Biografi. Lahir pada 10 April 1937 di Moskow. Saat masih sekolah, ia bekerja sebagai koresponden lepas untuk surat kabar Metrostroyevets. Dia menulis puisi sejak kecil, belajar di asosiasi sastra di ZIL dengan penyair E. Vinokurov. Pada tahun 1955, puisinya “Tanah Air” diterbitkan di surat kabar Komsomolskaya Pravda. Setelah lulus sekolah, dia masuk Institut Sastra. SAYA. Gorky. Puisi-puisi yang diserahkan ke kompetisi kreatif setelah masuk sangat dipuji oleh I. Selvinsky: “luar biasa dalam kekuatan, kesegaran, kemurnian jiwa, kedalaman perasaan” Lahir pada 10 April 1937 di Moskow. Saat masih sekolah, ia bekerja sebagai koresponden lepas untuk surat kabar Metrostroyevets. Dia menulis puisi sejak kecil, belajar di asosiasi sastra di ZIL dengan penyair E. Vinokurov. Pada tahun 1955, puisinya “Tanah Air” diterbitkan di surat kabar Komsomolskaya Pravda. Setelah lulus sekolah, dia masuk Institut Sastra. SAYA. Gorky. Puisi-puisi yang diserahkan ke kompetisi kreatif setelah masuk sangat dipuji oleh I. Selvinsky: “luar biasa dalam kekuatan, kesegaran, kemurnian jiwa, kedalaman perasaan”
Semasa kuliah di Institut Sastra, Akhmadulina menerbitkan puisi di majalah sastra dan jurnal tulisan tangan Syntax. Dia terlibat dalam jurnalisme dan menulis esai (“Di Jalan Siberia, dll.”). Pada tahun 1957 ia menulis di Komsomolskaya Pravda: seni “tidak dimaksudkan untuk menghibur orang, tetapi untuk membuat mereka menderita.” Pada tahun 1959, Bella Akhmadulina dikeluarkan dari institut karena menolak ikut serta dalam penganiayaan terhadap B.L. Pasternak, tapi kemudian dipulihkan. Pada tahun 1960 ia lulus dari institut tersebut dengan nilai yang sangat baik untuk tesisnya. Semasa kuliah di Institut Sastra, Akhmadulina menerbitkan puisi di majalah sastra dan jurnal tulisan tangan Syntax. Dia terlibat dalam jurnalisme dan menulis esai (“Di Jalan Siberia, dll.”). Pada tahun 1957 ia menulis di Komsomolskaya Pravda: seni “tidak dimaksudkan untuk menghibur orang, tetapi untuk membuat mereka menderita.” Pada tahun 1959, Bella Akhmadulina dikeluarkan dari institut karena menolak ikut serta dalam penganiayaan terhadap B.L. Pasternak, tapi kemudian dipulihkan. Pada tahun 1960 ia lulus dari institut tersebut dengan nilai yang sangat baik untuk tesisnya.
Pada tahun 1962, melalui upaya P.G. Antokolsky menerbitkan buku pertama karya Bella Akhmadulina “String”. Sangat menghargai hadiah puitis Akhmadulina, Antokolsky kemudian menulis dalam sebuah puisi yang didedikasikan untuknya: "Halo, Keajaiban bernama Bella, / Akhmadulina, cewek elang!" Pada tahun 1962, melalui upaya P.G. Antokolsky menerbitkan buku pertama karya Bella Akhmadulina “String”. Sangat menghargai hadiah puitis Akhmadulina, Antokolsky kemudian menulis dalam sebuah puisi yang didedikasikan untuknya: "Halo, Keajaiban bernama Bella, / Akhmadulina, cewek elang!"
Kumpulan puisi “Chills”, yang mengumpulkan semua puisi yang ditulis selama 13 tahun, diterbitkan oleh penerbit emigran “Posev” (1969, Jerman). Terlepas dari peristiwa "menghasut" ini, buku-buku Bella Akhmadulina, meskipun tunduk pada sensor ketat, terus diterbitkan di Uni Soviet: "Music Lessons" (1969), "Poems" (1975), "Candle" (1977), "Blizzard" (1977 ) dan lain-lain Pada tahun 1977 ia terpilih sebagai anggota kehormatan American Academy of Arts and Letters. Pada tahun 1988, buku “Favorit” diterbitkan, diikuti dengan kumpulan puisi baru. Kumpulan puisi “Chills”, yang mengumpulkan semua puisi yang ditulis selama 13 tahun, diterbitkan oleh penerbit emigran “Posev” (1969, Jerman). Terlepas dari peristiwa "menghasut" ini, buku-buku Bella Akhmadulina, meskipun tunduk pada sensor ketat, terus diterbitkan di Uni Soviet: "Music Lessons" (1969), "Poems" (1975), "Candle" (1977), "Blizzard" (1977 ) dan lain-lain Pada tahun 1977 ia terpilih sebagai anggota kehormatan American Academy of Arts and Letters. Pada tahun 1988, buku “Favorit” diterbitkan, diikuti dengan kumpulan puisi baru.
