GlobeGroup adalah toko serba ada untuk layanan bahasa apa pun yang disediakan untuk publik.

Apakah kita? biro terjemahan telah beroperasi sejak tahun 1999. Jangkauan jasa biro penerjemahan GG tidak terbatas pada penerjemahan saja, tetapi juga mencakup jasa notaris di bidang linguistik, jasa legalisasi, surat-surat, menjalin hubungan internasional, dan pada hakikatnya bermuara pada semboyan yang dirumuskan dalam hari-hari pertama kerja: “Pengertian datang melalui kita.”

Globe Group menyiapkan terjemahan dokumen yang disahkan di Moskow dan wilayah. Pertama-tama, ini adalah penerjemah profesional, filolog, leksikografer, editor, korektor, spesialis dalam terjemahan dan legalisasi notaris yang telah terlibat dalam linguistik terapan sepanjang hidup mereka dan yang mengetahui nilai kata-kata.

Biro terjemahan yang disahkan di Akademicheskaya

menyediakan layanan untuk terjemahan tertulis dari dokumen pribadi dan perusahaan dengan notaris dan legalisasi berikutnya untuk operasi di luar negeri dan di wilayah Federasi Rusia. Kami juga menyediakan jasa interpreter, menemani tamu asing dan menyediakan interpreter dalam bahasa asing apapun untuk transaksi di kantor notaris.

Apakah Anda ingin terjemahan? Ada pertanyaan?

Seret dan jatuhkan file di sini atau klik untuk mengunggah dokumen.
Tambahkan file

Agensi penerjemahan Globe Group

saat ini memiliki tim penerjemah dan ahli bahasa profesional yang kuat untuk sebagian besar bahasa Eropa dan Asia. Saat ini kami agen terjemahan bekerja dengan lebih dari 30 bahasa di dunia, menyediakan layanan linguistik di banyak kota di Rusia dan luar negeri.

Profesionalisme tinggi dari karyawan kami, berbagai layanan terjemahan dan linguistik, ketepatan pemenuhan pesanan, kenyamanan layanan - ini, dan banyak lagi, membedakan Pusat Terjemahan Moskow kami di pasar layanan terjemahan di Moskow. Nilai sendiri:

Keuntungan dari biro terjemahan notaris "Globe Group":

Kualitas

Kualitas tinggi secara konsisten adalah prinsip utama dalam pekerjaan kami biro terjemahan yang kami amati dengan ketat dan yang kami banggakan. Kami tidak menipu atau memanipulasi harga, dan jika kami melakukan terjemahan, kami melakukannya dengan kualitas tinggi dan untuk harga yang diumumkan saat melakukan pemesanan!

Agensi terjemahan kami siap mempertimbangkan setiap keinginan pelanggan mengenai gaya dan terminologi terjemahan.

Efisiensi

Kami selalu siap menerima dan melakukan terjemahan yang paling mendesak. Agen penerjemahan Moskow, Globe Group memiliki sumber daya dan pengalaman yang cukup untuk melakukan terjemahan mendesak dokumen dengan notaris dalam waktu sesingkat mungkin.

Kerahasiaan

Kami menjamin kerahasiaan dan keamanan dokumen lengkap klien kami saat bekerja dengan agen terjemahan kami.

Kebijakan harga

Tarif untuk layanan linguistik dari agensi kami transparan dan tidak menyiratkan markup yang tidak terduga. Kami secara berkala memiliki promosi diskon, pelanggan reguler kami dapat mengandalkan diskon yang signifikan. Cari tahu harga kami untuk terjemahan dokumen dengan notaris untuk semua jenis layanan dan Anda akan terkejut!

Registrasi

Atas permintaan pelanggan, kami dapat menerjemahkan dokumentasi, menerjemahkan dokumentasi teknis, menerjemahkan teks teknis dengan format satu-ke-satu, yaitu, dengan kepatuhan penuh terhadap format asli, melestarikan tabel, gambar, dan sejenisnya. Apakah kita? biro terjemahan notaris mendukung semua format utama dokumen komputer, untuk proyek kompleks kami melibatkan desainer tata letak profesional.

Jangkauan layanan

Agen terjemahan dengan notaris «Globe Group» menawarkan kepada kliennya jangkauan terluas layanan terjemahan:

• terjemahan tertulis
• sertifikasi notaris terjemahan
• lokalisasi situs web
• pengeditan teks
• penafsiran
• legalisasi konsuler dan apostille dokumen
• dan banyak lagi.

Fleksibilitas

Apakah kita? biro terjemahan- kecil, dan oleh karena itu kami sangat fleksibel dalam membuat keputusan yang tidak standar dan mengamati pendekatan individual untuk setiap klien.

Berguna

Diskon untuk seluruh bulan Februari dan Maret untuk transfer ID militer

Diskon sepanjang Maret dan Februari 2018 untuk Hari Pembela Tanah Air - 25% untuk ID militer

Diskon pelajar

Diskon pelajar 8%

Akumulasi bonus

Diskon hingga 25% untuk "pelanggan lama".

Diskon pesanan besar

Diskon pesanan besar

Diskon untuk kategori warga negara istimewa Legalisasi dan notaris terjemahan dan dokumen

Baru-baru ini, hubungan antar negara telah berkembang dan menguat, banyak perusahaan asing tertarik untuk bekerja di Rusia, dan perusahaan kami memasuki pasar luar negeri. Banyak yang pergi belajar atau bekerja di luar negeri, dan hanya bersantai.

