Sinonim dibagi menjadi mutlak(penuh) dan relatif(sebagian).
Sinonim absolut (penuh) disebut kata sinonim yang identik dalam arti kata dan pewarnaan gaya. Sinonim absolut tidak memiliki perbedaan semantik maupun gaya. Sebagai contoh: abstrak - abstrak, ejaan - ejaan, linguistik - linguistik, dolar - hijau - hijau. Sinonim semacam itu paling sering benar-benar dapat dipertukarkan. .
Sinonim relatif (sebagian) (sinonim semu) kata-kata seperti itu disebut sinonim yang memiliki perbedaan semantik dan gaya. Ada tiga jenis sinonim relatif:
· sinonim semantik (ideografis) berbeda dalam nuansa nilai ( kunci - pegas: kunci - mata air di mana air menyembur dengan tekanan, musim semi- kebocoran air sinonim semantik dapat menunjukkan tingkat manifestasi yang berbeda dari suatu fitur atau tindakan: melarikan diri dan sibuk;(api unggun) dibakar- (api unggun) bersinar, cepat(melangkah) - terburu nafsu(melangkah), kecemasan - kebingungan, panas(udara) - gerah(udara), dll.
· sinonim gaya berbeda dalam afiliasi gaya mereka, yaitu digunakan dalam gaya bicara fungsional yang berbeda. Misalnya, sinonim mata - mata, kecantikan - kecantikan berbeda satu sama lain hanya dalam arti gaya: kata-kata pertama netral secara gaya, yang kedua kutu buku. Dalam sinonim lari - lari kata pertama netral secara gaya, kata terakhir adalah bahasa sehari-hari.
· sinonim gaya semantik berbeda dalam nuansa makna dan afiliasi gaya. Misalnya, kata sifat sinonim menarik dan menyenangkan berbeda dalam nuansa makna: kata menarik digunakan dalam arti 'menarik perhatian dengan sesuatu yang signifikan', dan menyenangkan– ‘hanya menarik minat eksternal’. Di samping itu, menarik- kata itu secara gaya netral, dan menyenangkan- bahasa sehari-hari. ( Berjalan - seret, batuk - buk, bernapas).
Sinonim dibagi menjadi sesekali dan bahasa umum.
Sinonim bahasa umum (biasa) sinonim disebut, yang dicirikan oleh independensi relatif dari konteks, frekuensi penggunaan yang cukup. Sinonim semacam itu tercermin dalam kamus modern dan, sebagai suatu peraturan, meminjamkan diri mereka untuk terjemahan literal ke dalam bahasa lain (jika mereka tidak menunjukkan konsep, fenomena, realitas, dll.) khusus yang terbatas secara nasional. Sebagai contoh, ceria - gembira.
kadang-kadang (biasa,pidato kontekstual, kontekstual, situasional, individu, penulis ) sinonim kata-sinonim seperti itu disebut, yang, diambil secara terpisah, bukan sinonim, tetapi, berbaris oleh pembicara dalam konteks tertentu, tampaknya menyatu dalam akal sehat, tk. menjadi ekspresi dari maksud penulis. Sebagai contoh, " Mereka lelah kekuatan ganda, poliarki, lebih tepatnya - anarki (koran Ros. 1994). Kekuasaan ganda dan kekuasaan ganda disamakan dengan anarki hanya dalam konteks ini.
Sinonim kontekstual mendekati maknanya hanya dalam konteks. Ciri-ciri khas dari sinonim semacam itu dengan jelas diekspresikan kondisionalitas dan fiksasi kontekstual, sifat semantik (biasanya individual) tunggal (dan seringkali pembentukan kata), tidak dapat direproduksi, mis. batasan penggunaan yang jelas, tidak adanya kamus dan kesulitan penerjemahan literal ke bahasa lain.
| Nama parameter | Berarti |
| Subjek artikel: | Jenis sinonim |
| Rubrik (kategori tematik) | literatur |
Mengingat ketergantungan pada perbedaan semantik atau gaya fungsional, tiga tipe dasar sinonim dibedakan secara kondisional: 1) semantik, atau semantik, ideografik (gr.
Dihosting di ref.rf
ide - konsep + grafho - catatan), 2) stilistika, 3) stilistika semantik (ᴛ.ᴇ. yang artinya ada tambahan nuansa evaluatif dan ekspresif). Dua jenis terakhir biasanya terkait erat.
1. semantik
(semantik, ideografis) disebut sinonim yang berbeda dalam nuansa makna. Sebagai contoh, basah - basah, lembab mencerminkan tingkat manifestasi sifat yang berbeda - memiliki kelembaban yang signifikan, jenuh dengan kelembabanʼʼ; lihat
Dihosting di ref.rf
juga mati - binasa, binasa- tidak ada lagi, dihancurkan (sebagai akibat dari bencana, dampak dari kekuatan apa pun, kondisi) . Kehadiran sinonim semantik dalam suatu bahasa mencerminkan kedalaman analitis dan keakuratan pemikiran manusia. Benda-benda di sekitarnya, sifat-sifatnya, tindakannya, keadaannya diketahui oleh seseorang dalam segala keragamannya. Bahasa menyampaikan nuansa paling halus dari fakta yang diamati, setiap kali memilih kata-kata baru untuk mengekspresikan ide-ide yang sesuai secara memadai. Ini adalah bagaimana sinonim muncul yang memiliki inti semantik yang sama dan memungkinkan untuk merinci fenomena realitas yang dijelaskan dengan sangat jelas. Sinonim semantik memperkaya ucapan, membuatnya transparan dan ekspresif. Menikahi
Dihosting di ref.rf
contoh dari fiksi: berkilauan
leher botol pecah(Ch.), Melalui kabut jalan berbatu berkilauan
(L.) salju putih berkilau cahaya biru(Nik.), Onegin, mata berkilau, dari meja, berderak, bangkit. (P.). Arti sinonim pertama adalah 'bersinar terang, berkilau', arti kedua adalah 'bersinar terang, bersinar dengan cahaya warna-warni'. Untuk alasan ini, ketika menggambarkan gambar statis, lebih tepat menggunakan kata pertama, sedangkan yang kedua lebih sering digunakan ketika menggambarkan tindakan instan dan cepat, lih.
Dihosting di ref.rf
berkelebat
di belakang garis(L.).
