Di sini Anda dapat menemukan naskah untuk film: Pirates of the Caribbean/Pirates of the Carribbean.

Bajak Laut Karibia / Bajak Laut Karibia

EXT. LAUT KARIBIA - HARI

Dinding kabut abu-abu yang tidak bisa ditembus. Dari suatu tempat terdengar SUARA FAINT dari SUARA GADIS KECIL, bernyanyi, tempo lambat, hampir tersendat:

ELIZABETH MUDA (O.S.) Yo, ho, yo, ho, nyawa bajak laut bagiku Yo, ho, yo, ho, ini nyawa bajak laut bagiku...

Tiba-tiba sebuah KAPAL besar muncul dari abu-abu, gadis Kepala Kemenangan Bersayap menjulang. Ini adalah kapal perang Inggris, H.M.S. Dauntless. Tangguh, menakutkan, dua puluh lima port senjata di samping, dan senjata rel untuk boot.

EXT. HMS DAUNTLESS - PRAKIRAAN - HARI

ELIZABETH SWNN, rambut pirang stroberi, berdiri di rel haluan, menatap laut, masih bernyanyi --

ELIZABETH ... minumlah aku sepenuh hati, yo, ho ...

JOSHAMEE GIBBS, yang lahir tua, berkulit gelap, mencengkeram bahunya, mengejutkannya.

GIBBS (sotto) Tenang, nona! Bajak laut terkutuk berlayar di perairan ini. Anda ingin memanggil "mereka merendahkan kami?

Elizabeth menatapnya dengan mata terbelalak.

NORRINGTON Tn. Gibbs.

NORRINGTON, seorang pemuda gagah, Royal Navy sampai ke intinya, menatap tajam ke arah Gibbs. Berdiri di sampingnya adalah GUBERNUR WEATHERBY SWNN, seorang pria dengan pangkat tinggi, kancing kuningan di jaket birunya yang tebal. Dia adalah ayah Elizabeth.

NORRINGTON (CONT"D) Itu akan berhasil.

GIBBS Dia bernyanyi tentang bajak laut. Nasib buruk bernyanyi tentang bajak laut, dengan kami terperosok dalam kabut yang tidak wajar ini -- tandai kata-kata saya.

NORRINGTON Anggap mereka ditandai. dijalanmu.

GIBBS "Aye, Letnan. (saat dia pergi) Nasib sial untuk memiliki seorang wanita di kapal juga. Bahkan yang mini.

Dia kembali ke tugasnya membersihkan dek, diam-diam mengambil tegukan cepat dari termos.

ELIZABETH Saya pikir akan lebih menyenangkan untuk bertemu bajak laut.

NORRINGTON Pikirkan lagi, Nona Swann. Makhluk keji dan bejat, banyak dari mereka. Saya bermaksud untuk memastikan bahwa siapa pun yang berlayar di bawah bendera bajak laut, atau memakai merek bajak laut, mendapatkan apa yang pantas dia dapatkan: penurunan singkat dan pemberhentian mendadak.

Elizabeth tidak tahu apa artinya "jatuh sebentar dan berhenti tiba-tiba". Gibbs membantu meniru: seorang pria digantung.

Kapten SWANN Norrington... Saya menghargai semangat Anda, tapi saya khawatir tentang efek subjek ini pada putri saya.

NORRINGTON Maafkan saya, Gubernur.

ELIZABETH Sebenarnya, menurut saya semuanya menarik.

SWANN Dan itulah yang membuatku khawatir. Elizabeth, kita akan segera mendarat di Port Royal, dan memulai hidup baru kita. Bukankah lebih indah jika kita bertingkah laku sebagaimana layaknya kelas dan stasiun kita?

ELIZABETH Ya, ayah.

Dihukum, dia berbalik, untuk melihat ke luar pagar haluan.

ELIZABETH (LANJUT"D) (untuk dirinya sendiri) Saya masih berpikir akan menyenangkan untuk bertemu bajak laut ...

Kabut masih menyelimuti kapal; sangat sedikit laut yang terlihat --

Tapi tiba-tiba, sebuah GAMBAR muncul. Seorang anak laki-laki, AKAN TURNER, mengambang di punggungnya di air yang kosong. Tidak ada yang menunjukkan dari mana dia berasal, atau bagaimana dia bisa berada di sana.

ELIZABETH (LANJUT "D) Lihat! Seorang anak laki-laki! Ada seorang anak laki-laki di dalam air!

Norrington dan Swann melihatnya --

NORRINGTON Manusia ke laut!

ELIZABETH Boy ke laut!

NORRINGTON Ambil kail -- bawa dia keluar dari sana!

Gerakan cepat dan aktivitas di dek. Pelaut menggunakan pengait untuk menangkap bocah itu ketika dia lewat. Norrington dan Swann menariknya ke atas, dan membaringkannya di geladak. Elizabeth duduk untuk melihat lebih dekat.

NORRINGTON (LANJUT "D) Dia masih bernafas.

SWAN Dari mana dia berasal?

GIBBS Maria Bunda Allah...

Perhatian dialihkan dari anak itu --

Laut tidak lagi kosong. puing-puing dari kapal mengotori air ... bersama dengan tubuh awaknya. Apa yang tersisa dari lambung kapal BURNS, bendera Inggris compang-camping tergantung lemas dari buritan.

H.M.S. Dauntless menyelinap diam-diam melalui itu semua. Adegan panggilan untuk suara pelan.

SWANN Apa yang terjadi di sini?

NORRINGTON Sebuah ledakan di majalah bubuk. Kapal dagang berjalan dengan senjata berat.

GIBBS Banyak hal baik yang mereka lakukan ... (dari penampilan Swann) Semua orang memikirkannya! Saya hanya mengatakannya! Bajak laut!

SWNN Tidak ada bukti tentang itu. Itu bisa saja kecelakaan. Kapten, orang-orang ini adalah perlindunganku. Jika ada kemungkinan sekecil apa pun salah satu dari iblis malang itu masih hidup, kita tidak bisa meninggalkan mereka!

NORRINGTON Tentu saja tidak. (kepada seorang pelaut) Segera bangunkan Kapten. (kepada kru) Ayo dan serang layar! Lepaskan perahu! Kru meriam ... melepaskan meriam! (kepada Swann) Berharap yang terbaik... bersiaplah untuk yang terburuk. (ke dua pelaut) Pindahkan anak itu ke belakang. Kita perlu dek bersih.

Mereka mengangkat anak itu. Swann menarik Elizabeth menjauh dari pagar, menjauh dari pemandangan mengerikan di dalam air.

SWAN Elizabeth, aku ingin kau menemani anak itu. Dia "bertanggung jawab Anda sekarang. Anda" akan mengawasinya?

Elizabeth mengangguk serius. Swann bergegas pergi untuk membantu melepaskan longboat. Para pelaut membaringkan bocah itu dengan lembut di dek kotoran, di belakang kemudi, mereka bergegas pergi. Elizabeth berlutut di samping bocah itu.

Ketampanannya tidak hilang darinya. Dia mengulurkan tangan, dengan lembut menyisir rambut pirang dari matanya --

Tiba-tiba, dia meraih pergelangan tangannya, bangun sekarang. Elizabeth terkejut, tetapi mata mereka terkunci. Dia mengambil tangannya di tangannya.

ELIZABETH Nama saya Elizabeth Swann.

MUDA AKAN Will Turner.

ELIZABETH Aku sedang mengawasimu, Will.

Dia mencengkeram tangannya, lalu tergelincir kembali ke ketidaksadaran.

gerakannya telah membuka kerah bajunya; Elizabeth melihat dia memakai rantai di lehernya. Dia menariknya dengan bebas, mengungkapkan --

MEDALI EMAS. Satu sisi kosong. Dia membaliknya --

Sebuah TENGKORAK menatapnya. Samar-samar dalam desain Aztec, tapi di matanya, itu hanya bisa berarti satu hal --

ELIZABETH (LANJUT "D) Anda adalah bajak laut.

Dia kembali menatap kru. Melihat Norrington, memberi perintah, bergerak ke arahnya.

Dia melihat kembali ke Will -- mengambil keputusan cepat. Mengambil medali dari sekitar lehernya. menyembunyikannya di bawah mantelnya.

Norrongton tiba.

NORRINGTON Apakah dia berbicara?

ELIZABETH Namanya Will Turner -- hanya itu yang saya temukan.

NORRINGTON Sangat bagus.

Norrington bergegas pergi. Elizabeth mencuri ke buritan kapal. Memeriksa hadiahnya -- medali emas. Gumpalan angin, dan dia melihat ke atas --

Di luar dea, bergerak menembus kabut, diam seperti hantu, ada kapal layar besar, sekunar --

Memiliki layar hitam.

Elizabeth menatap, terlalu takut untuk bergerak, atau berteriak.

Kapal dikaburkan oleh kabut saat melintas -- tapi bukan mizzen-top ... dan di sana tergantung tengkorak dan tulang korsos Jolly Roger yang menakutkan.

Elizabeth melihat dari itu ke medali -- tengkorak pada bendera itu sama dengan yang ada di medali.

Kabut menyelimuti dan menutup kapal hitam -- kecuali bendera hitam. Saat Elizabeth melihat, tengkorak itu tampak MENGHIDUPKAN dan MENYENYUM padanya --

Elizabeth menutup matanya rapat-rapat --

DELAPAN TAHUN LALU

masuk GOVERNOR'S MANSION - KAMAR TIDUR ELIZABETH

Dan kemudian terbuka lagi, terkejut karena ketakutan.