Kisah nyata Bella Akhmadulina “Banyak Anjing dan Anjing” dimasukkan dalam antologi tidak resmi “Metropol” (1979). Pada saat ini, ia dianggap sebagai salah satu penyair paling terkemuka yang memulai karir kreatifnya selama “pencairan”. Bersama dengan A. Voznesensky, E. Yevtushenko, dan R. Rozhdestvensky, ia disebut sebagai "penyair pop", sehingga tidak terlalu menunjukkan struktur puitis melainkan cara berkomunikasi dengan pembaca. Kisah nyata Bella Akhmadulina “Banyak Anjing dan Anjing” dimasukkan dalam antologi tidak resmi “Metropol” (1979). Pada saat ini, ia dianggap sebagai salah satu penyair paling terkemuka yang memulai karir kreatifnya selama “pencairan”. Bersama dengan A. Voznesensky, E. Yevtushenko, dan R. Rozhdestvensky, ia disebut sebagai "penyair pop", sehingga tidak terlalu menunjukkan struktur puitis melainkan cara berkomunikasi dengan pembaca.
Secara umum puisi-puisi Akhmadulina tidak pernah memiliki kualitas jurnalistik. Dia telah berulang kali mengatakan bahwa dia mengingat tanpa antusias masa-masa ketertarikan massal pada puisi, itulah sebabnya keinginan untuk menyenangkan selera bersahaja dipupuk dalam diri para penyair. Secara umum puisi-puisi Akhmadulina tidak pernah memiliki kualitas jurnalistik. Dia telah berulang kali mengatakan bahwa dia mengingat tanpa antusias masa-masa ketertarikan massal pada puisi, itulah sebabnya keinginan untuk menyenangkan selera bersahaja dipupuk dalam diri para penyair.
Salah satu tema utama lirik Bella Akhmadulina adalah persahabatan. Dia menganggap persahabatan, termasuk persahabatan-cinta dan persahabatan-kreativitas, sebagai salah satu perasaan manusia yang paling kuat. Persahabatan juga dicirikan oleh gairah (“Tidak ada cinta di dunia yang lebih ganas daripada persahabatan,” dalam koleksi “Dreams of Georgia,” 1977) dan kepahitan (“Sudah setahun di jalanku…”; ibid. ).Salah satu tema utama lirik Bella Akhmadulina adalah persahabatan. Dia menganggap persahabatan, termasuk persahabatan-cinta dan persahabatan-kreativitas, sebagai salah satu perasaan manusia yang paling kuat. Persahabatan juga dicirikan oleh gairah (“Tidak ada cinta di dunia yang lebih ganas daripada persahabatan,” dalam koleksi “Dreams of Georgia,” 1977) dan kepahitan (“Di jalanku selama bertahun-tahun…”; ibid.) .
Pahlawan puisi Bella Akhmadulina adalah penyair Rusia dari A. Pushkin dan M. Tsvetaeva (koleksi “The Secret”, 1983) hingga teman dan orang sezaman A. Voznesensky dan B. Okudzhava, serta orang biasa “Ninka bengkok” (koleksi “ Coast”, 1991), “tukang listrik Vasily” (koleksi “Puisi”, 1988), dll. Akhmadulina tidak takut dengan ciri-ciri buruk realitas, yang ia tulis dalam “siklus rumah sakit” (“Minggu telah tiba... ”, “Dilarang masuk…” , “Pohon Natal di koridor rumah sakit”, dll.): “Saya melihat penurunan daging / dan jiwa yang sangat rusak /... seluruh liburan buruk ini / sudah dekat dan bisa dimengerti olehku.” Pahlawan puisi Bella Akhmadulina adalah penyair Rusia dari A. Pushkin dan M. Tsvetaeva (koleksi “The Secret”, 1983) hingga teman dan orang sezaman A. Voznesensky dan B. Okudzhava, serta orang biasa “Ninka bengkok” (koleksi “ Coast”, 1991), “tukang listrik Vasily” (koleksi “Puisi”, 1988), dll. Akhmadulina tidak takut dengan ciri-ciri buruk realitas, yang ia tulis dalam “siklus rumah sakit” (“Minggu telah tiba... ”, “Dilarang masuk…” , “Pohon Natal di koridor rumah sakit”, dll.): “Saya melihat penurunan daging / dan jiwa yang sangat rusak /... seluruh liburan buruk ini / sudah dekat dan bisa dimengerti olehku.”
