dan digunakan di Laut Kaspia dan Putih juga diberikan. Artikel tentang kata "jabat tangan" menjelaskan upacara pernikahan yang kompleks dan sejumlah kebiasaan yang terkait dengannya, karakteristik pernikahan dalam kehidupan petani lama. Penting bahwa Dahl, ketika menyusun kamus penjelasannya, menunjukkan semua keragaman, heterogenitas, dan kehebatan bahasa Ruru-Rusia. Dalam kamus Anda dapat menemukan penjelasan tentang ciri-ciri bahasa daerah, serta terminologi dan frasa khusus untuk banyak profesi dan kerajinan. Tiang kapal Mengapa kamus disebut demikian?

Seperti V.I. Dahl menciptakan Kamus Penjelasan Bahasa Rusia yang Hebat? Salah satu mantan Menteri Pendidikan (Kn. Shikhmatov), ​​menurut rumor yang sampai kepadanya, menyarankan agar saya mentransfer perbekalan saya ke akademi, dengan tarif yang diterima saat itu: 15 kopecks. untuk setiap kata yang hilang dalam kamus Akademi, dan 7½ kop. untuk penambahan dan koreksi. Saya menawarkan, sebagai imbalan untuk kesepakatan ini, satu lagi: untuk memberikan diri saya sepenuhnya, dan dengan persediaan, dan dengan tenaga saya yang layak, dengan bantuan penuh dari akademi, tidak menuntut atau bahkan menginginkan apa pun selain pemeliharaan yang diperlukan; tetapi mereka tidak setuju dengan ini, tetapi mengulangi proposal pertama. Saya mengirim 1000 kata tambahan dan 1000 tambahan, dengan tulisan: seribu satu. Saya ditanya berapa banyak dari mereka yang masih dalam stok? Saya menjawab bahwa saya tidak tahu pasti, tetapi bagaimanapun juga puluhan ribu. Pembelian gudang barang semacam itu, yang diragukan kebaikannya, ternyata tidak masuk hitungan, dan transaksi berakhir pada seribu pertama. 3 Maret 1819 ... kami dibebaskan sebagai taruna, dan saya, sesuka hati, dikirim ke Laut Hitam di Nikolaev. Dalam perjalanan pertama ke Rusia ini, tanpa sadar saya meletakkan dasar untuk kamus saya, menuliskan setiap kata yang belum pernah saya dengar sebelumnya. Cari tahu apa kata pertama yang ditulis oleh V.I. Dahlem untuk kamusnya Potret oleh V. Perov

Mulai merampingkan kumpulan besar kata-kata yang telah dia kumpulkan, V.I. Dal mencari cara yang nyaman untuk mengaturnya dalam kamusnya. Dia sangat menyadari dua metode yang berlawanan: urutan abjad dari susunan kata dan metode akar kata untuk mengelompokkannya, di mana kelompok kata yang diangkat ke akar yang sama digabungkan menjadi sarang, dan baik akar atau sumber yang ditetapkan secara sewenang-wenang. kata ditempatkan di kepala sarang. V. I. Dal memilih jalan tengah untuk dirinya sendiri: kata-kata dari akar yang sama (dengan pengecualian formasi awalan yang ditempatkan di bawah huruf yang mereka mulai) dikelompokkan ke dalam sarang dalam kamusnya, dan kata kerja atau nama ditempatkan di kepala kata kerja tersebut. sekelompok "sarang tunggal". Cara penyusunan kata yang dipilih, menurut V.I. Namun, ada juga kekurangannya: kamus seperti itu kehilangan kualitas buku referensi yang nyaman, terkadang kata yang diinginkan disembunyikan begitu jauh sehingga sulit untuk mencarinya. Tentang dirinya dan kamusnya, V. I. Dal berkata: “Itu tidak ditulis oleh seorang guru, bukan oleh seorang mentor, bukan oleh orang yang mengetahui masalah lebih baik daripada yang lain, tetapi yang mengerjakannya lebih dari banyak; seorang siswa yang mengumpulkan semua miliknya hidup sedikit demi sedikit apa yang dia dengar dari gurunya, bahasa Ruru-Rusia yang hidup". Lihat bagaimana entri kamus terlihat! Bagaimana kamus diatur?

