Saat Anda mulai berlatih mengintegrasikan bahasa Inggris ke dalam hidup Anda dan berkomunikasi dengan penutur asli dalam pesan di situs pertukaran bahasa atau di obrolan Skype, dengan satu atau lain cara Anda akan menemukan bahasa, budaya, dan slang modern.

Bagian penting dari yang terakhir adalah singkatan khusus yang terus digunakan oleh pemuda Inggris dan Amerika dalam komunikasi melalui Internet, jejaring sosial, dan SMS. Mereka mengganti seluruh frasa untuk menghemat waktu.

Ada juga dalam bahasa Rusia: "SPS", "PS", "lol". Dalam bahasa Inggris, daftarnya kaya, tapi jangan takut bingung. Setelah Anda memahami logika pendidikan dan mulai menggunakan singkatan ini dalam praktik, Anda akan menjadi ahli sms dan pesan instan dalam bahasa Inggris.

informasi Umum

Singkatan yang saya bicarakan terbagi menjadi 2 kelompok: akronim dan singkatan.

Akronim adalah singkatan dari bunyi awal setiap kata yang termasuk dalam frasa ini. Diucapkan sebagai satu kata, tidak dieja.

• BFN- sampai jumpa - oke, sampai jumpa
• JK- hanya bercanda - ya, saya hanya bercanda
• nanti ngobrol lagi- berbicara denganmu nanti - kita akan bicara nanti

Singkatan memungkinkan Anda untuk mengecualikan sebagian huruf dari kata, meninggalkan suara yang sama. Namun, arti kata itu tetap jelas.

• Tolong, tolong- tolong - tolong (permintaan)
• Terima kasih- Terima kasih
• kamu- kamu - kamu

Kebetulan huruf dan suara diganti dengan angka yang mirip dengan kata yang diberikan.

• L8r- nanti - nanti
• B4- sebelum - sebelum
• 2morro- besok - besok

Prinsip pembentukan kata dalam korespondensi

huruf, angka, simbol	berarti	contoh
0	tidak ada
1	satu - angka "satu"	1t- ingin - ingin NO1- tidak ada - tidak ada SOM1- seseorang - seseorang
2	dua - angka "dua" ke - preposisi arah "ke", "ke" juga - kata keterangan "terlalu", "terlalu"	2 hari- hari ini - hari ini saya 2- saya juga saya juga
4	empat - angka "empat" untuk - kata depan "untuk"	4 pernah- selama-lamanya selamat 4u- bagus untukmu
8	delapan - angka "delapan" makan - bentuk sederhana dari kata kerja "makan"	GR8- hebat - hebat w8- tunggu - tunggu, tunggu m8- sobat - sobat CUL8R- sampai jumpa - sampai jumpa lagi
B	menjadi - kata kerja "menjadi" lebah - kata benda "lebah"	2b atau tidak 2b- menjadi atau tidak menjadi - menjadi atau tidak menjadi
C	lihat - kata kerja "melihat"	OKI- Oh begitu. - Oh begitu.
N	serikat disingkat dan - "dan"	y n u- ya dan kamu? - Ya dan kamu?
R [ɑː]	are - bentuk kata kerja "menjadi"	Apakah kamu baik-baik saja kamu tidak apa apa? - Apakah kamu baik-baik saja?
kamu	kamu - kata ganti "kamu"	cinta kamu- cinta kamu cinta kamu
X		hari natal- Natal - Natal xxx- ciuman - ciuman
@	pada	@5 - pukul lima - pukul 5

Emosi dan perasaan

• XOXO- peluk dan cium
• ROFL- berguling-guling di lantai sambil tertawa
• IDC- Saya tidak peduli - Saya tidak peduli
• MU- aku merindukanmu - aku merindukanmu
• Oh Tuhan- Ya ampun! - Wow! Ya Tuhan!
• AML- dengan segenap cintaku - dengan segenap cintaku
• tertawa terbahak-bahak- tertawa terbahak-bahak - tertawa terbahak-bahak (tidak secara harfiah)

Bagaimana cara mengucapkan selamat tinggal?

• ATV- semua yang terbaik - semua yang terbaik
• BRB- segera kembali - aku akan segera kembali
• TANGAN- semoga harimu menyenangkan - semoga harimu menyenangkan
• KIT- tetap berhubungan - mari kita hubungi, kita akan berhubungan
• PCM- tolong hubungi saya - tolong hubungi saya kembali
• GTG- harus pergi - aku harus pergi
• HAGN- selamat malam - selamat malam
• CU, CYA- sampai jumpa - sampai jumpa

korespondensi internet

• secepat mungkin- secepat mungkin - secepat mungkin
• F2F- tatap muka - tatap muka
• FYI- untuk informasi Anda - untuk informasi, untuk informasi Anda
• Menurut opini saya- menurut pendapat saya yang sederhana - menurut pendapat saya yang sederhana (kadang-kadang dengan sinis)
• A.F.C.- jauh dari komputer - bukan di monitor, menjauh dari komputer
• Lembur- di luar topik - di luar topik, di luar topik
• pov- sudut pandang - pendapat, sudut pandang
• wuf- Dari mana kamu berasal? - Dari mana kamu berasal?
• LMIRL- mari kita bertemu di kehidupan nyata - mari kita bertemu di kehidupan nyata
• Wu?- Ada apa? - Apa yang baru? Apa kabar?
• WAN2TLK- Ingin bicara? - Apakah Anda ingin bicara?
• B2W- kembali bekerja - kembali bekerja
• F2T- bebas bicara - saya bisa bicara

Berbagai frase dan kata-kata

• Omong-omong- ngomong-ngomong - ngomong-ngomong
• MSG- pesan - pesan
• sperma- datang - datang
• wknd- akhir pekan - hari libur
• TYVM- terima kasih banyak - terima kasih banyak
• XLNT- luar biasa - luar biasa
• abt- tentang - tentang, tentang
• alias- juga dikenal sebagai - juga dikenal sebagai
• AFAIK- sejauh yang saya tahu - sejauh yang saya tahu
• NP- tidak masalah - tidak masalah, tidak masalah
• YW- sama-sama - tolong (sebagai tanggapan atas rasa terima kasih)
• b/f- pacar - pacar, cowok
• g/f- pacar - gadis, pacar
• YDAY- kemarin - kemarin
• ULANG TAHUN- ulang tahun - ulang tahun
• IDK- Saya tidak tahu - tidak tahu
• av/iklan- have / had - kata kerja untuk memiliki dalam bentuk sekarang / kata kerja untuk memiliki dalam bentuk lampau

tugas praktis

1. il b @ rumah @ 9.
2. cum ova 2 pesta bday saya 2 hari.
3. saya mencoba 2 w8 4u b4 acara tersebut.
4. AFAIK, mereka berjanji akan melakukan pekerjaan 4 kita secepatnya.
5. CU 2besok, m8!
6. Apakah Anda menghabiskan hari xlnt?
7. tyvm, brb
8. itu ide yang bagus!

Ada banyak singkatan, jangan hafal semuanya. Cobalah untuk mengingat yang menurut Anda paling sering dibutuhkan. Kemudian hanya memperhatikan frase yang muncul. Amati dan analisis makna dan makna tersembunyinya. Jika Anda menemukan ekspresi yang tidak biasa, lihat di salah satu kamus berikut: 1 , 2 , 3 , 4 .

Suka artikelnya? Dukung proyek kami dan bagikan dengan teman-teman Anda!

Nah, sekarang untuk jawabannya!

1. il b @ home @ 9. - Saya akan berada di rumah jam 9. - Saya akan berada di rumah jam 9.
2. cum ova 2 pesta bday saya 2 hari. - Datanglah ke pesta ulang tahunku hari ini. - Datanglah ke hari ulang tahunku hari ini.
3. saya mencoba 2 w8 4u b4 acara tersebut. - Aku akan mencoba menunggumu sebelum acara. - Aku akan mencoba menunggumu sebelum acara.
4. AFAIK, mereka berjanji akan melakukan pekerjaan 4 kita secepatnya. - Sejauh yang saya tahu, mereka berjanji untuk melakukan pekerjaan untuk kami sesegera mungkin. - Sejauh yang saya tahu, mereka berjanji untuk melakukan pekerjaan untuk kita secepat mungkin.
5. CU 2besok, m8! - Sampai jumpa besok, sobat! - Sampai jumpa besok, teman!
6. Apakah Anda menghabiskan hari xlnt? - Apakah Anda memiliki hari yang sangat baik? - Apakah harimu menyenangkan?
7. tyvm, brb - terima kasih banyak, segera kembali - terima kasih banyak, saya akan segera kembali
8. itu ide yang bagus! - Ide super!

Apakah Anda sudah berkomunikasi dengan orang asing dalam pesan dan SMS? Ceritakan di komentar. tangan n kit!

tinggalkan Komentar Anda

Setelah menganalisis percakapan obrolan yang terputus-putus secara acak, saya putus asa. Analisis ini tidak menginspirasi perasaan gembira: kurangnya tanda baca, banyak kesalahan ejaan, banyak singkatan, dll. Positif, dari segi linguistik, masih sulit dilihat, atau lebih tepatnya, tidak ada yang positif. Tetapi orang-orang muda semakin tertarik dengan cara komunikasi ini. Jelas, kita perlu mencari penyebab sosial dari fenomena ini. Dan jika obrolan tidak lagi dikecualikan dari kehidupan kita, maka akan logis untuk membuat konsep perjuangan untuk kemurnian bahasa Rusia, untuk literasi umum di bidang ini. Saya pikir bahasa obrolan adalah bidang penelitian linguistik di masa depan. Dalam hal ini, saya ingin mengingat kata-kata S.A. Yesenin: "Kamu tidak bisa melihat muka dengan muka, yang besar terlihat dari kejauhan." Siapa tahu, mungkin obrolan akan menjadi awal dari kegilaan besar-besaran terhadap literasi, keinginan untuk menghidupkan kembali bahasa Rusia yang "kaya dan perkasa"?

Di salah satu forum, saya mengajukan pertanyaan: Berkomunikasi di internet, kita masing-masing "tersandung" pada kata-kata seperti itu: rzhunimogu, preved .... Bagaimana sikap Anda terhadap distorsi kata-kata seperti itu? pidato literasi linguistik gaul

Inilah yang mereka jawab:

• 1. Saya tidak tahu apa itu, tetapi sebagai seorang filolog: seorang guru bahasa dan sastra Rusia, "kata-kata" seperti itu mengguncang saya! Apakah mungkin untuk berbicara dengan kompeten setidaknya dalam bahasa di mana Anda adalah penutur asli? Tidak, saya mengerti bahwa bahasa Rusia tentu saja salah satu yang paling sulit di dunia, tetapi cara orang-orang kita berkomunikasi satu sama lain, terutama secara online, tidak mungkin.....
• 2. Dari sudut pandang seorang filolog dan ahli bahasa, hal itu dapat dan memang menyebabkan iritasi. Namun beberapa tema mampu menyampaikan emosi secara akurat. Anda tentu saja dapat menggambarkannya dalam bahasa sastra biasa. Tapi kalimat itu akan menjadi lebih panjang. Perlakukan jenis slang ini sebagai singkatan, dan tidak akan ada iritasi.
• 3. Bahasa gaul ini juga membuat saya pusing. Podonkovskaya ini tidak hanya (jadi, tampaknya, nama persisnya?) penemuan ini berjalan di sekitar internet, sehingga muncul dalam kehidupan nyata, dan sekarang dalam literatur modern, di beberapa kafe, di pagar, pada akhirnya, Anda dapat melihat aib ini.

Seseorang terkadang ingin mengatakan kepada orang yang menemukan bahasa gaul ini: penulis, minum yada!