Tapi ini bukan lagi Elizabeth yang berusia dua belas tahun di buritan Dauntless; ini Elizabeth yang berusia dua puluh tahun, berbaring di tempat tidur dalam kegelapan.

Dia tetap tidak bergerak (apakah gambar yang baru saja kita lihat adalah mimpi buruk, atau kenangan masa kecil yang campur aduk?)

Elizabeth perlahan melihat sejauh mungkin dari sudut matanya tanpa bergerak. Mungkinkah ada seseorang di ruangan itu bersamanya, menjulang di atasnya?

Dia berbalik, siap untuk apa pun. Dia sendirian.

Elizabeth duduk, menyalakan lampu minyak di samping tempat tidur berkanopi. Dia membawa lampu melintasi ruangan ke meja rias, duduk.

Dia menarik salah satu laci kecil sepenuhnya, meraih ke dalam ruang di bawahnya dan mengeluarkan --

MEDALI. Dia menyimpannya selama ini. Ia tidak kehilangan kilaunya -- atau rasa ancamannya. Dia menatapnya saat dia tanpa sadar mengembalikan undian ke tempatnya --

Ketukan BOOMING di pintu; Elizabeth melompat, kaget, menjatuhkan kursi.

SWANN (O.S.) Elizabeth? Apakah semuanya benar? Apakah Anda layak?

ELIZABETH Ya -- ya.

Dia mengenakan medali, mengenakan gaun ganti saat Swann masuk, membawa sebuah kotak besar. Seorang pelayan berseragam, ESTRELLA, mengikuti.

SWAN Masih ketinggalan jam segini? Ini hari yang indah!

Estrella menarik kembali tirai tebal, mengungkapkan:

Di bawah langit biru terletak kota pedesaan PORT ROYAL, yang dibangun di atas pelabuhan alami. Di tebing di mulut pelabuhan berdiri FORT CHARLES, tembok pembatas batunya dilapisi dengan meriam.

SWANN (LANJUT"D) Aku punya hadiah untukmu.

Dia membuka kotak itu, dan menampilkan gaun beludru yang cantik untuknya. Dia mengeluarkan napas kagum.

ELIZABETH Ini -- indah. Bolehkah saya menanyakan acaranya?

SWANN Apakah suatu kesempatan perlu bagi seorang ayah untuk memanjakan putrinya dengan hadiah?

Elizabeth dengan senang hati mengambilnya, pergi ke belakang ruang ganti yang tertutup. Estrella mengikuti, membawa kotak itu.

SWANN (CONT"D) Meskipun ... Saya pikir Anda bisa memakainya ke upacara hari ini.

Upacara ELIZABETH (O.S.)?

Upacara promosi Kapten Norrington SWNN.

Elizabeth mengintip ke sekeliling layar.

ELIZABETH Aku tahu itu.

SWANN Atau, lebih tepatnya, Komodor Norrington ... seorang pria yang baik, bukan begitu? (tidak ada jawaban) Dia naksir Anda, Anda tahu Di balik layar, Elizabeth GASPS.

SWANN (CONT"D) Elizabeth? Bagaimana kabarnya?

ON ELIZABETH -- Dia menahan rambutnya dan medalinya (masih melingkari lehernya) saat pelayan mengikatnya ke dalam korset di atas slipnya. Estrella meletakkan kakinya di punggung Elizabeth saat dia menarik talinya erat-erat.

ELIZABETH Sulit ... untuk mengatakan.

SWANN (O.S.) Saya diberitahu bahwa gaun adalah mode terbaru di London.

ELIZABETH (menahan nafas) Wanita di London pasti sudah belajar untuk tidak bernafas.

Estrella selesai. Elizabeth menarik napas -- dan mengernyit.

Seorang pelayan muncul di ambang pintu kamar.

Gubernur BUTLER? Ada penelepon untuk Anda.

masuk GUBERNUR'S MANSION - FOYER - DAY

Penelepon, mengenakan pakaian kasar, berdiri di serambi, tampak sangat tidak pada tempatnya, dan mengetahuinya. Dia memegang kasus presentasi panjang. Dia memoles ujung sepatu botnya di bagian belakang betisnya, tapi itu tidak membantu.

SWANN Ah, Pak. Tukang bubut! Senang bertemu denganmu lagi!

Penelepon berubah - itu AKAN MENGUBAH. Tampan, dengan sikap waspada yang memberinya bobot melebihi usianya.

AKAN Selamat siang, Pak. (memegang kasing) Saya menerima pesanan Anda.

Swann bergegas kepadanya, membuka kasingnya. Di dalamnya ada pedang dan sarung gaun yang indah. Swann mengeluarkannya dengan hormat.

AKAN (LANJUT "D) Bilahnya terbuat dari baja yang dilipat. Kerawang emas itu diletakkan di gagangnya. Jika saya boleh-

Dia mengambil pedang dari Swann, dan menyeimbangkannya dengan satu jari pada titik di mana pedang itu bertemu dengan penjaga.

AKAN (LANJUT"D) Seimbang sempurna Tang hampir sepanjang lebar bilah.

SWNN Mengesankan ... sangat mengesankan. Komodor Norrington akan senang, saya yakin. Sampaikan pujian saya kepada tuanmu.

Wajah Will jatuh. Jelas, pekerjaan itu miliknya, dan dia bangga akan hal itu. Dengan latihan yang mudah, dia membalikkan pedang, menangkap gagangnya dan mengembalikannya ke kasingnya.

AKAN (membungkuk sedikit) Saya akan. Seorang pengrajin selalu senang mendengar karyanya dihargai --

Dia berhenti berbicara tiba-tiba, menatap melewati Swann --

Elizabeth berdiri di tangga. Memang, gaun itu mungkin menyakitkan untuk dikenakan, tetapi asap suci!

SWAN Elizabeth! Kamu terlihat menawan!

Will mencoba berbicara, tapi tidak bisa. Dia menyerah, tersenyum pada dirinya sendiri, dan hanya mengangguk dengan tegas.

ELIZABETH Akan! "Senang bertemu denganmu! Tangannya menuju ke rantai di lehernya (medali itu tersembunyi di korset gaunnya).

ELIZABETH (LANJUT"D) Tadi malam aku memimpikanmu.

Akan bereaksi dengan terkejut: "Benarkah?"

SWANN Elizabeth, ini tidak tepat -- ELIZABETH (mengabaikan ayahnya) Tentang hari kami bertemu. Apakah kamu ingat?

APAKAH saya tidak akan pernah bisa melupakannya, Nona Swann.

ELIZABETH Will, berapa kali aku harus memintamu memanggilku "Elizabeth"?

AKAN Setidaknya sekali lagi, Nona Swann. Seperti biasa.

Elizabeth kecewa dan sedikit terluka oleh tanggapannya. SWNN Bagus sekali! Ada seorang anak laki-laki yang mengerti kesopanan Sekarang, kita harus pergi.

Swann mengambil kasing dari Will, membukakan pintu untuk Elizabeth.

Elizabeth menegakkan punggungnya, mengumpulkan roknya dan melangkah melewati Will.

ELIZABETH Selamat siang, Tn. Tukang bubut.

EXT. GUBERNUR MANSION - HARI

Swann mengikuti Elizabeth keluar pintu.

Dia melihat saat dia dibantu naik kereta oleh pengemudi.

AKAN (LANJUTKAN) (untuk dirinya sendiri) Elizabeth.

DI CARRIAGE: Swann melotot ke putrinya.

SWANN Yang terhormat, saya harap Anda menunjukkan sedikit lebih sopan di depan Komodor Norrington. Bagaimanapun, hanya melalui usahanya, Port Royal menjadi beradab sama sekali.

EXT. PORT ROYAL - PELABUHAN - HARI

Sisa-sisa kerangka empat bajak laut, masih terbungkus kain bajak laut, tergantung di tiang gantungan yang didirikan di tanjung berbatu. Ada tiang gantungan kelima, kosong, bertuliskan:

PIRATES - PERINGATAN KAMU

Bagian atas layar yang mengepul lewat dengan anggun di depan mereka. Di bagian depan layar, tampaknya tinggi di tali-temali, adalah seorang pria yang untuknya istilah "bajingan swashbuckling" diciptakan: Kapten JACK SPARROW.

Dia menatap tajam ke layar saat mereka lewat. Mengangkat tankard untuk memberi hormat. Tiba-tiba, sesuatu di bawah menarik perhatiannya. Dia melompat dari tali-temali --

Dan saat itulah kita melihat bahwa kapalnya bukanlah kapal tiga nahkoda yang mengesankan, tetapi hanya sebuah kapal penangkap ikan kecil dengan satu layar, mengarungi air -- Jolly Mon.

Dan itu bocor. Itulah sebabnya dia memiliki tankard: untuk jaminan.

Jack melangkah mundur ke kemudi, dan menggunakan selembar kain untuk mengendalikan layar, dan Jolly Mon muncul di sekitar tanjung, seluruh Port Royal terbentang di hadapannya.

Kapal penempur besar Inggris, H.M.S. Dauntless mendominasi teluk. Tetapi perhatian Jack tertuju pada kapal yang berbeda: H.M.S. Interceptor, sebuah kapal kecil yang ramping dengan senjata rel dan sebuah mortir di tengah geladak utama. Kapal itu diikat di pendaratan Angkatan Laut, di dasar tebing di bawah Fort Charles.