Berapa banyak kata dalam Kamus Penjelasan Bahasa Rusia yang Hebat? Di rumah, dia menyortir kata-kata di brankasnya. Dia menulis ulang setiap peribahasa dua kali pada potongan kertas sempit (Dal menyebutnya "thongs"). Satu tali "akan digunakan sebagai contoh untuk menjelaskan kata-kata, yang lain ditempelkan ke buku catatan yang dimaksudkan untuk mengumpulkan peribahasa. Sudah ada buku catatan seperti itu" Dari tahun 1849 hingga 1859, Dal menjabat sebagai manajer kantor khusus di Nizhny Novgorod. Kota ini terkenal dengan banyak hal, tetapi salah satu acara yang paling mencolok di sini adalah pameran tahunan. Beginilah cara orang-orang sezaman Dahl menggambarkan pekan raya ini: "Selama satu bulan 10 hari, pekan raya telah bergerak, berdengung, berkilauan dengan warna-warni. Seorang lelaki kurus dan usil, seorang pejabat Nizhny Novgorod Dal, berjalan-jalan di sekitar pekan raya. ikan dari kolam renang. Dan setiap hari Dal membawa pulang harta yang tak terhitung jumlahnya, satu-satunya yang mereka tidak ambil uang di pameran, ambil saja. "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" adalah salah satu kamus terbesar di Ruru bahasa Rusia Berisi tentang kata dan peribahasa, ucapan, teka-teki dan peribahasa yang berfungsi untuk menjelaskan arti dari kata yang diberikan.

Tebak teka-teki dari kamus V.I. Dalia Menantu perempuan berdiri dan merentangkan kakinya: dunia memberi makan, dia tidak makan sendiri. Busur, busur - akan pulang, berbaring. Dia makan dengan cepat dan mengunyah dengan halus, dia tidak menelan dirinya sendiri dan tidak memberi kepada orang lain. Siang tidur, malam terlihat, pagi mati, yang lain berhasil. Kecil, bulat, tetapi tidak terangkat oleh ekornya. Seekor babi berbulu emas, ekor kuning muda, melompat di dunia yang luas, mendandani seluruh dunia. jarum dan benang).

Amsal apa yang terkandung dalam kamus? Dahl mengambil peribahasa rakyat sebagai contoh untuk hampir setiap kata dalam kamusnya. Mereka juga mengumpulkan lebih dari 30 ribu. Pada tahun 1853, Dahl mempersembahkan koleksinya "Amsal orang Ruru-Rusia" ke Akademi Ilmu Pengetahuan. Pada halaman judul ada prasasti: "Pepatah tidak dihakimi." Dalam kata pengantar, penulis berbicara kepada para pembacanya: Pepatah untuk semua urusan, asisten "Bagaimana jika setiap pecinta bahasa kita, menelusuri koleksi saya di waktu luangnya, membuat catatan, koreksi, dan penambahan ... kolektor, benarkah edisi berikutnya, jika diperlukan, dapatkah meninggalkan yang pertama jauh di belakang? Klik pada gambar!

Saya tidak punya kamus seperti itu! Saya ingin tahu arti kata itu! Apa yang harus dilakukan? "Kamus penjelasan bahasa Rusia Hebat yang hidup" V.I. Dahl (versi elektronik): "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" oleh V.I. Dahl (versi elektronik): "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" oleh V.I. Dahl (versi elektronik): "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" oleh V.I. Dahl (versi elektronik): "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" oleh V.I. Dal di perpustakaan elektronik Google: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" oleh V.I. Dal di perpustakaan elektronik Google: r&hl=ru#v=onepage&q&f=false "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" oleh V.I. Dahl di perpustakaan elektronik RUNIVERSE: "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" oleh V.I. Dahl di perpustakaan elektronik RUNIVERS:

RUSIST m.Spesialis di bidang studi Rusia. STUDI RUSIA 1) ini adalah bidang filologi yang berhubungan dengan bahasa Rusia, sastra, cerita rakyat lisan; 2) ilmu bahasa Rusia dalam sejarah dan keadaannya saat ini. STUDI RUSIA 1) ini adalah bidang filologi yang berhubungan dengan bahasa Rusia, sastra, cerita rakyat lisan; 2) ilmu bahasa Rusia dalam sejarah dan keadaannya saat ini. FILOLOGI (Yunani philologia "cinta pengetahuan") adalah bidang pengetahuan (linguistik, kritik sastra, kritik tekstual, paleografi, dll) yang mempelajari teks tertulis dan sejarah dan esensi budaya spiritual masyarakat. Filologi berasal dari India kuno dan Yunani. Dalam berabad-abad dikembangkan sebagai ilmu yang mempelajari budaya kuno (bahasa, sastra, sejarah, filsafat, seni dalam keterkaitannya). Teksologi Teori Bahasa Folkloristik Etnolinguistik Linguistik Terapan Psikolinguistik Retorika Anda dapat mengetahui apa yang dipelajari oleh masing-masing cabang filologi menggunakan situs Anda dapat mengetahui apa yang dipelajari oleh masing-masing cabang filologi menggunakan situs Komunikatif Naratologi Linguistik umum Paleografi Sosiolinguistik Studi sastra Sejarah komparatif ilmu bahasa