2. gaya sinonim disebut yang memiliki perbedaan dalam pewarnaan ekspresif-emosional dan digunakan sehubungan dengan ini dalam gaya bicara yang berbeda; membandingkan: istri(umum) - pasangan(resmi); muda(raz.) - pengantin baru(buku), mata(netral) - mata(tinggi), wajah(netral) - moncong(sikzh.) - wajah(tinggi).
Fitur ekspresif sinonim memungkinkan kita setiap kali memilih kata yang paling tepat dalam situasi bicara tertentu, dibenarkan secara gaya dalam konteks tertentu. Kekayaan nuansa gaya kata-kata dalam bahasa Rusia menciptakan peluang tak terbatas untuk kreativitas, perbandingan atau pertentangan tak terduga mereka, yang dihargai oleh seniman kata: Dia datang ... dia menjabat tangannya ... mengawasinya kacamata di mata yang jernih(Bl.); Harinya akan datang - sedih, kata mereka! - Mereka akan memerintah, mereka akan membayar, mereka akan terbakar, - mereka didinginkan oleh uang receh orang lain, - Mataku, bergerak seperti nyala api. Dan - seorang ganda yang meraba-raba untuk ganda - sebuah wajah akan muncul melalui wajah yang ringan(Warna); Ia tidak makan, sebuah makan (Bab.); Dan mata Uli besar, coklat tua, - tidak mata, sebuah mata (Mode.).
3. Gaya semantik sinonim disebut, yang berbeda dalam nuansa makna dan gaya. Sebagai contoh, berjalan-jalan - kata kutu buku yang berarti pergi atau pergi tanpa arah yang pasti, tanpa tujuan, atau mencari seseorang – atau sesuatu; lingkaran (lingkaran) – sehari-hari, yang berarti 'mengubah arah gerakan, sering sampai ke tempat yang sama'; menyimpang - sehari-hari sehari-hari, yang berarti pergi atau pergi mencari arah yang benar, jalan yang benarʼʼ; dengan arti yang sama: menjadi bingung - bahasa sehari-hari, berzina - sehari-hari.
Bahasa didominasi oleh sinonim semantik-stilistika. Ini dijelaskan oleh fakta bahwa afiliasi fungsional dan pewarnaan gaya kata sering saling melengkapi. Ya, kata-katanya penuh dan tebal(digabung dengan kata Manusia) telah menyatakan perbedaan gaya (yang kedua jelas berkurang, dianggap kurang sopan) dan tampaknya berbeda dalam tingkat manifestasi sifat: yang kedua menunjukkan intensitasnya yang lebih besar.
Penting untuk dicatat bahwa untuk menciptakan pidato artistik yang jelas dan ekspresif, penulis paling sering menggunakan sinonim dari berbagai jenis dalam satu kalimat: Ia tidak berjalan, sebuah diseret tanpa mengangkat kakimu dari tanah(Piala.); Mulut dan bibir- esensi mereka tidak sama. Dan mata- tidak semuanya kacamata! (A.Markov)
Jenis sinonim - konsep dan jenis. Klasifikasi dan fitur kategori "Jenis sinonim" 2017, 2018.
- SINONIM
- (dari sinonim Yunani - dengan nama yang sama) - kata-kata yang identik atau sangat dekat artinya, tetapi tidak memiliki akar yang sama, misalnya: musuh, ... - SINONIM dalam Kamus Besar Ensiklopedis:
(dari sinonim Yunani - nama yang sama) kata-kata yang berbeda dalam suara, tetapi identik atau dekat artinya, serta sintaksis dan tata bahasa ... - SINONIM
(dari bahasa Yunani. synonymos - nama yang sama), kata-kata yang terkait dengan satu bagian pidato, yang artinya mengandung elemen yang identik; unsur-unsur yang berbeda dari nilai-nilai ini... - SINONIM dalam Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Euphron:
Sinonim - kata-kata dekat, berdekatan, maknanya hampir sama. Proses penciptaan bentuk-bentuk baru, kategori-kategori baru yang berbeda dalam pemikiran sesuai dengan penciptaan yang baru dalam bahasa ... - SINONIM dalam Kamus Ensiklopedis Modern:
(dari sinonim Yunani - nama yang sama), kata-kata yang berbeda dalam suara, tetapi identik atau dekat artinya, serta sintaksis dan tata bahasa ... - SINONIM dalam Kamus Ensiklopedis:
[dari bahasa Yunani dengan nama yang sama] kata-kata yang berbeda dalam bentuk suara, tetapi identik atau sangat dekat artinya, digunakan untuk membedakan mereka atau ... - GAYA
ANGKA GAYA, lihat figur stilistika ... - SINONIM dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
SYNONYMS (dari bahasa Yunani syn?nymos - nama yang sama), kata-kata yang berbeda suara, tetapi identik atau dekat artinya, serta sintaksis. dan … - SINONIM dalam Encyclopedia of Brockhaus dan Efron:
? kata-kata dekat, berdekatan, hampir sama artinya. Proses penciptaan bentuk-bentuk baru, kategori-kategori baru yang berbeda dalam pemikiran sesuai dalam bahasa dengan penciptaan ... - SINONIM dalam Kamus Ensiklopedis Linguistik:
(dari sinonim Yunani - eponymous) - kata-kata dari bagian pidato yang sama (serta, dalam arti yang lebih luas, unit fraseologis, morfem, ... - SINONIM
(Sinonim Yunani - nama yang sama). Kata-kata yang dekat atau identik artinya, mengungkapkan konsep yang sama, tetapi berbeda ... - SINONIM dalam Kamus Baru Kata Asing:
(gr. sinonim dari nama yang sama) kata-kata yang identik atau dekat artinya, mengungkapkan konsep yang sama, tetapi berbeda atau bernuansa ... - SINONIM dalam Kamus Ekspresi Asing:
[ kata-kata yang identik atau dekat artinya, mengungkapkan konsep yang sama, tetapi berbeda dalam nuansa makna, atau dalam gaya ... - SINONIM dalam Kamus Penjelasan Modern, TSB:
(dari sinonim Yunani - nama yang sama), kata-kata yang berbeda bunyinya, tetapi identik atau dekat artinya, serta sintaksis dan tata bahasa ... - ANGKA GAYA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
gaya (skema Yunani, figura Latin - garis besar, penampilan; pergantian bicara), sistem metode organisasi sintaksis ucapan yang mapan secara historis, digunakan terutama ... - MENUNJUKKAN dalam Kamus Arsitektur:
, Richard Norman (1831-1912). Arsitek Inggris, penulis banyak rumah pedesaan, dirancang secara bebas. Di rumah-rumah kota ia mereproduksi fitur gaya ... - MAKNA TAMBAHAN dalam Kamus Filsafat Terbaru:
- PASCASTRUKTURALISME dalam Kamus Postmodernisme.