EXT. PORT ROYAL - DOCKS - HARI

Dengan lancar dan tanpa gerakan yang sia-sia, Jack menurunkan layar, menyimpannya, memandu perahu di sepanjang dermaga. HARBORMASTER, sebuah buku besar panjang terselip di bawah lengannya, ada di sana untuk menangkap garis dan membantu Jack mengikat.

HARBORMASTER Jika Anda berguling-guling di bak mandi ini, Anda mungkin sangat berani atau sangat bodoh.

JACK Sungguh luar biasa betapa sering kedua sifat itu bertepatan.

Dia mulai menaiki dok, memasang sabuk pedangnya; selain sarungnya, ia juga membawa kompas, pistol, dan tanduk bubuk kecil. Harbourmaster memotongnya.

HARBORMASTER Ini satu shilling untuk ruang dermaga, dan Anda harus memberi saya nama Anda.

JACK Apa yang Anda duduk tiga shilling, dan kita lupa namanya?

Dia melemparkan tiga shilling ke buku besar. Harbourmaster mempertimbangkan, lalu menutup buku besar pada koin, minggir.

HARBORMASTER Selamat datang di Port Royal, Tn. Smith.

Jack memberinya setengah hormat saat dia lewat. Melihat ke seberang air menuju Interceptor -- dan tersenyum. Di atas Interceptor, di antara tembok pembatas Fort Charles, sebuah upacara sedang berlangsung --

EXT. FORT CHARLES - HARI

Dengan ketajaman koreografi, Swann melepaskan pedang dan sarungnya dari kotak presentasi, yang dipegang oleh seorang pria Angkatan Laut berseragam. Dia memasukkan pedang ke dalam sarungnya, mengulurkannya secara vertikal ke Norrington, dengan seragam lengkap.

Norrington menggenggam sarung pedang di atas tangan Swann, dan Swann melepaskannya. Norrington menghunus pedang, mengayunkan pedang, dan mengayunkan pedang di depan wajahnya. Swann melangkah maju, menyematkan medali ke jaket Norrington, mundur .

Norrington mengangguk, menoleh dengan cerdas dan mengangguk kepada rekan-rekan perwiranya, berbalik lagi dan mengangguk kepada hadirin -- pejabat tinggi, pedagang, pemilik perkebunan, keluarga mereka. Yang lain berkembang, dan dia mengembalikan pedang ke sarungnya.

Keheningan pecah dengan keras tepuk tangan. Backslapping dari pria Angkatan Laut.

Di antara penonton, Elizabeth tidak terlihat begitu baik, di bawah terik matahari. Dia bertepuk tangan sebentar, lalu meringis. Diam-diam mencoba menyesuaikan korset melalui bahan gaunnya, lalu melanjutkan bertepuk tangan, berusaha menyembunyikan ketidaknyamanannya.

EXT. PORT ROYAL - NAVY DOCK - HARI

Dua pelaut yang bertugas jaga, MURTOGG dan MULLROY, memanfaatkan sedikit naungan yang ada di dermaga. Tetapi ketika Jack melenggang, mereka segera waspada.

MURTOGG Dermaga ini terlarang bagi warga sipil.

JACK Maaf, saya tidak tahu.

Musik mengalir turun dari Fort Charles. Jack mendongak, melindungi matanya.

JACK (LANJUT "D) Ada yang harus dilakukan di benteng ya? Kalian berdua tidak diundang?

MURTOGG Tidak ... seseorang harus memastikan dermaga ini tetap terlarang bagi warga sipil.

JACK Ini pasti kapal yang penting.

MURTOGG Kapten Norrington "menjadikannya andalannya. Dia akan menggunakannya untuk memburu ampas pembajakan terakhir di Spanish Lake.

Komodor MULLOY.

MURTOGG Benar. Komodor Norrington.

JACK Itu tujuan yang bagus, saya yakin ... Tapi menurut saya kapal seperti itu -- (menunjukkan Dauntless) -- membuat yang ini di sini benar-benar berlebihan.

MURTOGG Oh, Dauntless adalah kekuatan di perairan ini, memang benar -- tapi tidak ada kapal yang bisa menandingi Interceptor dalam hal kecepatan.

JACK Begitu? Saya "pernah mendengar satu, seharusnya cepat, hampir tidak dapat ditangkap ... Mutiara Hitam?

Mullroy mencemooh nama itu.

MULLROY Tidak ada kapal *nyata* yang bisa menandingi Interceptor.

MURTOGG Mutiara Hitam adalah kapal yang nyata.

MULLROY Tidak, tidak.

MURTOGG Ya itu. Aku telah melihatnya.

MULLROY Anda pernah melihatnya?

MULLROY Anda "pernah melihat Mutiara Hitam?

MULLROY Anda belum melihatnya.

MURTOGG Ya, saya punya.

MULLROY Anda "pernah melihat kapal dengan layar hitam yang diawaki oleh orang-orang terkutuk dan dikapteni oleh orang yang begitu jahat sehingga neraka sendiri memuntahkannya kembali?

MURTOGG Tapi saya "telah melihat kapal dengan layar hitam.

MULLROY Oh, dan tidak ada kapal yang tidak diawaki oleh orang terkutuk dan dikapteni oleh orang yang begitu jahat sehingga neraka sendiri yang memuntahkannya kembali mungkin memiliki layar hitam dan karena itu tidak mungkin kapal lain selain Mutiara Hitam. Apakah itu yang Anda katakan?

MULLROY (kembali ke Jack) Seperti yang saya katakan, tidak ada kapal yang bisa menandingi -- Hei!

Tapi Jack tidak ada di sana. Murtogg dan Mullroy melihat-lihat, lihat --

Jack berdiri di belakang kemudi Interceptor, dengan santai memeriksa mekanismenya.

MULLROY (LANJUT"D) Kamu!

Jack melihat ke atas dengan kejutan yang sangat polos. Para pelaut bergegas menuju papan gang.

MULLROY (LANJUT "D) Pergi dari sana! Kamu tidak punya izin untuk naik ke sana!

Jack merentangkan tangannya untuk meminta maaf.

JACK Maafkan aku Ini hanya perahu yang cantik. mengirimkan.

Para pelaut mengamatinya dengan curiga.

MURTOGG Siapa namamu?

MULLROY Apa urusan Anda di Port Royal, "Mr. Smith?

MURTOGG Dan tidak ada kebohongan!

JACK Tidak ada? Sangat baik. Anda mengagetkan saya. Saya akui: Saya bermaksud untuk mengambil alih salah satu kapal ini, menjemput kru di Tortuga, dan melanjutkan, melakukan sedikit pembajakan yang jujur.

MURTOGG Saya berkata, tidak ada kebohongan.

MULLROY Saya pikir dia mengatakan yang sebenarnya.

MURTOGG Dia tidak mengatakan yang sebenarnya.

MULLROY Dia mungkin.

MURTOGG Jika dia mengatakan yang sebenarnya, dia tidak akan memberi tahu kami.

JACK Kecuali, tentu saja, dia tahu Anda tidak akan mempercayai kebenaran jika dia mengatakannya kepada Anda.

Murtogg dan Mullroy mempertimbangkan hal itu --

EXT. FORT CHARLES - HARI

Elizabeth, pucat dan berkeringat, mengipasi dirinya dengan lemah, mengabaikan musik dan obrolan.

NORRINGTON Boleh saya minta waktu sebentar?

Dia mengulurkan tangannya. Dia mengambilnya. Dia mengantarnya menjauh dari pesta, menuju tembok pembatas. Keheningan yang agak terlalu lama saat Norrington mengumpulkan keberaniannya.

NORRINGTON (CONT"D) (meledak) Kamu terlihat cantik, Elizabeth.

Elizabeth mengerutkan kening, tidak bisa fokus. Norrington salah mengartikan ekspresinya sebagai ketidaksetujuan.

NORRINGTON (CONT"D) Saya minta maaf jika saya tampak maju -- tetapi saya harus mengungkapkan pikiran saya. (meningkatkan kepercayaan dirinya untuk melakukannya) Promosi ini menegaskan bahwa saya telah mencapai tujuan yang saya tetapkan untuk diri saya sendiri dalam karir saya. Tetapi juga melegakan apa yang belum saya capai. Hal yang paling dibutuhkan semua pria: pernikahan dengan wanita yang baik. (beat) Anda telah menjadi wanita yang baik, Elizabeth.

ELIZABETH Aku tidak bisa bernapas.

NORRINGTON (tersenyum) Saya sendiri agak gugup --

Elizabeth kehilangan keseimbangan, tersandung menjauh dari Norrington. Dia mengulurkan tangan ke tembok pembatas untuk menenangkan dirinya, tapi tangan itu terlepas --

Dan kemudian dia menghilang di balik dinding. Hilang.

ELIZABET Elizabeth!

Jack bereaksi, mendorong Murtogg ke samping untuk melihat --

Elizabeth jatuh dari atas tebing. Sepertinya dia membutuhkan waktu lama untuk mencapai laut --

Elizabeth menyentuh air, nyaris kehilangan bebatuan tajam. Gelombang pecah, dan kemudian dia hanyut dari tebing, berjuang dengan lemah.

Norrington melihat ke bawah --

NORRINGTON ELIZABETH!

Dia melompat ke atas tembok pembatas, bersiap untuk menyelam -- seorang letnan, GILLETTE, menangkap lengannya.

Gillette Batunya, Pak! Sungguh keajaiban dia merindukan mereka!