• 4. Menurut saya itu keren. Pikir orang bodoh. Jadi sama saja bersenang-senang dan ingin tersenyum sekali lagi. Dan pengecualian hanya membuktikan aturan. Apa pun yang menghibur anak itu, jika saja dia tidak menangis.
• 5. Ini adalah distorsi kata yang disengaja, saya sendiri menggunakannya di masa lalu dengan cara ini, sepertinya lucu bahwa saya menyukai semuanya, saya menonjol dengan sesuatu, lalu entah bagaimana saya bosan, dan dalam hal status (admin) , itu entah bagaimana tidak rapi ( = jadi saya berhenti dari gaya komunikasi ini, tetapi ketika Anda perlu bermain lelucon, kebetulan itu melompat keluar))
• 6. Saya pikir ini adalah distorsi kata yang disengaja. Saya sendiri aktif menggunakannya ketika saya berkomunikasi di lingkungan seperti itu, saya memperlakukannya seperti permainan. Saya pikir kemampuan berbicara "bahasa" ini juga membuat hidup lebih menarik. Tetapi saya menentang kata-kata ini digunakan dalam sastra dan secara umum di kalangan luas.
• 7. Yah, tentu saja, ini adalah distorsi kata yang disengaja, hanya cara ekspresi diri di antara generasi "baru" yang sederhana dan mudah dipahami, mudah diingat dan ditulis tanpa banyak memikirkan apakah Anda menulis kata dengan benar atau tidak. Semua ini dikompensasi oleh kata-kata yang terdistorsi dan menciptakan kesan bukan bahwa seseorang buta huruf, tetapi hanya menulis dalam bahasa tertentu.
• 8. Saya pikir ketika orang menjelajahi Internet, mereka santai dan tidak memikirkan tentang literasi. Dan mengapa? Karena semua orang mengerti. Yang utama adalah mengerti, sisanya tidak penting. Di sinilah singkatan masuk. Misalnya, saya tidak peduli. Saya mengerti apa yang orang ingin katakan
• 9. Ketika Anda mulai menulis dalam bahasa gaul ini, kata-kata biasa terlupakan. Anda mulai berpikir bagaimana mengejanya - tempat tidur atau tempat tidur. (Setidaknya bagi saya seperti itu) Secara umum, Anda dapat mengolok-olok, tentu saja, kadang-kadang, tetapi ini adalah bahasa Rusia kami yang hebat dan perkasa.
• 10. Jujur saya tidak suka sama sekali... tapi ini kemungkinan besar sifatnya lokal... di antara kenalan saya tidak ada orang yang menggunakan kata-kata seperti itu... dan kemudian masih terkait usia ...
• 11. Sebagai seorang filolog, saya akan mengatakan bahwa tidak ada yang salah dengan ini. Apa yang salah dengan fakta bahwa kemungkinan bahasa Rusia tidak terbatas? Setiap generasi baru ingin mengidentifikasi dirinya, itu saja. Hal lain adalah ketika iklan seperti itu muncul, itu tidak menyenangkan, karena difokuskan pada sejumlah kecil konsumen dari pesan ini. Dan sisanya dia hanya bingung.
• 12. Mungkin tidak ada yang salah dengan itu, tapi itu menjijikkan, pasti. Selain itu, populasi kita sudah setengah melek huruf, dan setelah genre percakapan seperti itu, mereka umumnya akan lupa bagaimana berbicara bahasa Rusia dan terutama menulis dengan benar. Dan ketika kutu buku internet ini akhirnya memutuskan untuk mengambil bisnis dewasa yang serius, mereka tidak akan pergi jauh dengan pengetahuan seperti itu. Itu satu hal untuk membuat menyenangkan, sedikit tertawa, dan hal lain ketika itu menjadi gaya hidup. :(
• 13. Saya suka, keren kalau tidak berlebihan. Selain itu, Anda masih harus bisa menulis dalam bahasa seperti itu, mis. Anda perlu tahu bagaimana sebuah kata dieja dengan benar untuk mengejanya dengan tidak benar, orang yang agak melek menulis dalam bahasa ini. Jika hobi ini tidak melewati batas.
• 14. Bagi saya, bahasa gaul itu sendiri tidak begitu buruk - itu akan berlalu dan dilupakan setelah beberapa waktu. Menurut saya, menakutkan bahwa orang-orang, yang berkomunikasi di "ICQ" atau di forum, benar-benar melupakan aturan bahasa Rusia! Itu. ada aliran kata-kata yang benar-benar buta huruf, tanpa tanda baca, kesalahan ejaan ... Dan intinya bukanlah bahwa dalam pidato yang kompeten untuk menggunakan "pembunuh di dinding" - semua orang akan memahami dan menganggapnya sebagai lelucon. Tetapi ketika seseorang bahkan tidak lagi membayangkan bahwa "dibunuh" dieja seperti itu - itu sudah menjadi bencana ...
• 15. Memang, bahasa ini akan segera mengambil alih Rusia, dan bercampur dengan Fenya akan menjadi campuran yang eksplosif, maka kakek dan nenek kita tidak akan lagi memahami kita, dan seluruh dunia secara keseluruhan. Saya mulai menyadari bahwa saya sudah bisa menulis dengan normal, hanya dengan mengendalikan diri.

Menyimpulkan penelitian teoretis, saya ingin memberikan argumen yang berlaku "untuk" dan "menentang" bahasa gaul Internet. 53% positif tentang distorsi tersebut, 40% sepenuhnya menyangkal distorsi kata-kata, sedangkan 7% dari responden tidak peduli.

Untuk mendapatkan gambaran yang lebih objektif tentang interaksi antara bahasa sastra Rusia dan bahasa gaul, saya melakukan survei di antara teman-teman sekolah tempat saya belajar. Sebanyak 100 siswa diwawancarai. Banyak kesimpulan yang mendukung pemikiran di atas. Tapi tetap saja, ada beberapa data menarik yang ingin saya bahas lebih detail.

Salah satu pertanyaan pertama yang diajukan adalah: "Apakah Anda menggunakan bahasa gaul khusus di Internet?" 14% responden menjawab setuju, 2% siswa sekolah tidak mengenali bahasa gaul ini, 29% orang menjawab negatif untuk pertanyaan ini. Tetapi 55% dari mereka mengakui bahwa mereka menggunakan kosakata seperti itu dari waktu ke waktu.

Secara grafis, hasil penelitian disajikan pada gambar. satu.

Pertanyaan berikutnya dalam survei saya adalah: “Bagaimana sikap Anda terhadap bahasa gaul Internet?” Jawaban positif diberikan oleh 21% siswa. Sikap negatif dialami oleh 17% orang, sedangkan 40% siswa umumnya menyatakan tidak peduli. Namun 21% responden tidak membayar.

Secara grafis, hasil penelitian disajikan pada gambar. 2.

Mari kita renungkan, karena jika remaja terpengaruh secara negatif oleh bahasa online, maka harus ada contoh untuk diikuti. Saya mengajukan pertanyaan ini: "Pidato siapa yang menjadi standar untukmu?" Dari grafik terlihat jelas bahwa, menurut pendapat remaja, standar untuk mereka adalah pidato penulis, yang sangat menggembirakan. Dan di tempat kedua adalah kosakata orang tua. Dan guru, bersama dengan politisi, menempati posisi kedua dari belakang. Hasilnya tidak sepenuhnya buruk, tetapi juga mengecewakan.

"Apakah Anda mengikuti aturan bahasa Rusia saat berkomunikasi online?"- pertanyaan berikut juga ditanyakan dalam kuesioner. 69% remaja menjawab bahwa mereka tidak selalu menulis kata dengan benar dan mengikuti aturan tanda baca. 26% dari mereka mengikuti aturan, yang cukup menyenangkan. Dan hanya 5% yang tidak berpikir sama sekali saat menulis di chat. Secara grafis, hasil penelitian disajikan.

Seberapa besar pengaruh bahasa gaul Internet terhadap budaya bicara setiap orang? Pertanyaan berikut diajukan: "Apakah Anda menggunakan bahasa gaul Internet dalam kehidupan sehari-hari Anda"? Sangat jelas bahwa setengah dari siswa di sekolah kami hanya menggunakannya sesekali. 33% responden tidak pernah menggunakan kosakata seperti itu.12% anak sekolah mengakui bahwa mereka sering menyelipkan kata-kata Internet dalam percakapan. Terakhir, 5% remaja selalu menggunakan bahasa gaul Internet. Secara grafis, hasil penelitian disajikan.

Setelah menanyakan pertanyaan terakhir, saya memutuskan untuk mencari tahu: "Menurut Anda apa alasan popularitas bahasa gaul"? 60% responden mengatakan bahwa lebih mudah untuk mengungkapkan pikiran mereka dengan cara ini. 26% berpikir bahwa remaja menyukainya. 12% tidak tahu jawaban dari pertanyaan tersebut. Dan 2% menganggapnya modis. Secara grafis, hasil penelitian disajikan.

Saya meminta mereka untuk menulis 2-3 kata-kata gaul Internet yang populer, menurut remaja. Dan itulah yang terjadi (buklet).

Menurut Kementerian Pendidikan dan Ilmu Pengetahuan Federasi Rusia dan Republik Tatarstan, dalam beberapa tahun terakhir, jumlah kesalahan yang terkait dengan penggunaan bahasa gaul Internet telah meningkat dalam esai sekolah. Segala macam "ischo", "preved", "chanit" dan "kaknit", serta emoticon dan singkatan seperti LOL (mari kita tertawa terbahak-bahak), guru semakin menangkap karya tulis siswa Rusia. Di sisi lain, bahasa gaul Internet juga diperkenalkan ke dalam korespondensi bisnis. Hal-hal sampai pada titik bahwa, misalnya, CEO salah satu perusahaan minyak mengembangkan sistem denda untuk karyawannya setelah dia menemukan frasa "Pelanggan menyanggupi" dalam surat keluar. Tokoh budaya telah berulang kali menyatakan bahwa bahasa Rusia perlu dilindungi dari "sampah verbal virtual". Sekarang masalahnya sedang dibahas di tingkat negara bagian.

Saat ini, deputi Duma Negara sedang menyiapkan paket dokumen untuk penerapan undang-undang yang mengatur semua bidang Internet, termasuk bahasa yang digunakan orang Rusia untuk berkomunikasi di Web. Elena Zelinskaya, wakil ketua komisi di Kamar Umum untuk Pelestarian Warisan Budaya, mengatakan kepada Novye Izvestiya: "Kami menawarkan serangkaian acara yang meningkatkan literasi. . - "NI") alih-alih nama asli mereka. Dan ketika pengguna berhenti bersembunyi di balik topeng, sikap terhadap kata yang dicetak akan meningkat, karena semua orang tahu bahwa membuat kesalahan tidak bermartabat. , aktor Nikolai Gubenko.Pada pertemuan di Duma Kota Moskow, ia menyarankan agar warga yang tidak hanya berbicara kasar di jalan, tetapi juga "menggunakan kata-kata slang dan ekspresi slang secara tidak adil", termasuk di Internet, dianggap hooligan. Gubenko, pelanggar harus didenda 500-1000 rubel atau ditangkap selama 15 hari. awda, rekan-rekan mantan menteri kebudayaan tidak sependapat dengannya, karena sulit menentukan kapan bahasa gaul digunakan secara wajar dan tidak. Dan, akhirnya, siapa yang harus membayar denda jika dia menulis kalimat "Afftar zhzhot" di Internet, disertai dengan kata-kata yang kuat? “Selama sepuluh tahun terakhir, saya telah mendengar beberapa kali bahwa mereka ingin menuntut bahasa gaul,” Anna Zhuravleva, seorang guru bahasa dan sastra Rusia, mengatakan kepada Novye Izvestia. - Spesialis Kementerian Pendidikan, deputi Duma Kota Moskow, dan filolog terkemuka mengajukan inisiatif semacam itu. Namun, masalahnya tidak lebih jauh dari proposal. Secara pribadi, saya pikir bahasa gaul itu, yang, di bawah pengaruh Internet, masuk ke dalam esai sekolah, perlu dihentikan. Tapi, tampaknya, tindakan hukuman seperti itu tidak akan pernah berakar di negara kita.” Namun, menurut para ahli independen, bahasa gaul seperti itu tidak terlalu berbahaya. Secara khusus, penulis buku "We Speak Russian" dan pembawa acara program dengan nama yang sama di Echo of Moscow, Marina Koroleva, yakin akan hal ini. “Jika maksud Anda kata-kata seperti “preved”, “ganteng”, “penulis”, maka ini sama sekali tidak berbahaya, jelasnya kepada NI. - Pertama, mencakup audiens yang sangat kecil. Kedua, ini adalah permainan bahasa di mana orang dewasa dan bukan remaja berpartisipasi. Jika secara kebetulan seorang anak melihat kata "tampan", tentu saja ini menimbulkan semacam ancaman bagi literasinya, tetapi tidak secara global. Jauh lebih berbahaya adalah buta huruf total di Internet, yang tidak dikendalikan oleh siapa pun. Karena semua korespondensi di Web, semua obrolan, semua negosiasi dilakukan tanpa memperhatikan ejaan dan tanda baca. Ketika ditanya apakah ada jalan keluar dari situasi ini, Ms. Koroleva menjawab: “Saya khawatir tidak ada pengungkit pengaruh. Dan ini menakutkan, karena buta huruf masuk ke alam bawah sadar. Bahkan, maaf, saya memiliki situasi di mana saya mulai ragu menulis hanya karena saya menghabiskan terlalu banyak waktu di blog. Misalnya, saya selalu tahu pasti bahwa omset tidak ada hubungannya dengan "dan". Tetapi baru-baru ini saya mulai meragukan ejaannya dan melihat ke dalam kamus beberapa kali. Karena itu membingungkan saya ketika Anda sering melihat frasa yang sama ditulis secara berbeda. Lalu apa yang terjadi pada seseorang yang tidak memiliki kerangka ortografi yang mapan? Sementara itu, di Barat, di mana blogosphere muncul jauh lebih awal daripada di Rusia, mereka tidak percaya bahwa bahasa gaul Internet dan buta huruf total merusak bahasa tersebut. Sebaliknya, semakin banyak ahli bahasa yang menganjurkan Internet Newspeak. Profesor fonetik Inggris, presiden Orthographic Society, John Wells, pada jamuan makan malam untuk menghormati seratus tahun masyarakat ini, mengatakan bahwa singkatan yang digunakan di Internet dapat digunakan lebih luas - misalnya, saat mengetik sms. Dia mengatakan bahwa “e-mail, sms, chatting di Internet menunjukkan jalan ke depan untuk bahasa Inggris. Mari kita biarkan orang menulis secara logis. Sekarang kita hidup di era di mana sudah saatnya kita menyingkirkan idola ortografi. Namun, rekan-rekan Rusia dari ilmuwan Inggris mewaspadai pernyataan seperti itu. Banyak dari mereka percaya bahwa perkembangan bahasa harus terus didorong oleh sastra klasik, dan bukan oleh eksperimen bebas dengan kata-kata baru yang mengotori Internet.

Deputi Duma Negara berencana untuk mempersiapkan pada April 2013 sebuah rancangan undang-undang yang komprehensif tentang aktivitas Internet atau konsepnya, kata deputi Duma Negara Robert Schlegel, Interfax melaporkan.

Apakah Anda menggunakan bahasa gaul internet? dengan pertanyaan seperti itu beralih ke penulis, penyair, jurnalis, penyanyi terkenal. Berikut adalah jawaban untuk beberapa di antaranya.

Dmitry DIBROV, pembawa acara TV:

Tentu saja, saya menggunakan bahasa gaul Internet. Dan, tentu saja, itu memengaruhi bahasa Rusia. Tetapi ke arah mana: baik atau buruk - semuanya tergantung pada pembicara. Sedikit tergantung pada Internet itu sendiri, hanya pada penggunanya. Saya harus mengatakan bahwa bahasa Rusia juga dapat dimanjakan oleh kata Slavonik Lama, jika digunakan tanpa berpikir, tidak kreatif dan merusak makna pernyataan. Dan jika ekspresi Internet membuat makna pernyataan itu menarik, jelas dan menarik, maka secara umum, itu ada di tempatnya. Segala bentuk buta huruf menjijikkan bagi saya. Saya suka ketika orang Rusia berbicara bahasa lain, tetapi tidak mengubah kata-katanya.