- MAKNA TAMBAHAN dalam Kamus Postmodernisme:
(Latin akhir connotatio, dari bahasa Latin con - bersama dan noto - saya tandai, tunjuk) - istilah logis dan filosofis yang mengungkapkan hubungan antara makna (konotasi) ... - ARTIKULASI TIGA KODE SINEMATOGRAFI dalam Kamus Postmodernisme:
- bidang problematis yang terbentuk dalam diskusi para teoretisi film dan semiotika tentang orientasi struktur-daftar pada pertengahan 1960-an. Pada 1960-an dan 1970-an, pembalikan (atau kembalinya) teori film... - SINESTESIA
(dari sinaistesis Yunani lainnya - co-sensasi) Sebuah konsep yang berarti suatu bentuk persepsi yang dicirikan oleh hubungan antara perasaan dalam jiwa, serta hasil dari mereka ... - CORETAN dalam Leksikon budaya non-klasik, artistik dan estetika abad XX, Bychkov:
(grafiti - dalam arkeologi, gambar atau huruf apa pun yang tergores di permukaan apa pun, dari graffiare Italia - hingga goresan) Beginilah cara karya ditetapkan ... - BAKHTIN dalam Leksikon budaya non-klasik, artistik dan estetika abad XX, Bychkov:
Mikhail Mikhailovich (1895-1975) Filsuf, filolog generalis, estetika, budayawan. Konsep filosofis B. terutama diungkapkan secara tidak langsung - pada materi kemanusiaan pribadi ... - EKLEKTISME
- (dari eklektikos Yunani - dapat memilih, memilih) kombinasi elemen artistik yang heterogen; biasanya terjadi selama periode penurunan seni. Elemen… - SEKOLAH SENI dalam Kamus Istilah Seni Rupa:
- arah artistik, tren yang diwakili oleh sekelompok siswa dan pengikut seorang seniman (misalnya, sekolah Venesia) atau sekelompok seniman yang dekat dalam kreatif ... - GAYA dalam Kamus Istilah Seni Rupa:
- (dari stylos Yunani - tongkat runcing untuk menulis), kesatuan yang stabil dari sistem figuratif, sarana ekspresif, mencirikan orisinalitas artistik dari mereka atau ... - REALISME dalam Kamus Istilah Seni Rupa:
- (dari bahasa Latin akhir realis - nyata, nyata) dalam seni, cerminan realitas yang jujur dan objektif dengan cara khusus yang melekat pada spesies tertentu ... - SENI GRAFIS dalam Kamus Istilah Seni Rupa:
- (dari bahasa Yunani grapho - saya menulis, saya menggambar, saya menggambar) jenis seni rupa, termasuk menggambar dan karya seni cetak (ukiran, litografi, monotipe ... - UTAGAWA KUNIYOSHI
(1798-1861) - artis. Nama aslinya adalah Igusa Yoshisaburo. Kuniyoshi lahir di Edo dalam keluarga seorang tukang celup. Sejak kecil, bocah itu fasih ... - IKEBANA di Encyclopedia Jepang dari A sampai Z:
adalah seni merangkai bunga tradisional Jepang. Secara harfiah, ikebana berarti "bunga yang hidup." Dalam seni Eropa, merangkai karangan bunga menunjukkan keterampilan ... - GEREJA GRABTSEV NIKOLSKY di Pohon Ensiklopedia Ortodoks:
Buka Ensiklopedia Ortodoks "POHON". Kuil atas nama St. Nicholas the Wonderworker di desa Grabtsevo, (Keuskupan Kaluga) (tidak aktif, sedang dipulihkan). … - Defisiensi ENZIM dalam kamus kedokteran.
- Defisiensi ENZIM dalam kamus besar kedokteran.
- EMPHASA dalam Kamus Istilah Sastra:
- (dari penekanan Yunani - indikasi, ekspresif) 1) Jenis jalan: penggunaan kata dalam arti sempit dibandingkan dengan arti biasanya, misalnya: ... - MAYAKOVSKY dalam Ensiklopedia Sastra.
- GENRE dalam Ensiklopedia Sastra:
" id=Genres.Isi> Tentang sejarah masalah. Definisi konsep. Solusi masalah dalam kritik sastra dogmatis. Teori evolusionis Zh.. Solusi masalah ... - EPIK dalam Ensiklopedia Sastra:
TERMIN - Lagu-lagu epik Rusia, diawetkan terutama di mulut kaum tani utara dengan nama "starin? n", "starin" dan "starinok". Istilah epik... - REPUBLIK SOSIALIS SOVIET UZBEK dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB.
- GAYA (IN LIT-RE DAN ART) dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
dalam sastra dan seni, integritas yang stabil atau kesamaan sistem figuratif, sarana ekspresi artistik, teknik figuratif yang menjadi ciri karya seni atau seperangkat ... - ILMU GAYA BAHASA dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
bagian linguistik yang mempelajari sistem gaya bahasa tertentu, menjelaskan norma (lihat Norma Linguistik) dan metode ... - NEOLOGIS dalam Ensiklopedia Besar Soviet, TSB:
(dari neo... dan Yunani. logos - kata), kata atau ekspresi baru, kesegaran dan keunikan yang jelas dirasakan oleh penutur asli bahasa ini. … - ANGKA dalam Kamus Besar Ensiklopedis Rusia:
ANGKA GAYA (figur stilistika), pergantian bicara khusus yang ditetapkan oleh stilistika, digunakan untuk meningkatkan keekspresifan (ekspresifitas) sebuah ujaran (misalnya, anafora, epifora, simplock, elips, ... - STYLISTIK SYNTAX dalam Kamus Istilah Linguistik:
Doktrin penggunaan konstruksi sintaksis untuk tujuan gaya. Ini termasuk masalah seperti sinonim dari jenis kalimat sederhana tertentu, fungsi gaya ... - ILMU GAYA BAHASA dalam Kamus Istilah Linguistik:
1) Cabang linguistik yang mempelajari berbagai gaya (gaya bahasa, gaya bicara, gaya genre, gaya individu penulis, dll., lihat gaya ... - LINGUISTIKA KAMUS dalam Kamus Istilah Linguistik.