EXT. PORT ROYAL - DOK Angkatan Laut - HARI

Jack, Murtogg dan Mullroy masih shock dari pemandangan itu.

JACK Apakah kamu tidak akan menyelamatkannya?

MULLROY Saya tidak bisa berenang.

JACK (memutar matanya) Pelaut.

Di atas tempat Elizabeth berjuang di dalam air, Norrington dan beberapa pria lain menuruni tebing. Mereka terlalu jauh untuk sampai padanya tepat waktu.

Jack merengut. Dia tidak punya pilihan -- dan itu membuatnya kesal.

JACK (LANJUT) Baiklah, dia mengeluarkan pistol dari sabuk pedangnya, menyerahkannya kepada Murtogg, lalu menyerahkan sabuk itu kepada Mullroy.

JACK (LANJUT "D) Jangan sampai hilang.

Dan kemudian dia menyelam ke dalam air, berenang menuju Elizabeth.

Elizabeth berjuang untuk tetap berada di atas air, terengah-engah -- kemudian gelombang besar menggulungnya, dan dia tenggelam --

Elizabeth melayang ke bawah, tidak sadarkan diri. Arus memutarnya, dan MEDALI terlepas dari tubuhnya.

MEDALI berubah perlahan, sampai TENGKORAK terlihat sepenuhnya. Seberkas sinar matahari yang disaring mengenainya, dan itu BERKILAT --

EXT. PORT ROYAL - BERBAGAI - HARI

FORT CHARLES: Bendera Inggris berkibar, tertiup angin lepas pantai. Tiba-tiba angin mati, dan bendera menjadi lemas.

ON THE DOCKS: Perlengkapan kayu dan logam pada tali membentur tiang. Angin mati, dan ada keheningan.

DI TEPI KOTA: WANITA KARIBE memberi makan ayam yang berkotek, mengerutkan kening ketika mereka semua tiba-tiba berhenti ...

DI DESA: Sebuah baling-baling cuaca bergerak sedikit tertiup angin. Angin berhenti, dan semuanya diam. Lalu...

Baling-baling cuaca BERUBAH, dan tetap stabil -- angin kembali kencang, tetapi sekarang bertiup dari laut menuju daratan.

DI PANTAI: GARAM TUA menarik seutas tali, berhenti. Berbalik dan menatap langit, mengerutkan kening. Anjing kudis di sisinya mulai menggonggong tanpa henti --

ON THE DOCKS: Garis membentur sisi lain dari tiang, angin jauh lebih kuat sekarang.

FORT CHARLES: bendera Inggris berkibar ke arah yang berlawanan, tertiup angin darat yang baru.

EXT. PORT ROYAL - CLIFFSIDE - HARI

Norrington bergegas turun, berniat mendaki. Di seberangnya, melewati titik berbatu, jauh ke laut, FOG berkumpul --

EXT. PORT ROYAL - LAUT - HARI

UNDERWATER: medalinya tergantung di bawah bentuk Elizabeth yang tidak bergerak -- dan kemudian Jack ada di sana. Dia melingkarkan lengan di sekelilingnya dan muncul ke permukaan.

Jack berenang menuju dermaga, berjuang. Ini jauh lebih sulit dari yang seharusnya. Dia berhenti membelai, dan mereka tenggelam.

UNDERWATER: Jack menyadari bahwa gaun beludru berat Elizabeth yang membebani mereka. Dia menarik kancing di bagian belakang, dan kancingnya terlepas. Dia mengulitinya dari gaun itu, dan menendangnya.

Gaun itu jatuh seperti awan ke dalam kegelapan --

DI PERMUKAAN: Jack berenang bersama Elizabeth, jauh lebih cepat.

Murtogg dan Mullroy ada di sana untuk membantu menarik Elizabeth keluar dari air.

Jack memanjat, kelelahan. Elizabeth ada di punggungnya; Murtogg memegang tangannya di atas kepalanya, memompanya. Mullroy menempelkan pipinya ke hidung dan mulutnya.

MULLROY Tidak bernafas.

Murtogg melihat ke bawah; tampaknya putus asa. Jack melangkah maju, mencabut pisau Murtogg dari sarungnya.

Dia mendorong melewati Mullroy, berlutut di atas Elizabeth, mengangkat pisau -- Murtogg terkejut --

Jack menggorok korset di tengah, menariknya menjauh.

Elizabeth tetap. Dan kemudian -- dia memuntahkan air dan terengah-engah, tersedak pada napas penuh pertamanya. Jack lega.

MULLROY Saya tidak akan pernah memikirkan itu.

JACK Jelas, Anda belum pernah ke Singapura.

Jack membalik pisau dan menyerahkan gagangnya terlebih dahulu ke Murtogg -- dan saat itulah dia melihat --

MEDALI. Jack menangkapnya di tangannya.

JACK (LANJUT"D) Dari mana Anda mendapatkan ini?

Sebelum Elizabeth dapat menjawab, PISAU PEDANG ada di TENGGOROKAN Jack -- pedang seremonial baru Norrington, sebenarnya, tampak cerah dan tajam.

NORRINGTON Berdiri.

Kelihatannya buruk -- Jack berdiri di depan Elizabeth, sebagian besar pakaiannya hilang. Dia berdiri. Sisa penyelamat Elizabeth sebelumnya mencapai tempat kejadian, termasuk Swann.

SWAN Elizabeth! Apakah kamu baik-baik saja?

Dia menanggalkan jaketnya, menggantungkannya di sekelilingnya.

ELIZABETH Ya -- ya, saya baik-baik saja -- Komodor Norrington, apakah Anda berniat membunuh penyelamat saya?

Norrington menatap Jack. Jack mengangguk sebaik mungkin dengan pisau di bawah dagunya. Norrington menyarungkan pedangnya, dan mengulurkan tangannya.

NORRINGTON Saya yakin ucapan terima kasih sudah tepat.

Jack memegang tangan Norrington dengan hati-hati. Mereka berjabat --

Dan Norrington mengencangkan cengkeramannya, menarik lengan Jack ke arahnya, lalu merobek lengan kemeja Jack --

Mengekspos MEREK di pergelangan tangan bagian dalam Jack: "P" besar.

NORRINGTON (Lanjutan"D) Pernah berkenalan dengan Perusahaan Perdagangan India Timur, apakah Anda ... bajak laut?

Yang lain bereaksi kaget, tetapi para pelaut terlatih dengan baik -- dalam sekejap, setengah lusin pistol diarahkan ke Jack. Dia berdiri di sana, masih memegang korset.

NORRINGTON (LANJUTKAN"D) Jaga dia, kawan Gillette, ambil beberapa besi.

Norrington memperhatikan sesuatu yang lain -- di bawah merek "P" ada tato: seekor burung kecil yang terbang melintasi air.

NORRINGTON (CONT"D) Nah, nah... Jack Sparrow, bukan?

JACK Kapten Jack Sparrow. Jika Anda silahkan.

Norrington melihat ke teluk.

NORRINGTON Saya tidak melihat kapal Anda - Kapten.

MURTOGG Dia berkata dia akan datang untuk mengambil alih satu.

MULLROY (ke Murtogg) (menikmati kari) Ini miliknya, Pak.

Dia mengulurkan pistol dan ikat pinggang Jack.Norrington mengambil pistol itu, memeriksanya, mencatat klakson bubuk di ikat pinggang Jack.

NORRINGTON (ke Jack) Bubuk ekstra, tapi tidak ada suntikan tambahan.

Jack mengangkat bahu. Norrington melepaskan kompas dari sabuk, membukanya. Dia mengerutkan kening pada bacaan itu. Memindahkan kompas ke sana kemari, menjaganya tetap sejajar dengan tanah.

NORRINGTON (LANJUT "D) Itu tidak benar.

Jack membuang muka, sedikit malu. Norrington mengembalikan kompas ke sabuk. Menarik pedang setengah dari sarungnya.

NORRINGTON (LANJUT "D) Saya berharap setengahnya terbuat dari kayu.

Dia menyelipkannya kembali ke sarungnya, menyerahkannya kepada Mullroy.

NORRINGTON (CONT"D) Mengambil stok: Anda memiliki pistol dengan hanya satu tembakan, kompas yang tidak mengarah ke utara ... dan tidak ada kapal. Anda tidak diragukan lagi adalah bajak laut terburuk yang pernah saya dengar.

JACK Ah, tetapi Anda telah mendengar tentang saya.

Gillette kembali dengan belenggu, mendekati Jack.

NORRINGTON Hati-hati, letnan.

Elisabeth melangkah maju. Jaket Swann terlepas darinya, dia tidak peduli, tetapi dia berniat untuk mengenakannya kembali padanya.

ELIZABETH Komodor, saya harus protes. Bajak laut atau bukan, pria ini menyelamatkan hidupku.

NORRINGTON Satu perbuatan baik tidak cukup untuk menebus kejahatan seumur hidup.

Gillette mengunci borgol di pergelangan tangan Jack.

JACK Tapi sepertinya cukup untuk mengutuknya.

NORRINGTON (tersenyum) Memang.

Sekarang Jack dirantai dengan aman, Norrington mengangguk kepada anak buahnya. Semua kecuali satu menyimpan senjata mereka, dan dua langkah maju --

Secepat kilat, dia memasang korset di sekitar tangan dan pergelangan tangan pria yang memegang pistol dan menariknya. Pistol itu berlayar ke air. Sebelum ada yang bisa bereaksi terhadap itu, Jack memiliki rantai borgol yang melilit tenggorokan Elizabeth.

