Anton dan Maria
Anton Bobrov mengetuk pintu.
Di balik pintu, melihat ke dinding,
Mary memakai topi.
Sebuah pisau Kaukasia berkilau di tangannya,
jam menunjukkan tengah hari.
Meninggalkan mimpi gila
Maria menghitung hari-harinya
dan merasakan getaran di hatiku.
Malu berdiri Anton Bobrov,
tidak menerima jawaban atas ketukan itu.
Mencegah saya melihat ke balik pintu secara diam-diam
sapu tangan di lubang kunci.
Jam sudah menunjukkan tengah malam.
Anton dibunuh dengan pistol.
Maria tertusuk pisau. Dan sebuah lampu
tidak lagi bersinar di langit-langit.
Bulldog dan Taksi
Seekor bulldog duduk di atas tulang,
Diikat ke tiang.
Taksi kecil cocok,
Dengan kerutan di dahi.
"Dengar, buldog, buldog! -
Kata tamu tak diundang itu.-
Biarkan aku buldog, buldog,
Makan tulang ini."
Bulldog menggeram di taksi:
"Aku tidak akan memberimu apa-apa!"
Bulldog mengejar taksi
Dan sopir taksi dari dia.
Mereka berlari mengelilingi tiang.
Seperti singa, bulldog mengaum.
Dan rantai itu mengetuk tiang,
Mengetuk di sekitar tiang.
Sekarang bulldog punya tulang
Jangan ambil lagi.
Dan sopir taksi, mengambil tulangnya,
Anjing buldog itu berkata:
"Sudah waktunya bagi saya untuk pergi berkencan,
Ini delapan menit sampai lima.
Betapa terlambatnya! Selamat tinggal!
Duduk di rantai!
Badai sedang terburu-buru. Salju sedang terbang.
Angin menderu dan bersiul.
Badai yang mengerikan mengaum
Badai merobek atap rumah.
Atapnya bengkok dan bergemuruh.
Badai menangis dan tertawa.
Badai itu marah, seperti binatang buas,
Memanjat di jendela, memanjat di pintu.
Jauh
Mouse saya untuk secangkir teh
Diundang ke rumah baru.
Sudah lama saya tidak bisa masuk ke dalam rumah,
Tetap saja, sulit untuk masuk ke dalamnya.
Dan sekarang Anda memberi tahu saya:
Mengapa dan mengapa?
Tidak ada rumah, tidak ada teh
Secara harfiah tidak ada apa-apa!
Variasi
Di antara para tamu, dalam satu kemeja
Petrov berdiri sambil berpikir.
Para tamu terdiam. Di atas perapian
Termometer besi digantung.
Para tamu terdiam. Di atas perapian
Ada tanduk berburu.
Petrov berdiri. Jam berdentang.
Api berderak di perapian.
Dan para tamu muram itu terdiam.
Petrov berdiri. Perapian berderak.
Jam menunjukkan pukul delapan.
Termometer besi berkilau.
Di antara para tamu, dalam satu kemeja
Petrov berdiri sambil berpikir.
Para tamu terdiam. Di atas perapian
Tanduk berburu tergantung.
Jam itu diam secara misterius.
Sebuah cahaya menari-nari di perapian.
Petrov duduk sambil berpikir
Di bangku. Tiba-tiba ada panggilan
Di lorong tergenang air,
Dan kunci bahasa Inggris diklik.
Petrov melompat, dan para tamu juga.
Klakson berburu berbunyi.
Petrov berteriak: "Ya Tuhan, Tuhan!"
Dan dia jatuh ke lantai, mati.
Dan para tamu bergegas dan menangis.
Termometer besi bergetar.
Melalui Petrov mereka melompat sambil menangis
Dan mereka membawa peti mati yang mengerikan di pintu.
Dan menyumbat Petrov di peti mati,
Mereka pergi dengan teriakan: "siap".
Tuntun aku dengan mata tertutup...
Pimpin aku dengan mata tertutup.
Aku tidak akan ditutup matanya.
Buka ikatan mataku dan aku akan pergi sendiri.
Jangan pegang tanganku
Saya ingin memberikan kendali bebas ke tangan saya.
Beri jalan, penonton bodoh,
Aku akan menendang kakiku sekarang.
Saya akan berjalan satu lantai dan tidak terhuyung-huyung
Saya akan berlari di sepanjang langkan dan tidak runtuh.
Jangan melewatiku. Kamu akan menyesalinya.
Mata pengecutmu tidak menyenangkan para dewa.
Mulutmu terbuka dengan tidak semestinya.
Hidung Anda tidak tahu bau getar.
Makan adalah urusanmu.
Sapu kamar Anda - itu untuk Anda
berutang dari usia.
Tapi lepaskan perban dan perutku,
Aku makan garam dan kamu gula.
Saya memiliki kebun dan kebun sendiri.
Saya memiliki seekor kambing yang sedang merumput di kebun saya.
Saya memiliki topi bulu di dada saya.
Jangan melewatiku, aku sendiri, dan kamu untukku
hanya seperempat dari asap.
siskin lucu
Tinggal di apartemen
empat puluh empat
empat puluh empat
selamat siskin:
Siskin-pencuci piring,
siskin-scrubber,
tukang kebun Chizh,
pembawa air Chizh,
Chizh untuk si juru masak
Chizh untuk nyonya rumah
Chizh pada paket,
Penyapu cerobong chizh.
Kompor dipanaskan
Buburnya sudah matang
empat puluh empat
selamat siskin:
Chizh dengan sendok,
Chizh dengan tangkai,
Siskin dengan kuk
Siskin dengan saringan
penutup Chizh,
Chizh bersidang
tumpahan Chizh,
Chizh mendistribusikan.
pekerjaan selesai,
Kami pergi berburu
empat puluh empat
selamat siskin:
Siskin pada beruang
Chizh pada rubah,
Chizh pada belibis,
Siskin pada landak,
Chizh pada kalkun,
Kulit kukuk,
Siskin pada katak
Chizh pada ular.
Setelah berburu
Meraih catatan
empat puluh empat
selamat siskin:
Dimainkan bersama:
Chizh di piano
Siskin pada simbal,
Siskin pada pipa
Chizh di trombon,
Chizh pada akordeon,
Siskin di sisir
Chizh di bibir!
Bepergian ke seluruh rumah
Untuk burung finch yang sudah dikenal
empat puluh empat
selamat siskin:
Chizh di trem
Chizh di motor
Chizh di atas gerobak
Chizh di gerobak,
Chizh di taratayka,
Siskin di tumit
Chizh di poros,
Chizh di busur!
Ingin tidur
Buat tempat tidur,
empat puluh empat
selamat siskin:
Chizh di tempat tidur
Chizh di sofa
Siskin di atas keranjang
Siskin di bangku
Siskin di kotak
Siskin pada gulungan
Chizh di atas kertas
Chizh di lantai.
Berbaring di tempat tidur
Mereka bersiul bersama
empat puluh empat
selamat siskin:
Chizh - triti-titi,
Chizh - tirli-tirli,
Chizh - dili-dili,
Chizh - ti-ti-ti,
Chizh - tiki-tiki,
Chizh - tiki-rici,
Chizh - tyuti-lyuti,
Chizh - selamat tinggal!
Orang tua yang ceria
Seorang lelaki tua hidup di dunia
bertubuh kecil,
Dan lelaki tua itu tertawa
Sangat sederhana:
"Ha ha ha
Iya hehehe
Ya boo-boo!
Ya, jadilah-jadilah
ding ding ding
Ya tpyuh-tpyuh!
Suatu ketika, melihat seekor laba-laba,
Sangat ketakutan.
Tapi, mencengkeram sisi-sisinya,
Dia tertawa terbahak-bahak:
"Hee hee hee
Iya hahaha
Ya gul-gul!
Ya ha-ha-ha
Ya, banteng-banteng!
Dan melihat seekor capung,
Sangat marah,
Tapi dari tawa di atas rumput
Dan itu jatuh:
"Gee-gee-gee
Ya gy-gy-gy,
Ya bang bang!
Oh, kalian tidak bisa!
Oh teman-teman
Angin bertiup. Air mengalir...
Angin bertiup. Air mengalir.
Burung bernyanyi. Tahun berlalu.
Dan dari awan ke kita di tanah
hujan kadang-kadang.
Seekor serigala terbangun di hutan
mendengus, berteriak dan terdiam
dan kemudian keluar dari hutan
serigala jahat resimen besar.
Serigala tua dengan mata yang mengerikan
terlihat bersemangat dari semak-semak
Untuk berkorban dengan gigi sekaligus
pecah menjadi seratus bagian.
Malam yang gelap di hutan
Saya menangkap rubah dalam perangkap
Saya pikir: Saya akan pulang
Aku akan membawa kulit rubah.
Malam yang tenang akan datang...
Sore itu tenang.
Lampu bundar menyala.
Di balik tembok tidak ada yang menggonggong
Dan tidak ada yang berbicara.
Pendulum berdering, berayun,
Membagi waktu menjadi beberapa bagian
Dan istriku, putus asa dalam diriku,
Dremlya meniduri kaus kaki.
Aku berbaring dengan kaki ke atas
Merasa dipertaruhkan dalam pikiranku.
Bantu aku, oh tuhan!
Cepat bangun dan duduk di meja.
Vlas dan Mishka
Di pertanian kolektif kami
Ada petani kolektif Vlas
Dan sepatu Mishka -
Setiap orang memiliki buku kerja.
Dan mari kita lihat buku kerja mereka
Mari kita lihat apa yang mereka lakukan:
Vlas dan ditabur dan dibajak,
Beruang itu hanya beristirahat.
Vlas dihargai di musim gugur,
Miske - kue.
Jadi itu!