Diana ARBENINA, penyanyi:

Tidak, saya jarang menggunakannya. Dengan latar belakang buta huruf total, bahasa gaul Internet tentu berbahaya. Kebebasan seperti itu hanya dapat diberikan oleh orang-orang terpelajar, yang jumlahnya tidak banyak di tong sampah Internet.

Igor IRTENEV, penyair:

Saya tidak menggunakan bahasa gaul seperti itu karena usia saya, meskipun saya menggunakan Internet. Beberapa hal masuk ke bahasa Rusia melalui Internet, dan kami tidak memiliki analog untuk itu. Oleh karena itu, pengenalan baru terhadap bahasa tersebut, tentu saja, tak terelakkan. Dan untuk merusak bahasa Rusia, saya pikir, tidak ada yang bisa.

Vladimir VOINOVICH, penulis:

Tentu saja, fenomena ini merugikan bahasa Rusia. Dan sudah jelas bahwa itu tidak berhasil. Saya hanya ingin menekankan bahwa saya umumnya adalah pendukung Internet dan pengguna aktifnya. Tapi, sayangnya, segala sesuatu yang datang kepada kita baik, tentu saja menarik yang buruk bersamanya. Dan bahasa gaul Internet, buta huruf total adalah buktinya. Karena anonimitas yang diadopsi di Web, ada kesombongan yang mengerikan dalam komunikasi orang. Memerangi ini, saya pikir, tidak akan berhasil. Meskipun beberapa situs sekarang menyensor bahasa seperti itu, saya sepenuhnya mendukung ini: jika Anda menulis dengan benar, jika Anda tahu caranya, tentu saja. Lagi pula, jika seseorang membuat kesalahan karena buta huruf, ia dapat dimaafkan, tetapi tidak mungkin untuk dengan sengaja mengubah bahasa. Kita perlu entah bagaimana mendorong orang untuk menggunakan bentuk tata bahasa yang normal, tidak menggunakan bahasa cabul dan saling menyapa dengan sopan.

Sholban Valerievich Kara-ool, Ketua Pemerintah Republik Tyva:

Sayangnya, saya buta huruf dalam bahasa gaul Internet. Saya percaya bahwa kita memiliki bahasa yang diwarisi dari nenek moyang kita selama ribuan tahun. Dan tidak ada alasan bagi saya untuk mempelajari sesuatu yang lain (Dari korespondensi Vkontakte)

Setiap bahasa memiliki bahasa gaul tersendiri untuk remaja. Film, musik, media, jejaring sosial, dan Internet berlimpah. masuk ke dalam leksikon remaja dari bibir aktor terkenal, artis pop, terutama dalam genre stand-up.

Apa itu bahasa gaul?

Slang disebut kosakata non-standar yang digunakan dalam komunikasi biasa. Hampir semua profesi memiliki bahasa gaul profesionalnya masing-masing. Pengacara dan dokter bahkan diharuskan untuk berkomunikasi di dalamnya di hadapan klien, seperti yang disyaratkan oleh etika. Selain itu, di setiap keluarga, kata-kata mereka sendiri diturunkan dari generasi ke generasi, yang penulisnya terkadang adalah anak-anak. Mereka memelintir kata-kata dengan cara yang masuk akal bagi mereka. Contoh:

• Manik-manik tali (tentu saja, pada seutas benang).
• Kolotok (mereka juga dipukuli).
• Labirin (itu diolesi).

Kreativitas kata-kata serupa ditunjukkan oleh bahasa gaul remaja, contoh:

• Indah - dilakukan dengan baik. Ini seperti "tampan" dan "ah, bagus sekali!" digabungkan bersama.
• Bratella - saudara laki-laki atau perempuan. Akarnya tetap ada, dan kata itu sendiri memiliki konotasi Italia. Dan sudah sesuatu kriminal terlihat melalui. Kata "saudara" digunakan di antara anggota geng. Secara umum, ini digunakan di komunitas Mitki.
• Rem bodoh. Orang yang memperlambat "tidak mengejar" dengan yang lain dengan cepat. Sering digunakan dalam kaitannya dengan komputer atau Internet ketika terjadi transfer informasi yang lambat.

Bahasa gaul remaja tidak muncul begitu saja. Itu, seperti bahasa asli, memiliki asal kata: meminjam dari bahasa gaul profesional, bahasa Rusia baru dan pencuri Fenya, Anglicisms, kata-kata yang baru dibentuk dengan menggabungkan dua kata atau akar dan sufiks.

Seringkali, ketika bahasa sastra tidak memiliki kata yang menunjukkan konsep tertentu dari subkultur remaja, sebuah kata baru memasuki bahasa tersebut. Bahkan bisa masuk ke dalam kategori sastra, jika menggambarkan konsep ini dengan cukup lengkap.

Ada banyak contoh ini dari bahasa programmer. Misalnya, kata "menggantung". Pada awalnya itu digunakan sehubungan dengan pelanggaran boot komputer. Kemudian, arti "tinggal di suatu tempat" ditambahkan. Ini adalah bagaimana Wiktionary mendefinisikannya.

Suka atau tidak suka, bahasa gaul remaja berdampak pada bahasa Rusia. Begitulah seharusnya dipandang.

Bahasa gaul sebagai alat komunikasi

Bahasa subkultur remaja sangat ekspresif, jenuh dengan metafora, cenderung mereduksi kata-kata (people, inet, comp). Distorsi bentuk verbal yang disengaja adalah protes dan cara untuk melepaskan diri dari bahasa kotor yang terus terang, menutupi makna dari apa yang dikatakan dengan cangkang gaul.

Bahasa gaul remaja modern sebenarnya adalah bahasa kode. Segala sesuatu di dalamnya tunduk pada kebingungan dan pengaburan makna yang jelas. Remaja akan terbakar rasa malu jika mereka tahu bahwa guru atau orang tua memahami ucapan mereka. Meskipun mereka tampak dewasa, mereka tidak siap untuk bertanggung jawab atas kata-kata mereka.

Slang mengubah apa yang dikatakan menjadi permainan, sesuatu yang sembrono, hobi anak muda. Bahkan, itu memudar seiring waktu. Tidak perlu mengenkripsi tindakan Anda, orang dewasa menyebut sekop sekop. Tetapi bagi remaja, tetap penting bahwa orang dewasa "tidak mencampuri urusan mereka".

Pertimbangkan bahasa gaul remaja modern: kamus ekspresi paling umum.

• Ava - avatar, gambar di bawah nama pengguna. Ada singkatan dari kata tersebut.
• Go - dari bahasa Inggris "go", start, give, call to action. Bandingkan "let" s go "(Bahasa Inggris) - ayo. Anglicisme eksplisit.
• Zashkvar - dari kata penjara "untuk memerciki", yaitu, menggunakan piring yang diturunkan (pengganggu pasif), menjabat tangannya, mengisap rokoknya, atau hanya menyentuhnya. Dalam bahasa gaul remaja, itu berarti "kegilaan", sesuatu yang ketinggalan zaman, tidak sesuai dengan kebijaksanaan konvensional.
• Poch - mengapa.
• Pal itu palsu. Jelas, dari "hangus" - palsu.
• Nyashny - imut, menawan.
• Meniru - sangat menyenangkan.
• Atas - dari bahasa Inggris "top", sesuatu yang lebih baik.
• Anda mengemudi - Anda curang.
• Gamat - dari bahasa Inggris "permainan", untuk dimainkan.
• Lucu adalah lelucon.
• Gelandangan - untuk masuk ke posisi yang tidak menyenangkan.
• Wortel - cinta.

Proses berlangsung dalam bahasa Rusia

Bahasa berubah dalam masa hidup satu generasi. Dan ini terlepas dari kenyataan bahwa setiap generasi memiliki bahasa gaul remaja dan remajanya sendiri. Jurnalisme, sastra modern, dan banyak blog sekarang mengambil dan menyebarkan kata-kata gaul.

Penulis, membawa seorang remaja ke atas panggung, mempelajari pidatonya untuk refleksi yang realistis. Di sini ada gradasi istilah dan kata-kata yang menjadi ciri kelompok sosial tertentu yang didefinisikan.

Jelas, remaja yang lebih berpendidikan menggunakan lebih sedikit jargon, karena mereka memiliki kosakata yang lebih banyak. Kosakata bahasa gaul remaja untuk kelompok pedesaan dan perkotaan juga berbeda.

Para filolog berpendapat bahwa kata-kata baru muncul terutama di dua ibu kota - Moskow dan St. Petersburg. Dalam waktu enam bulan, mereka menyebar ke pinggiran.

Alasan asal usul bahasa gaul remaja

Setiap subkultur memiliki bahasanya sendiri. Tidak terkecuali para remaja. Bidang minatnya mendefinisikan kosakata yang digunakan untuk menunjukkan konsep:

• Belajar di sekolah, perguruan tinggi, sekolah teknik, universitas.
• Pakaian.
• Musik, band-band populer, gaya pakaian dan perilaku mereka.
• Komunikasi dengan teman, lawan jenis, orang tua, guru.
• Kegiatan rekreasi - disko, jalan-jalan, rapat dan kencan, konser band favorit Anda, menghadiri pertandingan tim olahraga favorit Anda.

Alasan masuknya kata-kata baru ke dalam leksikon remaja:

1. Permainan.
2. Menemukan diri Anda, I Anda.
3. Protes.
4. kosakata yang buruk.

Gaul remaja sebagai bentuk penegasan diri remaja, dapat dikatakan sebagai tahap pendewasaan. Dari mana kata-kata ini berasal? Mereka ditemukan secara sepintas, mencoba menjelaskan sesuatu, memilih ekspresi atau perbandingan yang cocok. Jika sebuah kata baru menemukan tanggapan, berhasil dalam tim, hampir pasti akan menyebar.

Pengisian slang berasal dari jargon profesional, misalnya jargon komputer:

• Tautan rusak - kesalahan 404.
• Glitch adalah kesalahan.
• Simpan video - unggah file video.
• Salin-tempel - "Salin" - salin, "Tempel" - tempel.
• Bug adalah kesalahan.
• Perbaiki - perbaiki bug.

Banyak kata yang berakar pada bahasa gaul pencuri:

• Angkat pasar - jadilah inisiator percakapan serius.
• Bulkotryas - menari di disko.
• Duduk di atas pengkhianatan adalah sesuatu yang harus ditakuti.
• Shmon - cari.
• Chepushil - orang yang tidak mengikuti pidato.
• Untuk mencetak panah - buat janji.

Kata-kata pecandu narkoba juga tercermin dalam bahasa gaul remaja:

• Gertrude, putih, utama - heroin.
• Marusya, susu, plastisin - ganja.
• Cupcake, tepung, hidung, akselerator - kokain dan crack.
• Dapatkan rumput, ayah, shnyaga - opium mentah.
• Roda - tablet.
• Roda - minum pil.
• Bang, gosok, dilempari batu - buat suntikan.
• Chpoknutsya, shirnutsya - masuk ke dalam keadaan mabuk obat.

Mendengarkan jargon pada waktunya akan membantu untuk memahami apa yang diminati remaja, dan memberikan bantuan kepada anak jika perlu.

Gaul remaja abad ke-21 berasal dari layar TV. Film tentang gangster, film aksi, trailer mengisi kembali bagasi kata-kata baru. Sayangnya, karakter negatif ditiru dengan sukarela. Mereka keren". Kutukan, yang sebelumnya murni Amerika, menembus ke dalam bahasa Rusia. Seiring dengan mereka datang gerakan cabul. Semua ini menyedihkan.

Bahasa gaul remaja dan artinya

Perlu dicatat bahwa tidak semua remaja membiarkan bahasa gaul dalam pidato mereka. Beberapa menggunakannya sebagai lelucon. Orang-orang seperti itu biasanya tidak dianggap "milik mereka", meskipun mereka mungkin diperlakukan dengan hormat.

Penggunaan kata-kata slang dimulai sebagai permainan: mereka tidak mengerti kami, Anda dapat membicarakan apa saja. Kemudian datanglah masa transisi, ketika seseorang mencari dirinya sendiri, menerima atau menolak norma-norma yang berlaku umum. Sebagai alternatif dari jalan hidup orang tua yang membosankan, guru yang membosankan, dan tetangga yang berpikiran sempit, muncullah subkultur remaja.

Dunia yang terbatas ini tidak sulit untuk dipahami. Kosakata bahasa gaul remaja sedikit, siapa pun bisa menguasainya. Di sini semua orang berada pada pijakan yang sama, Anda dapat berbicara tentang topik yang akan membuat rambut orang tua berdiri dengan ngeri. Kebebasan yang tampak ini sangat menarik hati anak muda!

Perlu membawa slang remaja, daftar kata-kata sehari-hari:

• Untuk mencetak gol - berasal dari jargon penjara, membuang kata umpatan tiga huruf. Sekarang mereka mencetak bukan sesuatu, tetapi sesuatu: mencetak skor pada pekerjaan rumah bukanlah mengerjakan pekerjaan rumah.
• Sial - mengganti ekspresi cabul dengan huruf yang sesuai. Berarti kekesalan.
• Kidalovo - dari jargon scammers, scammers yang menukar uang. Berarti selingkuh.
• Keren adalah kata Pelanggaran lama. Berarti "baik".
• Keren - lucu
• Bodoh - malu, canggung, kuno.
• Fitur adalah sorotan, sesuatu yang mengejutkan, fitur.
• Chmo adalah orang buangan.
• Shnyaga - sesuatu yang buruk.
• Shukher - "kita lari!", Juga dari bahasa penjahat.