LEXICOGRAPHER (Yunani lexikos verbal + grapho saya menulis). 1) penyusun kamus (leksikon); 2) mempelajari leksikografi. LEXICOGRAPHER (Yunani lexikos verbal + grapho saya menulis). 1) penyusun kamus (leksikon); 2) mempelajari leksikografi. LEXICOGRAFI - ilmu dan praktik membuat kamus, kosa kata. LEXICOGRAFI - ilmu dan praktik membuat kamus, kosa kata. Leksikografi dimulai dengan kamus dwibahasa yang diperlukan ketika belajar bahasa asing, tetapi secara bertahap tugas-tugas leksikografi berkembang, dan keterampilan para leksikograf meningkat. Rus. leksikografi dimulai pada abad ke-18, ketika Kamus pertama Akademi Rusia dibuat dalam 6 jilid. (178994). karya Rusia. leksikografi - kamus V. I. Dal, masih salah satu yang paling populer. Pada abad ke-20 leksikografi mencapai kesuksesan yang mengesankan: bersama dengan penjelasan umum (kamus D. N. Ushakov, kamus akademik Besar dan Kecil, kamus S. I. Ozhegov), kamus khusus dibuat yang menggambarkan bagian tertentu dari kosa kata - fraseologi, sinonim, antonim, paronim. Leksikografi normatif sedang dikembangkan: kamus ejaan menetapkan standar ejaan, dan kamus ortoepik menetapkan pengucapan. Kamus tata bahasa menyajikan komposisi morfemik kata Rusia dan sistem pembentukan kata, infleksi, kontrol, dan penggunaan bentuk sintaksisnya. Anda dapat mengetahui tentang jenis kamus bahasa Ruru-Rusia di situs web Tentang jenis kamus bahasa Ruru-Rusia dapat Anda temukan di situs web Tonton video pelajaran dan pelajari cara memeriksa kata di GRAMOTA. portal RU

Sangat menarik! Di mana saya bisa membaca tentang kamus Dahl? Krutetskaya V.A. Tentang V. Dal, penyusun Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup. Krutetskaya V.A. Tentang V. Dal, penyusun Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup. Tentang kamus dan pengarangnya. Ekstrak dari kata pengantar untuk edisi ke-6. asp asp Tentang kamus dan pengarangnya. Ekstrak dari kata pengantar untuk edisi ke-6. asp asp Katkov M. Kamus Rusia Baru // M. Katkov Buletin Rusia: Jurnal Sastra dan Politik. M., T. 39. =y#v=onepage&q&f=false =y#v=onepage&q&f=false Katkov M. Kamus Baru Rusia // M. Katkov Buletin Rusia: Jurnal Sastra dan Politik. M., T. 39. =y#v=onepage&q&f=false =y#v=onepage&q&f=false Gua Ya. St. Petersburg: IAN Printing House, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false Ya. St. Petersburg: IAN Printing House, esc=y#v=onepage&q&f=false esc=y#v=onepage&q&f=false K. S. Gorbachevich. Perbendaharaan kata Ruru-Rusia. html html K. S. Gorbachevich. Perbendaharaan kata Ruru-Rusia. html