Bagaimana petani kolektif akan membagi
Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus
Dalam nama Bapa dan Anak dan Roh Kudus
Kemarin saya sedang duduk di jendela dengan telinga saya keluar
bumi berkata kepada pohon: tumbuh
pohon itu tumbuh perlahan - tetapi masih terlihat oleh mata
terkadang berdiri telanjang, terkadang menyembunyikan belalai di vas hijau
di bawah sinar matahari membaca ikon kegembiraanmu
planet kadang-kadang bergerak di antara bintang-bintang
dan pohon yang membungkuk melambai-lambaikan sarang burung
tujuh pelangi naik di atas pohon
saya melihat papan mata malaikat
mereka memandang rendah kita
membaca angka yang baik
Pembohong
Kamu tahu?
Kamu tahu?
Kamu tahu?
Kamu tahu?
Yah, tentu saja!
Jelas Anda tahu!
Niscaya
Niscaya
Pasti kamu tahu!
Bukan! Bukan! Bukan! Bukan!
Kami tidak tahu apa-apa
Tidak mendengar apa-apa
Tidak mendengar, tidak melihat
Dan kita tidak tahu
Apakah Anda tahu apa U?
Tahukah kamu apa itu PA?
Apakah Anda tahu apa itu PY?
Apa yang dimiliki ayahku?
Punya empat puluh putra?
Ada empat puluh besar dan kuat -
Dan bukan dua puluh
Dan bukan tiga puluh, -
Tepat empat puluh anak!
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Dua puluh lagi
Tiga puluh lainnya
Nah, bolak-balik
Dan empat puluh
Tepat empat puluh, -
Itu hanya omong kosong!
Tahukah Anda apa itu SO?
Apakah Anda tahu apa itu BA?
Tahukah kamu apa itu CI?
Apa itu anjing kosong?
Belajar terbang?
Seperti burung telah belajar,
Tidak seperti binatang
Tidak seperti ikan
Sama seperti elang terbang!
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Yah, seperti binatang
Yah, seperti ikan
Nah, bolak-balik
Dan seperti elang
Seperti burung -
Itu hanya omong kosong!
Tahukah kamu apa itu NA?
Apakah Anda tahu apa yang TIDAK?
Tahukah kamu apa itu BE?
Apa yang ada di langit?
bukannya matahari
Akankah ada roda segera?
Segera menjadi emas
Bukan piring
Bukan kue -
Dan roda besar!
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Nah, piring
Nah, kue
Nah, bolak-balik
Dan jika roda
Itu hanya omong kosong!
Tahukah Anda apa itu POD?
Tahukah kamu apa itu MO?
Tahukah Anda apa itu REM?
Apa yang ada di bawah laut?
Apakah penjaga berdiri dengan pistol?
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Nah, dengan klub
Nah, dengan mengocok,
Nah, bolak-balik
Dan dengan pistol yang dimuat -
Itu hanya omong kosong!
Tahukah Anda SEBELUMNYA?
Tahukah Anda apa itu TIDAK?
Tahukah kamu apa itu SA?
Sedangkan untuk hidungnya
Bukan dengan tangan
Tidak menendang
Tidak bisa mendapatkannya
Sedangkan untuk hidungnya
Bukan dengan tangan
Tidak menendang
Jangan sampai
Jangan melompat
Sedangkan untuk hidungnya
Jangan mengerti!
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Nah, sampai di sana
Nah, lompat
Nah, bolak-balik
Dan dapatkan dengan tangan Anda -
“Tuhan, bangunkan nyala api-Mu di dalam jiwaku.
Bersinarlah padaku, ya Tuhan, dengan matahari-Mu.
Sebarkan pasir emas di kakiku,
agar aku dapat menempuh jalan yang bersih menuju rumahmu.
Hadiahi aku Tuhan dengan firman-Mu,
sehingga bergemuruh, memuji Kamar-Mu.
Balikkan, Tuhan, bekas perutku,
untuk memindahkan lokomotif kekuatanku
Lepaskan, Tuhan, rem inspirasiku.
Hibur aku Tuhan
dan mengisi hatiku dengan sumber kata-kata yang menakjubkan
Dua siswa berkeliaran di hutan
melihat ke dalam air ketika mereka mencapai sungai
api unggun dinyalakan di malam hari untuk menakuti predator
tidur sendiri sementara yang lain sedang bertugas
duduk berjubah biru
dan kupu-kupu
terbang ke arahnya
lalu angin sepoi-sepoi
melemparkan bulu ke dalam api
peregangan siswa bernyanyi:
tanda bintang jatuh ke dalam api.
Diam-diam berdiri di sekitar beruang
bernapas dengan dada berbulu
dan jiwa hampir tidak bergerak
dalam tatapan tetap mereka
tapi sepi di belakang
berjalan dengan cakar lembut melangkah melalui hutan cemara
dan tukang giling yang hilang bermimpi di hutan
bagaimana semua hewan yang berdiri di atas bukit melihat ke atas
dimana tidak ada uap
api menyala
dan cabang-cabang api yang main-main
bermain dengan sabit di spanduk
dan asap dan asap menggantung di udara dengan saputangan
digantung dengan palu hitam.
Hari
Dan ikan-ikan berkedip di sungai yang sejuk,
Dan sebuah rumah kecil berdiri di kejauhan,
Dan anjing menggonggong pada kawanan sapi,
Dan Petrov bergegas menuruni bukit dengan kereta,
Dan sebuah bendera kecil berkibar di rumah itu,
Dan sereal bergizi matang di ladang,
Dan debu adalah perak di setiap daun,
Dan lalat bersiul terbang ke mana-mana,
Dan gadis-gadis, berjemur, berbaring di bawah sinar matahari,
Dan lebah di taman berdengung di atas bunga,
Dan angsa menyelam di kolam yang teduh,
Dan hari berjalan dalam pekerjaan biasa.
Hari-hari berlalu seperti burung layang-layang...
Hari-hari terbang seperti burung layang-layang
Dan kami terbang seperti tongkat.
Jam terus berdetak di rak
Dan aku duduk di yarmulke.
Dan hari-hari terbang seperti kacamata
Dan kami terbang seperti burung layang-layang.
Bola lampu berkilauan di langit
Dan kami terbang seperti bintang.
Elizabeth bermain dengan api
Elizabeth bermain dengan api
ditembak di belakang
ditembak di belakang
Pyotr Palych melihat sekeliling dengan kagum
dan sulit bernafas
dan sulit bernafas
dan berpegangan pada hatinya.
Dahulu kala ada tiga puluh tiga unit di rumah ...
Tinggal di rumah tiga puluh tiga unit
pria yang menderita sakit punggung.
Hanya jika dia makan bawang atau adas,
itu jatuh seketika, seperti berkas.
Nyeri berkembang di sisi kanan,
pria itu mengerang: “Aku tidak tahan lagi!
Otot mati dalam perjuangan yang tak tertahankan.
Tolak kerabat Karabe ... "
Jadi, tanpa mengucapkan sepatah kata pun,
dia meninggal, menunjuk ke luar jendela dengan jarinya.
Semua orang di sini dan sebaliknya
berdiri dalam kebingungan, lupa menutup mulut mereka.
Dokter dengan bintik-bintik di dekat bibir
menggulung bola roti melintasi meja
bantuan tabung medis.
Tetangga menempati kamar dekat kamar kecil
berdiri di pintu, benar-benar takdir
patuh.
Orang yang memiliki apartemen
berjalan di sepanjang koridor dari lorong ke toilet.
Keponakan orang mati, ingin menghibur
sekelompok tamu yang berkumpul,
menyalakan gramofon, memutar kenop.
Petugas kebersihan berpikir tentang percabulan
kondisi manusia,
membungkus tubuh almarhum di meja
perkalian.
Varvara Mikhailovna mengobrak-abrik
lemari laci kamar mayat
bukan untuk diriku sendiri, tapi untuk
anaknya Volodya.
Penyewa yang menulis di kamar kecil "lantai tidak"
ditarik keluar dari bawah besi mati
Mengusir orang mati terbungkus kertas
taruh orang mati di peti mati
kendaraan reyot.
Sebuah mobil peti mati melaju ke rumah.
Bunyi alarm yang menggelegar di hati
Tertidur dan sesaat dengan jiwa yang lapang ...
Tertidur dan sesaat dengan jiwa yang lapang
Masuki taman tanpa beban.
Dan tubuh tertidur seperti debu tanpa jiwa,
Dan sungai tertidur di dada.
Dan tidur dengan jari malas
Menyentuh bulu mata Anda.
Dan saya lembaran kertas
Saya tidak mengacak-acak halaman saya.
Ivan Ivanovich Samovar
Ivan Ivanovich Samovar
Ada samovar berperut buncit
Samovar tiga ember.
Air mendidih bergoyang di dalamnya,
Air mendidih dikukus,
air mendidih yang marah;
Dituang ke dalam cangkir melalui keran,
Melalui lubang tepat ke keran,
Langsung ke dalam cangkir melalui faucet.
Tiba lebih awal di pagi hari
Saya mendekati samovar
Paman Petya datang.
Paman Pete berkata:
"Beri aku minum, katanya,
Saya akan minum teh," katanya.
Saya mendekati samovar
Bibi Katya datang
Datang dengan gelas.
Bibi Katya berkata:
"Tentu saja aku bilang
Saya akan minum juga," katanya.
Jadi Kakek datang
Sangat tua datang
Kakek datang dengan sepatu.
Dia menguap dan berkata:
"Apakah kamu minum," katanya,
Minumlah teh," katanya.
Jadi Nenek datang
Sangat tua datang
Bahkan datang dengan tongkat.
Dan berpikir dia berkata:
“Apa, minum, katanya,
Beberapa teh," katanya.
Tiba-tiba seorang gadis datang berlari
Saya berlari ke samovar -
Cucu perempuan ini datang berlari.
“Tuangkan!” kata
Secangkir teh, katanya
Saya merasa lebih baik,” katanya.