Pistol ditarik lagi, tapi sekarang Elizabeth berfungsi sebagai perisai. Norrington mengangkat tangan untuk memperingatkan anak buahnya.

JACK (LANJUT "D) (mundur, menuju darat) Komodor Norrington ... tolong pistol dan ikat pinggangku.

Norrington ragu-ragu, mengepalkan tinjunya dengan frustrasi.

JACK (LANJUT "D) Komodor!

Mullroy menyerahkan pistol dan ikat pinggangnya kepada Norrington. Norrington mengulurkannya ke Jack.

JACK (LANJUTKAN) Elizabeth -- apakah itu Elizabeth?

Elizabeth lebih marah daripada ketakutan.

ELIZABETH Nona Swann.

JACK Nona Swann, apakah Anda mau berbaik hati?

Dia mengambil sabuk dan pistol dari Norrington -- Jack lebih cepat dari dia, dan mengambil pistol darinya.Dia menyentakkannya sehingga dia menghadapnya, perut ke perut.

JACK (LANJUT "D) Sekarang, apakah Anda akan sangat baik?

Dia mencari tahu apa yang dia inginkan: kenakan ikat pinggang padanya.

ELIZABETH (saat dia bekerja) Anda tercela.

JACK Aku menyelamatkan hidupmu; sekarang Anda "telah menyelamatkan milikku. Kami" kembali persegi.

Selesai. Dia membalikkannya lagi, dan kemudian mundur sampai dia menabrak gantry kargo.

JACK (LANJUT "D) Tuan-tuan ... m" nona ... Anda akan selalu mengingat ini sebagai hari ketika Anda hampir menangkap Kapten Jack Sparrow.

Dia mendorong Elizabeth menjauh, mengambil seutas tali dan menarik pin penahan -- pemberat jatuh dan Jack diangkat ke tengah gantry, di mana dia meraih tali kedua --

Pistol menembak -- dan meleset. Jack berayun keluar, keluar, keluar, menjauh dari dan di sekitar gantry.

Norrington telah menahan tembakannya. Dengan membidik dengan hati-hati, dia melacak lintasan Jack --

Jack jatuh dari tali bahkan saat Norrington KEBAKARAN. Tembakannya merobek tali --

Saat Jack jatuh melewati salah satu garis pria gantry, dia menjentikkan panjang rantai borgol di atas garis dan memegang loop jauh -- meluncur ke bawah garis --

Turun ke dek kapal. Dia berlari, melompat ke kapal lain, lalu menghilang dari pandangan --

NORRINGTON Di tumitnya! Gillette, bawa pasukan turun dari benteng! (kepada Elizabeth) Elizabeth, apakah Anda --

ELIZABETH Ya, saya "baik-baik saja, saya" baik-baik saja! Pergi tangkap dia.

Norrington terkejut oleh kemarahannya, dan dengan bijaksana bergegas pergi.Swann menggantungkan mantelnya di sekitar Elizabeth.

SWANN, sayang... kau harus memakai ini.

Elizabeth menggigil, tiba-tiba menyadari bahwa dia kedinginan. Melirik ke teluk --

Dimana KABUT TEBAL bergerak di atas air. Dia mengambil jaketnya.

ELIZABETH Terima kasih, Ayah ... dan biarkan itu menjadi nasihat mode terakhirmu, kumohon.

Tapi dia menerima pelukannya yang menenangkan.

EXT. PORT ROYAL - KOTA - ALEY - HARI

Kabut merayap melalui, menebarkan selubung senja yang menakutkan. Sebuah regu pencari bersenjata bergerak di sepanjang jalan. Mereka melihat ke sebuah gang --

Di sisi yang jauh ada regu pencari lainnya. Orang-orang itu mengangguk satu sama lain, melanjutkan.

Sesaat, dan kemudian Jack turun dari tempat persembunyiannya di bawah atap sebuah bangunan. Dia masih memakai borgol.

Di seberang jalan ada toko dengan pintu gudang, sebuah pintu masuk terletak di tengah. Di atas adalah tanda dengan landasan hitam.

masuk tempa pandai besi - HARI

Jack menyelinap melalui pintu, melihat-lihat:

tidak ada jendela. Bengkel itu gelap, diterangi lentera. Pekerjaan dalam proses berserakan: roda gerobak, gerbang besi tempa, pipa -- bahkan meriam dengan retakan di dalamnya. Tapi setiap alat ada di tempatnya; meja kerja rapi dan rapi.

Jack dikejutkan oleh sebuah suara: MISTER BROWN, dalam celemek pandai besi, mendengkur di sudut, menggendong botol. Jack memberinya tusukan keras. Yang lain. Brown mendengus, berbalik.

Puas, Jack menyarungkan pedangnya, mengambil kereta luncur bergagang pendek dari tempatnya di dinding. Pindah ke tungku coke bercahaya di tengah ruangan.

Perlahan... dia memegang tangan kanannya di atas tungku, rantai di bawah bara api. Rantai mulai GLOW. Jack berkeringat, meringis kesakitan --

Bergerak cepat, dia melilitkan rantai di sekitar hidung landasan, menurunkan kereta luncur dengan pukulan cepat dan keras pada mata rantai yang bersinar. Satu HANCUR. Jack menjatuhkan kereta luncur, memasukkan tangannya yang terbelenggu ke dalam seember air. Uap mengepul.

Jack menarik tangannya, melenturkannya. Lepuh terbentuk di bawah borgol -- tapi tangannya bebas.

SUARA gerendel di pintu -- Jack mencari perlindungan.

Will memasuki bengkel, menutup pintu di belakangnya. Melihat Tuan Brown yang mabuk di sudut.

AKAN Tepat di mana aku meninggalkanmu.

Sesuatu menarik perhatiannya: pasak kosong di dinding. Kereta luncur tergeletak di samping landasan.

AKAN (LANJUT "D) (dengan pelan) Bukan di mana aku meninggalkanmu.

Dia bergerak santai menuju kereta luncur. Perebutan untuk itu -- tapi bagian datar dari bilah pedang menampar tangannya. Akan melompat kembali.

Jack berdiri di sana, pedang diarahkan ke Will. Dia mendukung Will ke atas, menuju pintu. Will memelototinya.

WILL (LANJUT "D) (suara rendah dan kencang) Kaulah yang mereka buru.

Jack mengakuinya dengan ujung kepalanya ... lalu mengerutkan kening, salam Will.

JACK Kamu terlihat familier ... Apakah aku pernah mengancammu sebelumnya?

AKAN saya "telah membuat titik menghindari keakraban dengan bajak laut.

JACK Ah. Maka akan memalukan untuk memberi tanda hitam pada catatan Anda. Jadi jika Anda akan memaafkan saya ...

Di samping pintu ada batu asah, sebuah pedang diletakkan di panduan mengasah. Sebelum Jack bisa bereaksi, Will sudah memegangnya.

JACK (LANJUT"D) Apakah menurutmu ini bijaksana, Nak? Menyeberangi pedang dengan bajak laut?

APAKAH Anda mengancam Nona Swann.

JACK Hanya sedikit.

Sebagai tanggapan, akan mengambil posisi en garde. Jack menilai dia, tidak senang Will tahu apa yang dia lihat lakukan.

Jack menyerang. Kedua pria itu berdiri di satu tempat, bertukar tipuan, tusukan, dan menangkis dengan kecepatan kilat, hampir mustahil untuk diikuti. Will tidak kesulitan mencocokkan Jack.

JACK (LANJUT "D) Anda tahu apa yang Anda lakukan, saya akan memberikan itu ... Bentuk yang bagus ... Tapi bagaimana gerak kaki Anda? Jika saya melangkah ke sini --

Dia mengambil langkah di sekitar lingkaran imajiner. Will melangkah ke arah lain, mempertahankan hubungannya dengan Jack.

JACK (LANJUT"D) Bagus sekali! Dan jika saya melangkah lagi, kamu melangkah lagi ... (terus melangkah di sekitar lingkaran) Jadi kami melingkari, melingkari, seperti anjing yang kami lingkari ...

Mereka sekarang persis berlawanan dengan posisi awal mereka.

JACK (LANJUT) Ta!

Jack berbalik dan menuju pintu, sekarang tepat di belakangnya.

Will terkejut dengan kemarahan -- dan kemudian dengan gerakan overhand yang kejam, dia melemparkan pedangnya --

Pedang itu membenamkan dirinya ke dalam pintu, tepat di atas gerendelnya, nyaris tidak mengenai Jack. Jack mendaftarkannya, lalu menarik gerendelnya, tetapi tidak mau bergerak ke atas -- pedang menghalangi.

Jack membunyikan gerendelnya. Menarik pedang beberapa kali -- pedang itu benar-benar tertancap di sana. Jack mengucapkan kutukan, tetapi ketika dia kembali ke Will, dia tersenyum.

JACK (LANJUT "D) Itu trik yang bagus. Kecuali, sekali lagi, Anda berada di antara saya dan jalan keluar. (mengarahkan pedangnya ke pintu belakang)

Mengawasi Jack, Will hanya mengambil pedang baru dari landasan. Jack merosot dengan cemas -- tapi kemudian dia melompat ke depan.

Will dan Jack berduel. Pedang mereka berkedip dan berdering. Tiba-tiba, Jack mengayunkan rantai yang masih terborgol ke tangan kirinya ke kepala Will. Will merunduk, muncul dengan mata terbelalak.