Ringkasnya, kita dapat mengatakan bahwa arti penggunaan bahasa gaul remaja adalah sebagai berikut:

1. Keinginan untuk menonjol dari kerumunan, massa abu-abu. Dalam hal ini, subkultur remaja dipersepsikan sebagai avant-garde.
2. Keinginan untuk kebebasan, penghapusan larangan. Sampai ekstrem seperti mengubah bahasa umum ke bahasa gaul, anak-anak bergegas keluar dari cengkeraman ketat orang tua mereka. Mereka bahkan sengaja dibuat shock dengan tingkah mereka.
3. Sebuah protes terhadap sistem orang dewasa yang munafik, ketika beberapa dapat melakukan segalanya, sementara yang lain bertanggung jawab atas kesalahan orang lain.
4. Bahasa gaul membantu kemiskinan kosakata, ucapan cabul membantu mengekspresikan pikiran. Komunikasi sering terjadi dalam setengah petunjuk dan lelucon.

Gaul remaja, pengaruhnya terhadap tutur kata remaja

Adalah mungkin untuk memperlakukan slang sebagai fenomena sementara dan mudah berlalu jika bukan karena akarnya yang dalam. Setelah mulai menggunakan giliran bicara slang, seorang remaja mulai berpikir dengan cara yang sama. Seperti yang Anda ketahui, seseorang tidak memiliki pemikiran imajinatif, seperti binatang. Pikiran berhubungan erat dengan kata.

Akibatnya, bahasa gaul remaja modern mulai meresap ke dalam tulisan. Segera remaja seperti itu membutuhkan seorang penerjemah. Namun demikian, bahasa gaul adalah bahasa yang terbatas, tanpa nuansa, sorotan, dan nuansa halus. Menerimanya alih-alih sastra berarti memiskinkan tidak hanya kehidupan seseorang, tetapi juga pemikiran tentang kehidupan.

Ada efek cermin dari kata tersebut: setelah memasukkannya ke dalam leksikon, pikiran menggunakannya untuk ekspresi mereka. Kemudian, menurut prinsip "dari kelimpahan hati, mulut berbicara", bahasa itu mengeluarkan pikiran yang sudah dalam bentuk slang. Menyingkirkan tidak mudah, itu akan membutuhkan usaha sadar. Jika Anda meninggalkan makanan, yaitu komunikasi dalam bahasa gaul, tidak mungkin untuk menghilangkannya.

Konsekuensi dari Gairah untuk Slang

Selama pembentukan kepribadian, dan ini baru pada masa remaja, ada juga pemasangan pola perilaku atau pemecahan masalah yang akan muncul di masa dewasa. Pengaruh bahasa gaul terhadap tutur kata remaja sangat besar.

Tidak memiliki pengalaman hidup yang cukup, remaja mencoba mempelajari segala hal tentang kehidupan. Dan mereka pikir mereka bisa melakukannya. Berada di lingkaran mereka, mereka bisa terlihat bijak di mata mereka sendiri. Namun kebijaksanaan ini dihancurkan oleh gelombang kedewasaan.

Tidak mungkin menggunakan bahasa gaul tanpa menerima ideologinya. Dia pasti akan mempengaruhi tindakan dan pengambilan keputusan. Keberanian yang muncul dalam bahasa gaul sepertinya hanya "keren".

Gaul remaja, kamus:

• dosis - pekerjaan rumah;
• dzyak - terima kasih;
• Dostoevsky - orang yang mendapatkan semua orang;
• email - alamat email;
• timah - horor;
• lemak adalah kelas tertinggi;
• lebih ringan - seorang gadis yang suka bersenang-senang;
• penyergapan - hambatan tak terduga dalam bisnis;
• pemalu - cepat mabuk;
• kebun binatang - penghinaan;
• tekuk - lakukan sesuatu yang tidak biasa;
• imbitsil - terbelakang;
• atlet - seseorang dengan otot yang berkembang;
• kipish - gangguan;
• kiruha - seorang peminum;
• sosis - musik keren, musik keren;
• memotong untuk seseorang - menjadi seperti;
• tikus adalah pengkhianat;
• ksiva—dokumen;
• kue mangkuk - anak;
• asap bambu - tidak melakukan apa-apa;
• labat - memainkan alat musik;
• lave - uang;
• rubah adalah penggemar grup Alisa;
• lokhovoz - transportasi umum;
• pecundang - pecundang;
• burdock - bodoh;
• mayor - anak laki-laki dengan uang;
• mahalovka - perkelahian;
• es - berbicara omong kosong;
• mulka adalah hal kecil yang keren;
• aduk - bertemu;
• mersibo - terima kasih;
• lari - minta masalah;
• nane - tidak (Gipsi);
• nishtyak - sangat bagus;
• head dump - tingkat kekaguman tertinggi;
• kacamata - takut;
• jatuh - duduk;
• melaju - nama panggilan;
• lada adalah pria yang tangguh;
• mandi - khawatir;
• lobak - latihan;
• untuk mengarahkan - menjadi yang paling banyak;
• ramsit - bersenang-senanglah;
• sesi - konser, rapat;
• olok-olok - bercanda, mengejek;
• keluar dari pasar - ubah topik pembicaraan;
• seratus pound - pasti;
• pelajar - kartu pelajar;
• ketik - seperti;
• obor - kesenangan;
• masalah - gangguan;
• pecandu - pecandu narkoba;
• tip-top - semuanya baik-baik saja;
• hiruk-pikuk - lucu;
• palsu - kutukan;
• banjir - obrolan;
• omong kosong - omong kosong;
• gubuk - perumahan;
• xs - entahlah;
• hi-fi - halo;
• sipil - kondisi baik;
• chika - gadis tersayang;
• chiksa - gadis;
• memacu - lembar contekan;
• pengguna - pengguna komputer;
• yahu - semangat.

Ini hanya beberapa yang membentuk bahasa gaul remaja, kosakata ungkapan jauh dari lengkap. Dikecualikan ekspresi cabul dan menggambarkan aktivitas seksual, administrasi kebutuhan alami. Ya, anak-anak juga membicarakannya. Tetapi bahkan ini sudah cukup untuk memahami bahaya menerima subkultur remaja seumur hidup.

Apa lagi yang penuh dengan penggunaan bahasa gaul

Jika Anda tidak menyingkirkan pidato ini, masalah tidak akan membuat Anda menunggu. Akan sulit untuk mendapatkan pekerjaan yang layak, akan sulit untuk mempertahankannya karena penggunaan kata-kata tertentu. Tiba-tiba, remaja tersebut akan merasa tidak dapat menjelaskan apa yang terjadi pada dirinya kepada dokter. Dia akan menemukan bahwa tukang pos, pekerja sosial, penjual tidak memahaminya.

Hidup di dunia manusia dan berbicara dalam bahasa yang tidak mereka mengerti adalah kesepian di tengah keramaian. Untuk seorang anak dalam situasi yang sulit, ini bisa berakhir buruk. Depresi adalah pengunjung yang sering dalam kasus ini.

Orang tua dapat membantu dengan menjelaskan bahwa bahasa gaul adalah permainan. Anda tidak bisa bermain sepanjang hidup Anda. Mereka akan mencoba untuk menemukan kontak dengan anak mereka, melalui masa pertumbuhan bersama ini. Kepercayaan saat ini dapat melakukan banyak hal.

Bagaimana memecahkan masalah?

Orang tua sangat kesal dengan bahasa gaul remaja. Terutama ketika mereka tidak mengerti apa yang dikatakan anak mereka sendiri. Pada saat yang sama, orang tua sering melupakan diri mereka sendiri di usia muda. Mereka juga menggunakan kata kunci, dan orang tua mereka bingung.

Pertama-tama, untuk menyelesaikan masalah, Anda harus mulai dari diri sendiri. Seberapa sering kata-kata informal jatuh dari bibir generasi yang lebih tua? Mereka terkadang tidak diperhatikan. Pasti Anda pernah mendengar (atau bahkan menggunakan) ungkapan seperti ini:

• Nafig.
• Terluka.
• Mati bukan untuk bangkit.
• Otpad.
• Ditutupi dengan baskom tembaga.
• Terbang seperti kayu lapis di atas Paris.

Ini adalah kata-kata modis dari akhir abad ke-20 yang telah beredar. Jika orang tua menggunakan jargon seperti itu, tidak mengherankan jika anak mereka akan mencari sendiri kosakata yang sesuai dengan waktu. Seorang remaja bahkan tidak akan mengerti bahwa dia melakukan sesuatu yang salah. Dia hanya ingin menjadi modern. Jangan berkomunikasi dengan dia "gaul lama"?

Masalahnya, seringkali anak menggunakan kata-kata yang maknanya tidak sepenuhnya ia pahami. Dalam kelompok komunikasinya, seringkali juga tidak ditemukan penjelasan. Hanya saja semua orang mengatakannya. Di sinilah orang tua yang sensitif dapat membantu. Mereka akan mencoba untuk menyampaikan kepada remaja arti dari beberapa jargon. Ceritakan tentang milik mereka ke dunia kriminal, misalnya.

Beberapa kata dapat digunakan, yang utama adalah mengetahui: kapan, di mana, dan dengan siapa. Gadis itu, yang menyebut pria muda yang menganiaya itu seekor kambing, mungkin tidak tahu apa-apa tentang kata yang memalukan untuk penjahat ini. Tapi di kode kehormatan pencuri - langsung pukul orang yang disebut kambing. Apakah itu perempuan atau laki-laki tua, tidak masalah.

bahasa jalanan

Sayangnya, batas-batas antara ekspresi sastra dan cabul di masyarakat kabur. Kata-kata makian diserang dari semua sisi: di angkutan umum, di toko, di jalan, dan bahkan dari layar TV. Jika semua orang mengatakan demikian, maka ini adalah norma - inilah yang dipikirkan seorang remaja.

Dalam hal ini, saatnya membunyikan alarm. Berikan perhatian kepada anak bahwa masyarakat yang bebas bukanlah kebebasan dari kejahatan, tetapi pilihan tindakan yang sadar. Ada etika dasar ketika tidak bisa diucapkan di hadapan perempuan, anak-anak dan orang tua, di tempat umum. Hanya kaum marginal yang melakukan ini.

Seperti Ellochka kanibal, ada orang yang beroperasi dalam hidup mereka dengan beberapa kata umpatan. Mereka mengubahnya menjadi bagian-bagian yang berbeda dari pidato, penurunan dan menggabungkan. Ini cukup untuk berkomunikasi dengan jenis mereka sendiri pada tingkat monyet yang terlatih dalam bahasa isyarat.

Orang tua tidak perlu takut bahwa ekspresi penghinaan mereka terhadap kata-kata kotor akan menyinggung, membuat anak menarik diri. Dan, tentu saja, tidak boleh menggunakan "kata-kata asin" sendiri.

Berangkat untuk menjelajahi kata-kata apa yang keluar dari mulut karakter sastra selama panasnya gairah. Bagikan ini dengan anak-anak Anda. Secara umum, karya sastra yang baik adalah inokulasi terhadap bahasa cabul.

Beritahu anak Anda tentang bahaya yang menanti mereka yang menggunakan kata-kata pecandu narkoba, tunawisma, punk. Kesan apa yang dibuat tentang seseorang yang menggunakan kata-kata seperti itu di jejaring sosial. Berikan contoh bagaimana foto yang diposting di Internet dan keterangannya merusak reputasi seorang pria atau wanita muda.

Beritahu kami bahwa ekspresi intoleransi kebangsaan, ras, sosial dan agama adalah tindakan kriminal. Jika seorang anak menyebarkan pandangan-pandangan ekstrem, perlu dicari tahu siapa ideolognya. Mungkin seorang remaja meniru seseorang? Bagaimanapun, tindakan harus diambil untuk mencegah anak tenggelam dalam subkultur ini.

Kirim karya bagus Anda di basis pengetahuan sederhana. Gunakan formulir di bawah ini

Mahasiswa, mahasiswa pascasarjana, ilmuwan muda yang menggunakan basis pengetahuan dalam studi dan pekerjaan mereka akan sangat berterima kasih kepada Anda.

Di-host di http://www.allbest.ru/

GOU VPO "MPGU"

RINGKASAN DALAM BAHASA RUSIA

Topik: "Gaul Internet dalam bahasa Rusia".

Pekerjaan itu dilakukan oleh seorang siswa

fakultas defektologi

207 kelompok Isaeva A.V.

Pekerjaan diperiksa oleh: Bogachev Yu.P.

Moskow, 2010

Isi

• pengantar
• 1. Aspek sejarah
• 1.1 Munculnya istilah
• 1.2 Masuknya bahasa gaul ke dalam bahasa
• 1.2.1 Formasi bahasa gaul
• 2. Pembentukan kata
• Kesimpulan
• Bibliografi

pengantar

Internet, sebagai lingkungan komunikatif khusus dan sebagai ruang implementasi bahasa yang sebelumnya tidak ada, telah membawa serta cara komunikasi baru, stereotip perilaku bicara, bentuk-bentuk baru keberadaan bahasa.

Baru-baru ini, fungsi bahasa Rusia di Internet global telah dipelajari oleh banyak ahli bahasa. Perubahan kepribadian linguistik terjadi bersamaan dengan pembentukan gambaran dunia maya, termasuk dunia linguistik, yang mencerminkan kehidupan di ruang Internet dengan fitur-fiturnya yang spesifik. Nilai-nilai berubah - pendidikan komputer lebih dihargai daripada pendidikan bahasa, oleh karena itu dianggap sangat apik untuk berbicara dalam bahasa yang disederhanakan yang bertentangan dengan norma-norma komunikasi biasa.

Semua ini secara signifikan mempengaruhi situasi bahasa dan membutuhkan penelitian linguistik yang serius. Sangat mungkin bahwa kita berbicara tentang pembentukan gaya baru dalam bahasa Rusia - gaya komunikasi Internet, yang ciri-cirinya adalah pengucapan tertulis, hiperintertekstualitas, dan bahasa sehari-hari yang diwujudkan. Pada saat yang sama, fitur gaya yang secara kualitatif baru juga spontanitasnya, meskipun ada reproduksi tertulis.