Tempat bahasa Cina di antara bahasa-bahasa dunia. Konsep klasifikasi tipologis dan genealogis Bahasa adalah salah satu elemen budaya yang stabil, menyimpan kata-kata dan bentuk tata bahasa selama berabad-abad, dan terkadang ribuan tahun. Bahasa yang diturunkan dari bahasa nenek moyang yang sama membentuk keluarga bahasa terkait, yaitu. mereka terkait secara genetik. Berbeda dengan yang genetik, ikatan wilayah muncul dengan kontak yang cukup lama antara orang-orang yang berbicara bahasa-bahasa ini dalam satu area yang membentuk area komunikasi yang stabil. Salah satu hasil pertama dari interaksi bahasa adalah terbentuknya area komunikasi yang berkelanjutan, di mana kontak etnis dan linguistik berlangsung. Daerah-daerah ini terbentuk tergantung pada lingkungan alam dari masyarakat yang berinteraksi. Di utara Asia Timur, daerah dataran taiga dan kutub dibedakan. Di selatan Asia Timur ada daerah stepa besar di Asia Tengah, dataran besar di daerah aliran sungai Asia Tenggara dan daerah datar kecil di pegunungan. Masing-masing memiliki kekhususan tidak hanya dalam lingkungan alam, tetapi juga dalam perkembangan bahasa masyarakat yang menghuninya. Dalam bidang komunikasi yang stabil, dua proses yang berlawanan arah beroperasi. Proses pemisahan bahasa terkait meningkatkan jumlah mereka dan meningkatkan perbedaan di antara mereka. Proses pencampuran bahasa mengurangi jumlah mereka dan menjenuhkan mereka dengan kosakata umum dan bentuk tata bahasa. Kedua proses ini bekerja secara paralel. Bahasa-bahasa Asia Timur yang ada saat ini telah berkembang sebagai hasil interaksi multilateral mereka selama berabad-abad. Ciri khas situasi linguistik di selatan Asia Timur adalah wilayah linguistik yang luas. Salah satunya adalah daerah stepa Asia Tengah, berlanjut di pegunungan Asia Tengah dan cekungan Amur. Daerah ini berisi bahasa Turki dan Mongolia, serta bahasa Tibet dan Tungus-Manchu dengan dialek yang sangat berbeda. Daerah ini berbatasan dengan daerah kecil yang terisolasi secara geografis yang berisi bahasa Korea dan Jepang yang terisolasi secara terpisah. Daerah kedua dibentuk oleh daerah aliran sungai di selatan Asia Timur. Daerah ini berisi bahasa Cina dengan dialeknya, serta bahasa Thailand dan Austroasiatik. Posisi khusus ditempati oleh semenanjung Indochina yang berdekatan, yang berisi bahasa milik keluarga Sino-Tibet, Thailand, dan Austroasiatik. Vietnam menempati tempat khusus di antara mereka. Ikatan keluarganya menjadi bahan diskusi. Bahasa-bahasa di semenanjung Indochina juga memiliki dialeknya sendiri, tetapi perbedaan di antara mereka tidak sebesar dialek Cina, Mongolia, dan Tibet. Ada juga daerah yang lebih kecil di lembah pegunungan pegunungan Asia Tengah dan Himalaya, yang sebagian besar berisi bahasa Sino-Tibet kecil. Bahasa-bahasa di dunia dibagi menjadi kelas-kelas yang memiliki beberapa fitur umum. Kelas-kelas seperti itu disebut tipologis. Saat ini, banyak klasifikasi tipologis bahasa telah diusulkan menurut berbagai kriteria. Klasifikasi morfologis yang paling umum, yang membedakan bahasa dengan bagaimana bentuk tata bahasa terbentuk di dalamnya.

Klasifikasi morfologi utama:

Bahasa infleksional, di mana bentuk gramatikal dibentuk dengan bantuan morfem bantu, yang erat bersatu dengan morfem penting yang dirujuknya;

Bahasa aglutinasi, di mana morfem bantu berdampingan dengan yang signifikan, tetapi tidak membentuk kesatuan yang erat;

Isolasi bahasa, di mana setiap morfem adalah unit linguistik khusus yang terkait dengan hubungan sintaksis tetangga;

Menggabungkan bahasa, di mana kata-kata digabungkan menjadi kompleks yang dapat berkorespondensi dalam komposisi dengan frasa dan kalimat sederhana, dan morfem bantu biasanya merujuk pada kompleks morfem signifikan secara keseluruhan;

Bahasa analitik, yang dicirikan oleh morfologi yang diekspresikan dengan lemah dan dominasi bentuk analitik, yang dibentuk oleh kata-kata penting dalam fungsi layanan. Bahasa analitik memiliki banyak kesamaan dengan bahasa isolasi. Menurut tradisi yang mapan, bahasa-bahasa Asia Timur diklasifikasikan sebagai bahasa yang terisolasi, dan bahasa-bahasa Eropa diklasifikasikan sebagai bahasa analitis. Bahasa Cina adalah bahasa yang mengasingkan. Isolasi adalah cara mengatur morfologi suatu bahasa, yang dicirikan oleh tidak adanya infleksi, di mana urutan kata memiliki makna gramatikal, dan kata-kata signifikan berlawanan dengan yang fungsional. Dalam bahasa Cina, semua morfem, mis. unit signifikan minimumnya, menurut karakteristik kuantitatifnya, adalah suku kata yang terpisah. Mereka memiliki makna dan prosodinya sendiri (pidato sebagai urutan unit bunyi dicirikan oleh artikulasi bunyi individu atau kombinasi dan prosodinya, yang dibentuk dengan bantuan nada, intensitas, durasi pengucapan. Ketiga komponen ini prosodi membentuk triad aksen. Dalam bahasa Rusia, fitur prosodik unit linguistik adalah tekanan dan intonasi). Di sebagian besar bahasa di wilayah selatan Asia Timur, suku kata diucapkan dengan nada musik khusus, yang merupakan fitur semantiknya. Dalam semua bahasa di Asia Tenggara bagian selatan, hubungan sintaksis antara kata-kata dalam sebuah kalimat diungkapkan menggunakan urutan kata dan morfem bantu. Morfem layanan kembali ke morfem signifikan, yang sering mempertahankan fungsi signifikannya. Sebagian besar bahasa di Asia Tenggara dicirikan oleh satu ciri morfologis - keberadaan awalan suku kata. Dalam beberapa bahasa, prefiks ini penting dan bertindak sebagai morfem layanan pembentuk kata atau pembentuk bentuk, dalam bahasa lain artinya tidak jelas atau hilang sama sekali. Sintaks bahasa daerah ini dicirikan oleh urutan kata yang tetap, di mana subjek tindakan muncul sebelum kata kerja, dan objeknya muncul setelah kata kerja. Definisi dalam kebanyakan bahasa adalah setelah kata didefinisikan, apakah itu diungkapkan dengan nama atau kata sifat. Bahasa di Asia Tenggara bagian selatan S.E. Yakhontov menyarankan untuk memanggil mereka "sinitik". Menurut konsep modern, keluarga Sino-Tibet terdiri dari lebih dari dua ratus bahasa. Menurut klasifikasi P. Benedict, bahasa Sino-Tibet diwakili oleh dua cabang: bahasa Tibet-Karen dan Cina. Cabang pertama mencakup bahasa-bahasa besar dan kecil yang digunakan di suatu daerah dari Tibet utara hingga Burma selatan dan Assam. Cabang Tibeto-Karen, pada gilirannya, dibagi menjadi bahasa Tibeto-Burman dan Karen. Bahasa Cina adalah kelompok bahasa tersendiri yang sering disebut Sinitik. Ini terkait jauh dengan bahasa Sino-Tibet yang tercantum di atas. Ini berarti bahwa ia memiliki kosa kata yang sama dengan mereka, yang sebagian dihubungkan oleh korespondensi biasa. Namun, itu tidak terkait erat di antara bahasa Sino-Tibet. Kurangnya kekerabatan eksternal dibuat oleh struktur internal dialeknya. Dialek-dialek bahasa Cina telah sangat menyimpang dalam perkembangannya sehingga, dari sudut pandang linguistik murni, beberapa di antaranya dapat dianggap sebagai bahasa-bahasa yang berkerabat dekat. Data analisis leksikal dan statistik bahasa Cina menunjukkan bahwa jumlah korespondensi terbesar dalam kosa kata diamati dengan bahasa Tibet, Burma, Kachin dan Trung. Dalam arkeologi dan antropologi Cina, asal-usul orang-orang Sino-Tibet, dan dengan demikian bahasa mereka, secara langsung terkait dengan asal-usul orang-orang Thailand dan bahasa mereka.