Kemudian rantai Jack menabrak pedang Will, melucuti senjatanya.

Akan cepat mengambil pedang lain. Jack menjadi sadar bahwa seluruh ruangan dipenuhi dengan senjata berbilah: pedang, pisau, kapak dalam berbagai tahap penyelesaian.

JACK (LANJUT) Siapa yang membuat semua ini?

AKAN saya lakukan. Dan saya berlatih dengan mereka. Setidaknya tiga jam sehari.

JACK Anda harus menemukan diri Anda seorang gadis. (Will mengatur rahangnya) Atau mungkin alasan Anda berlatih tiga jam sehari adalah Anda "telah menemukan satu -- tapi tidak bisa" mendapatkannya?

Pukulan langsung -- dan Will semakin melilit karena marah.

AKAN No. Saya berlatih tiga jam sehari agar ketika saya bertemu bajak laut ... saya bisa membunuhnya.

Dia meledak: menendang rak, menyebabkan pedang jatuh ke tangannya; menggunakan kakinya untuk membawa pedangnya yang jatuh ke udara, menangkapnya -- dan menyerang Jack, kedua bilahnya berkedip.

Jack menangkis dengan pedang dan rantai. Rantai Jack membungkus pedang Will; Will memutar pegangan pengawalnya melalui sebuah mata rantai, dan menusukkan pedang ke langit-langit --

Jadi tangan kiri Jack yang terbelenggu sekarang tergantung di langit-langit. Tidak bagus. Dia menangkis menggunakan satu tangan, memutar dan menghindari tungku --

Jack memencet bellow, meniup MANDI BUKA ke wajah Will. Jack meraih rantai, mengangkat dirinya sendiri, menendang dengan kakinya, menjatuhkan Will ke belakang.

Jack menggunakan seluruh bebannya, menarik pedang dari langit-langit. Melempar palu kayu ke Will, lalu sedetik, mengenai pergelangan tangan Will. Will menjatuhkan pedangnya, jatuh, bangkit --

Pistol Jack diarahkan tepat di antara mata Will.

Will melangkah mundur, tepat di depan pintu keluar belakang. Melotot, menggosok pergelangan tangannya dengan hati-hati.

AKAN (LANJUTKAN) Anda curang.

JACK (tersenyum; apa yang kamu harapkan?) Bajak laut.

Jack melangkah maju. Will mundur, menghalangi pintu sepenuhnya.

JACK (LANJUTKAN) Menjauh.

AKAN No. Aku tidak bisa begitu saja menyingkir dan membiarkanmu kabur.

Jack mengokang pistol. Akan bintang kembali. Ketegangan berlangsung lama.

JACK Anda "beruntung, nak -- tembakan ini" tidak dimaksudkan untuk Anda.

Jack melepaskan pistolnya. Will terkejut, menilai kembali Jack --

Tiba-tiba, Tuan Brown membanting botolnya ke tengkorak Jack, Jack jatuh ke tanah.

Pintu depan dan belakang terbuka, dan SAILOR memenuhi ruangan. Norrington mendorong ke depan, melihat Jack di tanah.

NORRINGTON Kerja bagus, Tuan Brown. Anda telah membantu dalam penangkapan buronan berbahaya.

COKLAT Hanya melakukan tugas sipil saya.

Jack mengerang. Norrington berdiri di atasnya, tersenyum.

NORRINGTON Saya yakin Anda akan selalu mengingat ini saat Kapten Jack Sparrow hampir melarikan diri.

Anak buah Norrington membawa Jack pergi. Will melihat mereka pergi. Brown melihat botolnya -- pecah.

COKLAT Pengemudi itu memecahkan botol saya. EXT. PORT ROYAL - MALAM

Kabut tebal menyelimuti seluruh teluk sekarang, dan kota. Satu-satunya struktur yang terlihat adalah Fort Charles, tinggi di tebing, seperti kapal tinggi yang mengarungi lautan abu-abu.

Di atas Benteng adalah langit hitam jernih bertabur bintang. Bulan lilin bersinar, memberikan Fort dan kabut cahaya yang menakutkan.

SUDUT - BENTENG CHARLES,

tepat di bawah tembok batu benteng, terlihat sebentar jauh di dalam kabut, seperti sirip hiu membelah air: TOPMAST kapal, LAYAR HITAM mengepul. Terbang dari tiang adalah bendera dengan tengkorak Aztec putih.

Mutiara Hitam telah datang ke Port Royal.

Seorang pelayan mengeluarkan penghangat tempat tidur dari perapian, menyelipkannya di antara seprai di ujung tempat tidur Elizabeth.

ELIZABETH Enak dan enak. Terima kasih Estrella.

Pelayan itu mengangguk, keluar. Elizabeth membuka sebuah buku, mulai membaca, sambil bermain-main dengan rantai medali di lehernya.

Nyala api lampu mulai berkurang. Elizabeth mencoba untuk mengubahnya. tidak baik. Nyala api padam, dan ruangan menjadi hitam.

Will, bertelanjang dada, mengenakan celemek kulit, memanaskan batangan besi di tungku, memukulnya hingga rata -- dia berhenti.

Perhatiannya tertuju pada jendela. Dia membuka rana dan mengintip keluar -- tidak ada apa-apa selain kabut. Hampir tanpa disadari, dia meraih kapak melebar yang tergantung di dinding. turunkan; memiliki berat yang memuaskan di tangannya.

masuk BLOK SEL - MALAM

TUTUP: Seekor anjing kampung, memegang cincin kunci di mulutnya.

Tiga tahanan yang tampak kumuh mencoba membujuk anjing itu ke pintu sel mereka. Seseorang memegang seutas tali; yang lain menggoyangkan tulang. Anjing itu hanya duduk dan memiringkan kepalanya.

TAHANAN Kemarilah, nak... Ingin tulang yang enak dan berair?

Di sel sebelah, Jack berbaring di tumpukan jerami.

JACK Anda dapat terus melakukan itu selamanya, anjing itu tidak akan pernah bergerak.

TAHANAN Maafkan kami jika kami belum menyerahkan diri ke tiang gantung dulu.

Sebuah jerat tergantung dari tiang gantungan di halaman. Norrington dan Swann berjalan di sepanjang dinding yang jauh.

SWAN Apakah putriku sudah memberimu jawaban?

NORRINGTON No. Dia tidak.

SWANN Yah, dia mengalami hari yang sangat melelahkan... Cuaca buruk malam ini.

NORRINGTON Hitam. Sangat putih.

>Dari kejauhan, ada BOOM --

SWAN Apa itu?

Dan kemudian WHISTLE dari bola yang masuk --

NORRINGTON Meriam menembak!

Dia menangani Swann saat dinding tembok pembatas meledak --

masuk BLOK SEL - MALAM

Jack duduk. Ada lebih banyak BOOMS --

JACK Aku tahu senjata itu!

Dia mengintip keluar melalui jeruji jendela. Tahanan lain berkerumun di sekitar jendela mereka juga.

JACK (LANJUT "D) Itu Mutiara Hitam.

TAHANAN (takut) Mutiara Hitam? Saya "telah mendengar cerita ... dia telah memangsa kapal dan pemukiman selama hampir sepuluh tahun ... dan tidak pernah meninggalkan yang selamat.

JACK Ada banyak cerita tentang Mutiara Hitam.

EXT. PORT ROYAL - PELABUHAN - MALAM

Mutiara Hitam masih tidak terlihat -- tetapi kabut menerangi sekelilingnya dengan setiap dentuman senjatanya. Dia menembak di kedua sisi sekarang, memalu benteng dan kota.

EXT. PORT ROYAL - KOTA - MALAM

Jalan-jalan, gedung-gedung, dermaga dan kapal pecah dan meledak di bawah serangan gencar. Penduduk desa panik, lari mencari perlindungan, menghindari puing-puing yang beterbangan sebaik mungkin. Jika ini bukan neraka di bumi, maka ini akan menjadi --

Perahu-perahu panjang muncul dari kabut, membawa bajak laut bersenjata. Mereka berkerumun dari perahu, menyerang penduduk desa tanpa pandang bulu dan membakar.

masuk tempa pandai besi - malam

Will menyelipkan kapak naik ke ikat pinggangnya di bagian bawah punggungnya. Dia menempatkan dirk di sabuk ketiganya, lalu yang kedua dan a. Dia mengambil kapak kedua dan pedang.

Will menggeser kembali pintu bengkel --

Seorang wanita berlari melewati, dikejar oleh PIRATE SATU-LENGAN mengenakan bandana kuning. Will mengayunkan kapak persegi ke dadanya, pukulan mematikan. Akan keluar, di jalan --

EXT. FORT CHARLES - PARAPET - MALAM

Bulan tertutup oleh asap yang mengepul dari tiang gantungan yang terbakar dan atap kayu. Tembakan meriam terus turun, tetapi meriam benteng itu sendiri membalas tembakan.

Gubernur NORRINGTON! Barikade dirimu di kantorku! (Swann ragu-ragu) Itu perintah!

Swann berbalik untuk pergi -- tetapi mendapati dirinya berhadapan dengan bajak laut -- KOEHLER, pria pirang tampan dengan anting-anting emas. Di luar Koehler, lebih banyak bajak laut muncul di seberang tembok. Koehler menggiling dan mengangkat pedang --

Pedang Norrington memblokir tebasan Koehler.

NORRINGTON (LANJUT "D) Mereka" telah mengapit kita! Pria! Pedang dan pistol!