- MENYIMPAN dalam Kamus Penjelasan-Ensiklopedis Populer dari Bahasa Rusia:
-n "yu, -n" ish, nsv. ; simpan, sov. 1) (apa) Simpan sesuatu di suatu tempat, jauhkan dari pembusukan, kerusakan, kerusakan. Simpan susu ... - BERAT
- PADAT dalam kamus penjelas-ensiklopedis populer dari bahasa Rusia.
1. Konsep sinonim leksikal. Garis sinonim.
3. Jenis sinonim leksikal: semantik, stilistika, stilistika semantik. Doublet leksikal. Sinonim kontekstual
4. Penggunaan sinonim leksikal dalam pidato.
5. Kamus sinonim
Polisemi dan homonimi dalam bahasa ditentang oleh fenomena sinonim leksikal. Jika kata polisemantik dan homonim dicirikan oleh konten yang berbeda dengan bentuk yang sama, maka dengan sinonim, bentuk yang berbeda mengekspresikan konten yang sama (atau mirip).
Sinonim leksikal(gr. sinonim"dengan nama yang sama") adalah kata-kata yang termasuk dalam part of speech yang sama, mirip atau identik artinya dan terdengar berbeda: tanah air - tanah air - tanah air; sulit - berat - tidak mudah - sulit - sulit; pergi - jalan - jalan.
Tidak semua kata masuk ke dalam hubungan sinonim. Nama diri tidak sinonim dalam bahasa sastra ( Ivan, Natalia, Kaukasus, Minsk), nama penduduk ( Moskow, Kievan, Omsk), banyak nama item tertentu ( meja, kursi, sendok, lemari, buku). Sebagai aturan, istilah tidak boleh sinonim, meskipun dalam praktiknya sering ada istilah sinonim: awalan = awalan, akhir = infleksi, linguistik = linguistik.
Dua atau lebih sinonim leksikal membentuk kelompok atau paradigma tertentu dalam bahasa, yang disebut sinonim berdampingan. Ya, sinonim memesan- perintah - perintah - arahan - instruksi - perintah disatukan oleh arti umum untuk semua anggota deret sinonim 'sebuah indikasi untuk melakukan sesuatu'. Kata utama dari deret sinonim, yang menyampaikan konsep paling umum dan netral digunakan, disebut yang dominan dari deret sinonim(dari lat. dominan"dominan"). Pada baris di atas, kata yang dominan adalah memesan. Kata-kata yang tersisa dari seri sinonim mengungkapkan nuansa tambahan: memesan'perintah resmi dari orang yang diinvestasikan dengan kekuasaan'; memerintah'sama seperti pesanan, tetapi dengan sentuhan usang'; tim'perintah lisan singkat'; pengarahan'membimbing instruksi dari otoritas yang lebih tinggi kepada otoritas bawahan'.
Karena dominan mengungkapkan konsep yang umum untuk semua kata yang termasuk dalam deret sinonim tertentu, biasanya terletak di awal deret sinonim. Seiring dengan istilah dominan, literatur ilmiah menggunakan istilah sinonim kata kunci.
Dari sudut pandang keteguhan komposisi kata, rangkaian sinonim dicirikan oleh keterbukaan. Perubahan dan penambahan dimungkinkan di dalamnya, karena proses pengembangan seluruh sistem leksikal yang berkelanjutan. Sebagai contoh, jalur - jalan - rute - jalur - orbit.
Sinonim biasanya dibentuk dari kata-kata heterogen. Tapi sinonim bisa jadi akar tunggal, yaitu timbul dari akar yang sama, tetapi dihiasi dengan awalan dan akhiran yang berbeda: tanah air - tanah air, kentang - kentang, lobak - lobak, usir - usir, berenang - mandi, menyusul - menyusul.
2. Alasan munculnya sinonim
Sinonim muncul dalam bahasa sepanjang waktu. Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan. 1. Salah satu yang utama adalah keinginan seseorang untuk menemukan beberapa fitur dan corak baru pada objek yang sudah dikenal, fenomena dunia sekitarnya. Fitur tambahan baru dari sebuah konsep disebut kata baru, serupa atau identik artinya dengan nama yang ada. Misalnya, untuk waktu yang lama ada sinonim dalam bahasa dunia, alam semesta dengan arti umum 'totalitas segala sesuatu yang ada, semua bentuk materi'. Kemudian kata itu memasuki bahasa sastra semesta, yang semantiknya mencerminkan 'sistematis, harmoni dari segala sesuatu yang ada'. Pada abad ke-19, sinonim lain muncul - ruang angkasa, secara semantik mirip dengan kata-kata yang sudah ada dalam bahasa tersebut. Dalam literatur khusus beberapa dekade terakhir, kata tersebut digunakan dengan arti yang sama. makrokosma(berlawanan dengan kata mikrokosmos).
2. Baris sinonim juga terbentuk sebagai hasil penetrasi ke dalam bahasa Rusia dan pengembangan kosa kata asing olehnya: oposisi - kontras, keseimbangan - keseimbangan, kram - kejang.
3. Dalam kondisi tertentu, tidak hanya kata-kata yang umum digunakan dalam bahasa sastra dapat masuk ke dalam hubungan sinonim, tetapi juga terbatas digunakan satuan leksikal: profesional dialek dll: memimpin (memimpin) = putar kemudi; kecemasan, kegelisahan, kegembiraan dalam bahasa sastra identik dengan bahasa sehari-hari keributan kata-kata idialek berkedip, berkedip dll.
4. Sinonim muncul dalam bahasa Rusia dan sebagai akibat dari fakta bahwa struktur morfologis bahasa yang berkembang dengan baik memungkinkan penggunaan morfem pembentuk kata yang berbeda untuk dua kata atau lebih yang memiliki arti yang sama, misalnya: tidak bersalah - tidak bersalah; tidak berbahaya - tidak berbahaya.
5. Sebuah sinonim dapat muncul sebagai akibat dari fakta bahwa kata-kata yang dulunya dekat telah menyimpang dalam arti: bangku = bangku dan toko a ('perusahaan perdagangan kecil') = toko = warung = tenda.