Awal dari banyak bahasa Dunia Lama memberi Nostratis sebuah komunitas linguistik yang menurut para peneliti berasal dari sekitar milenium 11-9 SM. dan dilokalisasi oleh mereka di Afrika Timur Laut dan Asia Barat Daya. Dari komposisinya, bahasa dari lima keluarga menonjol, yang tersebar di sebagian besar wilayah Dunia Lama: Indo-Eropa, Altai, Ural-Yukagir, Kartvelian, dan Dravida.

Indo-Eropa keluarga menempati tempat khusus di antara mereka, karena bahasanya tidak hanya umum di wilayah Dunia Lama yang luas, tetapi juga berlaku dalam jumlah penutur di wilayah Amerika dan Australia-Oseania. Ini mencakup grup, subgrup, dan bahasa berikut.

Slavia Grup, pada gilirannya, dibagi menjadi beberapa subkelompok: Slavia Timur - Bahasa Rusia, Ukraina, Rusyn, dan Belarusia; Slavia Barat - Polandia, Ceko, Slovakia, dan dua bahasa Lusatian (Lusatian - orang Slavia di bagian timur laut Jerman); Slavia Selatan - Serbo-Kroasia (asli dari Serbia, Kroasia, Montenegro, dan Bosnia), Slovenia, Makedonia, dan Bulgaria.

Jerman sebuah kelompok di mana, seperti dalam bahasa Slavik, seseorang dapat memilih bahasa "satu-nasional", mis. mereka yang asli dari satu kelompok etnis, dan "multinasional" yang "melayani" beberapa orang. Yang pertama meliputi: Swedia, Norwegia, Frisian (Friezes - kelompok etnis yang tinggal di Belanda, Denmark, dan Jerman), Faroe (Faroese - orang-orang Kepulauan Faroe), bahasa Islandia, hingga yang kedua: Jerman, yang merupakan bahasa asli Jerman, Austria, Liechtensteiners, Jerman-Swiss, Alsatia, Luksemburg, dan Yiddish adalah varian khas dari bahasa Jerman - bahasa asli untuk sebagian besar Yahudi Ashkenazi; Bahasa inggris - untuk Inggris, sebagian besar Skotlandia dan Irlandia, bagian dari Gibraltarians, Anglo-Canadians, Anglo-Australians, Anglo-Zeelanders, Anglo-Africans, US-Americans dan sejumlah orang di West Indies - Grenadians, Jamaicas, Barbadians, Trinidadians, Guyana; Belanda - untuk orang Belanda, Fleming, Suriname dan Afrikaners (Boers) di Afrika Selatan; Orang Denmark - untuk Denmark dan sebagian dari Norwegia.

Romanskaya kelompok yang muncul berdasarkan apa yang disebut Latin Vulgar, sekarang disebut sebagai bahasa "mati", termasuk bahasa yang berasal dari satu kelompok etnis - Rumania, Catalan, Galicia, Romansh, Sardinia, Occitan, Korsika, dan untuk beberapa kelompok etnis: Italia - untuk orang Italia, Sanmaria, Italia-Swiss; Prancis - untuk Prancis, Monegasque/Monegasque, Prancis-Swiss, Walloon, Prancis Kanada, di Hindia Barat - Guadeloupe, Martinik, Guyana, dan Haiti; Portugis - untuk Portugis dan Brasil; Orang Spanyol - untuk orang Spanyol, bagian dari Gibraltarian, dan di Amerika Latin untuk sebagian besar kelompok etnis - orang Meksiko, Peru, Chili, Argentina, Puerto Rico, Kuba, dll. (pengecualian adalah orang Brasil dan beberapa orang di Hindia Barat). Spanyol adalah "pemegang rekor" dalam hal jumlah kelompok etnis yang berbicara itu.

Celtic sebuah kelompok yang dulu tersebar luas di Eropa sekarang hanya diwakili oleh bahasa Irlandia, Breton (sebuah kelompok etnis di Prancis), Gaelik (bagian dari Skotlandia) dan Welsh (Welsh).

bahasa Albania grup - Albania.

Orang yunani kelompok - bahasa Yunani, yang dituturkan oleh orang Yunani, Siprus Yunani, dan yang disebut Yunani Karakachan dari pegunungan Yunani.

Baltik grup - bahasa Lituania, Latvia.

orang armenia grup - bahasa Armenia.

Iran grup - Afghanistan / Pashtun, Persia / Farsi, Dari / Farsi-Kabuli, Kurdi, Tajik, dll., Dari bahasa orang-orang Rusia - Ossetia dan Tat.

Indo-Arya grup ini mencakup bahasa di bagian utara Semenanjung Hindustan - Hindustan, Bengali, Bihari, Punjabi, Gujarati, Marathi, Oriya, Assamese, Nepal, Sinhala, dll. Di Federasi Rusia, grup ini diwakili oleh Romani bahasa.

Nuristani kelompok - bahasa Nuristani.

Altai keluarga bahasa diwakili oleh tiga kelompok - Turki, Mongolia dan Tungus-Manchu, termasuk cabang Korea.

Grup Turki - Turki (Turki, Siprus Turki, Yunani-Urum), Azerbaijan, Turkmenistan, Kazakh, Kirgistan, Karakalpak, Uzbek, Uighur, Gagauz, dll. Di Federasi Rusia di bagian Eropa - bahasa Tatar, Bashkir, Chuvash. Di Kaukasus Utara - Karachay-Balkar, Nogai dan Kumyk. Di Siberia - bahasa Altai, Khakass, Tuvan, Yakut, Dolgan, Shor, Tofalar.

Mongolia grup - Mongolia, di Federasi Rusia: Buryat - di Siberia dan Kalmyk - di bagian Eropa.

Tungus-Manchu grup - Manchuria, di Federasi Rusia - Nanai, Evenki, Even, Ulch, Udege, Oroch, Orok (Uilta), bahasa Negidal.

Ural-Yukaghir keluarga terdiri dari tiga kelompok bahasa - Finno-Ugric, Samoyedic dan Yukagir.