Pertempuran bergabung --

masuk GOVERNOR'S MANSION - KAMAR TIDUR ELIZABETH - MALAM

Elizabeth melihat ke luar jendela pada pemandangan di bawah: bahkan melalui kabut, beberapa kebakaran terlihat, dan kapal-kapal terbakar di pelabuhan. Teriakan dan tangisan kesakitan. Suara tembakan meriam.

Dia melihat gerakan tepat di bawah jendelanya: dua ANGKA BAYANGAN, mendekati rumah - bajak laut. Elizabeth kabur dari kamarnya --

masuk LOLU LANTAI KEDUA - MALAM

Dia mencapai pagar yang menghadap ke serambi, dan berteriak, tepat saat kepala pelayan membuka pintu -- terlambat; ada BOOM pistol, dan kepala pelayan itu ambruk.

Elizabeth merunduk ngeri, mengintip melalui langkan. Para perompak memindai foyer, mencari. Pemimpinnya adalah PINTEL, bajak laut berwajah pucat dengan kepala botak.

Tiba-tiba Pintel mendongak, dan menatap mata Elizabeth. Bagaimana dia bisa tahu dia ada di sana?

PINTEL Di atas sana!

Para perompak bergegas menuju tangga. Elizabeth berjuang kembali ke kamar terdekat --

masuk RUANG DUDUK - MALAM

Elizabeth menutup pintu, menguncinya, mendengarkan saat para perompak menaiki tangga --

ESTRELLA Nona Elizabeth?

Elizabeth melompat. Estrella tepat di belakangnya, ketakutan. mereka berbisik:

ESTRELLA (LANJUT"D) Apakah mereka datang untuk menculik Anda, Nona? Putri seorang gubernur akan sangat berharga.

Elizabeth menyadari dia benar.Ada SLAM tubuh terhadap pintu.

ELIZABETH Dengar, Estrella -- mereka belum melihatmu. Sembunyikan, dan kesempatan pertama, lari ke benteng.

Estrella mengangguk. SLAM lain di pintu -- itu memberi sedikit --

Elizabeth mendorong Estrella ke sudut, di antara lemari tinggi dan dinding. Tanda hubung untuk pintu samping.

Ketika pintu mendobrak ke dalam, itu membanting ke lemari, dan pelayan tidak bisa dilihat. Para perompak berlari masuk -- melihat pintu samping yang terbuka, dan lari ke sana --

Pintel adalah yang pertama lolos, dan membuat wajan tempat tidur lebih hangat di wajahnya karena masalahnya -- dia terhuyung mundur, memegangi hidungnya --

masuk RUANG DUDUK - MALAM

Estrella memecahkan perlindungan, berlari ke aula, tanpa diketahui.

masuk KAMAR TIDUR ELIZABETH - MALAM

Elizabeth mengayunkan tempat tidur lebih hangat pada bajak laut kedua, tapi dia menangkapnya dengan pegangan -- Elizabeth tidak bisa menyentaknya dengan bebas, jadi dia merenggutnya -- tutup panci berayun ke bawah, MEMBENTUK bajak laut kedua -- bara panas tumpah kepalanya, mendesis.

Elizabeth berlari ke tangga lorong --

masuk LOLU/FOYER LANTAI KEDUA - LANJUT - MALAM

Perompak keluar dari kamar tidur -- Pintel menuju tangga, tapi bajak laut kedua melompati pagar --

Estrella mendaftarkan tubuh kepala pelayan, tetapi terus keluar dari pintu depan yang masih terbuka dengan jalan buntu. Elizabeth mengikuti --

Bajak laut kedua mendarat di antara Elizabeth dan pintu depan. Wajahnya TERBAKAR, rambutnya MENYERAH -- ia mencapai --

Elizabeth berhenti, berlari ke arah lain --

Pintel, di tangga, menjambak rambutnya -- Elizabeth tidak melambat -- dia berputar, meraih lengan Pintel dengan kedua tangan dan menariknya kuat-kuat, dengan perut lebih dulu, ke tutup tiang baru -- dia melepaskannya rambutnya -- Elizabeth terus berjalan --

masuk RUANG MAKAN - MALAM

Elizabeth membanting pintu ganda hingga tertutup, melempar bautnya. Jendela interior ditutup di atas jendela. Di atas perapian ada dua pedang bersilangan.

Elizabeth naik ke tungku; dia meraih salah satu pedang di gagangnya dan menarik -- tapi pedang itu tidak lepas. Kedua pedang itu terpasang erat di dinding. Sial!

Sebuah SMASH dari pintu -- bajak laut tak kenal lelah --

Di atas meja ada piring dengan buah, keju, dan roti. Elizabeth mengambil pisau dari piring --

Seperti pisau roti lainnya, pisau ini memiliki titik bulat. Elizabeth menusukkan ke telapak tangannya -- tidak ada gunanya sebagai senjata.

Bilah kapak yang melebar menembus pintu -- para perompak akan segera lewat -- Elizabeth melihat sekeliling --

masuk LOLU LANTAI PERTAMA - MALAM

Pintu memberi jalan; para perompak menerobos --

masuk RUANG MAKAN - LANJUT - MALAM

kosong. Elizabeth tidak terlihat. Pintel dan Bajak Laut Membara mencari, di bawah meja, di balik tirai.

PINTEL Kami tahu kamu "di sini, sayang. Keluarlah dan kami berjanji tidak akan menyakitimu.

PINTEL (LANJUT "D) Kami akan menemukanmu, si kecil ... Anda memiliki sesuatu dari kami, dan itu memanggil kami!

masuk DUMBWAITER - MALAM

Elizabeth bersembunyi di kotak dumbwaiter, melilitkan tali katrol ganda yang melewati tengah.

PINTEL (O.S.) Emas memanggil kita!

Elizabeth mencatat bahwa -- dia mengeluarkan medali, menggosok emas dengan ibu jarinya. Ini adalah tujuan mereka. Cahaya tumpah ke dalam kotak melalui celah di bagian atas saat pintu di atas terbuka -- Elizabeth melihat ke atas melalui celah --

Pintel meliriknya.

PINTEL (LANJUT "D) Halo, anak kecil.

Elizabeth bekerja dengan tali untuk menurunkan kotak. Pintel menarik ke arah lain; dia lebih kuat, dan kotaknya terangkat. Elizabeth mencoba menghentikannya -- melingkarkan lengan kirinya melalui tali dan membiarkannya menempel di bagian atas kotak.

Elizabeth terengah-engah karena rasa sakit, tetapi kotak itu berhenti. Dia melihat di tali dengan pisau roti.

Bajak Laut Smoldering membantu menarik tali, meremukkan lengan bawah Elizabeth. Air mata kesakitan di wajahnya, dia terus menggergaji --

Bagian tali, dan kotak dumbwaiter PLUMMETS --

masuk DAPUR-MALAM

>Dari balik pintu dumbwaiter terdengar CRASH, dan awan debu. Pintu geser terbuka, dan Elizabeth memanjat keluar. Kepalanya terpotong, dia berlumuran tanah, dan hampir tidak bisa berdiri. Dia bersandar di atas meja, mencoba untuk pulih.

Suara FOOTSTPS yang berlari semakin keras...

ELIZABETH Tolong, jangan...

Elizabeth menyentuh rantai medali ... dan ide putus asa muncul padanya.

Para perompak menerobos pintu. Elizabeth mundur, memegang pisau roti untuk mengusir mereka. Mereka datang di kedua sisi meja, membuntutinya --

ELIZABETH (terengah-engah) Par... Parlay!

Pintel tidak bisa mempercayai telinganya.

ELIZABETH Parlay! Saya meminta hak parlay! Menurut Kode Persaudaraan, ditetapkan oleh bajak laut Morgan dan Bartholomew, Anda harus membawa saya ke Kapten Anda!

PINTEL Saya tahu kodenya.

ELIZABETH Jika lawan menuntut parlay, Anda tidak dapat menyakitinya sampai parlay selesai.

PINTEL Akan muncul, begitu juga Anda.

membara bajak laut Untuk berkobar dengan kode!

Dia melangkah maju, dirk ditarik -- Pintel menghentikannya.

PINTEL Dia ingin dibawa ke Kapten, dan dia akan pergi tanpa ribut-ribut.

Dia melihat ke Elizabeth: "benar?" Elisabeth mengangguk.

PINTEL (CONT"D) Kita harus menghormati kode tersebut.

Bajak Laut yang Membara mengakui maksudnya, menyembunyikan kotorannya. Dia meraih lengan Elizabeth dengan kasar --

EXT. PORT ROYAL - STREET - MALAM

Will berpacu, sejenak bebas dari bajak laut. Dia melihat Rumah Gubernur di kejauhan.Ada ANGKA yang bergerak menjauh darinya -- Elizabeth, dipaksa oleh dua perompak.

Akan bergegas ke depan --

Tiba-tiba seorang PIRATE melompat keluar dari bayang-bayang, menebas; Will membela diri. Bajak laut itu memiliki satu lengan dan mengenakan bandana kuning. Will ragu-ragu -- bukankah dia sudah membunuh orang ini?

Keragu-raguan itu cukup untuk PIRATE lain, mengayunkan obor menyala, ke SLAM Will di kepala dari belakang. Akan hancur.

Perompak menyalakan obor kedua, menyerahkannya ke Satu tangan; mereka bersorak dengan gembira dan pergi, menyalakan api saat mereka pergi.