Pada saat yang sama, seperti yang ditulis I. Brodsky pada tahun 1977, karya seninya “sebagian besar bersifat introvert dan sentripetal. Introversi ini, yang merupakan hal yang wajar di negara tempat penulis tinggal, juga merupakan bentuk kelangsungan hidup moral” (“Mengapa penyair Rusia?..”). Pada saat yang sama, seperti yang ditulis I. Brodsky pada tahun 1977, karya seninya “sebagian besar bersifat introvert dan sentripetal. Introversi ini, yang merupakan hal yang wajar di negara tempat penulis tinggal, juga merupakan bentuk kelangsungan hidup moral” (“Mengapa penyair Rusia?..”).
Brodsky menganggap Bella Akhmadulina “pewaris yang tidak diragukan lagi dari garis Lermontov-Pasternak dalam puisi Rusia,” seorang penyair yang “syairnya mencerminkan, bermeditasi, menyimpang dari topik; sintaksisnya kental dan menghipnotis, sebagian besar merupakan hasil dari suara aslinya.” Brodsky menganggap Bella Akhmadulina “pewaris yang tidak diragukan lagi dari garis Lermontov-Pasternak dalam puisi Rusia,” seorang penyair yang “syairnya mencerminkan, bermeditasi, menyimpang dari topik; sintaksisnya kental dan menghipnotis, sebagian besar merupakan hasil dari suara aslinya.”
Bella Akhmadulina adalah penulis banyak esai tentang V. Nabokov, A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, Ven. Erofeev, A. Tvardovsky, P. Antokolsky, V. Vysotsky dan tokoh-tokoh kreatif besar lainnya, yang, dalam kata-katanya, “menghiasi dan membenarkan dengan partisipasi mereka waktu-waktu yang berbeda dalam waktu yang sama, yang tanpa terasa menjadi sebuah era.” Bella Akhmadulina adalah penulis banyak esai tentang V. Nabokov, A. Akhmatova, M. Tsvetaeva, Ven. Erofeev, A. Tvardovsky, P. Antokolsky, V. Vysotsky dan tokoh-tokoh kreatif besar lainnya, yang, dalam kata-katanya, “menghiasi dan membenarkan dengan partisipasi mereka waktu-waktu yang berbeda dalam waktu yang sama, yang tanpa disadari menjadi sebuah era.”
BAGAIMANA SAYA MENCINTAI HIDUP!
- OH TERKASIH, TERAKHIR!
Dipeluk oleh fajar, asap dan badai salju,
Betapa saya mencintai Moskow selagi ada waktu.
Bella (saat lahir - Isabella) Akhmadulina adalah penduduk asli dan penduduk Moskow.
Moskow. Jalan Tverskaya (Kemudian Jalan Gorky).
Oh, betapa setengah kerajaan bagiku!
Seorang anak yang diajar selama berabad-abad,
Saya akan mengambil kudanya, saya akan memberikan kudanya
Setengah saat bersama seseorang,
Kekasihku...
Dari sebuah puisi dari tahun 1959
Sejak kecil sudah menulis puisi, Akhmadulina mengikuti seminar puisi di Institut Sastra A.M. Gorky, dengan mentornya adalah Alexander Kovalenkov dan Mikhail Svetlov. Pada tahun 1959, ia dikeluarkan dari institut tersebut karena menolak menandatangani surat yang menentang Boris Pasternak, namun diangkat kembali beberapa bulan kemudian.
Dalam foto: Peredelkino. Pondok Boris Pasternak.
Inilah yang terjadi pada saya:
Ini sama sekali bukan hal yang sama yang terlintas di benak saya,
meletakkan tangannya di bahuku
dan mencuri dari orang lain...