6. Polisemi kata, terutama metafora dan metonimi, memiliki sumber daya yang bagus untuk mengisi kembali sinonim dari bahasa Rusia. Munculnya makna kiasan dalam sebuah kata sering mengarah pada fakta bahwa itu memasuki hubungan sinonim baru: landak(berduri, kecil, besar...) dan landak rambut, landak gaya rambut; laut(tenang, penuh badai, dingin, penuh kasih sayang...) dan laut pikiran, samudra perasaan, samudra darah, samudra air mata); hutan(gelap, campuran, pinus...) dan hutan tangan, hutan spanduk.
Jenis sinonim
Dalam bahasa Rusia modern, ada beberapa jenis sinonim yang dibedakan tergantung pada sifat perbedaan antara kata-kata dengan kesamaan semantik umumnya.
Kata-kata yang memiliki arti yang sama disebut sinonim lengkap, sinonim mutlak, atau ganda leksikal:Linguistik = linguistik, lempar=lempar, lihat=lihat, hentikan=hentikan, pukul=serang, asli=asli, di mana-mana=di mana-mana, ejaan=ejaan, kavaleri=kavaleri. Ini adalah kata-kata yang tidak memiliki perbedaan semantik atau gaya. Dari sudut pandang ini, semua jenis sinonim lainnya tidak lengkap, relatif. Ada beberapa sinonim lengkap dalam bahasa Rusia, karena bahasa tersebut mencoba menghindari duplikasi.
Sinonim tidak lengkap ( quasi-sinonim) .
Semantik (ideografis, konseptual), menunjukkan fenomena realitas yang sama, mereka membedakan aspek yang berbeda di dalamnya dan berbeda sangat terpisah nuansa maknanya SAYA.
Jika makna salah satu sinonim semu itu benar-benar "tertanam" dalam makna yang kedua, dan pada saat yang sama, ada beberapa komponen semantik yang lebih dalam makna yang kedua, maka ada hubungan "penyertaan" antara mereka. Kata-kata bawa = seret, serang = agresi terkait dengan cara ini: menyeret- Ini membawa, tetapi dengan susah payah (Anda dapat membawa tas dan menyeretnya, tetapi Anda tidak dapat menyeret secangkir kopi, misalnya); setiap agresi adalah menyerang, tetapi tidak setiap serangan dapat dianggap sebagai agresi (dalam kombinasi serangan perampok terhadap orang yang lewat kata menyerang tidak dapat digantikan oleh agresi).
Arti dari dua sinonim semu mungkin memiliki bagian yang sama, dan arti masing-masing berbeda dalam beberapa fitur, dalam hal ini artinya "berpotongan". Jadi, tamak berarti 'terobsesi dengan hasrat untuk menangkap orang lain', pelit- 'terobsesi dengan hasrat untuk tidak memberikan apa yang menjadi miliknya'. Perhatikan kelompok kata benda sinonim berikut: keheningan, keheningan, keheningan. Semuanya berarti 'kurang angin', tetapi berbeda satu sama lain dalam nuansa makna leksikalnya: kata ketenangan memiliki arti 'tidak ada angin sama sekali, cuaca tenang'; kata kesunyian– 'ketenangan, tidak adanya kebisingan'; kata tenang– 'melemah, penghentian sementara angin, kebisingan'.
Sinonim gaya, menunjukkan fenomena realitas yang sama, berbeda satu sama lain afiliasi gaya. Mereka juga memiliki perbedaan dalam ekspresi semantik dan pewarnaan emosional. Contoh sinonim gaya adalah kata-kata untuk tidur - untuk beristirahat - untuk tidur. Kata kerja tidur netral dalam hal gaya dan tidak mengandung nada emosional. Kata kerja istirahat sudah usang, bergaya kutu buku; kata tidur adalah vernakular dengan penilaian emosional ketidaksetujuan.
Sinonim gaya atau multi-gaya juga termasuk kata-kata: wajah - wajah - moncong(netral - kutu buku - bahasa daerah), mati - mati - mati(netral - kutu buku - bahasa sehari-hari), memuaskan - tiga kali lipat, lelah - lelah(netral - sehari-hari), argumen - argumen, pandangan - lihat(netral - kutu buku).
Dalam kerangka sinonim gaya, berikut ini juga dibedakan:
a) Sinonim yang berbeda satu sama lain dalam tingkat modernitas. Dalam rangkaian sinonim seperti itu, satu kata mengacu pada kosa kata modern, yang lain mengacu pada usang: pesawat - pesawat, menteri - komisaris rakyat, ini - ini, bioskop - bioskop;
b) Sinonim yang berbeda dalam lingkup penggunaannya. Ini termasuk, misalnya, rangkaian yang terdiri dari kata nasional dan istilah atau profesionalisme : dapur - dapur, masak - masak(maritim), penyakit kuning - hepatitis(sayang.), halaman - strip(poligraf.); jargon sastra : orang tua - leluhur, ruang makan - pengumpan, pisau - pena, pencarian - shmon;
Sinonim gaya semantik berbeda baik dalam nuansa makna leksikal maupun dalam pewarnaan gaya. Contoh sinonim tersebut adalah kata kerja Pergilah dan jejak, yang memiliki arti yang mirip tetapi tidak identik: Pergilah- "untuk bergerak, melangkahi kakimu", dan jejak- "bergerak perlahan, lamban." Oleh karena itu, kata kerja jejak memiliki konotasi semantik tambahan - "bergerak dengan susah payah, nyaris tidak melangkah." Selain itu, kata kerja sinonim Pergilah dan jejak berbeda dalam afiliasi gaya: kata kerja Pergilah adalah netral dan kata kerjanya jejak digunakan dalam pidato sehari-hari dengan penilaian emosional ketidaksetujuan. Demikian kata-kata Pergilah dan jejak adalah sinonim semantik-gaya. Komp. Juga: cadangan - cadangan: persediaan- kata umum, berarti "segala sesuatu yang disiapkan untuk masa depan"; Memesan- kutu buku, khusus, yang berarti "apa yang tersisa untuk kasus khusus, luar biasa." Perbedaan semantik dan gaya juga merupakan karakteristik sinonim marah - marah(bahasa sehari-hari), tergesa-gesa(bahasa sehari-hari), makan makan(sederhana);
Semua sinonim yang diberikan sebelumnya adalah bahasa yang sama, yaitu mereka adalah karakteristik dari sistem leksikal bahasa Rusia, dapat dipahami oleh semua atau sebagian besar penuturnya. Itu harus dibedakan dari bahasa umum kontekstual, atau sinonim penulis individu. Ini termasuk kata-kata yang masuk ke dalam hubungan sinonim sementara, hanya dalam konteks ini. Misalnya, di antara kata-kata mandi dan ditempelkan tidak ada hubungan sinonim dalam sistem leksikal bahasa Rusia. Namun, dalam cerita "Chelkash" A.M. Gorky menggunakan kata ditempelkan sebagai sinonim untuk kata mandi: Dia tertidur dengan senyum samar di wajahnya yang tertutup debu tepung. Mari kita bandingkan lebih banyak contoh penggunaan sinonim kontekstual : Ostap hendak mengambil pound untuk kerah kaku dan menunjukkan jalan, jalan(kerah- sinonim kontekstual dari kata kerah); Seluruh dataran ditutupi dengan kapur yang longgar dan lembut (jeruk nipis – salju).