Finno-Ugric grup termasuk bahasa Finlandia subkelompok - Finlandia, Estonia, Liv (orang-orang di Latvia). Di Federasi Rusia - Udmurt, Komi dan Komi-Permyak, Sami, Veps, Izhora, serta bahasa kelompok etnis dwibahasa: Moksha dan Erzya - asli Mordovia, Gunung Mari dan Padang Rumput-Timur - untuk Mari, Livvik dan Ludikov - untuk orang Karelia; dan Ugric subkelompok - Hungaria, dan di Federasi Rusia - bahasa Khanty dan Mansi.

samoyed kelompok tersebut terdiri dari bahasa Nenets, Enets, Selkup dan Nganasan.

Yukagir kelompok diwakili oleh hanya satu bahasa - Yukagir.

Kaukasia Utara keluarga terdiri dari kelompok Nakho-Dagestan dan Abkhaz-Adyghe.

Nakho-Dagestan grup termasuk nakho subkelompok yang terdiri dari bahasa Chechnya dan Ingush, dan Dagestan subkelompok yang, menurut ahli bahasa, terdiri dari sekitar lima puluh bahasa - Avar, Lezgi, Dargin, Lak, Tabasaran, dll.

Bagian Abkhaz-Adyghe kelompok termasuk Abkhazia sebuah subkelompok termasuk bahasa Abkhazia dan Abaza, dan adyghe subkelompok yang terdiri dari bahasa Adyghe dan Kabardino-Circassian.

Semua keluarga di atas termasuk, antara lain, bahasa orang-orang yang wilayah etnisnya merupakan bagian dari Federasi Rusia. Selain itu, ada orang-orang yang berbicara Chukotka-Kamchatka bahasa yang tidak kembali ke komunitas Nostratic - Chukchi, Koryak dan Itelmen, Eskimo-Aleutian - Eskimo dan Aleut.

Orang-orang yang berbicara bahasa keluarga lain hidup terutama di luarnya.

Sino-Tibet Keluarga dalam hal jumlah penutur bahasanya adalah salah satu yang terbesar di dunia, terutama karena orang terbesar di dunia - orang Cina, yang jumlahnya 1,3 miliar orang. Dia adalah

dibagi menjadi kelompok Himalaya Cina, Tengah dan Barat. Cina kelompok diwakili oleh bahasa Cina, di mana ada beberapa dialek yang saling dimengerti, kecuali Cina, Hui (Dungan) berbicara bahasa ini. PADA pusat kelompok ini termasuk Burma, Tibet, Izu, dll., Himalaya Barat canauri dan lahuli.

Bahasa Dravida keluarga tersebar di selatan Semenanjung Hindustan. Ini terdiri dari beberapa kelompok, di antaranya yang paling signifikan dalam hal jumlah penutur bahasa-bahasa ini adalah: selatan dengan Tamil, Malayali, Kannara, dll.; tenggara dengan bahasa Telugu. Selain itu, keluarga Dravida termasuk orang gondwa dan kelompok lainnya.

Kartvelian keluarga termasuk bahasa Georgia, yang, selain bahasa Georgia, juga dituturkan oleh orang Adjari, dan bahasa Megrelian, Chan, dan Svan yang dekat dengannya.

Austroasiatik keluarga ini tersebar di Tenggara dan sebagian Asia Timur dan Selatan. Ini termasuk grup: Viet Muong, di mana yang paling signifikan dalam hal jumlah penutur adalah bahasa Vietnam; tenggara (Senin-Khmer) dengan Khmer, Khasi dan bahasa lainnya, serta kelompok Munda, Miao Yao, Utara (palaung-wa ) dan Malaka.

Austronesia keluarga didistribusikan terutama di pulau-pulau Asia Tenggara dan di sebagian besar Oseania. Dalam hal jumlah pembicara, kelompok terbesarnya adalah Otonesia Barat dengan bahasa Jawa, Bisaya, Sund dan bahasa lainnya di Asia Tenggara dan bahasa masyarakat Chamorro dan Belau/Palau di Oseania di pulau-pulau Mikronesia. Bahasa di Austronesia Timur (Oseania) kelompok didistribusikan terutama di Oseania: di Melanesia - di antara orang-orang Tolai, Keapara, dll.; di Mikronesia, di antara orang Tungar, Truks, dan bangsa lain; di Polinesia - di antara suku Maori, Samoa dan beberapa lainnya. Selain itu, keluarga ini termasuk Austronesia Tengah dan Taiwan kelompok.

Bahasa paratai keluarga didistribusikan terutama di daratan Tenggara, serta di selatan Asia Timur, yang paling representatif dalam komposisinya Thai satu grup dengan bahasa Siam, Lao, Zhuang, dan sejumlah bahasa lainnya, rumpun ini juga termasuk bahasa grup kam-suu, li dan gelao.

Di Australia dan Oseania, para peneliti, selain bahasa dari rumpun bahasa Austronesia, juga membedakan Australia dan Papua bahasa. Mereka telah dipelajari dengan agak buruk: Australia - karena hilangnya sebagian besar penduduk asli, Papua - karena tidak dapat diaksesnya interior New Guinea. Ditetapkan bahwa bahasa-bahasa ini mewakili sejumlah besar keluarga bahasa. Jadi, sebagai bagian dari bahasa Australia, dan ada sekitar dua ratus di antaranya, disatukan dalam sebuah filum, komunitas semacam itu dibedakan (menurut kira-kira keluarga seperti pama-nyunga, tiwi, deraga dll.), dalam Papua bahasa, yang jumlahnya lebih dari seribu - trans-New Guinean, West Papuan dan sejumlah keluarga lainnya.

Afroasia (Semit-Hamit ) keluarga adalah umum di Afrika Utara dan Asia Barat Daya. Terdiri dari Semit kelompok yang mencakup bahasa Arab, bagaimanapun, dari sudut pandang linguistik modern, dibagi menjadi beberapa lusin bahasa yang sudah independen (termasuk yang sastra) - Maroko, Mesir, Suriah, Irak, dll. Grup ini juga termasuk: Ibrani - bahasa kelompok etnis Yahudi; Malta - penduduk negara bagian Eropa Malta dan Asyur - bahasa Aisor, keturunan populasi Asiria Kuno, sekarang tersebar di banyak negara, jumlah terbesar mereka tercatat di Irak dan Turki. Bahasa lain dari kelompok ini umum di Afrika timur laut (Amharik, Tigre, dll.).

Bahasa dari kelompok yang tersisa dari keluarga Afroasia hanya dituturkan oleh orang-orang di benua Afrika: Cushite (Oromo, Somalia, Beja, dll.); Berber (Tuareg, Zenaga, dll.) dan Chad (rumah, bura, bade, dll).