Dari puisi karya Evgeny Yevtushenko,
didedikasikan untuk Bella Akhmadulina (1957).
Di masa mudanya, Bella Akhmadulina menikah dengan penyair Yevgeny Yevtushenko.
Sayangnya, pernikahan para penyair jarang yang kuat. Namun sejarah hubungan mereka, kekuatan pengalaman mereka, memunculkan beberapa puisi indah.
Saya sangat sederhana dan lembut
disihir ke samping
dan kemudian sesuatu terbentuk,
mengingatkanku...
Buku puisi pertama Akhmadulina, “String,” diterbitkan pada tahun 1962.
Tidak peduli pada sisi mana aku menyerah
Untuk menangkap pikiran, untuk menyia-nyiakan hari-hari, -
Saya selalu memainkan permainan yang sama
Dan saya bersenang-senang di dalamnya.
Pada tahun 1964, Bella Akhmadulina berperan sebagai Jurnalis dalam film Vasily Shukshin “There Lives Such a Guy.”
Berita apa yang ada di kalender Anda?
Tapi apa peduliku terhadap mereka -
dan di bulan Januari aku hidup seperti di bulan September,
secara terus-menerus dan fanatik.
Suami kedua Bella Akhmadulina adalah penulis Yuri Nagibin. Seorang ahli kata-kata, seorang penulis naskah film yang sukses, dia meninggalkan banyak baris tentang Akhmadulina dalam “Diary”-nya yang luar biasa, setelah itu dia meninggal.
Apa gunanya mencari dengan api di siang hari?
salju tahun lalu, angin di lapangan?
Tapi seseorang harus berdiri seperti itu
semua kemungkinan kehidupan - dan berbagi.
Lirik Bella Akhmadulina yang halus, lembut, kerawang dipadukan dalam hidupnya dengan penandatanganan surat terbuka - untuk membela penulis A. Sinyavsky dan Y. Daniel, Lev Kopelev, Georgy Vladimov, akademisi A.D. Sakharov, aktivis hak asasi manusia A. Ginzburg, partisipasi dalam almanak MetrOpol...
Betapa baik hati, siapa yang mencintai, betapa besarnya,
Betapa memaknai arti keindahan!..
Pada pertengahan tahun 1970-an, Bella Akhmadulina menikah dengan seniman teater terkenal Boris Messerer. Pasangan suami istri itu tak terpisahkan hingga meninggalnya Bella Akhatovna.
Kata Mutiara dari Bella Akhmadulina:
Marilah kita memihak pada teman-teman kita,
Mari kita berpikir bahwa mereka cantik.
Kemuliaan ekstrem yang tersisa: pesta pemakaman...
Bella Akhmadulina, orang bebas, akhirnya mendapat pengakuan negara. Dia adalah penerima Hadiah Negara, dianugerahi Ordo Persahabatan Rakyat, Ordo Merit untuk Tanah Air.
Oh, biarlah abuku yang tak dapat diubah
Saya akan bermimpi tentang diri saya sendiri atau saya akan menjadi kenyataan -
Tuhan melarang aku harus meratapi teman-temanku!
Aku akan bertahan sisanya.
Geser 1
Geser 2
Geser 3
Geser 4
Geser 5
Geser 6
Geser 7
Geser 8
Geser 9
Geser 10
Presentasi dengan topik “Bella Akhmadulina” dapat diunduh secara gratis di website kami. Subyek proyek: Sastra. Slide dan ilustrasi penuh warna akan membantu Anda melibatkan teman sekelas atau audiens Anda. Untuk melihat konten, gunakan pemutar, atau jika Anda ingin mengunduh laporan, klik teks yang sesuai di bawah pemutar. Presentasi berisi 10 slide.
Slide presentasi
Geser 1
Tentang Bella Akhmadulin
Akhmadulina Bella (Isabella) Akhatovna, penyair Rusia, penulis prosa, penerjemah, salah satu penyair lirik Rusia terbesar pada paruh kedua abad ke-20.
Geser 2
BIOGRAFI
Bella Akhmadulina lahir pada 10 April 1937 di Moskow. Ayahnya adalah seorang Tatar, wakil menteri, dan ibunya adalah seorang Rusia keturunan Italia yang bekerja sebagai penerjemah di KGB. Saya mulai menulis puisi selama tahun-tahun sekolah saya.