Kata-kata polisemantik dapat dimasukkan dalam beberapa baris sinonim, berpartisipasi di masing-masing baris hanya dengan satu arti. Jadi, pendek dalam arti 'kecil tinggi' identik dengan kata rendah; semi-sinonim dengan kata-kata jongkok, kerdil, berukuran kecil(tentang manusia); dalam arti 'berkaitan dengan register suara yang lebih rendah' adalah seri yang identik dengan bassy, bassy(misalnya, tentang suara); dalam arti 'kualitas tidak memuaskan' identik dengan kata buruk; ketika menunjuk kualitas tertentu dari seseorang pendek masuk ke dalam hubungan sinonim dengan kata-kata keji, tidak terhormat.
Sinonim juga dapat berbeda dalam kompatibilitasnya dengan kata lain. Jadi, cokelat memiliki kompatibilitas gratis dengan banyak kata: pensil, sepatu, mantel. Berarti cokelat secara fraseologis terkait dengan kata mata; kastanye hanya bisa rambut.
Dalam percakapan sehari-hari, sinonim melakukan dua fungsi baru untuk semua orang yang berbicara bahasa Rusia. Pertama, ini fungsi substitusi satu kata dengan kata lain. Hal ini disebabkan oleh keinginan untuk menghindari pengulangan yang tidak diinginkan dari kata-kata yang sama dalam pidato: Seluruh aula bertepuk tangan. Bertepuk tangan. Kedua, fungsi penyempurnaan. Seseorang dengan berat badan yang besar dapat disebut dan menyelesaikan, dan tebal, dan kegemukan. Selain itu, masing-masing sinonim memiliki kekhasan maknanya sendiri, menekankan volume (penuh), membentuk ( tebal), berat ( kegemukan). Orang seperti itu bisa duduk atau tentang Mulailah Saya di kursi, mungkin menjatuhkan diri; di pintu dia tidak selalu termasuk- dalam sempit terjepit atau meremas melalui; suaranya mungkin bersuara, mengaum, bergemuruh(jika bass) hum, merengek dll.
Fungsi klarifikasi dikaitkan dengan metode merangkai sinonim untuk menekankan identitas atau kesamaan semantik kata: Pikiran, alasan, dia setuju dengan Sergei dalam segala hal.« Kami akan menutup lemari arsip, menguburnya,” kata Volodya. Dalam hal ini, dalam satu baris sinonim mungkin ada kata-kata yang berbeda dalam afiliasi gaya dan pewarnaan emosional: Mereka berteriak bahwa itu berdosa, bahkan keji, bahwa lelaki tua itu gila, bahwa lelaki tua itu telah ditipu, ditipu, ditipu(Titik.). Komp. juga: Dan segera kerumunan berkumpul di dekat gudang kayu ... Ochumelov berbelok setengah ke kiri dan melangkah menuju kerumunan(A. Chekhov.) - di sini dalam pasangan sinonim kerumunan - berkumpul kata kedua dalam arti "kerumunan besar orang" memiliki tanda gaya "tidak disetujui". dan “bahasa sehari-hari”, yang “mengurangi” maknanya dalam teks dan berfungsi sebagai ekspresi penilaian negatif.
Penggunaan sinonim dapat menciptakan efek komik dan menjadi sarana penokohan:
-- Mati Claudia Ivanovna, - kata pelanggan.
"Yah, kerajaan surga," Bezenchuk setuju. -- meninggal jadi wanita tua...
Wanita tua, mereka selalu meninggal... Atau serahkan jiwamu pada tuhan- itu tergantung pada apa seorang wanita tua. Milik Anda, misalnya, kecil dan di dalam tubuh, yang berarti telah meninggal. Dan, misalnya, yang lebih besar dan lebih kurus dianggap menyerahkan jiwanya kepada Tuhan ...
- Jadi bagaimana itu dianggap? Siapa yang menganggapnya?
- Kita menghitung. Di para master. Di sini Anda, misalnya, seorang pria terkemuka, bertubuh tinggi, meskipun kurus. Anda dianggap, jika, Tuhan melarang, mati, apa di kotak dimainkan. Dan siapa seorang pedagang, mantan serikat pedagang, itu artinya diperintahkan untuk hidup lama. Dan jika seseorang berpangkat lebih rendah, seorang petugas kebersihan, misalnya, atau salah seorang petani, mereka mengatakan tentang dia: menyebar atau kaki terentang. Tapi yang paling kuat, ketika mereka mati, kondektur kereta api atau seseorang dari pihak berwenang, diyakini bahwa berikan pohon ek. Jadi mereka berkata tentang mereka: "Tapi milik kita, mereka dengar, memberi kayu ek."
Terkejut dengan klasifikasi kematian manusia yang aneh ini, Ippolit Matveyevich bertanya:
- Nah, ketika Anda mati, apa yang akan dikatakan para master tentang Anda?
- Tidak mungkin memberi saya pohon ek atau bermain di dalam kotak: Saya memiliki kulit yang kecil ...(I. Ilf dan E. Petrov. Dua belas kursi)
Terkadang ada penggunaan sinonim dalam apa yang disebut situasi antonim. Misalnya : kota ini tua tapi tidak tua. Bandingkan pernyataan berikut oleh K.S. Stanislavsky: Aktor tidak memiliki tangan, tetapi tangan, bukan jari, tetapi jari ... Mereka tidak berjalan, tetapi berbaris, tidak duduk, tetapi duduk, tidak berbaring, tetapi berbaring ...