Di sini Bug datang berlari,
Dia berlari dengan kucing Murka,
Aku berlari ke samovar,
Untuk diberikan dengan susu
Air mendidih dengan susu
Dengan susu rebus.
Tiba-tiba Seryozha datang,
Dia datang lebih lambat dari semua orang
Yang belum dicuci datang.
“Kirim!” kata
Secangkir teh, katanya
Saya punya lebih banyak,” katanya.
miring, miring
Miringkan samovar
Tapi keluar dari sana
Hanya uap, uap, uap.
Miringkan samovar
Seperti lemari, lemari, lemari,
Tapi keluar dari sana
Hanya topi, topi, topi.
Samovar Ivan Ivanovich!
Ivan Ivanovich ada di atas meja!
Emas Ivan Ivanovich!
Tidak memberi air mendidih
Tidak memberi kepada pendatang baru
Tidak memberikan kepada pemalas.
Ivan Taporyzhkin
Pudel pergi bersamanya, melompati pagar,
Ivan, seperti batang kayu yang jatuh ke rawa,
Dan pudel itu tenggelam di sungai seperti kapak.
Ivan Taporyzhkin pergi berburu,
Bersamanya, pudel itu melompat-lompat seperti kapak.
Ivan jatuh seperti batang kayu ke rawa,
Dan pudel melompati pagar di sungai.
Ivan Taporyzhkin pergi berburu,
Bersamanya, pudel itu jatuh ke pagar di sungai.
Ivan melompati rawa seperti batang kayu,
Dan pudel melompat ke kapak.
Permainan
Petka berlari di sepanjang jalan,
dalam perjalanan ke,
oleh panel,
berlari Petka
oleh panel
dan dia berteriak:
“Ga-ra-rar!
Aku bukan lagi Petka,
membubarkan!
membubarkan!
Aku bukan lagi Petka,
Saya sekarang mobil.
Dan Vaska mengejar Petka
dalam perjalanan ke,
oleh panel,
Vaska berlari
oleh panel
dan dia berteriak:
“Doo-doo-doo!
Aku bukan lagi Vaska,
menjauh!
menjauh!
Aku bukan lagi Vaska,
Saya adalah kapal pos.
Dan Mishka mengejar Vaska
dalam perjalanan ke,
oleh panel,
menjalankan boneka beruang
oleh panel
dan dia berteriak:
“Zhu-zhu-zhu!
Aku bukan lagi Beruang,
awas!
awas!
Aku bukan lagi Beruang,
Saya adalah pesawat Soviet.
Seekor sapi sedang berjalan di sepanjang jalan
dalam perjalanan ke,
oleh panel,
ada sapi
oleh panel
dan mengeluh:
"Moo-moo-moo!"
sapi asli
dengan nyata
berjalan di sepanjang jalan,
mengambil semua jalan.
"Hei sapi,
Anda adalah seekor sapi,
jangan kemari, sapi,
jangan di jalan
jangan pergi ke jalan."
"Awas!" teriak Miska.
"Menyingkir!" teriak Vaska.
"Membubarkan!" -teriak Petka-
dan sapi itu pergi.
Kami berlari
berlari
ke bangku
dengan mobil
dan pesawat soviet
dengan mobil
dan kapal pos.
Petka melompat ke bangku,
Vaska melompat ke bangku,
Beruang itu melompat ke bangku,
di bangku dekat gerbang.
"Saya datang!" teriak Petka.
"Berlabuh!" teriak Vaska.
"Duduk di tanah!" - Mishka berteriak, -
dan duduk untuk beristirahat.
duduk
duduk
di bangku
dengan mobil
dan kapal pos
dengan mobil
"Ayo berenang!" jawab Vaska.
"Ayo terbang!" Miska berseru,
dan ayo pergi lagi.
Dan ayo pergi, ayo pergi
dalam perjalanan ke,
oleh panel,
baru saja melompat dan melompat
dan berteriak:
"Zhu-zhu-zhu!"
Hanya melompat dan melompat
dalam perjalanan ke,
oleh panel,
hanya berkilau dengan tumit
dan berteriak:
"Doo-doo-doo!"
Hanya tumit yang berkilau
dalam perjalanan ke,
oleh panel,
baru saja melempar topi
dan berteriak:
"Ga-ra-rar!"
Seorang pria keluar dari rumah
Seorang pria keluar dari rumah
Dengan klub dan tas
Dan dalam perjalanan panjang
Dan dalam perjalanan panjang
Pergi berjalan kaki.
Dia berjalan lurus ke depan
Dan melihat ke depan.
Tidak tidur, tidak minum
Tidak minum, tidak tidur
Tidak tidur, tidak minum, tidak makan.
Dan kemudian suatu hari saat fajar
Dia memasuki hutan yang gelap.
Dan sejak saat itu
Dan sejak saat itu
Dan sejak itu menghilang.
Tapi jika entah bagaimana
Anda kebetulan bertemu
Kemudian dengan cepat
Kemudian dengan cepat
Beritahu kami dengan cepat.
Bagaimana Volodya dengan cepat terbang menuruni bukit
Di giring Volodya
Dia terbang menuruni bukit dengan cepat.
Pada pemburu Volodya
Terbang dalam ayunan penuh.
Inilah pemburunya
Mereka duduk di kereta luncur
Mereka terbang menuruni bukit dengan cepat.
Mereka terbang dengan cepat menuruni bukit -
Mereka menabrak seekor anjing.
Ini anjingnya
Dan pemburu
Mereka duduk di kereta luncur
Mereka terbang menuruni bukit dengan cepat.
Mereka terbang dengan cepat menuruni bukit -
Mereka bertemu dengan seekor rubah.
Di sini ada rubah
Dan anjing itu
Dan pemburu
Mereka duduk di kereta luncur
Mereka terbang menuruni bukit dengan cepat.
Mereka terbang dengan cepat menuruni bukit -
Dan mereka bertemu dengan seekor kelinci.
Ini dia kelincinya
Dan rubah
Dan anjing itu
Dan pemburu
Mereka duduk di kereta luncur
Mereka terbang menuruni bukit dengan cepat.
Mereka terbang dengan cepat menuruni bukit -
Mereka menabrak beruang!
Dan Volodya sejak saat itu
Tidak turun gunung.
Ketika Anda menebak bahwa orang dewasa mirip satu sama lain, dan Anda tidak lebih,
daripada mereka benar-benar ingin bersembunyi di topi kakek tua ...
Dalam mantel beludru besar, dalam genangan air April yang meleleh, tangan di saku,
oleh matahari musim semi yang pucat terbenam di kelopak mata yang menyempit...
Dan mengirim kehidupan ini ke neraka?!...
Ingat saya: jangan lakukan keduanya. Jangan lakukan apa-apa
yang telah mengecewakan orang yang Anda cintai, untuk semua yang mereka ciptakan,
dihancurkan oleh mereka...
Dan satu hal lagi: tarik dua kata dari apa yang saya katakan: "semuanya" dan "tidak ada."
Dan setelah menyatukannya, berbisik pada diri sendiri di jalan: Tidak ada ...
kapal
Sebuah perahu sedang berlayar di sungai.
Dia berenang dari jauh.
Empat di atas kapal
Seorang pelaut yang sangat berani.
Mereka memiliki telinga di atas
Mereka memiliki ekor yang panjang
Dan hanya kucing yang takut pada mereka,
Hanya kucing dan kucing!
kucing
Sekali jalan
Aku sedang berjalan menuju rumahku.
Saya melihat dan melihat: kucing
Mereka duduk di belakangku.
Saya berteriak: “Hei, kamu kucing!
Ikutlah bersamaku
Ayo turun jalan
Mari kita pulang.
Ayo, kucing!
Dan saya untuk makan siang
Dari bawang dan kentang
Aku akan membuat vinaigrette.
Oh tidak! kata kucing-kucing itu.
Kami akan tinggal di sini!
Pyotr Palych yang tangguh sedang mandi
memejamkan mata menukik ke jendela
ada bajingan di pantai
melemparkan ibu ke udara sendirian
tapi hanya orang yang tenggelam yang bersih
melontarkan bagian belakang kepala di atas air
orang-orang dari suatu tempat berbahu lebar
melarikan diri ke jembatan lempar
di sini Pyotr Palych bahkan tenggelam
hiu berjalan di sana
tidak ada yang lebih buruk di dunia
daripada membasuh tubuh menjadi dua.
April 1927
Juta
Sebuah regu sedang berjalan di sepanjang jalan -
empat puluh anak laki-laki berturut-turut:
dan empat kali
untuk empat
dan kemudian empat lagi.
Sebuah detasemen sedang berjalan di gang -
empat puluh gadis berturut-turut:
tiga empat,
dan empat kali
untuk empat
dan kemudian empat lagi.
Ya, bagaimana Anda tiba-tiba bertemu -
menjadi delapan puluh tiba-tiba!
untuk empat
pada usia empat belas tahun
dan kemudian empat lagi.
Dan ke alun-alun
berbalik,
dan berdiri di alun-alun
bukan perusahaan
bukan kerumunan
bukan batalyon
dan bukan empat puluh
dan bukan seratus
tapi hampir
Satu dua tiga empat,
dan empat kali
seratus empat
untuk empat
seratus lima puluh
untuk empat
dua ratus ribu sampai empat!
Dan kemudian empat lagi!
Doa sebelum tidur
"Tuhan, di siang hari bolong
aku menjadi malas.
Biarkan aku berbaring dan tidur, Tuhan,
Dan saat aku tidur, pompa aku Tuhan
Dengan kekuatanmu.
Saya ingin tahu banyak
Tapi tidak buku dan tidak orang akan memberitahu saya ini.
Hanya Engkau yang mencerahkanku Tuhan
Melalui puisiku.