Niger-Kordofanian keluarga, yang masyarakatnya tinggal terutama di Sudan Barat dan Afrika Tropis Barat, terdiri dari dua kelompok. Grup n iger-kongo mencakup sejumlah subkelompok - Benue-Kongo, Kwa, Atlantik Barat dan lainnya, menurut jumlah penutur, bahasa orang-orang seperti Fulbe, Yoruba, Igbo, Rwanda dibedakan. Perlu dicatat secara khusus bahwa bahasa kelompok ini dituturkan oleh orang Pigmi di Afrika Tengah, beberapa ciri budaya mereka menunjukkan bahwa pada zaman kuno mereka berbicara bahasa lain, "milik". Kordofanskaya kelompoknya kecil baik dari segi jumlah bahasa maupun jumlah penuturnya, ini adalah orang-orang Koalib, Tumtum, dll.

Nilo-Sahara keluarga didistribusikan terutama di Afrika timur. Sebagian besar bahasanya termasuk dalam Shari Nil kelompok yang terdiri dari beberapa subkelompok Sudan Timur, Sudan Tengah dan lain-lain, kelompok lain dari keluarga ini - Sahara, Songhai, Bulu, Maba dan Koma. Bahasa Nilo-Sahara yang paling umum dimiliki oleh suku Luo, Dinka, Kanuri, dan lainnya.

Khoisan keluarga tersebar di Afrika bagian selatan dan, dalam hal jumlah penutur, sebagian besar terwakili Khoisan Afrika Selatan grup - bahasa Hottentot dan Bushman, grup lainnya - sandave dan hadza/hadzapi termasuk satu orang masing-masing dengan nama yang mirip.

Di benua Amerika, mayoritas populasi sekarang berbicara bahasa keluarga Indo-Eropa, yang menyebar di sini sebagai akibat dari kolonisasi wilayah tersebut pada periode pasca-Columbus.

Adapun penduduk asli, itu ditandai dengan yang telah disebutkan Eskimo-Aleutian bahasa di bagian utara benua dan Indian - di sisanya. Klasifikasi bahasa India adalah masalah yang kompleks, dan sejauh ini belum ada yang dibuat yang akan diterima, jika tidak oleh semua, maka oleh sebagian besar peneliti. Sekarang yang paling umum diterima adalah klasifikasi berikut oleh J. Greenberg, yang membedakan sembilan keluarga dalam bahasa-bahasa India.

Ando-khatulistiwa keluarga (menurut banyak peneliti, itu harus dibagi menjadi keluarga Andes dan Khatulistiwa) termasuk bahasa orang-orang seperti Quechua, Paraguay, Aymara, Araucans, dll. Dalam bahasa keluarga penalti kata mereka (Maya, kakchikel, kekchi, tsimshiap, dll.), Aztek-Tanoan (Aztec, Shoshone, Hopi, Zunya, dll.), manga makro (zapotec, mixtec, pame, dll.), makro chibcha (chibcha-muisca, lenca, kuna, dll.), sama-pano-karibia (sama, pano, karibia, toba, dll.), hoka sioux (Soux, Cherokee, Iroquois, Dakota, dll.), Algonquian-Mosan (Algonquin, Cree, Ojibwe, dll.) pada hari itu (Navajo, Athabaskan, Apache, Tlingit, dll.), tarasque - Tara.

Bahasa terisolasi

Bahasa yang tidak memiliki kemiripan dengan bahasa lain diwakili hampir secara eksklusif di benua Asia. Ainu bahasa itu milik Ainu dari Hokkaido (Jepang), ada sekitar 20 ribu dari mereka, meskipun hanya beberapa ratus perwakilan dari orang-orang ini yang berbicara. Jepang bahasanya juga termasuk yang terisolir, jumlah orang Jepang 126 juta orang. Nivkh bahasa Nivkhs Amur Bawah dan Pulau Sakhalin, berjumlah 4,5 ribu orang. adalah "sempalan" dari apa yang disebut orang Paleo-Asia yang pernah tinggal di sini, mengungsi atau berasimilasi dengan pendatang baru dari selatan. keto bahasa itu milik Kets dari Yenisei Atas dan Tengah, berjumlah sekitar 1.000 orang. Di dataran tinggi India Utara, Burishi bahasa dituturkan oleh Burishki / Burushaski, ada sekitar 50 ribu di antaranya. Satu-satunya bahasa terisolasi non-Asia adalah Basque, milik Basque di utara Semenanjung Iberia, yang jumlahnya 1,2 juta orang. Ini adalah satu-satunya orang Eropa Barat yang bertahan di sini setelah pemukiman orang Indo-Eropa. Selain itu, terkadang bahasa yang terisolasi disebut sebagai Korea bahasa, jumlah orang Korea adalah sekitar 62 juta orang, namun, banyak peneliti memasukkan seratus dalam keluarga bahasa Altai.

Sebagai kesimpulan, perlu dicatat bahwa di daerah yang sulit dijangkau, khususnya, di lembah Amazon, di Afrika Barat dan Tengah dan Nugini, para ahli bahasa telah mencatat kasus-kasus penemuan bahasa yang terisolasi, tetapi pengetahuan mereka yang buruk tidak memungkinkan kita untuk mengkonfirmasi validitas kesimpulan tersebut dengan pasti.

Departemen ini didirikan pada tahun 1987 di bawah kepemimpinan Peneliti Senior, Kandidat Ilmu Filologi Yuri Yakovlevich Plam.

Pada tahun 1994, seorang ilmuwan Rusia yang luar biasa, seorang spesialis utama dalam linguistik umum dan oriental, tata bahasa dan tipologi, Anggota Korespondensi, menjadi kepala Departemen. RAS Vadim Mikhalovich Solntsev, peneliti bahasa Cina dan Vietnam, serta sejumlah bahasa lain di Asia Tenggara, bahan yang ia gunakan dalam pengembangan teori linguistik umum dan teori isolasi bahasa. Sebagai direktur Institut Linguistik Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, kepala Departemen Bahasa Asia Timur dan Tenggara, V.M. Solntsev (1928–2000) membuka bidang penelitian ilmiah baru, memperluas jangkauan minat ilmiah Departemen, termasuk penelitian tentang bahasa Cina dan Asia Tenggara.

• Solntsev Vadim Mikhailovich // Berezin F.M. (Edisi yang bertanggung jawab). Ahli bahasa domestik abad XX. Bagian 2. - Sab. artikel. - M., INION, 2003. - S. 198-217.
• Vadim Mikhailovich Solntsev. Bahan untuk biobibliografi ilmuwan. - Serangkaian sastra dan bahasa. Isu. 25. - Komp. E.V. Barinova dan lainnya. pengantar Seni. V.Yu.Mikhalchenko - M., 1999.
• Solntsev V.M. // Miliband S.D. Orientalis Rusia. Buku referensi biobibliografi. Buku 2. - M.: Ed. firma "Sastra Timur" RAS, 2008. - S. 387-389.
• Kubryakova E.S., Stepanov Yu.S., Arutyunova N.D. Vadim Mikhailovich Solntsev - ahli bahasa // Linguistik Umum dan Timur. - Duduk. karya ilmiah, didedikasikan Peringatan 70 tahun Anggota Koresponden. RAS V.M. Solntsev. - M.: Penulis modern, 1999. - S. 3-19.
• Anggota yang sesuai RAS V.M. Solntsev berusia 70 tahun // Buletin Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia. T.68. 1998, No. 9. - P. 861-862.