H ... ban volume tebal dengan yang sama ... nama pada (d / t) p ... tuntutan pada duri: "Dal" adalah "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" yang terkenal di seluruh dunia . Kamus terkenal di seluruh dunia ini disusun oleh Vladimir Ivanovich Dal. Kamus dengan ... menampung lebih dari 200 ribu kata. Jika Anda menuliskan semua kata dalam kamus dalam sebuah kolom, Anda akan membutuhkan ... 450 sekolah t ... berdagang di l ... neyka. Catatan untuk kata-kata dalam kamus Dahl adalah ra (s / ss) kazy kecil tentang kehidupan ... orang-orang dan pekerjaan mereka, tentang r ... kerajinan, tentang adat istiadat dan p ... kepercayaan. Seluruh kehidupan orang Ruru-Rusia pada waktu itu ... tidak tercermin dalam kamus, seolah-olah di cermin ajaib. Setiap orang yang kurang lebih berpendidikan tahu bahwa Vladimir Ivanovich Dal adalah ... pembuat kamus terkenal. Pekerjaan besar membawanya lima ... sepuluh tahun. Tapi Dahl (bukan) seorang ilmuwan kursi. Dia bersuara lembut dan berlayar di kapal yang sama... dengan pemimpin angkatan laut Rusia yang terkenal... Pavel Nakhimov. Dahl adalah seorang ahli bedah yang luar biasa dan belajar di universitas bersama dengan pendiri operasi lapangan militer, Nikolai Pirogov. Sebagai seorang dokter, Dahl berpartisipasi dalam dua perang dan menyelamatkan banyak nyawa yang terluka. Dahl… penting dengan… seorang prajurit. Semua orang tahu bahwa penyair isyarat Rusia (s / ss) yang hebat Alexander Sergeevich Pushkin terluka dalam duel ... Tetapi sangat sedikit yang tahu ... tetapi dia meninggal di pelukan Vladimir Dahl, yang menemani secara tak terpisahkan ... memimpin tiga melukai Pushkin ke hari-hari tidur dan berusaha sebaik mungkin untuk meringankan penderitaan temannya yang sekarat. Tetapi masih ada banyak ... tahun pelayanan di Kementerian Dalam Negeri, di mana orang-orang berbakat dan eksekutif ... Dal sangat cepat menjadi (bukan) asisten yang tak tergantikan ... menteri itu sendiri. Ada juga kampanye berbahaya ... sebagian besar Bukhara, dari mana p ... l Ovin, pesertanya ... tidak kembali. Ada banyak hal dalam hidupnya yang panjang dan menarik. Bahkan daftar sederhana dari peristiwa terpentingnya akan memakan waktu beberapa halaman. Di perpustakaan Rusia mana pun, di antara banyak buku lainnya, Anda dapat melihat empat jilid tebal dengan tulisan yang sama di bagian ekornya: "Dal". Mereka berdiri di tempat yang sangat...bahkan dan terlihat sangat khusyuk. Seseorang (seseorang) dapat berkata: “Pikirkan saja! Lagi pula, ada banyak sekali kamus yang berbeda di dunia. Mengapa kamus Dahl di rak buku begitu terhormat dan dihormati? Mengapa dia lebih baik dari orang lain? Jawaban atas pertanyaan seperti itu akan sederhana: dalam kamus inilah seluruh ... perbendaharaan pidato hidup Rusia dikumpulkan, semua kata-katanya, secara umum - seluruh bahasa Rusia. Dan oleh karena itu, rasa hormat bahwa keempat buku indah ini dikelilingi oleh ... tidak hanya mengacu pada mereka, tetapi juga pada ... bahasa kita.

Suatu hari, gedung n..hot, di mana Dal menjabat sebagai dokter, ternyata ... ditekan oleh Polandia ke tepi Sungai Vistula. Untuk bergabung dalam pertempuran, kekuatannya terlalu (tidak) sama. Dan mundur menyeberangi sungai dari tentara kita kemudian (sama) (tidak) berada di ... kemungkinan, karena Polandia membakar jembatan terlebih dahulu dengan .... Dua ... 10.000 tentara musuh yang kuat akan segera jatuh ... pada detasemen Rusia (bukan) besar. Tapi kemudian dokter div ... zio (n / n) Dal ingat keterampilan teknik yang dia terima saat belajar di gedung m ... rsky. Di sekitar penyulingan (n / n) th yang terbengkalai, tempat Dal ... tinggal yang luka (n / n) dan yang sakit, ada banyak tong kosong tergeletak di sekitar. Dari jumlah tersebut, (kemudian) dia ... mengusulkan dengan ... untuk mengatur waktu (n / nn) melintasi Vistula. Perintahnya… setuju dan para prajurit dibawah pimpinan (d/t) Dahl buru-buru berangkat kerja. Dari tong rakit perahu dan p ... rum, Dal dalam waktu sesingkat mungkin berhasil membangun jembatan (n / n) biasa dan mentransfer tidak hanya dari ... tentara dan kuda, tetapi bahkan arti ( l / ll) seri di atasnya. Ketika tentara Rusia terakhir berhasil menyeberangi sungai berkah, detasemen maju tentara Polandia mendekati pantai yang sepi. (Tidak) berapa banyak perwira musuh yang melangkah ke jembatan. Tiba-tiba, Dahl mendekati mereka dari penyulingan dan mengumumkan bahwa dia adalah seorang dokter, dan di tempat penyulingan ada (n / n) yang diduga sakit dan terluka, yang tidak sempat dia bawa ke sisi lain. Dahl juga mengatakan bahwa dia berharap ... untuk ... sikap pengap yang hebat ... dari komando Polandia hingga bantuannya ... bangsal. Jadi, berbicara, mereka bersama-sama mencapai tengah jembatan, dan di belakang mereka di sepanjang persimpangan adalah kavaleri Polandia. Dan kemudian Dahl mempercepat langkahnya dan melompat ke salah satu tong di mana dia memiliki kapak tajam (n / nn) yang telah ditempel sebelumnya. Di tempat inilah dia secara khusus… menghubungkan… aula skr… jembatan peludah ke… nata sehingga mereka bisa dipotong dengan satu pukulan. Orang Polandia tidak punya waktu untuk sadar ... saat Dal melambaikan kapaknya dan seluruh persimpangan tiba-tiba hancur berkeping-keping. Tong kapal diisi dengan ... rum, dan bersama mereka semua orang yang berada di persimpangan, dibawa ke Vistula. Di bawah tembakan musuh yang tertipu ... Dal bahagia ... berenang ke pantai dan disambut oleh (n / n) teriakan antusias tentara kita. Jadi akal dan keberanian diva ... zio (n / nn) dokter menyelamatkan tentara Rusia. Bagaimana reaksi seluruh (n / n) bos terhadap prestasi ini? Diumumkan ... Dahl ... teguran untuk "kegagalan memenuhi kewajiban langsungnya (n / nn) awns"! Tapi, untungnya, Tsar Nicholas I menilai jasanya dengan cara yang sama sekali berbeda, yang dengan dekrit pribadi menganugerahkan Dal pertempuran Vladimir Cross dengan semut dan busur.