Bangunkan aku kuat untuk bertarung dengan makna,
kata-kata yang cepat dikelola
dan rajin memuji nama Tuhan
selama-lamanya".
Tukang roti yang bagus
Saya akan mencampur tepung dalam ember
Biarkan aku membuat kue.
Saya akan menaruh kismis di sana
Untuk membuatnya lezat untuk semua orang.
Para tamu tiba di malam hari
Mereka diberi kue.
Ini dia, para tamu, makan, kunyah,
Masukkan kue ke dalam mulut Anda.
Dan segera beri tahu kami:
Apakah kue kami enak untukmu?
Para tamu dalam paduan suara menjawab saya:
“Tidak ada kue kedua seperti itu,
Karena kue itu
Tidak buruk, tapi enak!”
Itulah betapa baiknya saya!
Itulah pembuat roti saya!
(Dibuat untuk lelucon editorial
"Chizh", dibawakan oleh D. Kharms and
N.V.Gernet.)
Langit
Ayam jantan menangis. Pagi telah tiba.
Hari sudah bergegas setelah pagi hari.
Bahkan malam Brahmaputra
Mengirim bayangan yang bagus di ladang.
Udara sudah sejuk,
Debu sudah berputar-putar.
Daun ek, terangkat, terbang.
Guntur sudah bergemuruh di atas kita.
Neva sudah menggelegak Peter,
Dan angin bersiul di sekitar hutan,
Dan Jupiter yang menggelegar
Sebuah pedang berkilau di langit.
Aliran surga sudah mengalir deras,
Sudah air di mana-mana.
Tapi dari awan itu semakin tidak bersinar,
Matahari sudah bersinar
Dan dari langit ke tanah panasnya dibuang,
Dan mengangkat air dengan uap,
Dan uap mengental menjadi awan.
Dan lagi-lagi hujan deras mengguyur,
Dan lagi bola matahari bersinar -
Sekarang langit menangis, sekarang tertawa,
Itu senang, itu sedih.
Tidak diketahui Natasha
Kencangkan kacamata dengan tali sederhana,
pria tua berambut abu-abu membaca buku.
Lilin menyala, dan udara berkabut masuk
halaman berdesir tertiup angin.
Pria tua itu, menghela nafas, membelai rambutnya dan—
karpet basi roti,
Menggerogoti gigi dari sisa-sisa sebelumnya dan dengan keras
retak rahang.
Fajar sudah menghilangkan bintang dan lentera
Nevsky mengeluarkan
Sudah kondektur di trem tegur
mabuk untuk kelima kalinya
Batuk Neva sudah bangun dan
mencekik orang tua itu di tenggorokan,
Dan saya menulis puisi untuk Natasha dan tidak menutup
mata yang cerah.
tidak sekarang
Ini adalah ini.
Yaitu, Itu.
Semuanya baik ini atau tidak.
Apa yang bukan ini dan bukan ini bukan ini dan bukan itu.
Itu ini dan itu, itu dan itu sendiri.
Apa itu diri, maka itu bisa
Ya, bukan ini, atau ini, tapi bukan itu.
Ini masuk ke itu, dan itu masuk ke itu.
Kami berkata: Tuhan meniup.
Ini masuk ke ini, dan itu ke itu,
dan kita tidak punya tempat untuk pergi dan tidak ada tempat untuk datang.
Itu sudah masuk ke dalamnya. Kami bertanya di mana?
Kami bernyanyi: di sini.
Itu berasal dari Tut. Apa itu? Ini adalah apa.
Ini adalah itu.
Hanya itu saja.
Ada ini dan itu.
Ini dia masuk ke ini, itu masuk ke itu,
dan kemudian pergi ke sini.
Kami melihat tetapi tidak melihat.
Dan ada ini dan itu.
Tidak ada di sini.
Tapi sekarang ada ini dan itu.
Tapi sekarang ada di sana-sini.
Kami merindukan dan berpikir dan merindukan.
Di mana sekarang?
Sekarang di sini, sekarang di sana, sekarang di sini,
dan sekarang di sana-sini.
Ini menjadi.
Di sini untuk berada di sana.
Ini di sini untuk berada di sana. I. Kami. Tuhan.
Tentang nol air
Nol melayang di atas air.
Kami mengatakan itu lingkaran
pasti seseorang
melemparkan batu ke dalam air.
Di sini Petka Prokhorov berjalan -
inilah jejak sepatu botnya dengan tapal kuda.
Dia menciptakan lingkaran ini.
Ayo cepat
karton dan cat
kita akan membuat sketsa kreasi Petkino.
Dan Prokhorov akan berbunyi
seperti Pushkin.
Dan bertahun-tahun kemudian
anak cucu akan berpikir:
“Ini Prokhorov sekali,
seharusnya
dia adalah seniman yang baik."
Dan mereka akan membangun anak-anak:
“Lempar batu ke dalam air, anak-anak.
Melahirkan lingkaran batu,
dan lingkaran itu menimbulkan pikiran.
Dan pikiran yang disebabkan oleh lingkaran,
panggilan dari kegelapan ke cahaya nol.
Suatu hari, Tuan Kondratiev...
Sekali Tuan Kondratiev
memukul lemari pakaian Amerika
dan menghabiskan empat hari di sana.
Pada hari kelima semua kerabatnya
hampir tidak bisa berdiri.
Tapi saat ini ba-ba-boom!
Menggulung lemari menaiki tangga dan menaiki tangga
dan di hari yang sama ke Amerika dengan kapal uap
Jahat, katamu? Saya setuju.
Tapi ingat: pria yang jatuh cinta selalu
Tolong tolak dia kesenangan
duduk di bangku,
duduk di bangku,
Duduk di bangku...
Tolak dia kesenangan
Duduk di bangku dan memikirkan makanan
Duduk di bangku dan pikirkan tentang makanan, daging dengan segala cara,
Tentang vodka, tentang bir, tentang seorang wanita Yahudi yang gemuk.
Cerita yang sangat menakutkan
Makan roti dengan mentega,
Saudara-saudara berjalan menyusuri gang.
Tiba-tiba pada mereka dari sudut
Anjing besar itu menggonggong dengan keras.
Kata yang lebih muda: "Ini untuk menyerang,
Dia ingin menyerang kita.
Agar kita tidak mendapat masalah,
Kami akan melemparkan roti ke dalam mulut anjing."
Semuanya berakhir hebat.
Saudara-saudara segera menjadi jelas
Apa yang ada di setiap jalan?
Anda harus mengambil dengan Anda ... gulungan.
Pai yang sangat sangat enak
Saya ingin memiliki bola
Dan aku punya tamu...
Saya membeli tepung, saya membeli keju cottage,
Panggang rapuh...
Pai, pisau dan garpu di sini -
Tapi beberapa tamu...
Saya menunggu sampai saya memiliki kekuatan
Kemudian sepotong...
Kemudian dia menarik kursi dan duduk.
Dan seluruh pai dalam satu menit...
Ketika para tamu tiba
Bahkan remah-remah...
Plih dan Plyukh
Bab satu
Kaspar Schlich merokok tembakau
Dia membawa dua anjing di bawah lengannya.
Aku akan melemparkannya ke sungai!"
Melompat! anak anjing itu terbang dengan melengkung,
Plik! dan menghilang di bawah air.
Melompat! yang lain terbang mengejarnya,
Celepuk! dan juga di bawah air.
Schlich pergi, merokok tembakau.
Tidak ada konsentrat, dan tidak ada anjing.
Tiba-tiba dari hutan, seperti angin,
Paul dan Peter lepas landas
Dan segera dengan kepala
Menghilang di bawah air.
Bahkan tidak butuh dua menit
Keduanya berenang menuju pantai.
Keluar dari sungai
Dan mereka memiliki anak anjing di tangan mereka.
Peter berteriak: "Ini milikku!"
Paul berteriak: "Ini milikku!"
"Kamu jadilah Plihom!"
"Kamu menjadi Fluff!"
"Sekarang ayo pulang!"
Peter, Paul, Plich dan Pluch
Bergegas ke rumah dengan kecepatan penuh.
Bagian dua
Papa Fittih disamping mama,
Mama Fittih di sebelah ayah
Mereka duduk di bangku
Mereka melihat dengan serius ke kejauhan.
Tiba-tiba anak laki-laki datang berlari
Dan mereka berteriak dengan tawa:
“Temui Plyukh dan Plikh!
Kami menyelamatkan mereka dari kematian!”
"Benda apa ini?" —
teriak Paus Fittih mengancam.
Ibu memegang tangannya
Dia berkata: "Jangan pukul mereka!"
Dan membawa anak-anak ke meja.
Plikh dan Plukh berlari ke depan.
Apa?
Apa?
Dimana sup krimnya?
Mana yang panas?
Dua anjing, Plyukh dan Plikh,
Kami makan semuanya untuk empat orang.
Kaspar Schlich merokok tembakau
Saya melihat anjing saya.
“Baiklah!” Kaspar Schlich berseru, “
Aku menyingkirkan mereka!
Lemparkan mereka ke sungai sampai ke dasar,
Dan sekarang aku tidak peduli."
Bab Tiga
Angin tidak bertiup.
Daunnya tidak bergetar di semak-semak.
Tidur di tempat tidur
Paulus dan Petrus
Hanya mendengar
Mendengkur dan bersiul.
Plih dan Plyukh
Duduk dengan tenang
Tapi, aku mendengar
Bersiul dan mendengkur
Baja tiba-tiba
Gatal terkenal
Dengan bunyi keras
Kaki belakang.
gigi belakang
Dan mencari
sekitar melankolis
Di tempat tidur
Di bawah tempat tidur bulu
Plih dan Plyukh
Mereka tiba-tiba bangkit.
Kedua saudara itu bangun
Dan anjing-anjing itu diusir.
Anak-anak anjing sedang duduk di lantai.