Pentingnya masalah ini dibuktikan oleh fakta bahwa di berbagai negara para ilmuwan mengamati dan mempelajari proses serupa yang terjadi dalam bahasa nasional alami yang digunakan oleh pengguna Internet. Misalnya, bahkan di Inggris, di mana tidak ada situasi peminjaman istilah Internet dari bahasa asing, para ilmuwan datang dengan kebutuhan untuk mengidentifikasi dan mempelajari gaya fungsional baru "Webish" (Web + Bahasa Inggris), yang secara aktif menyebar di antara Internet pengguna, yang mencakup lapisan media massa yang semakin luas.

Dengan demikian, hal di atas menentukan relevansi topik.

Tujuan pekerjaan saya adalah untuk mengkarakterisasi fitur-fitur bahasa Internet secara komprehensif.

1. Aspek sejarah

1.1 Munculnya istilah

Pesatnya pertumbuhan teknologi komputer sejak paruh kedua abad ke-20, dan, khususnya, pengenalan massal komputer pribadi dan perangkat komputer ke dalam kehidupan sehari-hari orang biasa pada pertengahan 1980-an, diperkenalkan ke dalam bahasa Rusia secara besar-besaran. jumlah kata dan ekspresi khusus, terminologi bercabang yang kaya. Kemudian, berkat dimulainya publikasi pada tahun 1988 majalah "PC World" (pertama 100% diterjemahkan), yang menjadi sangat populer, ada "runtuh": istilah dan singkatan bahasa Inggris, seringkali dalam ejaan bahasa Inggris, memenuhi halaman. majalah dan mengotori pidato para spesialis. Misalnya - kartu jaringan, mikroprosesor, sistem operasi, pemformatan, instalasi, hard drive, piksel, kotak dialog, tampilan, dan lainnya. Banyak dari istilah-istilah ini adalah Anglikan, tetapi ada juga kata-kata dari bahasa Eropa lainnya. Seiring dengan teknologi baru, permainan komputer juga menyusup ke dunia manusia, di mana penunjukan individu tertentu dari hal-hal juga hadir, seperti pencarian, RPG, deadmatch, dll.

1.2 Masuknya bahasa gaul ke dalam bahasa

Seperti dalam bahasa profesional ilmuwan komputer, ada banyak pinjaman bahasa Inggris dalam jargon. Seringkali ini adalah pinjaman dari jargon komputer bahasa Inggris. Contohnya adalah kata-kata " pemain permainan"- dari jargon bahasa Inggris pemain permainan, di mana seorang gamer adalah pemain dalam game komputer atau " doomer"- dari malapetaka adalah penggemar game Doom.

1.2.1 Formasi bahasa gaul

Cara dan sarana untuk membentuk bahasa gaul komputer sangat beragam, tetapi semuanya datang untuk mengadaptasi kata bahasa Inggris dengan realitas Rusia dan membuatnya cocok untuk penggunaan permanen. Berikut adalah metode utama pembentukan slang, yang menurut saya, mencakup sebagian besar kosakata slang saat ini:

1) pinjaman penuh (tracing)

2) meminjam dasar

3) Terjemahan

a) menggunakan kosakata baku dengan arti khusus

b) menggunakan bahasa gaul dari kelompok profesional lainnya

pinjaman penuh

Metode pendidikan ini termasuk pinjaman yang tidak dikuasai secara tata bahasa oleh bahasa Rusia. Dalam hal ini, kata tersebut dipinjam seluruhnya dengan pengucapan, ejaan, dan maknanya. Pinjaman semacam itu tunduk pada asimilasi. Setiap suara dalam kata pinjaman diganti dengan suara yang sesuai dalam bahasa Rusia sesuai dengan hukum fonetik. Kata-kata ini tampak asing dalam pengucapan dan ejaan, mereka sesuai dengan semua norma bahasa Inggris. Berikut adalah contoh kata yang sepenuhnya dipinjam dari bahasa Inggris:

perangkat perangkat

perangkat keras keras

pemrogram - pemrogram (pemrogram),

pengguna - pengguna (pengguna),

untuk klik - klik atau klik.

Menariknya, ada juga fenomena sebaliknya. Sebuah jargon yang identik dengan istilah itu muncul, terbentuk dari sebuah kata yang telah lama mengakar dalam bahasa Rusia:

Bahasa gaul internet bahasa Rusia

"windows" - nama akrab sistem operasi Microsoft Windows (secara harfiah - "Windows"),

"lunak" adalah terjemahan literal yang ironis dari nama Microsoft

Kemungkinan besar, sejumlah kata seperti itu dalam bahasa Rusia adalah konsekuensi dari fakta bahwa sebagian besar perangkat lunak di komputer masih berjalan dalam bahasa Inggris. Akibatnya, orang memiliki semacam kecanduan pada beberapa perintah atau pesan umum. Di sini, misalnya, "orang cacat pengguna" ( jawaban populer untuk pertanyaan mengapa sesuatu tidak bekerja) adalah parafrase populer dari pesan MS-DOS "Invalid drive".

Selain “kecanduan”, di sini, tentu saja, kecenderungan umum di kalangan anak muda untuk menarik Anglikan ke dalam percakapan sehari-hari mereka juga berperan. Gairah terhadap anglicisme telah menjadi semacam mode, hal ini disebabkan oleh stereotip dan cita-cita yang diciptakan dalam masyarakat anak muda. Stereotip seperti itu di zaman kita adalah gambaran masyarakat Amerika yang ideal, di mana standar hidup jauh lebih tinggi, dan tingkat kemajuan teknologi yang tinggi memimpin seluruh dunia. Dan dengan menambahkan pinjaman bahasa Inggris ke dalam pidato mereka, kaum muda dengan cara tertentu mendekati stereotip ini, bergabung dengan budaya dan gaya hidup Amerika.

Di grup inilah terjadi pembacaan kata bahasa Inggris atau hanya salah dalam bahasa Inggris. Terkadang sebuah kesalahan menjadi menarik sampai-sampai menyita massa:

pesan pesan.

Sangat sering hanya ada transfer kata ke dalam bahasa Rusia dengan tekanan yang salah:

label laboratoriumtheh

Oleh karena itu, beberapa pinjaman slang tidak stabil dalam ejaan. Misalnya, Anda dapat menemukan beberapa pinjaman yang berbeda dari kata keyboard kethiboard - ke th papan - kebpapan.

Patut dicatat bahwa kata-kata yang secara gaya netral dalam bahasa Inggris, yang telah masuk ke dalam bahasa gaul programmer Rusia, memperoleh pewarnaan yang ironis-cemooh atau sekadar bahasa sehari-hari.

Meminjam yayasan

Ketika suatu istilah ditransfer dari bahasa Inggris ke bahasa Rusia, yang terakhir menyesuaikan kata yang diterima dengan norma-norma tidak hanya fonetiknya, seperti pada kelompok sebelumnya, tetapi juga ejaan dengan tata bahasa. Selama asimilasi tata bahasa, istilah bahasa Inggris digunakan untuk tata bahasa Rusia, mematuhi aturannya. Kata benda, misalnya, memperoleh akhiran kasus:

aplikasi aplikasi ( program aplikasi)

aplikasi ( V. hal.)

aplikasi ( R.p.)

Karena bahasa sumber bersifat analitik dan bahasa pinjamannya sintetik, ada penambahan infleksi pada kata kerja:

untuk menghubungkan Menghubung ( terhubung dengan komputer)

untuk memprogram program ( melakukan pemrograman)

untuk mengklik klik ( klik tombol mouse).

Sesuai dengan fakta bahwa salah satu alasan perlunya bahasa gaul adalah pengurangan profesionalisme yang panjang, ada teknik seperti teknik univerbasi (pengurangan frasa menjadi satu kata). Berikut adalah contoh dari fenomena seperti itu:

permainan strategis strategi;

papan utama - ibu (perawat, papan utama, ibu, rahim);

pencetak jet - jet.

Di sini, satu kata dipinjam dari frasa dengan metode ini dan pada saat yang sama menerima arti dari seluruh frasa. Jumlah kata yang cukup banyak dalam kelompok ini berasal dari berbagai singkatan, nama berbagai protokol, firma.

Sistem papan buletin BBS bebeska, bibieska

IBM ibmka

Di sini tidak mungkin untuk tidak mengingat fakta bahwa sistem operasi MS-DOS, yang bekerja selama bertahun-tahun di sebagian besar komputer pribadi di Rusia, memungkinkan pemberian nama file dan direktori yang terdiri dari tidak lebih dari delapan karakter dan ekstensi yang hanya terdiri dari tiga karakter. Hal ini menyebabkan fakta bahwa banyak nama program dan game juga harus disingkat atau disingkat jika nama lengkap terdiri dari beberapa kata. Turunan dari berbagai bacaan singkatan ini jatuh ke dalam bahasa gaul Rusia. Dengan cara ini, banyak kata telah muncul, berikut adalah contohnya:

Utilitas Norton N.U. nushka

KPT Perkakas Listrik Kai capetashka

File eksekusi EXE dapat dieksekusi

Studio 3DS Tiga Dimensi tridashka

Akibatnya, sejumlah besar suara [e] dibuat yang tidak khas untuk pidato sehari-hari biasa.

Bahasa gaul komputer Rusia tidak selalu menyertakan kata-kata yang dipinjam dari bahasa Inggris. Sangat sering, kosa kata slang dibentuk dengan cara menerjemahkan istilah profesional bahasa Inggris. Dalam klasifikasi saya, saya membedakan antara dua kemungkinan cara penerjemahan. Metode pertama melibatkan menerjemahkan kata menggunakan kata-kata netral yang ada dalam bahasa Rusia, yang pada saat yang sama memperoleh makna baru dengan pewarnaan gaya yang dikurangi:

jendela ventilasi jendela

virus makhluk hidup

panduan pengguna primer

Dalam proses penerjemahan, mekanisme berpikir asosiatif bekerja. Metaforasi - banyak digunakan di hampir semua sistem slang. Asosiasi atau metafora yang muncul bisa sangat berbeda: dalam bentuk objek atau perangkat:

piringan panekuk

kartu adaptor ubin

sesuai dengan prinsip kerja:

printer matriks vzhikalka

berkas tambalan tambalan

Ada juga banyak metafora verbal:

untuk menghapus menghancurkan

untuk membaca dari disk merengek piringan

untuk mencari sesuatu di disk berdesir

Perlu dicatat bahwa grup ini hanya mencakup kata-kata yang sebelumnya tidak memiliki arti slang. Tetapi kelompok kedua jauh lebih banyak - ini adalah istilah yang telah memperoleh terjemahan slang mereka dengan menggunakan kosakata kelompok profesional lainnya. Akibatnya, arti kata tersebut agak berubah, memperoleh arti khusus untuk bahasa gaul komputer. Kata-kata dan ungkapan paling umum dari bahasa gaul anak muda:

program yang salah glukalo

pita ponsel

Kata "sopir" diturunkan dari bahasa gaul anak muda, yang berarti tape recorder, dalam bahasa gaul komputer kata yang sama digunakan untuk merujuk ke perangkat penyimpanan informasi pada pita magnetik - pita. Ada juga banyak transisi kata dari mengemudi, kriminal, dll. slang:

perakit mikro programmer - makrushnik

ke Menghubung dua komputer- selang

teko- pengguna pemula

mesin- inti, "mesin" dari program (arti kedua dari istilah mesin- secara semantik setara dengan mitra bahasa Inggris mesin- mesin).

Misalnya, tentang komputer Pentium-200 mereka mengatakan: “Modis kereta sorong dengan ke-200 motor".

Patut dicatat bahwa dengan pembentukan kata-kata slang seperti itu, beberapa kekaburan dalam arti dibuat, yang tidak khas untuk istilah bahasa Inggris profesional. Dalam kebanyakan kasus, hanya sifat tindakan atau fenomena yang ditunjukkan, dan kekhususannya tidak ditentukan. Mari kita bandingkan dua padanan istilah bahasa Inggris, yang pertama milik kosakata profesional, dan yang kedua untuk bahasa gaul:

DIPIMPIN lampu

Ketika seseorang mendengar bahasa gaul untuk pertama kalinya "lampu", dia tidak mungkin mengerti tentang apa itu, tk. kata ini hanya menunjukkan bahwa subjek pembicaraan memancarkan cahaya. Kata itu mungkin muncul dalam bahasa gaul karena kecenderungannya untuk melebih-lebihkan, yang menciptakan ketidaksesuaian. Dan dari "LED" kecil muncul "lampu".

2. Pembentukan kata

Banyak kata jargon komputer dibentuk sesuai dengan model pembentukan kata yang diadopsi dalam bahasa Rusia. Misalnya, dengan cara sufiks. Akhiran -k- sangat umum:

jargon permainan - penerbangan, penembak, pejalan, pejalan;

Keperluan - pengintai, pemeras, pembersih, laci.

Selanjutnya, kata-kata dapat diganti dengan istilah. Misalnya, untuk jargon game:

simulator,

pencarian,

aksi 3D ( tindakan).

Dalam kata "sidyuk", " pemotong"(compact disk atau perangkat untuk membaca compact disc dan merekam informasi), "pisyuk" (dari PC - komputer pribadi) ada akhiran - yuk-, - ak-, karakteristik pidato sehari-hari.

Dengan akhiran - ov (permainan):

mochilovo,

penembakan,

hodilovo.

Dengan akhiran -yash, -k:

hal-hal yang berguna (keperluan).

Transliterasi sederhana dari istilah bahasa Inggris sering digunakan:

serangga (serangga- kesalahan dalam program)

fimcha (fitur- fungsi perangkat lunak, fitur opsional),

colokanmn (plug-in- tambahan untuk produk perangkat lunak).

3. Beberapa perubahan dan proses yang diamati dalam bahasa gaul komputer

Saat ini, kamus bahasa gaul komputer memiliki jumlah kata yang relatif banyak. Oleh karena itu, bahasa gaul komputer mengandung kata-kata dengan arti yang identik atau sangat mirip - sinonim. Misalnya, Anda dapat memilih baris sinonim:

komputer comp - komputer - tsamputer - stoples - kereta sorong - aparat - mobil

untuk meretas xakhymh - mendengus - merusak - bang - terobosan

perangkat keras baut - akord - berat menyetir - berdan

Secara alami, semakin umum kata tersebut, semakin banyak sinonim yang dimilikinya. Jadi kebanyakan dari mereka adalah kata-kata yang menunjukkan bagian-bagian dari komputer.