Ketika Dal di ... bergegas dari kampanye Polandia, dia segera mulai menertibkan z ... mengintip. Itu masih sangat jauh dari ... untuk mengeluarkan kamus asli dari mereka, sementara Dal mulai menulis ... untuk memahami ... ska (s / s) ki. Di dalamnya, ia berlimpah dan (s / s) menggunakan semua kekayaan ... pidato Rusia yang hidup: p ... peribahasa, pr ... dongeng, lelucon, dan pr ... pertarungan. Itu adalah pengalaman pertama menggunakan bahasa rakyat nyata dalam sastra Rusia. Dahl menulis tulisannya dalam (d / t) pr ... duma (n / nn) nama ... m (nama samaran) Cossack Lugansk, dari nama kota Lugansk, tempat ia dilahirkan. Buku dongeng oleh Vladimir Dal disambut dengan antusias ... di semua penulis Rusia terbaik saat itu. Pushkin sangat senang dengan dirilisnya buku ini. Di bawah kesan ... pembusukan dari bahasa dongeng Dahl yang menakjubkan, ia sendiri menyusun dongengnya sendiri "Tentang Nelayan dan Ikan." Tangannya ... Pushkin memberinya ... diserahkan kepada Vladimir Ivanovich dengan surat (d / t): “Milikmu dari milikmu! Untuk pendongeng Cossack Lugansky dari pendongeng Pushkin. Dal pada umumnya sangat bersahabat dengan Pushkin, yang dengan semangat (d / d) memegang ide untuk membuat ... kamus. “Ska (s / s) ka ska (s / s) koy, katanya kepada Dal, dan bahasa kita adalah bahasanya sendiri, dan dia (kemudian) tidak dapat diberikan bagian ruru-Rusia ra (s / s) ini, seperti dalam ska (s /s)ke. Itu perlu (s / s) lakukan untuk belajar berbicara (dalam) bahasa Rusia dan bukan dalam ska (s / s) ke ... ”Tapi mengapa Pushkin begitu menginginkan pidato rakyat yang cerah dari dongeng Dahl memasuki bahasa lisan? Faktanya adalah bahwa sebagian besar (n / nn) orang Rusia yang berpendidikan di era itu lebih suka (d / t) untuk ... berkomunikasi ... satu sama lain (dalam) Prancis atau (dalam) Jerman. Bahasa Rusia, di sisi lain, dianggap kasar saat itu, dan orang-orang di masyarakat kelas atas (tidak) suka menggunakannya. Inilah yang dikeluhkan Alexander Sergeevich Pushkin, dan temannya Dal langsung menyatakan ... meringkuk bahwa bahasa Rusia yang hidup pada waktu itu "diperas ke dalam kerangka Latin dan direkatkan ... dengan lem Jerman." Dan keduanya, masing-masing (dengan caranya sendiri), mencoba ... untuk mengungkapkan kepada orang-orang Rusia semua keindahan dan kehalusan bahasa asli mereka. Tak lama setelah penerbitan dongeng, Vladimir Dal meninggalkan kota untuk melayani di Orenburg yang jauh. Apa yang mengejutkannya ... ketika setahun kemudian ... Pushkin muncul di depan pintunya! Alexander Sergeevich akan ... mengumpulkan bahan untuk buku tentang (s / ss) tani ... Pugachev. Dal membantu penyair dengan cara apa pun yang dia bisa, dan bersamanya dia melakukan perjalanan ke markas Pugachev, yang didirikan sekali (sekali) di desa Berdy. Selama percakapan di jalan, Dal menunjukkan banyak ra (s / ss) kepada temannya tentang temuan linguistiknya (d / t) made (n / nn) s dalam bahasa Rusia ... lenies. Pushkin terutama (n / nn) menyukai kata (tidak) familiar "merangkak" kepadanya (seperti para petani menyebut kulit ular tua yang ditinggalkannya setelah ganti kulit). Diantara yang lincah (n / nn) oh b ... uban di ... seorang penyair berwajah sedih ... lalu berkata kepada Dahl: "Ya, di sini kami menulis, kami juga disebut penulis, tetapi kami tidak tahu setengah dari kata-kata Rusia! .. Penulis macam apa kita ini? Celakalah, bukan penulis!” Beberapa tahun kemudian, pada tahun 1837, teman-teman itu bertemu lagi, sudah di St. Petersburg. Pushkin datang ke Dahl dengan mantel rok yang baru dijahit dan berkata sambil tertawa: “Nah, saudara, apa yang merangkak keluar? Saya tidak akan segera merangkak keluar dari merangkak keluar! ... Dan dalam beberapa hari, dalam mantel rok inilah Pushkin akan terluka parah dalam duel .... Dahl menerapkan semua keterampilan medisnya selama tiga hari dan menghabiskan tiga malam tak terpisahkan di samping tempat tidur seorang teman yang terluka, tetapi dia tidak dapat menyelamatkannya. Alexander Sergeevich meninggal dalam pelukan Dahl, mewariskannya yang sangat "merayap" dengan lubang peluru kecil dan cincin dengan zamrud. Vladimir Ivanovich mengenakan cincin ini selama sisa hidupnya di tangannya, yang menulis Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup.