Geser 3
Penciptaan
Bagi Akhmadulina, puisi adalah wahyu itu sendiri, pertemuan dunia batin penyair dengan dunia benda-benda baru (tape recorder, pesawat terbang, lampu lalu lintas) dan benda-benda tradisional (lilin, rumah teman). Bagi puisinya, segala sesuatu - bahkan hal kecil apa pun - dapat berfungsi sebagai dorongan hati, menginspirasi fantasi berani yang melahirkan gambaran berani, peristiwa fantastis, abadi; segala sesuatu bisa menjadi spiritual, simbolis, seperti fenomena alam lainnya (“The Tale of the Rain”, 1964). Akhmadulina memperluas kosa kata dan sintaksisnya, beralih ke unsur-unsur pidato kuno, yang ia jalin dengan bahasa sehari-hari modern.
Geser 4
Karya Bella Akhmadulina pertama kali diterbitkan pada tahun 1954. Kemudian ia belajar di Institut Sastra yang dinamai A.M. Gorky, tempat penyair itu lulus pada tahun 1960. Sejak itu, buku puisinya diterbitkan satu demi satu: "String" (1962), "Chills" (Frankfurt, 1968), "Music Lessons" (1969), "Poems" (1975), "Candle" (1977) , " Dreams about Georgia" (1977, 1979), "Blizzard" (1977), antologi "Metropol" ("Many Dogs and a Dog", 1980), "Mystery" (1983), "Garden" (1987), " Puisi" (1988), "Terpilih" (1988), "Puisi" (1988), "Pantai" (1991), "Peti Mati dan Kunci" (1994), "Suara Keheningan" (Yerusalem, 1995), "Punggung Bukit of Stones” (1995), “My Very Poems” (1995), “Indicative Sound” (1995), “Once Upon a Time in December” (1996), “Contemplation of a Glass Ball” (1997), “Collected Works dalam Tiga Volume” (1997), “Momen Menjadi” (1997), “Dekat Pohon Natal” (1999), “Teman-temanku mempunyai ciri-ciri yang indah” (2000), “Puisi. Esai” (2000), “Cermin . Abad ke-20" (puisi, puisi, terjemahan, cerita, esai, pidato, 2000)
Geser 5
Geser 6
Kehidupan pribadi
Akhmadulina adalah istri pertama Yevgeny Yevtushenko
Suami keduanya adalah Yuri Nagibin
Geser 7
Geser 8
Geser 9
Order of Merit for the Fatherland, gelar II (11 Agustus 2007) - atas kontribusi luar biasa terhadap pengembangan sastra dalam negeri dan aktivitas kreatif bertahun-tahun Order of Friendship of Peoples (1984) Laureate of the USSR State Prize (1989) Laureate of Hadiah Negara Rusia (2004) Pemenang Federasi Hadiah Presiden Rusia di bidang sastra dan seni (1998) Pemenang "Brianza" (Italia, 1998) Pemenang majalah "Friendship of Peoples" (2000) Pemenang Penghargaan Hadiah Bulat Okudzhava (2003)
Puisi Kreativitas bagi Akhmadulina merupakan wahyu itu sendiri, pertemuan dunia batin penyair dengan dunia benda-benda baru (tape recorder, pesawat terbang, lampu lalu lintas) dan benda-benda tradisional (lilin, rumah sahabat). Bagi puisinya, segala sesuatu, bahkan hal kecil sekalipun, dapat menjadi dorongan, menginspirasi fantasi berani yang melahirkan gambaran berani, peristiwa fantastis, abadi; segala sesuatu bisa menjadi spiritual, simbolis, seperti fenomena alam lainnya (“The Tale of the Rain”, 1964). Akhmadulina memperluas kosa kata dan sintaksisnya, beralih ke unsur-unsur pidato kuno, yang ia jalin dengan bahasa sehari-hari modern.