Dalam kamus sinonim, baris sinonim dikelompokkan. Kamus sinonim pertama D.I. Fonvizina muncul pada akhir abad ke-18. Kemudian, selama abad ke-19 dan paruh pertama abad ke-20, kamus-kamus karya P. Kalaidovich, A.I. Grecha, I.I. Davydova dan penulis lainnya. Dari kamus sinonim modern, "Kamus Sinonim Sinonim Bahasa Rusia" dikenal. V.N. Klyueva(1956, edisi ke-2 - 1961). Kamus mencakup sekitar 3000 kata. Penulis memberikan makna leksikal dari setiap kata yang termasuk dalam rangkaian sinonim, menggunakan kutipan dari karya penulis.
Pada tahun 1968, Kamus Sinonim Bahasa Rusia diterbitkan. Z.E. Alexandrova. Kamus ini mencakup sekitar 9000 seri sinonim. Namun, perbedaan semantik antara sinonim diminimalkan atau tidak ada sama sekali. Karakteristik gaya sinonim diberikan dengan bantuan tanda kutu buku, bahasa sehari-hari, sederhana. dan lain-lain. Frase fraseologis secara luas diperkenalkan ke dalam baris sinonim. Tidak ada contoh penggunaan kata-kata.
Kamus sinonim pertama yang cukup lengkap harus dipertimbangkan diterbitkan pada 1970-1971. Kamus Sinonim Bahasa Rusia dua volume, diedit oleh A.E. Evgenieva. Ini dengan jelas menjelaskan arti dari masing-masing kata - anggota dari seri sinonim, menunjukkan nuansa semantik dan gaya mereka, memberikan contoh ilustrasi.
Pada tahun 1976, Kamus Sinonim satu volume diterbitkan. Itu, seperti dua volume, disiapkan oleh sektor kamus Institut Bahasa Rusia dari Akademi Ilmu Pengetahuan Uni Soviet, diedit oleh A.P. Evgenieva. Meskipun volumenya kecil, kamus berisi lebih banyak baris sinonim. Klarifikasi telah dibuat untuk komposisi seri ini dan interpretasi sinonim. Kamus mengadopsi urutan abjad umum, dan ini memudahkan untuk menemukan kata sinonim yang tepat. Tekanan direfleksikan secara konsisten, nuansa makna kata terungkap, batas-batas kompatibilitas leksikal sinonim bahasa Rusia ditunjukkan.
Saat ini, kamus sinonim dan antonim telah muncul (lihat di bawah).
Pertanyaan untuk pemeriksaan diri
1. Bisakah semua kata dalam bahasa Rusia masuk ke dalam hubungan sinonim?
2. Apa yang dominan dari deret sinonim?
3. Apa alasan munculnya sinonim?
4. Sebutkan jenis-jenis sinonim.
5. Bagaimana sinonim kontekstual berbeda dari sinonim bahasa umum?
6. Apakah doublet leksikal berguna untuk bahasa?
7. Fungsi apa yang dilakukan sinonim dalam pidato?
Literatur:
2. Bragina A.A. Tentang keterbukaan seri sinonim // Philological Sciences, 1974, No. 1.
3. Sinonim leksikal (Koleksi artikel). -M., 1967.
4. Esai tentang sinonim bahasa sastra Rusia modern. - M. - L., 1956.
5. Palevskaya M.F. Sinonim dalam bahasa Rusia. -M., 1964.
6. Sinonim dari bahasa Rusia dan fitur-fiturnya. -L., 1972.
7. Shmelev D.N. Masalah analisis semantik kosa kata. -M., 1973.
Tanggal publikasi: 01-11-2015 ; Baca: 6346 | Pelanggaran hak cipta halaman | Memesan pekerjaan menulis
situs web - Studiopedia.Org - 2014-2019. Studiopedia bukan penulis materi yang diposting. Tapi itu memberikan penggunaan gratis(0,008 dtk) ...Nonaktifkan adBlock!
sangat penting
Sinonim muncul dalam bahasa sepanjang waktu. Hal ini disebabkan oleh beberapa alasan. Salah satu yang utama adalah keinginan seseorang untuk menemukan beberapa fitur dan corak baru pada objek yang sudah dikenal, fenomena dunia sekitarnya, yaitu untuk memperdalam dan memperluas konsep yang ada dari realitas di sekitarnya. Fitur tambahan baru dari sebuah konsep disebut kata baru, serupa atau identik artinya dengan nama yang ada. Misalnya, untuk waktu yang lama dalam bahasa ada sinonim untuk dunia, alam semesta dengan arti umum "totalitas segala sesuatu yang ada, semua bentuk materi." Kemudian kata alam semesta memasuki bahasa sastra, yang semantiknya mencerminkan "sistematis, harmoni dari segala sesuatu yang ada." Pada abad ke-19, sinonim lain muncul - ruang, secara semantik mirip dengan kata-kata yang sudah ada dalam bahasa tersebut. Dalam literatur khusus beberapa dekade terakhir, kata makrokosmos digunakan dengan arti yang sama (sebagai lawan dari kata mikrokosmos).
Terkadang kata-kata yang identik, serta dekat artinya, muncul karena fakta bahwa dalam gaya bicara yang berbeda atau dalam kelompok gaya ekspresif yang berbeda, objek yang sama disebut berbeda. Misalnya, apa yang disebut inter-style (bergaya netral) di acak, bebas, hang, kartu dan banyak lainnya memiliki sinonim dalam pidato sehari-hari: acak, bebas, menarik, berjudi dan sebagainya. Untuk mengurangi gaya, beberapa di antaranya dalam percakapan sehari-hari sehari-hari diganti dengan sinonim asal bahasa sehari-hari.
Sinonim juga muncul ketika suatu objek atau fenomena realitas diberikan penilaian emosional yang berbeda (khusyuk, puitis tradisional) dibandingkan dengan makna terkenal: obat adalah obat (bercanda, bahasa sehari-hari).