M ... pada malam yang berbeda di bulan Maret 1819, di jalan dari St. Petersburg ke Moskow, sepasang p ... kuda mengendarai m ... armada ... petugas isyarat ... cer. Taruna muda(?) Pria itu meringkuk dengan dingin di giring. Sang kusir, dalam penghiburan ke ... gemetar ke tulang m ... ryak, menunjuk ke langit mendung, tanda pasti dari perubahan kehangatan. Tenang, Pak! Dan meskipun dikatakan (dalam) bahasa Rusia, mich (?) Man (tidak) mengerti apa yang dipertaruhkan. Bagaimana cara "meremajakan"? Dia bertanya. Sang kusir dengan rela menjelaskan arti kata ini. Dan kemudian sesuatu yang aneh terjadi: mich (?) Man, gemetar karena kedinginan, menyambar ... t dari ... rmana s ... buku tertulis ... ku dan ok ... dengan tangan beku dari es tulis ... t: tentang langit, cenderung cuaca buruk ... ". Taruna ini masih sangat muda Vladimir Dal. Dan beberapa baris (n / nn) yang ditulis dalam angin dingin dalam sebuah buku tertulis ... ke lantai ... menjalani awal "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup". Dahl saat itu baru berusia tujuh belas tahun. Sejak itu, di setiap kesempatan, buku itu diisi dengan catatan-catatan baru. Dal menulis ada daerah ... kata-kata, khusus (n / nn) giliran pidato rakyat, n ... peribahasa, p ... vorki, pr ... pertarungan. Beberapa tahun kemudian, buku tertulis ... tumbuh menjadi beberapa t ... perdagangan, ditulis dengan (n / nn) s kecil, merah ... tulisan tangan abu-abu. Dia bertugas di Angkatan Laut untuk waktu yang singkat. Setelah pensiun dan melepas seragam angkatan lautnya, Vladimir Dal memasuki fakultas kedokteran di Universitas Dorpat (sekarang menjadi kota Tartu di Estonia). Dia belajar sangat keras. Dia menetapkan tugas untuk dirinya sendiri - untuk mempelajari seratus kata Latin baru setiap hari, - untuk waktu yang lama ... dia duduk di perpustakaan, selama berhari-hari dia tidak pergi ... dari cli (n / nn) iki. Tak lama kemudian profesor (s/ss) ora dan mahasiswa mulai membicarakan Dal.... Ahli bedah terkenal ... Nikolai Pirogov, yang belajar di universitas yang sama ... ingat ... kemudian: “Dia adalah seorang pria, seperti yang mereka katakan, dari semua perdagangan. Apa yang (tidak / tidak) dilakukan Dahl, dia berhasil menguasai semuanya ... " Masa depan yang cemerlang dari seorang ilmuwan dan seorang guru terbuka di hadapan seorang siswa yang berbakat. Namun, rencananya (tidak) ini ditakdirkan untuk menjadi kenyataan: pada tahun 1828, perang Turki (Rusia) pecah. Ada (tidak) cukup dokter di depan, jadi semua mahasiswa kedokteran segera dipanggil untuk dinas militer. Dan Vladimir Dal pergi ke ... tong. Sebulan kemudian, Dal sudah berada di Danube. Di sini ia menunjukkan dirinya sebagai (tidak) bisa berubah, ahli bedah militer (n / nn) yang berani dan banyak akal, membedakan dirinya dalam banyak pertempuran. (Tidak) melihat kengerian berdarah perang, setelah (n / nn) kemudian Vladimir Dal mengumpulkan banyak koleksi bahan ... bahan untuk kamus masa depan. Faktanya adalah bahwa di unit militer, di mana ia seharusnya bertugas, ... tentara dari seluruh Rusia, dari berbagai wilayah dan provinsi, ditangkap. Jika perang (tidak/tidak) menyatukan mereka, (tidak/tidak) akan memakan waktu bahkan seumur hidup untuk berkeliling semua negeri ini dan mendengar dialek di sana. Dahl mengerti bahwa takdir memberinya kesempatan yang luar biasa… kesempatan untuk berkenalan… dengan bahasa Rusia secara utuh. Di malam hari, lelah setelah ops…walkie-talkie, dia pergi ke tentara…barang-barang…tambalan, duduk…pergi ke api unggun dan berbicara dengan para prajurit untuk waktu yang lama. Dia ra (s / ss) bertanya bagaimana di desa mereka mereka menyebut barang-barang rumah tangga tertentu seperti mereka merayakan ... mereka menyanyikan pernikahan ... dongeng macam apa yang mereka katakan lagu apa yang mereka nyanyikan, dan dengan hati-hati menuliskan semua yang dia dengar ( n / n) di t tebal favoritnya ... tradisi dari kertas tebal. Untuk perang ini, Dal dianugerahi ... Ordo St. Anna tingkat ketiga ... dan St. George's m ... jarak pada pita. Benar, Vladimir Ivanovich ironis tentang penghargaan terakhir, karena diberikan kepada semua orang yang tewas dalam perang. Tapi itu adalah ironi yang menyedihkan: dari tiga ratus dokter yang dipanggil (n / nn) ke tentara, bersama dengan Dahl, lebih dari dua ratus meninggal karena pedang musuh ... l, peluru dan sn ... barisan.