Pada tahun 2000–2007 tugas kepala departemen dilakukan oleh Nina Vasilievna Solntseva, Doktor Filologi.

Pada tahun 2007-2012 departemen dipimpin oleh peneliti senior, kandidat ilmu filologi Irina Nigmatovna Komarova.

Sejak 2013, departemen tersebut dipimpin oleh Direktur Institut Linguistik Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia, Corr. RAS.

Orang-orang berikut berpartisipasi dalam pekerjaan staf Departemen (tahun kerja di Departemen ditunjukkan dalam tanda kurung):

• Plam Yury Yakovlevich (1987–1994), Peneliti Senior, Ph.D. dalam Filologi, Kepala Kelompok Bahasa Asia Timur dan Tenggara, Wakil Kepala Bagian Rusia dari Ekspedisi Linguistik Rusia-Vietnam.
• Sitnikova Antonina Nikolaevna (1987–1998), peneliti senior, Ph.D., penulis Kamus Besar Vietnam-Rusia (BVRS).
• Aleshina Idalia Evseevna (1996–2001), Peneliti Senior, Kandidat Ilmu Filologi, penulis Kamus Besar Vietnam-Rusia.
• Letyagin Dmitry Vikentievich (1994-2008), peneliti senior, kandidat ilmu sejarah, penulis Kamus Besar Vietnam-Rusia.
• Samarina Irina Vladimirovna (1987-2002), peneliti, spesialis dalam bahasa masyarakat kecil Vietnam.
• Barinova Elena Vladimirovna (1990-2005), Peneliti, Sekretaris Akademik.
• Sherkova Elena Alvianovna (2000-2012), pemrogram.
• Bandasak Saad (Laos) (1990–1999), peneliti, penulis Kamus Rusia-Laos.
• Bandasak Sengtyan (Laos) (1990–1999), peneliti, penulis Kamus Rusia-Laos.
• Nguyen Tuyet Minh (SRV) (1987–2006), Peneliti Senior, Doktor Ilmu Filologi, penulis dan pemimpin redaksi Kamus Besar Vietnam-Rusia.
• Nguyen Van Thac (SRV) (1987–2010), peneliti senior, Ph.D., penulis Kamus Besar Vietnam-Rusia.
• Chan Van Co (SRV) (1994-2002), Peneliti Senior, Doktor Filologi, penulis Kamus Besar Vietnam-Rusia.
• Wu Lok (SRV) (1993–2000), peneliti, penulis Kamus Besar Vietnam-Rusia.
• Nguyen Van Tai (SRV) (1994–1999), Peneliti Senior, Ph.D., bekerja di grup Vietnam dari Ekspedisi Linguistik Rusia-Vietnam.
• Chhorn Prolyng (Kamboja) (1997–2006), peneliti, Doktor Hukum, penulis Kamus Rusia-Khmer.
• Sahak Chandara (Kamboja) (1996–2006), peneliti junior, penulis Kamus Bahasa Rusia-Khmer.

Selama beberapa tahun, orang-orang berikut bekerja sama dengan departemen: Lev Nikolaevich MOREV, Kepala Peneliti, Doktor Filologi; Vladimir Vladimirovich IVANOV, Peneliti Senior; Anatoly Alekseevich SOKOLOV, peneliti senior, kandidat ilmu filologi; Anatoly Sergeevich PRONIN, Peneliti Senior, Kandidat Ilmu Teknik; Tatyana Ivanovna RUMYANTSEVA, Peneliti; Irina Anatolyevna LETYAGINA, peneliti junior; Tamara Alekseevna GOPPA, peneliti junior; Dang Thi Hong Hanh (NRW), editor BVRS; Nguyen Thanh Lam (NRW), editor BVRS; Nguyen Thi Mai Hong (NRW), Peneliti Junior; Truong Quang Zao (NRW); Duong Quang Bic (NRW); Svetlana Evgenievna GLAZUNOVA, peneliti junior, spesialis bahasa Vietnam; Nikolai Nikolaevich VOROPAEV, peneliti, kandidat ilmu filologi, spesialis bahasa Cina dan linguistik Cina.

Bidang utama pekerjaan Departemen

1. Studi dalam bahasa Jepang, Cina, Tibet dan Asia Tenggara, termasuk Vietnam.
2. Pembuatan kamus dwibahasa.

Informasi tentang staf peneliti departemen disajikan dalam direktori:

S.D. Miliband. Orientalis Rusia. Kamus Biobibliografi. Dalam 2 buku. M.: Ed. Firma "Sastra Timur" RAS, 2008.

Sesuai abjad:

• ALIOSHINA I.E. - Buku 1, hal. 36-37.
• Alpatov V.M. - Buku 1, hal. 45-46.
• ANTONYAN K.V. - Buku 1, hal. 61-62.
• Barinova E.V. - Buku 1, hal. 105-106.
• Beletskaya A.A. - Buku 1, hal. 125-126.
• VOROPAEV N.N. - Buku 1, hal. 275.
• IVANOV V.V. - Buku 1, hal. 542.
• Komarova I.N. - Buku 1, hal. 667-668.
• Morev L.N. - Buku 1, hal. 945.
• PLAM Yu.Ya. - Buku 2, hal. 155-156.
• SITNIKOVA A.N. - Buku 2, hal. 358.
• Sokolov A.A. - Buku 2, hal. 382.
• Solntsev V.M. - Buku 2, hal. 387-389.
• Solntseva N.V. - Buku 2, hal. 389-390.

Publikasi

Monograf ilmiah

• Antonyan K.V. Morfologi konstruksi yang dihasilkan dalam bahasa Cina.- M.: "Semut", 2003.
• Voropaev N.N. preseden berbahasa Cina. – LAP: LAMBERT Academic Publishing, AV Akademikerverlag GmbH & Co. KG Saarbrücken, 2013.
• Komarova I.N. surat Tibet. - M .: Perusahaan penerbitan "Sastra Timur", 1995.
• Nguyen Tuyet Minh. Aspek morfologi fungsional. Kategori motivasi fungsional-semantik dalam bahasa Rusia dan Vietnam. - M., 1999. - Edisi ke-2: Resp. ed. N.V. Solntseva. - M., 2000.
• Solntsev V.M. Pengantar teori mengisolasi bahasa: Sehubungan dengan fitur umum bahasa manusia. – M.: Ed. firma "Sastra Oriental", 1995. -.
• Solntsev V.M.. bahasa Vietnam. -M., 1999.