Dalam kondisi tertentu, tidak hanya kata-kata yang umum digunakan dalam bahasa sastra, tetapi juga unit leksikal yang terbatas penggunaannya dapat bertindak dalam hubungan sinonim: dialek (atau, lebih luas, regional secara umum, yaitu, secara teritorial tidak ditetapkan dengan jelas), profesional, dan seterusnya. Misalnya, lead (drive) yang umum digunakan tidak hanya identik dengan aturan sastra umum, duduk di belakang kemudi, tetapi juga dengan penggunaan profesional yang terbatas untuk memutar kemudi. Dalam satu rangkaian sinonim, selalu ada yang biasa digunakan, serta kapan saja, kapan saja, kapan saja dan terbatas ruang lingkupnya, regional selamanya; umum digunakan - kecemasan, kecemasan, kegembiraan identik dengan keributan sehari-hari yang terbatas secara gaya dan terbatas secara teritorial, yaitu, kilatan dialek, kilatan, dan sebagainya.
Penggunaan sinonim secara terbuka adalah teknik di mana mereka hidup berdampingan dalam teks, melakukan berbagai fungsi. Jadi, sinonim dapat memperjelas satu atau lain konsep: "... Dia menikah dengan orang yang sederhana, sangat biasa dan biasa-biasa saja." Seringkali sinonim digunakan untuk memperjelas kata-kata: "Saya akan menggunakannya [kata biasa] dalam arti yang berarti: biasa, sepele, kebiasaan."
Penulis dapat membandingkan sinonim, memperhatikan perbedaan nuansa maknanya: “Saya masih percaya pada kebaikan, pada kebenaran; tapi saya tidak hanya percaya - saya percaya sekarang, ya - saya percaya, saya percaya. Bahkan dimungkinkan untuk membedakan sinonim yang memiliki perbedaan signifikan dalam struktur semantik atau pewarnaan gaya: “Betapa mudanya dia saat itu! Seberapa sering dan memabukkan dia tertawa - dia hanya tertawa, tetapi tidak tertawa!
Menggunakan sinonim membantu penulis menghindari pengulangan. Pada saat yang sama, sinonim tidak hanya mendiversifikasi ucapan, tetapi juga memperkenalkan nuansa semantik dan gaya yang halus ke dalam desain pernyataan.
Merangkai sinonim sering menimbulkan gradasi, ketika setiap sinonim berikutnya memperkuat (atau melemahkan) makna yang sebelumnya: "Dia memiliki pandangan, keyakinan, pandangan dunia tertentu"; "Kami memiliki duel dengan Anda, duel konstan, perjuangan terus menerus."
Berkat koneksi sistem yang stabil, setiap kata yang memiliki sinonim dirasakan dalam ucapan dibandingkan dengan anggota lain dari rangkaian sinonim. Pada saat yang sama, kata-kata yang diwarnai secara ekspresif, seolah-olah, "diproyeksikan" ke sinonimnya yang netral secara gaya. Oleh karena itu, pembaca sangat terkesan dengan penggunaan kosakata "makna tertinggi"; di F. M. Dostoevsky: "Raskolnikov melihat dengan ngeri pada kait sembelit yang melompat-lompat"; “Tiba-tiba, dengan marah, dia menjambak rambutnya dan menyeretnya ke kamar”; "Dia meludah dan lari dengan gila-gilaan pada dirinya sendiri."
Pilihan sinonim oleh penulis juga ditentukan oleh kekhasan gaya masing-masing. Kemampuan untuk menggunakan kekayaan sinonim dari bahasa ibu adalah tanda pasti dari profesionalisme dan keterampilan penulis.
Jika analisis struktur semantik suatu kata dengan jelas menunjukkan tingkat kemandirian arti kata dan batas-batasnya, yaitu, mencirikan hubungan sistemik pada tingkat satu kata, maka sinonim adalah salah satu yang paling jelas dan paling meyakinkan. bukti hubungan sistemik dalam kosa kata di bidang sekelompok kata dengan arti yang sama.
Sinonim leksikal termasuk kata-kata yang mirip atau identik dalam arti, menamai konsep yang sama dengan cara yang berbeda, tetapi berbeda satu sama lain baik dalam nuansa makna, atau dalam pewarnaan gaya, atau keduanya pada saat yang sama: kecepatan - kecepatan; setia - tidak berubah, berbakti; kehabisan - kehabisan, kehabisan.
Karena sinonim leksikal adalah fenomena semantik, fitur yang paling signifikan adalah kedekatan atau identitas makna. Fitur inilah yang memungkinkan para peneliti modern untuk berbicara tentang apa yang disebut netralisasi makna kata-kata sinonim, yaitu tentang penghapusan perbedaan semantik di antara mereka dalam posisi kontekstual tertentu dan, oleh karena itu, tentang kemungkinan mereka hampir lengkap dipertukarkan: Keheningan memerintah di sekitar dan Keheningan memerintah di mana-mana, di mana perbedaan arti kata diam (tidak ada suara) dan diam (tidak ada suara yang diucapkan) dihapus, netralisasi semantik terjadi, dan sinonim berubah menjadi posisi yang dapat dipertukarkan .
Namun, korelasi konseptual, yaitu kesamaan atau kedekatan tautan asosiatif yang ditunjukkan oleh kata-kata fenomena, objek, kualitas, tanda, tindakan, juga merupakan dasar untuk konvergensi makna. Jika korelasi tersebut dilanggar, seseorang tidak dapat berbicara tentang sinonim leksikal. Misalnya, untuk menyebutkan apa yang membatasi berbagai bidang aktivitas, hubungan manusia, gagasan, emosi, dan sebagainya, bahasa modern menggunakan sinonim perbatasan, tepi, pengkhianatan, batas, garis, batas. Tetapi bahkan dengan sedikit perubahan dalam asosiasi semantik, tidak semua kata di atas akan sama sinonimnya. Jadi, jika kata perbatasan menunjukkan "tingkat terakhir, ekstrem dari sesuatu yang diizinkan", maka sinonim untuk itu adalah, bersama dengan kata batas, tepi, dan juga kata baru - ukuran.
Tidak semua kata masuk ke dalam hubungan sinonim. Nama yang tepat, nama penduduk, banyak nama spesifik barang-barang rumah tangga tidak disinonimkan dalam bahasa sastra. Sebagai aturan, istilah tidak boleh memiliki sinonim, meskipun praktik membuat dan memfungsikan istilah modern juga memberikan contoh sinonim di bidang ini. Selain itu, apa yang disebut sinonim absolut (kebetulan makna yang lengkap) diamati terutama dalam terminologi modern (linguistik, linguistik).