Oh, berapa lama malam ini!
Membosankan untuk berkeliaran
Mereka ada di kamar lagi, -
Harus melakukan sesuatu
Untuk melewati waktu.
Plich menarik celananya dengan giginya,
Pluh bermain dengan sepatu bot.
Dan matahari akan segera terbit.
Di sekeliling menjadi cerah.
"Hal-hal apa itu!" —
Pagi harinya Papa Fittih memanggil.
Ibu memegang tangannya
Dia berkata: “Jangan pukul mereka!
Jadilah baik,
Jangan marah,
Lebih baik duduk untuk sarapan!”
Matahari bersinar.
Angin berhembus.
Diantara rerumputan
Telah menjadi dekat
Paulus dan Petrus.
Mengagumi apa!
Plyukh dan Plikh melolong sedih,
Jangan biarkan rantai mereka.
Plih dan Plyukh di rumah anjing
Ditangkap selama sehari.
Kaspar Schlich merokok tembakau
Saya melihat anjing saya.
“Baiklah!” Kaspar Schlich berseru, “
Aku menyingkirkan mereka!
Lemparkan mereka ke sungai, ke dasar,
Dan sekarang aku tidak peduli!"
Bab empat
Tikus, cheat abu-abu,
Terpikat ke dalam perangkap tikus.
Hai anjing
Plyukh dan Plikh,
Ini sarapan untuk dua orang!
Anjing bergegas dan menggonggong dengan keras;
Menangkap tikus dengan cepat
Dan tikus tidak menyerah,
Ini bergegas langsung ke Paul.
Merangkak kakinya
Dan menghilang ke dalam celananya.
Mereka mencari tikus Plyukh dan Plikh,
Tikus bersembunyi dari mereka.
Tiba-tiba anjing itu melolong kesakitan,
Tikus itu mencengkeram hidung Pluhu!
Plich berlari untuk membantu,
Dan tikus itu melompat mundur.
Pliha cukup untuk telinga
Dan bergegas ke kebun tetangga.
Dan di belakang tikus dengan penuh semangat
Plikh dan Plukh terburu-buru menggonggong.
Tikus sedang berlari
Anjing-anjing ada di belakangnya.
Jangan menjauh dari anjing.
dahlia
Anjing-anjing menggeram
Dan mereka melolong dengan keras
Mereka menggali bumi
Mereka menggali petak bunga
Dan mereka melolong dengan keras.
Saat ini, Paulina,
Untuk menerangi dapur
Secangkir minyak tanah di dalam lampu
Akan tumpah.
Tiba-tiba aku melihat ke luar jendela
Dan menjadi pucat karena ketakutan,
Menjadi pucat
gemetar,
Berteriak:
"Pergi, biadab!
Semuanya mati.
Semuanya hilang.
Ah, bunga, bungaku!”
Mawar sedang sekarat
Poppy sedang sekarat
Reseda dan dahlia!
paulina pada anjing
Menuangkan minyak tanah.
Tidak menyenangkan,
Sangat pedas
Dan bau!
Anjing melolong dengan menyedihkan
menggaruk punggung
menginjak-injak mawar,
menginjak-injak bunga poppy,
Tempat tidur tembakau Toichut.
Tetangga berteriak keras
Dan, dengan sedih menangis "Whoo!",
Seperti ranting patah
Jatuh di rerumputan.
Kaspar Schlick merokok tembakau
Saya melihat anjing saya
Dan Kaspar Schlich berseru:
“Aku menyingkirkan mereka!
Aku membuangnya sejak lama
Dan sekarang aku tidak peduli!"
Bab Lima
Plyukh dan Plikh kembali ke stan.
Semua orang akan memberi tahu Anda tentang mereka:
“Ini teman, jadi teman!
Anda tidak bisa memikirkan yang lebih baik!"
Tapi kita tahu anjing itu
Mereka tidak tahu bagaimana hidup tanpa pertempuran.
Di sini, di taman, di bawah pohon ek tua,
Plikh dan Plyukh terkoyak.
Dan saling mengejar
Langsung ke rumah dalam ayunan penuh.
Saat ini, Mama Fittih
Dia memanggang pancake di atas kompor.
Beri mereka makan sebelum makan malam
Mereka meminta ibu nakal.
Tiba-tiba keluar pintu melewati mereka
Plyukh dan Plikh terburu-buru menggonggong.
Tidak ada cukup ruang untuk bertarung di dapur:
Bangku, panci dan adonan
Dan semangkuk susu
Mereka terbang jungkir balik.
Paul melambaikan cambuknya
Plukha dikocok dengan cambuk.
Petrus memanggil:
Apakah kamu membenci milikku?
Apa kesalahan anjing itu?
Dan dia memukul saudaranya dengan cambuk.
Paul juga marah
Aku segera melompat ke saudaraku,
Diraih rambutnya
Dan dia jatuh ke tanah.
Ini dia Papa Fittich
Dengan tongkat panjang di tangan.
"Nah, sekarang aku akan mengalahkan mereka!"
Dia berteriak terburu-buru.
“Ya,” kata Kaspar Schlich, “
Saya akan mengalahkan mereka sejak lama.
Saya akan mengalahkan mereka sejak lama!
Tapi aku tidak peduli!"
Papa Fittich dalam perjalanan
Tiba-tiba meraih penggorengan
Dan di Schlich panekuknya panas
Bangkit saat bepergian.
“Yah,” seru Kaspar Schlich, “
Saya juga menderita dari mereka.
Bahkan pipa dan tembakau
Disakiti oleh anjing!
Bab Enam
Sangat, sangat, sangat, sangat
Papa Fittich khawatir...
"Apa yang harus saya lakukan? - Dia berbicara.-
Kepalaku terbakar.
Peter adalah anak kecil yang nakal
Paul adalah orang yang sangat kejam
Saya akan mengirim anak laki-laki ke sekolah
Biarkan Bokelman mengajari mereka!”
Bokelman mengajar anak laki-laki
Dia menggedor meja dengan tongkat,
Bokelman memarahi anak laki-laki itu
Dan bagaimana seekor singa mengaum pada mereka.
Jika seseorang tidak tahu pelajarannya,
Tidak dapat mengkonjugasikan kata kerja
Penambahan Bockelman dengan kejam
Dia memukulinya dengan tongkat tipis.
Namun, ini sangat sedikit
Tidak membantu sama sekali
Karena dari pemukulan
Anda tidak bisa menjadi pintar.
Selesai sekolah entah bagaimana
Kedua anak laki-laki itu menjadi
Latih anjing Anda
Untuk semua ilmu Bockelmann.
Pukul, pukul, pukul, pukul, pukul,
Mereka memukuli anjing dengan tongkat
Dan anjing-anjing itu melolong dengan keras
Tapi mereka tidak mendengarkan sama sekali.
Tidak, pikir teman-temanku.
Itu bukan cara untuk mengajar anjing!
Sebuah tongkat tidak akan membantu!
Kami membuang tongkat itu."
Dan anjing benar-benar
Lebih bijaksana dalam dua minggu.
Bab tujuh dan terakhir
Bahasa Inggris Mr Hopp
Melihat melalui teleskop panjang.
Melihat gunung dan hutan
Awan dan langit.
Tapi dia tidak melihat apa-apa
Apa yang ada di bawah hidungnya.
Tiba-tiba dia tersandung batu
Saya langsung terjun ke sungai.
Papa Fittich sedang berjalan dari jalan-jalan,
Dengarkan teriakan: "Penjaga!"
"Hei," katanya, "lihat,
Seseorang tenggelam di sungai.
Plikh dan Plukh segera bergegas,
Menggonggong dan memekik keras.
Mereka melihat - seseorang kurus
Mendaki ke darat dengan gemetar.
"Di mana helm dan teleskop saya?"
seru Mr Hopp.
Dan segera Plikh dan Plyukh
Atas perintah, menggedor air!
Bahkan tidak butuh dua menit
Keduanya berenang menuju pantai.
"Ini helm dan teleskop saya!"
Mr Hopp memanggil dengan keras.
Dan dia menambahkan: “Itu pintar!
Itulah yang dimaksud dengan pelatihan!
Saya suka anjing-anjing ini
Aku akan membelinya sekarang.
Seratus rubel untuk anjing
Cepat dapatkan!"
"Oh!" seru Paus Fittich,
Biarkan aku memilikinya!"
"Selamat tinggal! Selamat tinggal!
Selamat tinggal, Plyukh dan Plikh!
Paulus dan Petrus berkata
Memeluk mereka erat.
"Di tempat ini juga
Kami menyelamatkanmu sekali
Kami hidup bersama selama setahun penuh
Tapi mari kita pergi sekarang."
Kaspar Schlich merokok tembakau
Saya melihat anjing saya.
"Yah, baiklah!" serunya, "
Apakah ini mimpi atau bukan?
Memangnya bagaimana?
Seratus rubel untuk dua anjing!
saya bisa kaya
Dan dia tidak punya apa-apa."
Kaspar Schlich menghentakkan kakinya,
Dia membanting chubuknya ke tanah.
Kaspar Schlich melambaikan tangannya -
Dan tenggelam di sungai.
Pipa tua merokok
Kepulan asap berputar.
Tabung akhirnya keluar.
Berikut ceritanya
Pada hari Selasa di atas trotoar
Balon itu terbang kosong.
Dia melayang dengan tenang di udara;
Seseorang sedang mengisap pipa di dalamnya,
Saya melihat ke alun-alun, taman,
Saya melihat dengan tenang sampai hari Rabu,
Dan pada hari Rabu, padamkan lampu,
Dia berkata: Nah, kota itu hidup.