Fenomena seperti munculnya sinonim disebabkan oleh fakta bahwa di berbagai wilayah Rusia (dan jumlahnya cukup banyak) untuk istilah yang sama, korespondensi slang yang berbeda mungkin muncul. Mereka dapat dibentuk dengan cara yang berbeda, oleh orang-orang dengan tingkat kemahiran bahasa Inggris yang berbeda. Dan komunikasi antara orang-orang yang menggunakan kata-kata yang berbeda belum terlalu berkembang. Internet belum ada di mana-mana. Oleh karena itu, ketika mereka bertemu, mereka kadang-kadang bahkan tidak mengerti satu sama lain. Untuk pencipta kamus bahasa gaul komputer, masalah pertama adalah menuliskan sinonim sebanyak mungkin untuk setiap istilah dan mencari tahu beberapa kata umum.

Bahasa gaul komputer tidak lepas dari segala macam perubahan fraseologis. Di antara mereka ada giliran verbal dan substantif:

menuai roti ( bekerja dengan tikus)

kesalahan menyemir ( men-debug program)

tiga jari kembang api ( keluar dengan tombol Ctrl-Alt-Del),

angin mengubah ( perubahan sistem operasi).

“Ungkapan-ungkapan ini hampir semuanya berdasarkan terjemahan asosiatif. Proses munculnya sejenis slang Folklore juga menarik, di mana kosakata terminologis digunakan dalam arti kiasan yang luas dalam berbagai situasi yang tidak berhubungan dengan komputer. Misalnya, seorang programmer yang tidak ingin memenuhi permintaan seseorang, Dia berbicara : "Tidak bisa Bijihn” atau “ Tidak sah Meminta". Teks berbahasa Inggris inilah yang ditampilkan di layar komputer ketika tidak dapat menyelesaikan tugas. Seorang programmer yang tertidur di malam hari yang melelahkan menenangkan dirinya: “ Sistem dihentikan” . Hal yang sama, mematikan, kata komputer. "Vinogradova N.V. Bahasa gaul komputer dan bahasa sastra: masalah persaingan // Penelitian tentang bahasa Slavia. Asosiasi Slavis Korea. M., 2006. P. 17.

Komputer pribadi, telah berkembang jauh dari kelahirannya hingga hari ini, telah meningkat dalam banyak hal, perangkat baru, perangkat lunak baru, dan teknologi baru telah muncul. Pengguna teknologi komputer telah beralih dari menggunakan perangkat dan teknologi yang agak primitif ke yang lebih modern dan kompleks.

Akibatnya, kosakata ilmuwan komputer juga berubah. Slang juga tidak tetap konstan. Dengan berubahnya satu teknologi ke teknologi lainnya, kata-kata lama dilupakan, digantikan oleh yang lain. Proses ini, serta perkembangan komputer itu sendiri, sangat cepat. Jika dalam bahasa gaul lain sebuah kata bisa ada selama beberapa dekade, maka dalam bahasa gaul komputer hanya selama dekade terakhir kemajuan teknologi yang pesat, jumlah kata yang luar biasa telah muncul dan turun dalam sejarah. Jadi, misalnya, banyak ilmuwan komputer muda tidak menggunakan dalam pidato mereka atau bahkan tidak tahu tentang keberadaan kata-kata seperti:

Tsezhea ( CGA, Adaptor Grafis Warna)

Khaevaya deist ( disket kepadatan tinggi)

Bunglon ( jenis papan utama)

Tikar ( co-prosesor matematika)

Tetapi ada juga hal-hal yang tidak banyak berubah selama seluruh revolusi komputer. Tapi sebutan slang mereka tidak tetap tidak berubah. Ada proses perubahan generasi yang sedang berlangsung (walaupun jauh lebih lambat dari perkembangan teknologi komputer), dan kata-kata yang tampak modis dan lucu lima sampai tujuh tahun yang lalu sekarang terlihat usang. Perubahan mode, tren dalam masyarakat berubah, beberapa kata menjadi membosankan. Misalnya kata "penggigit angka", yang menunjukkan komputer dalam bahasa gaul modern digantikan oleh kata-kata "kereta sorong" atau "komp".

Juga tidak mungkin untuk mengabaikan masalah seperti transisi kata-kata dari bahasa gaul ke kategori profesional atau normal. Paling sering, kata-kata gaul agak lama yang berhasil menjadi istilah profesional. Dengan demikian, kata tersebut kehilangan warna eksentriknya. Peran penting dalam hal ini dimainkan oleh surat kabar dan majalah komputer. Kata slang muncul di dalamnya dalam banyak kasus karena fakta bahwa kata-kata profesional yang sesuai dengannya tidak nyaman dengan sering digunakan atau sama sekali tidak ada. Majalah yang dikhususkan untuk permainan komputer umumnya banyak menggunakan kata-kata slang untuk menciptakan suasana yang lebih ceria dan berjiwa muda. Berikut adalah kutipan dari majalah "Country of Games" untuk Agustus 1996: “Penggemar dengan cepat disulihsuarakan diterbitkan versi demo serigala dan dimulai lunas fasis tentara". Tapi dari majalah hiburan seperti itu, bahasa gaul sering berpindah ke halaman majalah yang lebih serius, dan terkadang literatur ilmiah. Mari kita ingat sebuah kata "besi" dalam arti `perangkat keras", yang selama beberapa waktu hanya bahasa gaul, tetapi akhirnya berubah menjadi kosa kata profesional. Sekarang dapat ditemukan di majalah komputer mana pun. Situasinya mirip dengan ungkapan "hal-hal teks", yang tidak memiliki analog lengkap, karena ekspresi "membuat teks mengajukan" atau "memasuki di Penyimpanan komputer teks" tidak cukup mencerminkan esensi dari proses.

4. Arti bahasa gaul komputer untuk bahasa Rusia

"Setelah menelusuri jalur sebuah kata dari kelahirannya dalam bahasa Inggris hingga transisi ke slang, saya menyimpulkan bahwa slang dalam bahasa Rusia adalah semacam "vent", memfasilitasi proses mengadaptasi istilah bahasa Inggris. Slang membantu mempercepat proses ini, dalam situasi perkembangan pesat komputer, ketika bahasa mencoba mengikuti teknologi baru.

Dalam hal ini, bahasa Rusia, tidak diragukan lagi, berada di bawah pengaruh langsung bahasa Inggris. "Ivanov L.Yu. Dampak teknologi informasi baru pada bahasa Rusia: masalah linguistik-sistemik dan pidato budaya // Kamus dan budaya pidato Rusia Untuk peringatan 100 tahun sejak kelahiran SI Ozhegov.M 2001.S. 75. Dan kami tidak akan dapat menghentikan proses ini sampai kami sendiri mulai menciptakan sesuatu yang baru di bidang teknologi komputer.

Seperti yang bisa kita lihat, bahasa gaul komputer dalam banyak kasus adalah pinjaman bahasa Inggris atau asosiasi fonetik, kasus terjemahan kurang umum, dan itu pun berkat imajinasi liar para ilmuwan komputer. Daya tarik kata-kata asing ke dalam bahasa harus selalu diperlakukan dengan hati-hati, terlebih lagi ketika proses ini memiliki kecepatan seperti itu.

Keberadaan bahasa gaul komputer memungkinkan para spesialis tidak hanya merasa seperti anggota komunitas tertutup, tetapi juga memungkinkan mereka untuk saling memahami dengan sempurna, berfungsi sebagai sarana komunikasi dasar. Tanpa bahasa gaul, mereka harus berbicara bahasa Inggris atau menggunakan profesionalisme yang rumit dalam pidato mereka.

Perkembangan fenomena linguistik ini dan penyebarannya di antara semakin banyak penutur asli bahasa Rusia dikondisikan oleh pengenalan teknologi komputer ke dalam kehidupan masyarakat modern. Dan bahasa gaul komputer mulai digunakan tidak hanya oleh para ilmuwan komputer, tetapi juga oleh orang-orang yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan komputer. Suatu kali saya mendengar seorang nenek di toko berkata kepada yang lain: “Anda lihat apa diretas mereka menjual apel!" Tampaknya bahasa gaul komputer harus menjadi objek perhatian ahli bahasa, karena, seperti yang ditunjukkan oleh contoh sistem slang lainnya, kosa kata khusus terkadang menembus bahasa sastra dan menetap di sana selama bertahun-tahun.

5. Contoh Menarik Internet Slang dan Singkatan

Di akhir pekerjaan saya, saya ingin memberikan contoh bahasa gaul Internet Rusia:

Butyavka - boot floppy disk, CD.

Vzhikalka - printer dot matrix.

Gnusmas adalah Samsung membaca mundur. Itu terjadi dalam konferensi perangkat keras karena kualitas drive optik yang sangat buruk dari perusahaan ini.

Kepala - Prosesor.

Hewan pengerat - mouse komputer.

Kakek, Kakek telanjang - Program GoldEd (untuk membaca email di jaringan mirip Fido dan Fido).

Kayu bakar (pengemudi bahasa Inggris) - driver.

Emelya - e-mail dari bacaan Rusia kata bahasa Inggris e-mail, soap.

Raccoon - 1) Internet, Internet 2) Gadget (biasanya komunikator) dari E-ten) Toad - bahasa pemrograman Java.

Ikashnik - port inframerah Klava - keyboard.

Obat untuk keserakahan - Program untuk memecahkan fitur pembatas dari program yang tidak dibayar, terkadang hanya obat.

BBS.

Lytdybr - buku harian. Jika Anda mengetik "buku harian" Rusia, lupa mengganti keyboard dari bahasa Inggris, Anda mendapatkan "lytdybr".

MUMU - Multimedia NaSIlnik - Pemrogram C.

Butt - file besar ("Jangan mengirim pantat dengan sabun").

Pedivikia adalah nama lucu untuk Wikipedia.

Catu daya - catu daya.

Tarian ritual dengan rebana - urutan tindakan yang tidak memiliki penjelasan logis, tetapi mengarah pada hasil yang diinginkan (sebagai aturan, ke operasi sistem yang benar) Gigi biru, Sinezub - (dari eng. Bluetooth) - bluetooth teknologi komunikasi radio.

Tormozilla - Peramban Mozilla.

Tertidur di piano - tertidur di depan komputer dengan wajah Anda di keyboard. Cetakan kunci tetap ada di wajah.

FAQ - PERTANYAAN YANG SERING DIAJUKAN (= FAQ).

Serta singkatan paling populer yang diterima secara umum dari komunitas Internet:

ICQ- nama program yang populer ICQ, dibentuk dari bahasa Inggris - " SayamencariAnda" - " SayapencarianAnda" . Program ini memungkinkan Anda untuk berkomunikasi dengan satu atau lebih lawan bicara menggunakan pesan singkat. Di ICQ, semua jenis singkatan paling sering digunakan untuk mengetik cepat.

Kayu bakar - konsonan dengan bahasa Inggris pengemudi- Program komputer). Dengan bantuan driver atau driver, program lain, biasanya ini OS- Sistem operasi PC, mendapat kemampuan untuk mengontrol perangkat yang terhubung ke komputer (printer, pemindai, mouse, dll.)

PS - sama seperti Postulisan suci(lat.), atau disingkat - PS - catatan tentang apa yang ditulis. Muncul di teks ketika mereka lupa mengganti keyboard dari Cyrillic ke Latin. Selanjutnya, sakelar ini tidak dibuat dengan sengaja untuk menghemat waktu, dan itu "keren" untuk membuat pembaca menebak apa artinya?

Menurut opini saya- kependekan dari bahasa Inggris: Di-kurendah hatiPendapat - pada-kurendah hatipendapat. Di Internet Rusia, singkatan ini ditulis sebagai " Menurut opini saya" atau " Menurut opini saya" . Dalam singkatan Russified, saya harus menemukan padanan saya untuk IMHO - singkatan dari frasa " dan saya m pengetahuan, X atau tentang tidak berharga". Seperti yang sering terjadi dalam bahasa tersebut, singkatan terkadang berubah menjadi kata independen: "Anda dapat menyimpan IMHO Anda untuk diri sendiri." Tetapi di Internet Anda juga dapat menemukan interpretasi IMHO yang lebih berani - sebagai singkatan untuk " Dan saya M pengetahuan, X ren HAI berdebat." Tetapi penguraian kode seperti itu hanya dapat dilakukan jika itu adalah IMHO versi tajam yang jelas mengikuti dari konteksnya. Misalnya: "Saya tidak ingin membahas proposal Anda, IMHO!" secara ekspresif!)

alamat IP, alamat IP- kependekan dari bahasa Inggris InternetProtokolAlamat, yang merupakan pengidentifikasi unik untuk komputer yang terhubung ke Internet. Bentuk alamat IP ditulis sebagai empat angka desimal, dari 0 hingga 255. Angka-angka tersebut dipisahkan oleh titik.

infa,informasi(singkat) - info informasi, dalam kasus kedua - sering kali informasi tentang pengguna situs, forum, atau ICQ.

Comp (komputer) - (pribadi) komputer. " Saya membeli sendiri komputer yang sangat canggih."

tertawa terbahak-bahak - singkatan bahasa inggris TertawakeluarKeras - tertawadisemuatenggorokan. Ditulis sebagai tanggapan atas lelucon yang sangat jenaka.

Sabun mandi - elektroniksurat,surel,suratpadaelektroniksurat. Konsonan dengan bahasa Inggris. surat.

tolong (tolong) - singkatan bahasa inggris silakan - silakan.

Prog - prog bingkai.