Kamus dan buku referensi

• Kamus Besar Vietnam-Rusia Baru dalam dua volume (sekitar 80.000 kata dan ekspresi). - Perwakilan ed. V.A.Andreeva dan Nguyen Tuet Minh. T. I (A-K) 1276 hal., T. II (L-Z) 1270 hal. - M., Penerbitan "Sastra Timur" RAS, 2012.
• Aleshina I.E. dan lain-lain Vietnam: Pocket Encyclopedia. - M.: ID "Pemandu Semut", 2001.
• Kamus Besar Vietnam-Rusia, Volume I. - Perwakilan ed. N.V. Solntseva, V.A. Andreeva, V.V. Ivanov, Vu Loc, Nguyen Van Thac, Nguyen Tuyet Minh. - M., Penerbitan "Sastra Timur" RAS, 2006.
• Vadim Mikhailovich Solntsev. - Komp. E.V. Barinova dan lain-lain Bahan untuk biobibliografi para ilmuwan.... - Serangkaian sastra dan bahasa. Isu. 25. - M., 1999.
• Voropaev N.N. Cina: nama untuk sepanjang masa. Karakter preseden. Buku referensi kamus linguistik dan budaya untuk siswa bahasa Cina, budaya, sejarah, sastra Cina. - M.: VKN Publishing House LLC, 2015.
• Kamus Vietnam-Rusia. - Komp. Chan Wan Ko. M., 2001.
• Kamus pendidikan musik. OKE. 1000 kata. - Moskow. negara konservatori. P.I. Tchaikovsky, Institut Linguistik Ros. acad. Ilmu - Komp. TELEVISI. Taktashova, N.V. Basko, E.V. Barinova. - M.: Rumah Penerbitan Flint-Science, 2003.
• Kamus istilah musik Rusia-Vietnam. 1500 kata. - Komp. E.V. Barinova, Nguyen Van Thak. - M., 2008.
• Kamus Rusia-Laos. 24.000 kata - Rep. ed. L.N. Morev (penulis L.N. Morev, Yu.Ya. Plum, Saad Bandasak, Sengtyan Bandasak, dll.). - M.: Penerbitan "Sastra Timur" RAS, 2004.
• Kamus Rusia-Cina Modern / N.N. Voropaev, Ma Tianyu, Deng Jie, S.M. Ivanov. - M.: Buku Timur, 2012. - 384 hal.

Materi konferensi

• Isu-isu topikal linguistik Cina. Materi IV, V Konferensi All-Union. - Menjawab. ed. V.M. Solntsev. - M., 1988, 1990.
• Isu-isu topikal linguistik Cina. Materi konferensi VI,VII Seluruh Rusia. - Menjawab. ed. V.M. Solntsev. - M., 1992, 1994/1995.
• linguistik Cina. Materi Konferensi Internasional VIII, IX. - Menjawab. ed. V.M. Solntsev. - M., 1996, 1998.
• linguistik Cina. Bahasa isolasi: Prosiding Konferensi Internasional X, XI, XII. - Menjawab. ed. V.M. Solntsev (2000), N.V. Solntseva (2002), I.N. Komarova (2004). - M., 2000, 2002, 2004.

bahan ekspedisi

• Materi ekspedisi linguistik Rusia-Vietnam. Isu. 4. Bahasa tangan. - Perwakilan ed. N.V. Solntseva, Nguyen Van Loi; penulis esai linguistik V.M. Solntsev, N.V. Solntseva, I.V. Samarina. -M., 2001.

tutorial

• Aleshina I.E., Chan Van Ko. Buku frase Rusia-Vietnam. M, 2000.
• Beletskaya A.A. Buku frase Rusia-Vietnam tentang hubungan ekonomi luar negeri. - M.: Akademi Perdagangan Luar Negeri All-Union Kementerian Perdagangan Luar Negeri Uni Soviet, 1991. - 177 halaman.
• Perasaan musim semi. Cerita Cina (teks paralel dalam bahasa Cina dan Rusia) / comp. N.N. Voropaev. - OOO PO "Sedial". - Tomsk, 2000. - 474 hal.
• Voropaev N.N. Semuanya dalam bahasa Cina. 88 teks sains populer-miniatur di kelas dalam bahasa Cina / N. N. Voropaev, Ma Tianyu. - M.: Buku Timur, 2013. - 272 hal.
• Voropaev N.N. 500 kata Cina. Tutorial bahasa Mandarin termudah / Ed.-comp. N.N. Voropaev, Ma Tianyu. - Moskow: AST, 2013. - 219 hal.
• Voropaev N.N. Buku teks fonetik praktis bahasa Cina / Ma Tianyu, N. N. Voropaev. - M.: Buku Timur, 2013. - 208 hal.-
• Voropaev N.N. Cina. Tiga buku dalam satu. Tata bahasa, buku frase, kamus / comp. N.N. Voropaev, Ma Tianyu. - Moskow: AST, 2013. - 317, hal. - (Tutorial saku).
• Voropaev N.N. Cina dalam satu bulan. Manual instruksi mandiri bahasa lisan. Tingkat masuk / comp. N.N. Voropaev, Ma Tianyu. - Moskow: AST, 2014. - 190 hal. – (Bahasa dalam satu bulan).
• Tyumeneva E.I., Glazunova S.E. Bahasa Vietnam. Terjemahan sosial-politik. tutorial. - M.: MGIMO-University, 2014. - 472 hal.

Proyek sekarang

Dalam karya Corr. Akademi Ilmu Pengetahuan Rusia mempelajari tata bahasa dan pragmatik bahasa Jepang, budaya linguistik Jepang dalam berbagai aspeknya, seperti penggunaan bahasa dalam berbagai bidang kehidupan, kekhasan pandangan tentang bahasa, dan gambaran linguistik. di dunia. Isu standardisasi bahasa Jepang juga sedang dipelajari. Metode mempertahankan dan meningkatkan norma bahasa yang diadopsi di Jepang sangat menarik untuk menyelenggarakan kegiatan semacam itu di Rusia. Dalam karya-karya V.M. ALPATOV, masalah hubungan antara bahasa dan masyarakat, bahasa dan budaya di Jepang juga dipelajari.