Kegigihan kesenangan dan kotoran
Air di sungai berbisik dingin,
dan bayangan dari pegunungan terletak di padang,
dan cahaya padam di langit. Dan burung-burung
sudah terbang dalam mimpi
dan petugas kebersihan dengan kumis hitam
berdiri sepanjang malam di bawah gerbang
dan menggaruk dengan tangan kotor
dan teriakan gembira terdengar melalui jendela
dan derap kaki serta dentingan botol.
Sehari berlalu, lalu seminggu
maka tahun-tahun berlalu
dan orang-orang dalam barisan yang teratur
menghilang di kuburan mereka,
seorang petugas kebersihan dengan kumis hitam
bernilai satu tahun di bawah gerbang
dan menggaruk dengan tangan kotor
di bawah topi kotor, bagian belakang kepala Anda.
Dan teriakan gembira terdengar melalui jendela
dan derap kaki serta dentingan botol.
Bulan dan matahari menjadi pucat.
Rasi bintang telah berubah bentuk.
Gerakan menjadi kental,
dan waktu menjadi seperti pasir.
Seorang petugas kebersihan dengan kumis hitam
berdiri lagi di bawah gerbang
dan menggaruk dengan tangan kotor
di bawah topi kotor di belakang kepalamu,
dan teriakan gembira terdengar melalui jendela
dan derap kaki serta dentingan botol.
Pesan ke kuda
Untuk gerakan cepat
di daerah bising
pesanan datang
dari Tuhan ke kuda:
naik selalu dalam posisi
kuda militer,
tapi kalau dari polisi
melalui api
digantung di tali
dalam kotak timah
berkedip dalam gerakan hiruk pikuk
senter di atas dinding
kilatan merah yang menakutkan
kerumunan berjalan
jalankan langsung dengan mouse
ke tiang lampu
dengan rendah hati dan sabar
sinyal tunggu hijau,
berkelahi di dada dengan pukulan,
dimana darah mengalir ke saluran
menyimpang dari hati
bukan dalam bentuk potongan-potongan itu
terletak di museum,
berupa rambut
dan jantung berdebar
permintaan berhasil,
mulai merantau lagi
selama Anda sehat.
"Ribka, Valentina dan Tamara
Cantik dan malas
Satu dua tiga empat lima enam tujuh
Benar-benar tiga rahmat sama sekali
BBW, Pendek dan Kurus
Satu dua tiga empat lima enam tujuh
Cukup tiga rahmat sama sekali!
Oh, jika mereka berpelukan, itu akan menjadi
Satu dua tiga empat lima enam tujuh
Benar-benar tiga rahmat sama sekali
Tetapi jika mereka tidak berpelukan, maka meskipun demikian
Satu dua tiga empat lima enam tujuh
Cukup tiga rahmat sama sekali.
Percintaan
Mata gila dia menatapku -
Rumah dan beranda Anda sudah lama saya kenal.
Dengan bibir merah gelap dia menciumku -
Nenek moyang kita berperang dengan baja
Dia membawakanku buket merah tua
anyelir -
Wajah tegasmu sudah lama kukenal.
Daniel Kharms
Sastra Rusia tidak pantas mendapatkan Kharms...
di Kantor Surgawi mereka merencanakan ...
hadiah lain untuk beberapa orang Inggris
Maks Goreng
Keanehan pria ini mulai muncul bahkan di sekolah, ketika alih-alih nama keluarga Yuvachev ia mengambil nama samaran yang aneh - Kharms, yang terus-menerus bervariasi oleh penyair. Citranya yang luar biasa dan cerah dilengkapi dengan penampilan yang luar biasa: topi tinggi, kacamata berlensa, jaket merah yang tidak biasa adalah atribut konstannya. Gambar ini sekali lagi menekankan keinginan kuat Kharms untuk bereksperimen. Penyair menganggap dirinya sebagai Oberiut (Persatuan Seni Nyata), yang tujuannya adalah untuk "membersihkan subjek dari sekam konsep sastra" dan melihatnya dengan "mata telanjang". Penyair menciptakan banyak puisi yang tidak kekanak-kanakan. Beralih ke biografinya, kami tanpa sadar bertanya pada diri sendiri mengapa, secara umum, seorang penderita skizofrenia, seorang pria yang tidak memiliki anak dan tidak pernah mencintai mereka, mulai menulis puisi untuk anak-anak? Mungkin itu adalah kebutuhan yang berat, didikte oleh ketidakmungkinan penerbitan secara terbuka, yaitu keinginan untuk menyembunyikan puisi seseorang dengan kedok puisi yang "kekanak-kanakan". Bisakah puisinya ditawarkan kepada anak-anak? Pilihan ada di tangan orang tua dan guru. Lihat sendiri karya Kharms, coba pahami dia, baca dan renungkan puisi-puisinya. Anda pasti akan menemukan beberapa mahakarya yang berhak memasuki perbendaharaan sastra anak-anak dunia, dan Anda mungkin tidak ingin kembali ke beberapa karya penyair.
Puisi anak-anaknya penuh kejutan, kecelakaan misterius. Tentunya Anda sendiri ingat "Ivan Ivanovich Samovar", "Plikh dan Plyukh". Apa yang membedakan puisi Kharms? Pertama, dinamisme dan gerakan. Merugikan dirinya sendiri, dari semua aktivitas manusia, dia suka berjalan dan berlari. Tanpa gerakan, kehidupan para pahlawan puisinya tidak terpikirkan: kucing itu tidak bahagia karena "duduk dan tidak bisa mengambil satu langkah pun." Gerakan dalam puisinya ditentang oleh “berpikir”, yang pada akhirnya menjadi tidak berarti. Pemikiran menarik lainnya: semua kehidupan, kenyataan adalah ilusi optik, dan bahkan kacamata dan teleskop tidak akan mampu mengangkat tabir kerahasiaan. Tempat khusus dalam karya Daniil Kharms ditempati oleh angka, esensi Pythagoras mereka. Banyak karyanya seperti soal aritmatika atau buku pelajaran matematika ("Million", "Merry Siskins", dll). Kharms terpesona dengan tambahan: "seratus sapi, dua ratus berang-berang, empat ratus dua puluh nyamuk ilmiah", jumlahnya dibangun dan diubah secara aneh: empat puluh empat burung walet "menggabungkan" menjadi apartemen 44, dll. Dalam buku-bukunya Anda juga akan menemukan banyak zat: minyak tanah, tembakau, air mendidih, tinta.
Tetapi hal terpenting dalam puisi Kharms secara umum, dan dalam karyanya untuk anak-anak, adalah absurditas, pemutusan dengan realitas, yang secara langsung berkaitan dengan "minimalisme tindakan". Pahlawannya yang luar biasa dalam puisi "Apa itu?" secara mengejutkan mirip dengan dirinya: "Dalam sepatu karet, dalam topi dan kacamata ...". Bagaimana Kharms melihat keselamatan di dunia kejam yang aneh? Dalam pesona, dalam apa seseorang dimahkotai, seperti topi. Harms sendiri sangat menyadari hubungan erat yang ada antara pesona dan bahaya, yang dia tekankan dalam nama samarannya. Hari ini, tema bahaya yang berguna dan menawan dilanjutkan dalam puisi anak-anak Grigory Oster. Akar dari "Nasihat Buruk", tanpa diragukan lagi, ada dalam ayat-ayat Kharms.
Omong-omong, perhatikan ruang geografis karyanya:
Saya berjalan di musim dingin di sepanjang rawa ...
Tiba-tiba, seseorang menyapu sungai ...
Apa item terpenting di dunia Kharms yang aneh? Tentu saja, ini adalah balon, diikuti oleh orang-orang yang melambaikan barang-barang rumah tangga: tongkat, gulungan, kursi. Mereka adalah penolong setia kucing dalam kesulitan (lihat resep dalam puisi "Kucing Menakjubkan"). Setiap orang pasti memiliki semacam kekerabatan dengan bola penuh udara, liburan, kehidupan.
Pada hari Selasa di atas trotoar
balon itu terbang kosong.
Dia melayang dengan tenang di udara
di dalamnya seseorang mengisap pipa,
melihat alun-alun, taman...
Puisi Kharms penuh dengan humor dan ironi, misalnya, "Bagaimana Volodya dengan cepat terbang menuruni bukit", di mana kita melihat permainan bentuk tanpa akhir, yang mungkin paling menarik bagi anak-anak yang suka terlibat dalam penciptaan kata, kata, dan suara. permainan, menemukan kata-kata onomatopoeik. Apa yang bahkan akan ditemukan oleh pembaca yang paling tidak berpengalaman dalam puisinya? Kesederhanaan bentuk eksternal, makna yang muncul seketika, dominasi kesempatan. Sifat-sifat puisi ini menarik perhatian S.Ya. Marshak, yang melihat di detonator Kharms berpotensi menjadi favorit anak-anak.
Seperti yang disebutkan di awal, tidak semua orang sependapat dengan S. Marshak. Di forum dan blog, orang tua yang khawatir takut membacakan Kharms untuk anak-anak mereka; beberapa puisinya bahkan mungkin tampak berdarah. Seperti, misalnya, "Tentang bagaimana ayahku menembakku musang" yang terkenal, di bagian akhir ada syair seperti itu:
Saya senang, saya bertepuk tangan,
Aku menjejali diri dari musang,
Mengisi orang-orangan sawah dengan serutan,
Dan lagi-lagi dia memukul tangannya.
Skizofrenia, penolakan terhadap anak memunculkan cerita "hitam" dalam karyanya dengan awal yang polos dan kekanak-kanakan. Kecil kemungkinan Anda ingin membacakan untuk anak Anda cerita "Kasir" dengan awal yang polos "Masha menemukan jamur ...", di mana mayat kasir yang hijau duduk di belakang meja. Atau cerita "Ayah dan Putri", dengan awal yang kurang menyentuh "Natasha punya dua permen ...", diakhiri dengan kematian mendadak, kebangkitan dan pemakaman ayah dan anak.