" alkoholik" - ini bukan yang kita pikirkan sejauh ini. Ini adalah seorang programmer dalam bahasa pemrograman Algol. Juga disebut "alkohol" adalah program ripping CD Alkohol 120%.

lampiranmt. Aplikasi

Jika sebuahAndasebelumsekarangsejakpanggilanpapan ketik " Claudia" , Anda tidak dapat dianggap sebagai pengguna Internet tingkat lanjut. Dalam bahasa gaul Internet profesional, keyboard disebut "piano". Mouse pad disebut sebagai "roof pad".

" Hamster" - ini adalah halaman beranda (dari bahasa Inggris. Halaman Beranda), dan "keledai" adalah browser Internet Explorer (dari singkatan IE).

Bukandilewatipengguna internetmilik merekaperhatiandanberatteknik. Kata "tank" atau ungkapan "berada di dalam tangki", yang sering ditemukan di forum IT profesional, berarti "tidak tahu apa-apa, tidak tahu apa-apa tentang topik pembicaraan".

Di bawah kata jahat " autogad" menyembunyikan sistem desain berbantuan komputer - program AutoCAD.

Kesimpulan

Jargon komputer adalah sistem dinamis yang berkembang secara aktif (karena kemajuan teknologi komputer yang luar biasa cepat). Ini adalah salah satu cara penetrasi ke dalam bahasa Anglicisme Rusia (kadang-kadang sama sekali tidak dapat dibenarkan). Banyak kata dari jargon komputer beralih ke terminologi resmi.

Jargon tidak hanya ada dalam pidato lisan, tidak hanya di berbagai dokumen elektronik, surat dan konferensi virtual, mereka juga dapat ditemukan di media cetak, mereka sering ditemukan di publikasi komputer terkemuka. Dan mereka dapat ditemukan berlimpah di majalah-majalah yang dikhususkan untuk permainan komputer. Komponen kosakata yang cukup besar, yang dibedakan oleh bahasa sehari-hari, pewarnaan bahasa sehari-hari yang kasar, karakteristik ekspresif dari bahasa gaul anak muda, menunjukkan bahwa ada banyak anak muda di antara para ilmuwan komputer.

Bibliografi

1. Ivanov L.Yu. Dampak teknologi informasi baru pada bahasa Rusia: masalah bahasa sistem dan budaya // Kamus dan budaya pidato Rusia. Menjelang 100 tahun lahirnya S.I. Ozhegova.M. 2001.

2. Vinogradova N.V. Bahasa gaul komputer dan bahasa sastra: masalah persaingan // Studi dalam bahasa Slavia. Asosiasi Slavia Korea. M., 2006

3. Seluruh dunia komputer. - 1996. - No. 2.

4. Likholitov P.V. Jargon komputer // Pidato Rusia. - 1997. - No. 3.

Sumber daya elektronik:

5. Kamus bahasa gaul komputer oleh Denis Sadoshenko - http //: www.sleng_dict. txt

6. http: //ru. wikipedia.org/wiki/

Diselenggarakan di Allbest.ru

Dokumen serupa

Internet sebagai lingkungan komunikatif dan fitur fungsi bahasa Rusia di jaringan global. Penggunaan bahasa gaul, singkatan, akronim dan kebangkitan genre epistolary. Pidato sehari-hari tertulis sebagai bentuk baru interaksi linguistik.

abstrak, ditambahkan 28/07/2010


Klasifikasi slang komputer dan korelasinya dengan sistem umum kosakata dalam bahasa Inggris. Mekanisme proses munculnya kata dan makna baru. Menentukan sumber gaul komputer. Konsep hard drive dan asal-usulnya.

makalah, ditambahkan 19/4/2011


Identifikasi sifat dan fitur distorsi khusus kata-kata bahasa Rusia di ruang virtual Internet. Alasan menggunakan bahasa gaul Internet saat berkomunikasi di jejaring sosial. Analisis komparatif sikap anak-anak dan orang dewasa terhadap bahasa gaul Internet.

pekerjaan kontrol, ditambahkan 29/03/2016


Pidato formal dan informal dalam bahasa Inggris sastra. Konsep slang, fitur komunikasi web bahasa Inggris dan masalah terjemahannya ke dalam bahasa Rusia. Konsep, jenis dan klasifikasi terjemahan, fitur terjemahan slang di Internet.

tesis, ditambahkan 02/02/2014


Bentuk utama keberadaan bahasa nasional Rusia. Tempat gaul di antara bentuk-bentuk bahasa Rusia. Komposisi etnis penduduk. Analisis dan data statistik studi bahasa gaul di lingkungan pidato Murmansk. Aspek metodis mempelajari bahasa gaul di sekolah.

tesis, ditambahkan 10/07/2014


Peran gaul Internet dalam sistem bahasa, perbedaan karakteristiknya, dan metode pendidikannya. Konsep meme, sarana fonetik untuk mengekspresikan emosi dalam bahasa gaul Internet. Kosakata dengan makna emosional dan evaluatif yang diucapkan. Leksikon dengan makna kiasan.

tesis, ditambahkan 08.10.2015


Lapisan leksikal dalam kosakata bahasa Inggris. Bahasa gaul komputer: penyebab pembentukan dan klasifikasi. Bahasa gaul komputer Inggris dalam bahasa Rusia modern. Penggunaan bahasa gaul komputer pada materi pesan forum Internet.

makalah, ditambahkan 03/09/2015


Sejarah munculnya dan keberadaan bahasa gaul. Alasan utama cepatnya pembentukan bahasa gaul komputer. Klasifikasi bahasa gaul komputer menurut metode pendidikannya. Kata-kata dasar yang umum digunakan. Prinsip mimikri fonetik. Emoticon sebagai bagian dari bahasa gaul.

presentasi, ditambahkan 20/01/2014


Bahasa gaul komputer sebagai unit leksikal yang dikondisikan sosio-profesional. Klasifikasi dan potensi pembentukan kata dari unit leksikal dalam bahasa gaul komputer dalam bahasa Inggris modern. Orientasi fungsional kelas slang.

makalah, ditambahkan 05/04/2014


Pemodelan teoritis dari proses penerjemahan. Konsep, peran, dan tempat bahasa gaul dalam budaya tutur modern. Pengaruh bahasa Inggris pada pembentukan bahasa gaul komputer dalam bahasa Rusia. Analisis metode pembentukan kata nama permainan komputer.

Saubanova Diana

Pekerjaan ini dikhususkan untuk mempelajari pengaruh Internet - bahasa gaul pada budaya bicara remaja modern. Bahan dikumpulkan selama studi literatur khusus, dan data diperoleh selama survei siswa sekolah.

Unduh:

Pratinjau:

PENGANTAR

Internet saat ini adalah sumber informasi yang sangat besar yang diketahui umat manusia. Namun kecepatan dan ketersediaan komunikasi antar pengguna memungkinkan penggunaan Internet tidak hanya sebagai alat pengetahuan, tetapi juga sebagai alat komunikasi dan hiburan. Dan komunikasi virtual, yang muncul karena pesatnya perkembangan jaringan, memunculkan bahasa khusus - bahasa komunikasi virtual. Banyak obrolan, forum terbuka, dan halaman pribadi yang dibuat di jaringan adalah cara utama komunikasi antara kaum muda. Mereka telah digunakan oleh ratusan ribu anak muda di Rusia untuk waktu yang cukup lama. Saya sendiri adalah pengguna Internet aktif dan untuk beberapa waktu sekarang saya mulai memperhatikan bahwa anak muda modern lebih suka berkomunikasi melalui komunitas virtual daripada "langsung". Dan ini mengganggu. Di masa lalu, alih-alih Internet, orang berkomunikasi melalui surat. Sekarang kaum muda mencoba berkomunikasi dalam bahasa yang lebih sederhana. Di masa depan, semua ini dapat mempengaruhi budaya bicara generasi muda. Saya tidak acuh pada nasib bahasa Rusia, karena budaya komunikasi berjalan di pinggir jalan.

obyek studi saya adalah bahasa gaul Internet, karena sekarang paling jelas mempengaruhi bahasa kita, yang berarti membuatnya tetap hidup.

Objektif : untuk mengetahui bagaimana bahasa gaul internet mempengaruhi budaya bicara remaja modern.

Saya menempatkan di depan sayatugas-tugas berikut:

1. Kunjungi berbagai situs dan forum di mana siswa sekolah sering berkomunikasi;

2. Pertimbangkan ungkapan dan singkatan slang yang sering digunakan oleh siswa;

3. Mengidentifikasi ciri-ciri pengaruh bahasa komunikasi internet terhadap literasi siswa, mengklasifikasikan jenis-jenis kesalahan

4. Menggali pandangan siswa terhadap masalah yang diangkat;

Subyek studi -kata dan ekspresi yang digunakan

remaja untuk berkomunikasi di Internet dan kesalahan yang mereka buat

Objek studi -bahan situs

Kebaruan karya adalah bahwa penelitian ini adalah semacam panggilan tidak hanya untuk remaja, tetapi juga untuk penduduk dewasa negara untuk memperjuangkan kemurnian bahasa ibu mereka.

BAB I. ASAL ULANG SLENG

1. Apa itu bahasa gaul?

Pada zaman kuno, penjaja (ofeni) berkeliaran di sekitar Rusia Kuno. Diperdagangkan di kota dan desa dalam berbagai hal. Dan dalam perjalanan ke kota-kota dan desa-desa ini mereka sering diserang oleh perampok. Untuk melindungi barang dan pendapatan serta menjaga rahasia rute mereka, Ofeni menciptakan bahasa mereka sendiri. (Ingat pertanyaan apa yang diajukan perwakilan dunia kriminal ketika bertemu satu sama lain: "Apakah Anda bekerja di pengering rambut?"). Dari dia, menurut ahli bahasa modern, semua jenis jargon dan slang berasal. Selain itu, gaung bahasa Ofenei masih terdengar, misalnya, kata "keren", yang banyak digunakan oleh lebih dari satu generasi orang Rusia, berasal dari bahasa pedagang yang sama. Itu berarti, omong-omong, hampir sama dengan hari ini - "luar biasa", "hebat".

Slang adalah kata-kata yang sering dianggap melanggar aturan bahasa baku. Ini adalah kata-kata ironis yang sangat ekspresif yang berfungsi untuk menunjuk objek yang dibicarakan dalam kehidupan sehari-hari. Perlu dicatat bahwa beberapa ahli menyebut jargon sebagai slang, sehingga tidak membedakan mereka sebagai kelompok independen, dan slang didefinisikan sebagai kosa kata khusus yang digunakan untuk berkomunikasi dengan sekelompok orang dengan minat yang sama. Istilah "gaul" sendiri diterjemahkan dari bahasa Inggris bahasa berarti:

1. pidato kelompok yang terisolasi secara sosial atau profesional, yang bertentangan dengan bahasa sastra;

2. varian bahasa sehari-hari yang tidak sesuai dengan norma bahasa sastra.

Paling sering, bahasa gaul digunakan oleh remaja dan anak muda. Jadi, apa itu bahasa gaul anak muda?

1. Bahasa gaul anak muda

Gaul remaja bukanlah fenomena yang stabil dari waktu ke waktu, dan "dialek" siswa kelas sembilan modern masih berbeda dari "kosa kata" orang tua mereka pada usia yang sama.

Menurut para filolog, bahasa gaul pemuda adalah sarana komunikasi bagi orang-orang yang secara kondisional dipersatukan pada usia 11 hingga 30 tahun. Ini adalah campuran dari banyak jargon: kriminal - "shmonat", "bazaar", "pakaian", "penembak"; komputer - "Windows", "drive"; normatif dan senonoh - "sembuhkan", "dandang", serta kata-kata lain yang dibentuk dengan menambahkan bagian cabul ke bahasa gaul yang sudah mapan. Kosakata jargon dibatasi oleh kepentingan mereka yang menggunakannya. Dalam hal ini, itu adalah sekolah atau institut, perwakilan dari lawan jenis, musik, waktu luang. Rocker, punk, hippies, fans sepak bola punya bahasanya masing-masing

Sumber pengisian gaul pemuda juga bahasa asing ("ukuran" - ukuran, "rambut" - rambut, "mani" - uang, "Litlovsky" - kecil), pinjaman dari bahasa musisi, atlet, dan terminologi komputer. Namun, seperti dulu, dan sekarang sumber bahasa gaul adalah bahasa sastra biasa. Hanya saja arti dari kata-kata individu dari ucapan normal diubah. Misalnya, "putih", "putih" - mouse komputer, "klon" - dari klon, "pemindaian" yang sama - disalin, dinonaktifkan, "ponsel" - telepon, komunikasi, "kartu sim" atau "samsa" (dari singkatan SMS ) - metode komunikasi seluler, "kesalahan" - kesalahan, ketidaklengkapan dalam program komputer.

Sebagian besar siswa sekolah menengah tidak memikirkan pidato mereka tanpa bahasa gaul. “Orang lain tidak akan mengerti kita kalau begitu… Tidak mungkin untuk berkomunikasi,” bantah mereka. - Bahasa gaul membedakan kita dari orang yang lebih tua. Ya, dan bagaimana menjelaskan sesuatu kepada teman sebaya tanpa kata-kata favorit Anda "omong kosong", "asap", "nenek", "prankster"? Anak-anak sekolah yakin bahwa berbicara bahasa gaul itu modis, itu mencakup sebagian besar situasi kehidupan.

Untuk apa bahasa gaul? Jika pencuri memiliki bahasa gaul untuk membantu menyembunyikan pikiran dan niat mereka, maka bahasa gaul sekolah sama sekali tidak diperlukan untuk ini.

Slang membuat pidato lebih ringkas, ekspresif secara emosional. (Mari kita bandingkan dua ungkapan. Dalam bahasa kutu buku, bahasa sastra: "Saya memiliki perasaan menyenangkan yang kuat dari lagu ini." Dalam bahasa gaul: "Saya suka lagu ini!")

Bahasa gaul berfungsi sebagai tanda pengenal bahwa orang ini termasuk dalam lingkungan sosial tertentu.