Kata pertama Young Dal lulus dari Korps Angkatan Laut St. Petersburg dan pergi untuk melayani di Armada Laut Hitam. Kereta luncur itu meluncur ringan melintasi lapangan bersalju. Angin bersenandung. Sang kusir, yang terbungkus mantel kulit domba yang tebal, mendesak kuda-kuda itu, sambil memandang ke arah penunggangnya. Dia menggigil kedinginan, menaikkan kerahnya, meletakkan tangannya di lengan baju. Seragam taruna baru yang baru tidak terasa hangat. Sang kusir menyodok langit dengan cambuknya, menggelegar, menghibur: Itu membuat Anda terlihat lebih muda ... Bagaimana itu membuat Anda terlihat lebih muda? jika tidak, menjadi mendung di provinsi Novgorod berarti ditutupi dengan awan, berbicara tentang langit, cenderung cuaca buruk. "Hari Maret yang dingin ini ternyata menjadi hari utama dalam kehidupan Dahl. Di jalan, tersesat di salju Novgorod, dia membuat keputusan yang mengubah hidupnya menjadi terbalik. Sejak itu, ke mana pun nasib melemparkannya , dia selalu menemukan waktu untuk menuliskan kata, ekspresi, lagu, dongeng, teka-teki yang terdengar di suatu tempat dengan tujuan yang baik.

Klik pada diagram tiang. carduelis tua., pohon Volzhsk., gereja Slya. kayu gelondongan berdiri di atas kapal, untuk mengangkat layar; ada hingga tiga dari mereka (di kapal besar sekarang dan lebih banyak lagi): tiang utama, tengah, di tengah; tiang depan, busur; tiang mizzen, buritan. Tiang dipasang ke sisi kapal dengan selubung, ke haluan dengan sandaran kepala, sedikit condong ke buritan: tergantung pada persenjataannya, bisa berupa: lutut tunggal (misalnya, di lumbung, di mana ia dilipat ketebalan dari tiga pohon dengan panjang 10 sampai 13 depa) atau diengkol; di kasus terakhir, lutut kedua disebut tiang atas, yang ketiga adalah bramstenga, yang berakhir dengan tiang bendera, atau, di Volga, dengan puncak menara. Pantat tiang: tumit, taji; top top: platform pertama di sekitar puncak tiang, mars; kisi-kisi di sekitar puncak stengi, saling, di sekitar puncak bramstengi - bomsaling. Keluarkan atau letakkan tiang yang bisa dilepas di atas perahu dayung, potong. Tiang kering, tanpa yardarm, terkadang dengan galah. | Nama tiang juga merupakan kayu gelondongan, diletakkan di daratan, untuk bendera dan rambu-rambu, untuk memanjat, dll. Tiang (tekanan tiga kali lipat), terkait dengan tiang. - hutan, pinus terbesar dan paling murni. - gudang tempat tiang dipangkas. Masthead, tiang log, pohon: hutan tiang. Tiang, tiang kayu pada pokok anggur. Mastman, master tiang.