Memperkenalkan anak Anda atau tidak dengan puisi Daniil Kharms adalah pilihan setiap orang tua. Mungkin ini harus dilakukan secara selektif dan memperhitungkan usia anak. Maka bayi Anda pasti akan menghargai "Kucing Luar Biasa", atau "Pembohong", atau "Orang Tua Selamat", lagi pula, penyair itu sendiri adalah seorang anak kecil, bermain dengan kata-kata, gambar, sajak, ritme. Puisinya memadukan bentuk dan isi, kata-kata dan suara, menghasilkan makna yang aneh berdasarkan omong kosong yang rumit.
Cerita yang sangat menakutkan
Makan roti dengan mentega,
Saudara-saudara berjalan menyusuri gang.
Tiba-tiba pada mereka dari sudut
Anjing besar itu menggonggong dengan keras.
Kata yang lebih muda: "Ini untuk menyerang,
Dia ingin menyerang kita.
Agar kita tidak mendapat masalah,
Kami akan melemparkan roti ke dalam mulut anjing."
Semuanya berakhir hebat.
Saudara-saudara segera menjadi jelas
Apa yang ada di setiap jalan?
Anda harus mengambil dengan Anda ... gulungan.
Orang tua yang ceria
Seorang lelaki tua hidup di dunia
bertubuh kecil,
Dan lelaki tua itu tertawa
Sangat sederhana:
"Ha ha ha
Iya hehehe
Hee hee hee
Ya boo-boo!
demi-oleh
Ya, jadilah-jadilah
ding ding ding
Ya tpyuh-tpyuh!"
Suatu ketika, melihat seekor laba-laba,
Sangat ketakutan.
Tapi, mencengkeram sisi-sisinya,
Tertawa terbahak-bahak.
"Hee hee hee
Iya hahaha
ho ho ho
Ya gul-gul!
Gi-gi-gi
Ya ha-ha-ha
Pergi pergi pergi
Ya, banteng-banteng!"
Dan melihat seekor capung,
sangat marah
Tapi dari tawa di atas rumput
Dan itu jatuh:
"Gee-gee-gee
Ya gy-gy-gy,
Pergi pergi pergi
Ya bang bang!
Oh, kalian tidak bisa!
Oh teman-teman
Ah ah!"
Bagaimana Volodya dengan cepat terbang menuruni bukit
Di giring Volodya
Dia terbang menuruni bukit dengan cepat.
Pada pemburu Volodya
Terbang dalam ayunan penuh.
Inilah pemburunya
dan Volodya
Mereka duduk di kereta luncur
Mereka terbang menuruni bukit dengan cepat.
Mereka terbang dengan cepat menuruni bukit -
Mereka menabrak seekor anjing.
Ini anjingnya
Dan pemburu
dan Volodya
Mereka duduk di kereta luncur
Mereka terbang menuruni bukit dengan cepat.
Mereka terbang dengan cepat menuruni bukit -
Mereka bertemu dengan seekor rubah.
Di sini ada rubah
Dan anjing itu
Dan pemburu
dan Volodya
Mereka duduk di kereta luncur
Mereka terbang menuruni bukit dengan cepat.
Mereka terbang dengan cepat menuruni bukit -
Dan mereka bertemu dengan seekor kelinci.
Ini dia kelincinya
Dan rubah
Dan anjing itu
Dan pemburu
dan Volodya
Mereka duduk di kereta luncur
Mereka terbang menuruni bukit dengan cepat.
Mereka terbang dengan cepat menuruni bukit -
Mereka menabrak beruang!
Dan Volodya sejak saat itu
Tidak turun gunung.
kapal
Sebuah perahu sedang berlayar di sungai.
Dia berenang dari jauh.
Empat di atas kapal
Seorang pelaut yang sangat berani.
Mereka memiliki telinga di atas
Mereka memiliki ekor yang panjang
Dan hanya kucing yang takut pada mereka,
Hanya kucing dan kucing!
kucing
Sekali jalan
Aku sedang berjalan menuju rumahku.
Saya melihat dan melihat: kucing
Mereka duduk di belakangku.
Saya berteriak: “Hei, kamu kucing!
Ikutlah bersamaku
Ayo turun jalan
Mari kita pulang.
Ayo, kucing!
Dan saya untuk makan siang
Dari bawang dan kentang
Aku akan membuat vinaigrette.
Oh, tidak!, kata kucing-kucing itu. -
Kami akan tinggal di sini!
Duduk di jalan
Dan mereka tidak melangkah lebih jauh.
Pai yang sangat sangat enak
Saya ingin memiliki bola
Dan aku punya tamu...
Saya membeli tepung, saya membeli keju cottage,
Panggang rapuh...
Pai, pisau dan garpu di sini -
Tapi beberapa tamu...
Saya menunggu sampai saya memiliki kekuatan
Kemudian sepotong...
Kemudian dia menarik kursi dan duduk.
Dan seluruh pai dalam satu menit...
Ketika para tamu tiba
Bahkan remah-remah...
Seorang pria keluar dari rumah
Seorang pria keluar dari rumah
Dengan klub dan tas
Dan dalam perjalanan panjang
Dan dalam perjalanan panjang
Pergi berjalan kaki.
Dia berjalan lurus ke depan
Dan melihat ke depan.
Tidak tidur, tidak minum
Tidak minum, tidak tidur
Tidak tidur, tidak minum, tidak makan.
Dan kemudian suatu hari saat fajar
Dia memasuki hutan yang gelap.
Dan sejak saat itu
Dan sejak saat itu
Dan sejak itu menghilang.
Tapi jika entah bagaimana
Anda kebetulan bertemu
Kemudian dengan cepat
Kemudian dengan cepat
Beritahu kami dengan cepat.
kucing yang luar biasa
Kucing malang itu memotong cakarnya -
Dia duduk dan tidak bisa melangkah.
Cepat sembuhkan kaki kucing
Beli balon!
Dan segera orang-orang berkerumun di jalan -
Suara, dan jeritan, dan melihat kucing.
Dan kucing itu sebagian berjalan di sepanjang jalan,
Sebagian melalui udara dengan lancar terbang!
Pembohong
Kamu tahu?
Kamu tahu?
Kamu tahu?
Kamu tahu?
Yah, tentu saja!
Jelas Anda tahu!
Niscaya
Niscaya
Pasti kamu tahu!
Bukan! Bukan! Bukan! Bukan!
Kami tidak tahu apa-apa
Tidak mendengar apa-apa
Tidak mendengar, tidak melihat
Dan kita tidak tahu
Tidak ada apa-apa!
Apakah Anda tahu apa U?
Tahukah kamu apa itu PA?
Apakah Anda tahu apa itu PY?
Apa yang dimiliki ayahku?
Punya empat puluh putra?
Ada empat puluh besar dan kuat -
Dan bukan dua puluh
Dan bukan tiga puluh
Tepat empat puluh anak!
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Dua puluh lagi
Tiga puluh lainnya
Nah, bolak-balik
Dan empat puluh
Sekitar empat puluh,
Itu hanya omong kosong!
Tahukah Anda apa itu SO?
Apakah Anda tahu apa itu BA?
Tahukah kamu apa itu CI?
Apa itu anjing kosong?
Belajar terbang?
Burung-burung telah belajar,
Tidak seperti binatang
Tidak seperti ikan
Sama seperti elang terbang!
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Yah, seperti binatang
Yah, seperti ikan
Nah, bolak-balik
Dan seperti elang
Seperti burung -
Itu hanya omong kosong!
Tahukah kamu apa itu NA?
Apakah Anda tahu apa yang TIDAK?
Tahukah kamu apa itu BE?
Apa yang ada di langit?
bukannya matahari
Akankah ada roda segera?
Segera menjadi emas
Bukan piring
Bukan kue -
Dan roda besar!
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Nah, piring
Nah, kue
Nah, bolak-balik
Dan jika roda
Itu hanya omong kosong!
Tahukah Anda apa itu POD?
Tahukah kamu apa itu MO?
Tahukah Anda apa itu REM?
Apa yang ada di bawah laut?
Apakah penjaga berdiri dengan pistol?
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Nah, dengan klub
Nah, dengan mengocok,
Nah, bolak-balik
Dan dengan pistol yang dimuat -
Itu hanya omong kosong!
Tahukah Anda SEBELUMNYA?
Tahukah Anda apa itu TIDAK?
Tahukah kamu apa itu SA?
Sedangkan untuk hidungnya
Bukan dengan tangan
Tidak menendang
Tidak bisa mendapatkannya
Sedangkan untuk hidungnya
Bukan dengan tangan
Tidak menendang
Jangan sampai
Jangan melompat
Sedangkan untuk hidungnya
Jangan mengerti!
Sehat! Sehat! Sehat! Sehat!
Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong! Kamu berbohong!
Nah, sampai di sana
Nah, lompat
Nah, bolak-balik
Dan dapatkan dengan tangan Anda -
Ini
Hanya
Omong kosong!
Ivan Toporyshkin
Pudel pergi bersamanya, melompati pagar.
Ivan, seperti batang kayu, jatuh ke rawa,
Dan pudel itu tenggelam di sungai seperti kapak.
Ivan Toporyshkin pergi berburu
Bersamanya, pudel itu melompat-lompat seperti kapak.
Ivan jatuh seperti batang kayu ke rawa,
Dan pudel melompati pagar di sungai.
Ivan Toporyshkin pergi berburu
Bersamanya, pudel itu jatuh ke pagar di sungai.
Ivan, seperti batang kayu, melompati rawa,
Dan pudel melompat ke kapak.
Daniel dibaptis pada 5 Januari (18), 1906 di gereja Katedral Theotokos Mahakudus di "Perlindungan Putri Oldenburg". Wali baptisnya adalah pamannya Pyotr Pavlovich Yuvachev dan bibi Natalya Ivanovna (saudara perempuan Nadezhda Ivanovna).