1. Fungsi bahasa gaul remaja

Bahasa gaul bertindak sebagai sarana komunikasi informal kaum muda. Juga, frasa yang digunakan oleh anak muda terdengar lebih menyenangkan daripada frasa biasa. Banyak ruang obrolan telah muncul, yang telah mengambil posisi kuat di Internet. Netizen dengan cepat menguasai aturan bahasa virtual: seperti yang saya dengar, jadi saya menulis: landak (hedgehog), preved (halo), dll.

Salah satu masalah utama dengan penyebaran bahasa seperti itu - kekacauan kata-kata - pasti akan mengurangi melek huruf. Alasan munculnya dan penyebaran "netisme", di satu sisi, adalah kemiskinan kosakata pengguna dan pada saat yang sama keinginan untuk menjadi orisinal, dan di sisi lain, kebaruan. Misalnya, kata-kata slang paruh kedua abad ke-20 seperti "limita", "dudes", "net" (dalam arti "mebolos, melalaikan seseorang"), "tegas", dll., Meskipun mereka masih kadang-kadang digunakan, tetapi praktis sudah ketinggalan zaman. Para peneliti mencatat bahwa nasib kata-kata dan ekspresi slang tidak sama: beberapa di antaranya berakar begitu lama sehingga berubah menjadi bahasa umum; yang lain hanya ada untuk sementara dengan pembawa mereka, dan kemudian dilupakan bahkan oleh mereka; dan, akhirnya, kata-kata dan ungkapan slang ketiga tetap slang untuk waktu yang lama dan kehidupan banyak generasi, mereka tidak pernah sepenuhnya masuk ke bahasa umum, tetapi pada saat yang sama mereka tidak dilupakan sama sekali.

1.4. Perbedaan antara bahasa gaul komputer dan bahasa gaul lainnya

Apa perbedaan antara bahasa gaul komputer dan bahasa gaul lainnya?

1) kata-kata ini berfungsi untuk mengomunikasikan orang-orang dari profesi yang sama - pemrogram atau hanya orang yang menggunakan komputer untuk tujuan tertentu;

2) bahasa gaul komputer dibedakan oleh "obsesi" dengan realitas dunia komputer. Nama-nama slang yang dimaksud hanya merujuk pada dunia ini, sehingga memisahkannya dari segala sesuatu yang lain, dan seringkali tidak dapat dipahami oleh orang-orang yang bodoh. Misalnya, tidak semua orang akan memahami ungkapan "salam tiga jari", yang berarti mengatur ulang komputer dengan menekan tombol Ctrl-Alt-Del. Berkat pengetahuan bahasa khusus seperti itu, ilmuwan komputer merasa seperti anggota komunitas tertutup;

3) di antara kosakata ini, kata-kata yang agak vulgar tidak jarang. Dengan demikian, ketiga pengamatan ini tidak memungkinkan kita untuk mengurutkan bahasa gaul komputer dalam kelompok kata non-sastra mana pun dan memaksa kita untuk menganggapnya sebagai fenomena yang memiliki ciri masing-masing. Hal ini memungkinkan kita untuk mendefinisikan istilah slang komputer sebagai kata-kata yang hanya digunakan oleh orang-orang yang berhubungan langsung dengan komputer dalam kehidupan sehari-hari, menggantikan kosakata profesional dan berbeda dalam bahasa sehari-hari.

Mari kita beri contoh yang menarik: anak laki-laki, menyetujui sepeda teman atau film baru, berkata 15 tahun yang lalu - keren!, 5 tahun yang lalu - keren!, 2-3 tahun yang lalu - kemudi!, dan sekarang - mengapa!

Gaya komunikasi baru di Internet menyiratkan bahwa orang virtual harus dapat berbicara dengan cepat dan tetap orisinal.

BAB II. INTERNET - BUDAYA SLENG DAN PIDATO

Bahasa gaul internet - gaya bicara berdasarkan ejaan yang sengaja salah, telah menyebar secara spontan di Internet sebagai reaksi aneh terhadap banyak kesalahan ejaan dalam publikasi dan replika Internet. Bahasa gaul di dunia modern ini memainkan peran penting, seperti Internet global itu sendiri. Lagi pula, orang menghabiskan sebagian besar waktu mereka di sana: mereka mendapatkan informasi yang diperlukan, bekerja dengannya, berkomunikasi di jejaring sosial, bermain game online, dan banyak lagi tidak lengkap tanpa partisipasi jaringan.Untuk menganalisis dampak komunikasi Internet pada literasi remaja, saya mempelajari situs, blog, forum, obrolan yang paling sering dikunjungi oleh teman sekelas saya, dan membuat kesimpulan berikut.

1. Internet didominasi oleh tulisan yang buta huruf, seperti yang seharusnya anonimitas pengguna. Akibatnya, jaringan menunjukkan fitur yang terkait dengan penurunan risiko psikologis dan sosial dalam proses komunikasi - emansipasi, kata-kata yang tidak senonoh dan beberapa ketidakbertanggungjawaban peserta dalam komunikasi.

2. Karena kesulitan menyampaikan emosipengguna terus-menerus berjuang untuk konten emosional teks, yang diekspresikan dalam pembuatan ikon khusus - emotikon untuk menunjukkan emosi atau dalam deskripsi emosi dalam kata-kata (dalam tanda kurung setelah teks utama pesan).

3. Cara komunikasi dan penulisan yang kompeten tergantung pada bentuk komunikasi virtual (forum, buku tamu, obrolan, konferensi, email, blog, buku harian pribadi). Masing-masing bentuk ini memiliki tradisi komunikasi yang unik dan membuat tuntutan khusus pada bahasa di mana komunikasi berlangsung. Sebagai contoh, forum - ini adalah tempat untuk komunikasi jaringan sekelompok penulis, di mana entri disatukan oleh tema yang sama. Sambutan peserta forum lebih sesuai dengan cara tuturan tertulis: pernyataan disusun secara logis, lengkap dan informatif. Forum berjuang dengan bahasa gaul dan cabul yang tidak menyenangkan. Teks dalam buku tamu sedekat mungkin dengan genre tulisan - genre epistolary, yang berhasil dihidupkan kembali berkat Internet. Untuk ruang obrolan dicirikan oleh pernyataan spontan yang tidak siap dengan dominasi genre bahasa sehari-hari, yang, bagaimanapun, dicetak oleh kekhasan pertukaran komentar secara tertulis.Telekonferensipaling sering dikhususkan untuk subjek tertentu, dan pernyataan tentang mereka karena waktu yang terbatas singkat. telah menjadi sangat populer selama beberapa tahun terakhir blog - buku harian jaringan dari satu atau beberapa penulis. Mereka berada dalam kekacauan total. Ini adalah cara komunikasi dan ekspresi diri yang eksklusif bagi kaum muda. Misalnya, + adin, dengan bahasa internet+1 diterjemahkan sebagai "offset", "keren", "keren", juga memiliki arti yang sama dan +10, +100, dll. (Aftar terbakar, + adyn). Atau: - Kolobok gantung diri. - A-HA-HA-HA (Surat onomatopoeia tawa. Jumlah suku kata XA tidak dibatasi). Untuk pemesanan di buku harian pribadi pemiliknya mengawasi, dan di dalamnya komunikasi biasanya dilakukan dengan menggunakan bahasa gaul.

4. Bahasa Rusia untuk komunikasi virtual secara langsung dipengaruhi oleh bahasa Inggris Amerika, yang menentukan aturannya sendiri untuk komunikasi online. Salah satu pinjaman paling jelas oleh pengguna berbahasa Rusia dari pengguna berbahasa Inggris adalah penggunaan emotikon yang diterima secara umum (“emotikon”).Tujuan utama penggunaan sistem tanda semacam itu adalah untuk menghemat waktu yang dialokasikan untuk komunikasi. Kurangnya waktu adalah tanda masyarakat modern secara keseluruhan: laju kehidupan semakin cepat setiap hari, dan bahasa, karenanya, beradaptasi dengan kondisi fungsi yang baru.

5. Bahasa Internet, pada kenyataannya, adalah bahasa gaul pemuda berbahasa Rusia dari jargon programmer, yang juga tidak diragukan lagi berdampak pada komunikasi tertulis pengguna Internet.

Dengan demikian, kita dapat menyimpulkan bahwa komunikasi Internet adalah yang paling populer di dunia. Jenis komunikasi ini membutuhkan kecepatan menulis pesan, sehingga surat-suratnya pendek dan ringkas. Volume satu pesan tidak melebihi 5-6 kata. Dalam hal ini, simbiosis pidato tertulis dan lisan, atau, sebagaimana disebut juga, gaul Internet, secara bertahap mulai dikembangkan.

Untuk mengetahui bagaimana perasaan remaja tentang bahasa gaul Internet, saya melakukan survei pengguna saya sendiri.

BAB III. DAFTAR PERTANYAAN

Saya melakukan survei di antara siswa di kelas 5-11 di sekolah. 41 orang diwawancarai.

Untuk pertanyaan pertama: "Apakah Anda berkomunikasi di Internet?", 31 orang menjawab "ya", 10 orang - "tidak".

Untuk pertanyaan kedua: "Bentuk komunikasi apa yang Anda sukai?", 22 orang menjawab "langsung", 19 orang - "hampir".

Pertanyaan selanjutnya adalah: “Apakah Anda menggunakan bahasa gaul saat berkomunikasi?”. 30 orang menjawab setuju, 11 orang menjawab negatif.

Untuk pertanyaan keempat: “Apakah Anda menggunakan bahasa gaul Internet?” 31 siswa menjawab “ya”, 10 siswa menjawab “tidak”.

Pertanyaan kelima: "Mengapa Anda menggunakan bahasa gaul?". Dan 20 orang menjawab “malas, saya tidak tahu”, 7 orang “suka”, dan 14 orang “nyaman”.

Untuk pertanyaan keenam: "Apakah Anda menggunakan aturan ejaan dan tanda baca saat berkomunikasi di Internet?", 22 siswa menjawab "ya", 14 siswa - "tidak", 5 siswa - "kadang-kadang".

Untuk pertanyaan terakhir: “Apakah mengubah kata di Internet memengaruhi literasi Anda?”, 23 orang menjawab setuju, 18 menjawab negatif.

Saya meminta untuk menulis beberapa kata paling populer dari Internet - bahasa gaul. Inilah jawabannya. Kata-kata yang paling populer menurut siswa: che (cho), shcha, ATP, nech, nz, priv, ok, terima kasih, saya mengikat, akhirnya, inet, nyashka, sp, hp, setelah, bro, puting susu, hah, zch , at cha, norma, dari hati, dll.

Dengan demikian, hasil jawaban menunjukkan bahwa gaya komunikasi Internet perlahan tapi pasti merasuk ke dalam kehidupan kita. Orang-orang mulai berkomunikasi lebih cepat, menggunakan banyak singkatan dalam pidato mereka untuk menghemat waktu.

KESIMPULAN

Hasil pekerjaan yang dilakukan pada topik ini menunjukkan sebagai berikut.

Pertama, komunikasi di Internet, yang tidak membuat Anda berpikir tentang bagaimana Anda menulis, mengapa Anda mengatakannya, berdampak negatif pada kosakata remaja modern, karena para pria terbiasa dengan ucapan yang salah dan mulai menggunakan ekspresi slang tidak hanya ketika mereka bekerja untuk komputer, tetapi juga dalam kehidupan sehari-hari: membuat catatan di buku latihan, berkomunikasi satu sama lain, berbicara dengan guru dan orang tua.

Kedua, bahasa tersumbat karena penggunaan sejumlah besar kata asing yang digunakan dalam pidato tanpa terjemahan.

Ketiga, forum penuh dengan ekspresi cabul.

Keempat, sikap terhadap kualitas literasi dalam komunikasi virtual tergantung pada apa yang utama bagi anak-anak dan apa yang sekunder: sisi ekonomi atau sisi moral, penghargaan terhadap mode atau keinginan untuk menonjol.

Meski semakin tua, para pria berusaha berkomunikasi dalam bahasa yang tepat, untuk menghindari penggunaan bahasa gaul yang terus menerus. "Saya ingin berbicara dengan orang yang kompeten," kata mereka.

Dan meskipun dalam pidato lisan ada kata-kata dari komunikasi Internet slang, dalam pidato tertulis di kalangan siswa sekolah menengah jumlahnya lebih sedikit.

Semua pengamatan ini memungkinkan kita untuk menyimpulkan bahwa remaja kita, yang tumbuh dewasa, lebih berhati-hati dengan bahasa mereka, yang berarti mereka memahami betapa pentingnya menjaga kemurnian dan keasliannya. Bahkan I.S. Turgenev menulis: “Jaga bahasa kami, bahasa Rusia kami yang indah adalah harta karun, ini adalah properti yang diturunkan kepada kami oleh para pendahulu kami! Perlakukan senjata perkasa ini dengan hormat; di tangan yang ahli, ia mampu melakukan keajaiban.

Saya percaya bahwa materi yang dikumpulkan selama mengerjakan topik akan menarik bagi siswa sekolah, itu harus digunakan baik dalam pelajaran bahasa Rusia maupun dalam pekerjaan ekstrakurikuler tentang subjek tersebut.

BIBLIOGRAFI

1. Kuchinkov T.V. "Komunikasi di Internet" Rumah Penerbitan Peter. 2005.

2. Turgenev I.S. Bahasa Rusia Dikumpulkan karya. dalam 6 volume v.4 hal. 37 Pravda 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

LAMPIRAN 1

DAFTAR PERTANYAAN

1. Apakah Anda berkomunikasi di Internet?
2. Bentuk komunikasi apa yang Anda sukai?
3. Apakah Anda menggunakan bahasa gaul saat berkomunikasi?
4. Apakah Anda menggunakan bahasa gaul internet?
5. Mengapa Anda menggunakan bahasa gaul?
6. Apakah Anda menggunakan aturan ejaan dan tanda baca saat berkomunikasi online?
7. Apakah mengubah kata secara online memengaruhi literasi Anda?
8. Tulis beberapa kata paling populer dari Internet - bahasa gaul.

LAMPIRAN 2