Karya ilmiah dikhususkan untuk mempelajari tata bahasa bahasa Cina dalam aspek tipologis, khususnya, proses tata bahasa dalam bahasa Cina, yang terjadi berdasarkan desemantisasi komponen kedua kata majemuk. Objek penelitian ini adalah sistem pengubah verbal dalam bahasa Cina dan pembentukannya berdasarkan sejumlah kategori verbal, seperti aspek, kategori orientasi dan kategori kemungkinan/ketidakmungkinan untuk mencapai hasil dengan tindakan. Proses serupa merupakan ciri khas sejumlah bahasa di Asia Timur dan Tenggara. KV Antonyan juga mengeksplorasi mekanisme kognitif gramatikalisasi - metafora dan metonimi. Fenomena gramatikalisasi pengubah verbal dalam bahasa Cina dibandingkan dengan fenomena serupa dalam bahasa Jermanik yang secara tipologis dan genetik tidak terkait dengan bahasa Cina.

Dalam penelitian ilmiah IN KOMAROVA, pertanyaan teoretis tentang fonetik, fonologi, dan tata bahasa bahasa Tibet dibahas. Penulis sampai pada kesimpulan bahwa sistem gramatikal bahasa Tibet memiliki karakteristik tipologis yang khas dari bahasa aglutinatif-analitis dan infleksional-sintetis, dan struktur gramatikal bahasa Tibet memiliki karakter ergatif dengan kecenderungan yang jelas ke nominatif. Saat ini, I.N. Komarova sedang mengerjakan proyek "Sistem Dialek Bahasa Tibet: Fitur Fonetik dan Fonologis", yang didedikasikan untuk mempelajari interaksi dan pengaruh timbal balik dari dialek bahasa Tibet, khususnya dialek Lhasa dan dialek amdo. Studi ini bertujuan untuk memperjelas dan melengkapi klasifikasi dialek yang ada di wilayah berbahasa Tibet, yang memerlukan pengembangan metode dan teknik penelitian baru. Signifikansi teoritis dan praktis dari pekerjaan ini terletak pada pengembangan lebih lanjut dari teori dan metodologi penelitian dialektologi di Tibetologi, kompilasi dari atlas dialektologi Tibet.

KAMUS FRASEOLOGI VIETNAM-RUSIA DENGAN DESKRIPSI BUDAYA (ANDREEVA V.A., BELETSKYA A.A., GLAZUNOVA S.E.) dibuat menggunakan pendekatan linguokulturologis, linguokultural, dan kognitif, yang akan lebih mencerminkan kekhasan nasional dan budaya dari unit-unit fraseologis dan fraseologis. bahasa Vietnam, untuk mengungkapkan konotasi budaya nasional dari kata kunci dan konsep budaya yang terkandung dalam unit fraseologis. Pekerjaan sedang berlangsung pada pembentukan kamus kamus dalam jumlah sekitar 4000 entri kamus, prinsip-prinsip deskripsi leksikografis unit fraseologis sedang dikembangkan sesuai dengan berbagai zona entri kamus: semantik, tata bahasa, ilustrasi dan budaya.

Orang-orang Eropa yang berkenalan dengan bahasa Cina kagum bahwa kata-kata dalam bahasa Cina tidak memiliki awalan atau akhiran. Kata-kata bersuku kata satu dari bahasa Cina disajikan kepada mereka sebagai akar telanjang, tidak dapat diterima untuk analisis morfologis. Oleh karena itu, dalam klasifikasi morfologis pertama bahasa-bahasa saudara Schlegel, bahasa Cina dan bahasa-bahasa Asia Timur yang serupa dalam struktur tata bahasa disebut amorf.

W. Humboldt menunjukkan bahwa ketidakberwujudan sebuah kata tidak ada hubungannya dengan kurangnya tata bahasa dalam bahasa-bahasa tersebut. Oleh karena itu, ia menyebut bahasa-bahasa seperti isolasi Cina: setiap akar diisolasi dari yang lain, dan hubungan tata bahasa di antara mereka dalam bahasa-bahasa tersebut diekspresikan menggunakan urutan kata dan intonasi.

Hubungan tata bahasa antara kata-kata Cina dibentuk dengan bantuan urutan kata dan kata-kata bantu. Aturan dasar urutan kata adalah sebagai berikut: definisi selalu muncul sebelum yang ditentukan, subjek - sebelum predikat, objek langsung - setelah kata kerja. Misalnya: gao - "tinggi", shan - "gunung". Tergantung pada urutannya, kedua kata ini dapat dikelompokkan menjadi dua unit tata bahasa yang berbeda: gao shan - "gunung tinggi" dan shan gao - "pegunungan tinggi".

Tidak adanya tanda-tanda eksternal yang termasuk dalam kategori gramatikal berkontribusi pada pengembangan konversi gramatikal kata-kata dari satu kategori gramatikal ke kategori gramatikal lainnya di bawah pengaruh lingkungan gramatikal.

Urutan kata dalam sebuah kalimat, kata bantu adalah pilar utama dalam analisis gramatikal sebuah kalimat dalam bahasa yang terisolasi. Dalam beberapa bahasa yang terisolasi, seperti bahasa Thailand, urutan kata dalam sebuah kalimat dapat diubah dengan cara gramatikal atau prosodik. Jadi, dalam bahasa Cina, objek langsung biasanya berdiri setelah kata kerja transitif, tetapi dengan bantuan preposisi ba atau selama jeda, itu dapat ditempatkan sebelum kata kerja. Namun, dalam bahasa Vietnam dan Cina, perubahan urutan kata ini tidak dimungkinkan. Tata bahasa dari bahasa yang terisolasi memungkinkan untuk mengekspresikan konten apa pun, dan bahasa yang terisolasi itu sendiri dapat berfungsi sebagai sarana komunikasi yang efektif.

Perlu diingat bahwa pada kenyataannya tidak ada bahasa yang struktur gramatikalnya akan sepenuhnya sesuai dengan definisi "bahasa yang terisolasi" dalam klasifikasi morfologis yang ada.

Bahasa Cina memiliki kata-kata majemuk yang dibangun menurut pola pembentukan kata tertentu, serta kata-kata yang terdiri dari morfem penting yang dikombinasikan dengan sufiks pembentuk kata dan formatif. Namun, kombinasi morfem penting dengan imbuhan dan awalan tidak membentuk kesatuan yang stabil yang membedakan kombinasi batang dan imbuhan dalam bahasa Indo-Eropa. Untuk menyampaikan arti yang sama, sebuah kata dalam beberapa kasus dapat muncul dengan sufiks derivasi atau formatif, dalam kasus lain tanpa mereka. Jadi, misalnya, hubungan atributif dalam bahasa Cina modern dibentuk dengan bantuan akhiran -dy. Namun, keberadaan sufiks ini dalam frasa definitif tergantung pada karakteristik kuantitatifnya, yaitu pada jumlah suku kata yang membentuknya. Kita dapat mengatakan bahwa ada bahasa yang kurang lebih memenuhi definisi ini. Ini terutama termasuk Vietnam dan Cina kuno. S. E. Yakhontov menunjukkan bahwa bahasa puisi klasik Tiongkok abad ke-7-10 paling dekat dengan definisi ini.