Karya Bella Akhmadulina pertama kali diterbitkan pada tahun 1954. Kemudian ia belajar di Institut Sastra yang dinamai A.M. Gorky, tempat penyair itu lulus pada tahun 1960. Sejak itu, buku puisinya diterbitkan satu demi satu: "String" (1962), "Chills" (Frankfurt, 1968), "Music Lessons" (1969), "Poems" (1975), "Candle" (1977) , " Dreams about Georgia" (1977, 1979), "Blizzard" (1977), antologi "Metropol" ("Many Dogs and a Dog", 1980), "Mystery" (1983), "Garden" (1987), " Puisi" (1988), "Terpilih" (1988), "Puisi" (1988), "Pantai" (1991), "Peti Mati dan Kunci" (1994), "Suara Keheningan" (Yerusalem, 1995), "Punggung Bukit of Stones” (1995), “My Very Poems” (1995), “Indicative Sound” (1995), “Once Upon a Time in December” (1996), “Contemplation of a Glass Ball” (1997), “Collected Works dalam Tiga Volume” (1997), “Momen Menjadi” (1997), “Dekat Pohon Natal” (1999), “Teman-temanku mempunyai ciri-ciri yang indah” (2000), “Puisi. Esai” (2000), “Cermin . Abad ke-20" (puisi, puisi, terjemahan, cerita, esai, pidato, 2000)
Dari putra klasik Balkar Kaisyn Kuliev, Eldar Kuliev, pada tahun 1973 ia melahirkan seorang putri, Elizaveta. Putri Elizaveta Kulieva, seperti ibunya, lulus dari Institut Sastra. Putri kedua, Anna, lulus dari Institut Poligrafi dan mendesain buku sebagai ilustrator.
Bahasa Inggris ("Demam dan Puisi Baru Lainnya", New York, 1969; "The Garden", New York, 1990) Jerman ("Musikstunden", Berlin, 1974; "Das Gerausch des Verlusts", Leipzig, 1995) Italia ( "Tenerezza ", Parma, 1971; "Poesie scelte", Roma, 1993; "Poesie", Milan, Spiralli, 1998) Karya B. Akhmadulina sendiri sudah terkenal di dunia. Karya puisinya telah diterjemahkan ke banyak bahasa
Order of Merit for the Fatherland, gelar II (11 Agustus 2007) atas kontribusi luar biasa terhadap pengembangan sastra dalam negeri dan aktivitas kreatif bertahun-tahun Order of Friendship of Peoples (1984) Laureate of the USSR State Prize (1989) Laureate of the Hadiah Negara Rusia (2004) Pemenang Hadiah Presiden Federasi Rusia di bidang sastra dan seni (1998) Pemenang "Brianza" (Italia, 1998) Pemenang majalah "Friendship of Peoples" (2000) Pemenang dari Hadiah Bulat Okudzhava (2003)
Pada tanggal 29 November 2010, penyair besar dan wanita cantik Bella Akhatovna Akhmadulina meninggal di Peredelkino, Moskow. Dia berusia 73 tahun. Meninggalnya Akhmadulina benar-benar mengejutkan semua orang yang mengenalnya. Dia tidak hanya memiliki bakat liris khusus, tetapi juga keberanian sipil yang luar biasa, rasa keadilan dan pemahaman tentang tujuan dan tugasnya. Prezentacii.com
Bagi teman-teman saya, perlahan menghilangnya kegelapan di luar jendela itu menyenangkan. Bisnis teman-temanku terbengkalai, tidak ada musik atau nyanyian di rumah mereka, dan hanya, seperti sebelumnya, gadis-gadis biru Degas yang memangkas bulu mereka. Baiklah, jangan biarkan rasa takut membangunkan Anda, yang tidak berdaya, di tengah malam ini. Hasrat misterius untuk berkhianat, kawan, mengaburkan pandanganmu. Oh kesepian, betapa kerennya karaktermu! Bersinar dengan kompas besi, betapa dinginnya Anda menutup lingkaran, tidak mengindahkan jaminan yang tidak berguna. Jadi telepon aku dan beri aku hadiah! Sayangmu, dibelai olehmu, aku akan menghibur diriku sendiri, bersandar di dadamu, aku akan membasuh diriku dengan dinginmu yang biru. Biarkan aku berjinjit di hutanmu, di ujung lain dari gerakan lambat, temukan dedaunan, dan bawa ke wajahmu, dan rasakan masa yatim piatu sebagai kebahagiaan. Beri aku keheningan perpustakaanmu, konsermu, motif yang tegas, dan - yang bijaksana - aku akan melupakan mereka yang telah meninggal atau masih hidup. Dan aku akan belajar hikmah dan kesedihan, benda-benda akan mempercayakan makna rahasianya kepadaku. Alam, yang bersandar di pundakku, akan mengungkap rahasia masa kecilnya. Dan kemudian - dari air mata, dari kegelapan, dari ketidaktahuan teman-temanku sebelumnya, ciri-ciri indah akan muncul dan menghilang lagi. 1959