Anda tidak bisa hidup tanpa pepatah. Cahaya putih bukanlah pinggiran kota (tidak berpagar), dan ucapan kosong bukanlah peribahasa. Ucapan bodoh (telanjang) bukanlah peribahasa. Untuk pepatah, seorang pria berjalan ke Moskow dengan berjalan kaki. Pepatah yang baik bukan di alis, tapi tepat di mata. Sebuah teka-teki, sebuah teka-teki, tapi tujuh mil kebenaran. Anda tidak dapat mengambil kata dari pepatah. Pidato merah dengan perumpamaan (dengan pepatah). Setiap Egor memiliki pepatah. Untuk setiap kata ada pepatah. Pada pepatah, tidak ada pengadilan, tidak ada pembalasan. Untuk pepatah bahwa tidak ada cobaan untuk orang bodoh; Anda tidak bisa membeli peribahasa di pasar. Ada pepatah untuk kesombongan Anda. Tentang siapa pepatah itu tidak menjadi kenyataan? Tidak semua ucapan untuk Yegorka kami. Tidak setiap pepatah berbicara kepada semua orang. Tidak setiap kata adalah pepatah. Anda tidak bisa lepas dari pepatah. Tunggul bukanlah pinggiran kota, ucapan bodoh bukanlah pepatah. Pepatah adalah bunga, pepatah adalah buah beri. Pepatah itu dijalankan, seperti gubuk yang disapu sapu. Pepatah tidak berbicara dengan angin. Pepatah bukanlah pengumpan, tapi bagus dengan itu. Pepatah itu tidak sia-sia. Pepatah itu tidak bisa dihancurkan. Pepatah itu berbuah dan hidup. Pepatah hidup dengan pikiran gipsi (belakang). Amsal tidak dijual di bazar. Anda tidak bisa memutarbalikkan pepatah di tikungan. Amsal tidak berkeliling atau berkeliling. Gandum di lapangan bukanlah pinggiran kota, dan pidato mabuk bukanlah pepatah. Kesombongan bukanlah kebangsawanan, ucapan bodoh bukanlah peribahasa. Pepatah lama tidak pernah putus. Sebuah pepatah lama tidak berlalu begitu saja. Anda tidak bisa hidup tanpa pepatah. Cahaya putih bukanlah pinggiran kota (tidak berpagar), dan ucapan kosong bukanlah peribahasa. Ucapan bodoh (telanjang) bukanlah peribahasa. Untuk pepatah, seorang pria berjalan ke Moskow dengan berjalan kaki. Pepatah yang baik bukan di alis, tapi tepat di mata. Sebuah teka-teki, sebuah teka-teki, tapi tujuh mil kebenaran. Anda tidak dapat mengambil kata dari pepatah. Pidato merah dengan perumpamaan (dengan pepatah). Setiap Egor memiliki pepatah. Untuk setiap kata ada pepatah. Pada pepatah, tidak ada pengadilan, tidak ada pembalasan. Untuk pepatah bahwa tidak ada cobaan untuk orang bodoh; Anda tidak bisa membeli peribahasa di pasar. Ada pepatah untuk kesombongan Anda. Tentang siapa pepatah itu tidak menjadi kenyataan? Tidak semua ucapan untuk Yegorka kami. Tidak setiap pepatah berbicara kepada semua orang. Tidak setiap kata adalah pepatah. Anda tidak bisa lepas dari pepatah. Tunggul bukanlah pinggiran kota, ucapan bodoh bukanlah pepatah. Pepatah adalah bunga, pepatah adalah buah beri. Pepatah itu dijalankan, seperti gubuk yang disapu sapu. Pepatah tidak berbicara dengan angin. Pepatah bukanlah pengumpan, tapi bagus dengan itu. Pepatah itu tidak sia-sia. Pepatah itu tidak bisa dihancurkan. Pepatah itu berbuah dan hidup. Pepatah hidup dengan pikiran gipsi (belakang). Amsal tidak dijual di bazar. Anda tidak bisa memutarbalikkan pepatah di tikungan. Amsal tidak berkeliling atau berkeliling. Gandum di lapangan bukanlah pinggiran kota, dan pidato mabuk bukanlah pepatah. Kesombongan bukanlah kebangsawanan, ucapan bodoh bukanlah peribahasa. Pepatah lama tidak pernah putus. Sebuah pepatah lama tidak berlalu begitu saja.

Entri kamus "Kamus penjelasan bahasa Rusia Hebat yang hidup" V.I. Entri Kamus Dahl "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Besar yang Hidup" V.I. Dalia Regional (dialek) varian kata Interpretasi arti kata Amsal dan ucapan dengan kata Kata turunan akar tunggal