Ayah Daniil terus-menerus bepergian untuk urusan resmi, dan mengikuti pendidikan putranya terutama dalam surat-surat yang secara teratur ia tukarkan dengan istrinya. Dengan demikian, suara ayah terus-menerus terdengar, yang menciptakan, seperti yang bisa diduga, efek yang agak fantastis dari ketidakhadiran yang terlihat dengan perasaan partisipasi yang konstan dalam kehidupan nyata. Sang ayah menjadi bagi Kharms semacam makhluk yang lebih tinggi, rasa hormat yang, menurut cerita orang-orang sezaman, diwujudkan, misalnya, dalam kenyataan bahwa putranya, sampai akhir hayat ayahnya, bangun di hadapannya dan berbicara kepada ayahnya hanya sambil berdiri. Dapat diasumsikan bahwa "pria tua berambut abu-abu" berkacamata dan dengan sebuah buku, yang muncul dalam beberapa teks oleh Kharms, terinspirasi oleh penampilan ayahnya.
Dari surat-surat ini orang bisa mendapatkan gambaran tentang bagaimana Daniel tumbuh dan dibesarkan. Dalam salah satu suratnya, Nadezhda Ivanovna menulis kepada suaminya: “Hari ini kami menerima 3 surat Anda, dari 10 dan 11, dan sebuah kartu pos. Danyuk senang, dia memakai surat ini sepanjang waktu dan membacanya untuk semua orang, tapi tidak ada yang mengerti apa-apa. 16 Juni 1910: "Danya memberi tahu semua orang bahwa ayahnya adalah seorang siswa dan mengajar senam, dari mana dia mendapatkannya tidak diketahui, secara umum dia banyak berbohong."
Cukup awal, Daniel berkenalan dengan simbol-simbol Ortodoks. Pada tanggal 4 Februari 1907, ibunya menulis: “Dia belajar untuk dibaptis dan setiap orang dibaptis dan membungkuk,” dan pada tanggal 22 Oktober 1910: “Hari ini adalah kebaktian doa. Danila berdiri sepanjang waktu, berdoa, dan ketika dia membungkuk ke tanah, dia melipat tangannya di lantai seperti yang Anda lakukan, dan memastikan bahwa semua orang melakukan hal yang sama.
Sang ayah dalam surat memberi nasihat tentang membesarkan putranya. Dia sendiri adalah seorang petapa, makan dengan sangat sederhana, tidak suka berlebihan dan biasanya puas dengan yang terkecil. Dia juga menasihati putranya untuk dibesarkan dengan keras, tetapi sang ibu tidak berusaha terlalu keras untuk mengikuti instruksi ini. Dia sangat mencintai Danya dan sering memanjakannya.
Danya adalah anak yang cakap. Dia belajar membaca sangat awal (dia belum berusia lima tahun). Dalam sepucuk surat kepada suaminya tertanggal 18 Oktober 1910, Nadezhda Ivanovna mengatakan bahwa putranya “sangat sibuk dengan buku, sekarang ini paling menarik baginya, tetapi saya tidak mengizinkannya membaca banyak, jika tidak, dia berbicara semuanya dalam bahasa Inggris. tidurnya di malam hari jika dia banyak membaca. Dia menggulung seluruh cerita dengan hati.
Pada 1 November 1910, ia melanjutkan tema ini: “Danilka sangat menyukai buku lagi dan bahkan meminta saya untuk tidak memberinya apa pun untuk hari namanya, kecuali buku.” Mungkin itu sebabnya pada tahun 1912 dia menjawab Ivan Pavlovich atas keinginannya untuk mengembangkan putranya lebih intensif: “Tidak ada yang mengembangkan Danya, dia terlalu berkembang untuk usianya. Dia belajar dengan indah, dengan perhatian seperti itu, dia tidak akan mengangkat matanya saat pelajaran sedang berlangsung, pada apa pun yang tidak berhubungan dengan pelajaran, jadi apa lagi yang Anda inginkan darinya?
Dalam sebuah surat kepada suaminya tertanggal 27 Juni 1911, Nadezhda Ivanovna melaporkan bahwa putranya "membuat beberapa jenis mesin, pipa air sepanjang waktu, fantasinya begitu dimainkan sehingga ia tanpa henti memberi tahu jenis mesin apa yang telah ia buat. " Mungkin, kecintaan Yuvachev-Kharms pada penciptaan "struktur" yang tidak memiliki makna terapan yang jelas, yang kemudian ditulis oleh banyak penulis memoar yang mengenalnya, diletakkan tepat pada dekade pertama hidupnya.
Daniel menerima pendidikan rumah yang baik. Dia diajar bahasa Jerman oleh seorang guru bahasa Jerman, dan ayahnya mengajarinya bahasa Inggris. Pada tahun 1912, yaitu, pada usia enam tahun, ia tidak hanya membaca dengan bebas, tetapi juga menulis, dan, seperti yang dicatat ibunya, "sangat kompeten." Pada tahun 1915, ia memasuki kelas pertama sekolah nyata (Nevsky Prospekt, 22a), yang merupakan bagian dari Sekolah Utama Jerman St. Peter di Petrograd (Petrishule atau dalam bahasa Jerman - St. Petrischule). Dia adalah siswa yang rajin, meskipun teman-teman sekelasnya kemudian mengingat kecintaannya pada lelucon praktis: apakah dia memainkan terompet Prancis selama pelajaran (!), Kemudian dia memohon kepada guru untuk tidak memberinya deuce, menggambarkan "yatim piatu", dll. tahun-tahun pertama studinya di sekolah nyata juga ada bukti pertama bahwa Daniel mencoba menulis sesuatu yang independen. Bibinya, Natalya Ivanovna Kolyubakina, dalam sebuah surat tertanggal 3 Maret 1916, mengatakan bahwa "Danila duduk di sebelah saya dan menulis semacam dongeng untuk Natasha - sebuah karya imajinasinya sendiri."
Revolusi dan Perang Saudara mengubah cara keluarga. Kelaparan, kehancuran dan penyakit dimulai di Petrograd, sekolah berakhir. Pada awalnya, keluarga Yuvachev masih mencoba untuk terus mengajar putra mereka di rumah. Tetapi pada tahun 1918, ketika menjadi jelas bahwa itu bukan lagi tentang pendidikan, tetapi tentang menyelamatkan nyawa, orang tua membawa putra mereka ke distrik Khvalynsky di provinsi Saratov, ke kerabat Nadezhda Ivanovna.
Pada tahun 1919, mereka kembali, dan Daniil menghabiskan musim panas di Detskoye Selo (sebutan Tsarskoe Selo setelah revolusi) bersama Natalya Ivanovna Kolyubakina, bibi dan ibu baptisnya.
Pada Januari 1920, ibunya pergi bekerja - dia menjadi pembantu rumah tangga di Rumah Sakit Barachnaya. S.P. Botkin, beberapa saat kemudian, Daniil yang berusia 14 tahun ditempatkan di sana. Dari 13 Agustus 1920 hingga 15 Agustus 1921, ia terdaftar sebagai "asisten tukang" di rumah sakit yang sama.
Pada tahun 1920, keluarga Yuvachev menetap di gedung bekas binatu rumah sakit di alamat: jalan Mirgorodskaya, 3/4, apt. 25, di mana mereka tinggal sampai akhir 1925. Ayah saya terus melayani "di sisi keuangan": setelah Februari 1917, ia bekerja sebagai auditor senior Bank Tabungan Negara, dan setelah Oktober - inspektur senior Departemen Anggaran dan Akuntansi Pusat Komisariat Keuangan Rakyat. Pada 1923-1924, ia sudah menjadi kepala departemen akuntansi komite kerja untuk pembangunan pembangkit listrik tenaga air Volkhovskaya.
Sekitar 1921-1922, Daniil Yuvachev memilih nama samaran "Kharms" untuk dirinya sendiri, yang secara bertahap "melekat" padanya sehingga menjadi bagian dari nama keluarga. Pada 1930-an, ketika semua warga negara Soviet diberi paspor, ia membubuhi tanda penghubung di bagian kedua dari nama belakangnya di paspor, sehingga menjadi "Yuvachev-Kharms".
Di masa depan, Kharms menandatangani dengan nama lain. (Selengkapnya di artikel "Kharms Aliases")
Daniel Kharms. Puisi untuk anak-anak
Dikenal luas sebagai penulis anak-anak dan penulis prosa satir. Dari tahun 1928 sampai 1941 . dia terus-menerus berkolaborasi di majalah anak-anak Ezh, Chizh, Sverchok, Oktyabryata. Kharms menerbitkan sekitar 20 buku anak-anak. Puisi dan prosa untuk anak-anak memberikan semacam pelampiasan untuk elemen permainan Kharms, tetapi mereka ditulis semata-mata untuk menghasilkan uang dan penulis tidak terlalu mementingkan mereka. Sikap kritik pejabat partai terhadap mereka jelas negatif. Di negara kita untuk waktu yang lama Kharms Ia dikenal sebagai penulis anak-anak. K. Chukovsky dan S. Marshak sangat menghargai hipostasis karyanya ini, bahkan sampai batas tertentu menganggap Kharms sebagai cikal bakal sastra anak-anak. Transisi ke kreativitas untuk anak-anak (dan keberhasilan fenomenal di antara pembaca anak-anak) tidak hanya disebabkan oleh keadaan eksternal yang dipaksakan, tetapi terutama oleh fakta bahwa pemikiran anak-anak, yang tidak terikat oleh skema logis yang biasa, lebih cenderung untuk merasakan kebebasan. dan asosiasi sewenang-wenang. Neologisme Kharms menyerupai kata-kata yang terdistorsi oleh seorang anak atau agrammatisme sadar ("skazka", "lagu", "cheekalatka", "sepatu bot", "sabochka", dll.).