Di tanah, Will tidak bergerak.

masuk FORT CHARLES - BLOK SEL - MALAM

Dinding sel meledak ke dalam. Jack menarik dirinya keluar dari bawah reruntuhan. Cahaya bulan masuk melalui lubang menganga yang dibuat oleh bola meriam. Di luar itu: kebebasan.

Tapi itu berpusat pada sel lain. Bagian dari sel Jack yang hilang terlalu kecil untuk dilewatkan oleh seorang pria.

TAHANAN Terpujilah!

Dia dan dua lainnya berebut.

TAHANAN (LANJUT "D) (kembali ke Jack) Simpatiku, teman -- kamu" sama sekali tidak beruntung!

Ketiganya menuruni bebatuan di luar, menghilang dari pandangan.

Jack sendirian. Tembakan meriam berlanjut, serangan sesekali mengguncang benteng. Anjing itu meringkuk di bawah bangku panjang, gantungan kunci masih ada di mulutnya. Jack mendesah -- mengundurkan diri, dia mengambil tulang dari sel lain, dan mencoba membujuk anjing itu maju.

JACK Tidak apa-apa, doggie ... ke sini, nak. Kemari, Spot. Rover. Fido?

Yang mengejutkan, anjing itu merangkak keluar dari bawah bangku. Jack terus membujuknya lebih dekat.

Gantungan kunci hampir dalam jangkauan Jack -- tiba-tiba, perhatian anjing itu tertuju ke pintu ke blok sel. Dia berbulu, menggeram. Dia mundur dari pintu, merengek.

JACK (LANJUT "D) Ada apa, Nak?

Anjing itu melesat, melalui jeruji, ke dalam sel, lalu keluar melalui dinding yang rusak -- membawa kunci bersamanya.

Pintu ke blok sel meledak terbuka. Sepasang bajak laut masuk: KOEHLER dan TWIGG.

TWIGG Ini bukan gudang senjata.

Dia berbalik untuk pergi, tetapi Koehler telah melihat Jack.

KOEHLER (aksen Belanda) Baiklah... Lihat apa yang kita miliki di sini, Twigg. Itu Kapten Sparrow.

TWIGG Hah. Terakhir kali saya melihat Anda, Anda sendirian di pulau yang ditinggalkan Tuhan, menyusut ke kejauhan. Aku "mendengarmu" turun, tapi aku tidak percaya.

KOEHLER Apakah Anda menumbuhkan sayap kecil dan terbang?

TWIGG Nasibnya tidak meningkat banyak.

Keduanya tertawa. Jack tidak. Dia melangkah maju, dekat dengan jeruji. Ini menempatkan dia dalam tumpahan cahaya bulan. Dia sangat marah.

JACK Khawatir tentang nasib Anda sendiri. Lingkaran neraka terendah disediakan untuk pengkhianat ... dan pemberontak.

Koehler dan Twigg tidak suka mendengarnya. Koehler menyerang, mencekik leher Jack melalui jeruji. Jack mencengkeram pergelangan tangan bajak laut itu, melihat ke bawah --

Di mana mereka memasuki cahaya bulan, pergelangan tangan dan tangan Koehler adalah kerangka.

Mata Jack melebar -- dia memegang lengan kerangka.

JACK (LANJUTKAN) Anda dikutuk.

Koehler mencibir, mendorong Jack ke belakang, keras. Sekarang di luar sinar bulan, tangannya normal. Bintang Jack, menyadari --

JACK (LANJUTKAN) Cerita-cerita itu benar adanya.

Koehler mengantar Twigg ke pintu. Melihat ke belakang.

KOEHLER Anda tidak tahu apa-apa tentang neraka.

Dan kemudian mereka pergi.

EXT. PORT ROYAL - MALAM

Di tengah gemuruh tembakan meriam, sebuah perahu panjang menyelinap menembus kabut. Elizabeth duduk di haluan. Kolom air dari bola meriam geyser naik di sekitar perahu.

Bagian kabut. Elizabeth mendongak untuk melihat --

Mutiara Hitam, sebuah galleon tinggi, layar hitamnya menjulang tinggi di atasnya. Di haluan ada patung wanita cantik yang diukir dengan hiasan, lengan terangkat tinggi, seekor burung kecil mengambil sayap dari tangannya yang terentang.

Perahu panjang membuat sepasang tali yang menjuntai dari kerekan.

EXT. MUTIARA HITAM - DEK UTAMA - MALAM Diterangi oleh lentera; tidak ada bulan yang terlihat di bawah kabut. Asap menggantung berat di atas dek.

Perahu panjang Elizabeth dinaikkan di atas rel geladak -- para perompak melihatnya, dan menatap. Seorang rekan yang sopan melangkah maju untuk menawarkan tangannya. Dia mengambilnya dan turun. Dia meringkuk, sadar diri dalam gaun tidur dan jubahnya.

BOSUN Saya tidak tahu kami mengambil tawanan.

PINTEL Dia menggunakan hak parlay ... dengan Kapten Barbossa.

DI ATAS POOP DECK -- GAMBAR siluet yang megah berdiri di dekat kemudi, terlalu jauh untuk mendengar kata-kata Pintel, tapi kepalanya menoleh saat namanya disebutkan.

Sosok siluet bergerak menuju tangga. Awan ASAP mengaburkannya -- dan kemudian, seolah-olah dia melompati tangga, dia melangkah keluar dari ASAP di dek utama --

Ini adalah BARBOSSA. Terlepas dari warna pakaian yang cerah, jelas bukan pria yang ingin Anda temui di gang gelap -- atau di mana pun, dalam hal ini.

Elizabeth, yang lebih ketakutan dari sebelumnya, tidak bisa berpaling dari matanya. Tapi dia mengerahkan keberaniannya --

ELIZABETH Saya di sini untuk --

Bosun menamparnya.

BOSUN Anda akan berbicara saat diajak bicara!

Pergelangan tangannya dicengkeram -- dengan menyakitkan -- oleh Barbossa.

BARBOSSA Dan Anda "tidak akan menyentuh mereka yang berada di bawah perlindungan parlay!

Barbossa melepaskannya. Beralih ke Elizabeth, tersenyum - itu menunjukkan gigi emas dan perak.

BARBOSSA Maafkan saya, nona. Seperti yang Anda katakan, sebelum Anda diinterupsi dengan kasar?

ELIZABETH Kapten Barbossa ... Aku datang untuk merundingkan penghentian permusuhan terhadap Port Royal.

Barbossa terkesan sekaligus geli.

BARBOSSA Ada banyak kata-kata panjang di sana, nona, dan kami bukan hanya bajak laut yang rendah hati. Apa yang Anda inginkan?

ELIZABETH Aku ingin kau pergi. Dan jangan pernah kembali.

Barbossa dan para perompak tertawa.

BARBOSSA Saya segan untuk menyetujui permintaan Anda. (membantu) Berarti "Tidak."

ELIZABETH Sangat baik.

Dia dengan cepat melepaskan medalinya, melesat ke sisi rel, menggantungnya di sisi kapal. Para perompak pergi diam.

ELIZABETH (LANJUT"D) Saya akan menjatuhkannya!

BARBOSSA Pegangan saya penuh dengan barang curian. Sedikit kilau itu penting bagi saya ... Mengapa?

ELIZABETH Karena itu yang Anda cari. Anda "telah mencarinya selama bertahun-tahun. Saya mengenali kapal ini. Saya melihatnya delapan tahun yang lalu, ketika kami menyeberang dari Inggris.

BARBOSSA (tertarik) Apakah Anda sekarang?

Elizabeth memelototinya. Dia tidak mendapatkan apa-apa.

ELIZABETH Baik. Saya kira jika ini tidak berharga, tidak ada alasan untuk menyimpannya.

Dia membalik medali ke atas, dari jarinya --

Dia menangkapnya dengan rantai, tersenyum padanya dengan penuh kemenangan.

BARBOSSA (LANJUT"D) Anda punya nama, nona?

ELIZABETH Elizabeth -- (berhenti mengatakan "Swann"; lalu) Turner. (menyulam) Saya "pelayan di rumah gubernur". (menghormat)

Barbossa bereaksi terhadap nama Turner: itu menegaskan apa yang dia curigai. Perompak lain diam-diam bertukar pandang dan mengangguk.

BARBOSSA Anda "punya pasir, untuk pembantu.

ELIZABETH (membungkuk lagi)

BARBOSSA Dan bagaimana seorang pelayan bisa memiliki perhiasan seperti itu? Sebuah pusaka keluarga, mungkin?

ELIZABET Tentu saja. (tersinggung) Saya tidak mencurinya, jika itu yang Anda maksud.

BARBOSSA Tidak, tidak, tidak seperti itu. (mengambil keputusan) Baiklah. Anda menyerahkannya, kami "akan menempatkan kota Anda ke kemudi kami dan tidak akan kembali".

ELIZABETH Dapatkah saya mempercayai Anda?

BARBOSSA Andalah yang meminta parlay! Percayalah, Nona, Anda sebaiknya menyerahkannya, sekarang ... atau ini adalah kata-kata ramah terakhir yang akan Anda dengar!

Elizabeth ragu-ragu, tetapi dia tidak punya pilihan. Dia mengulurkan medali. Dia meraihnya, mencengkeramnya di tinjunya seperti harapan.

ELIZABETH Tawar-menawar kami..?

Barbossa menyeringai jahat -- tapi kemudian mengangguk ke arah Bosun.

BOSUN Diamkan senjatanya, dan simpan "mereka! Beri tanda pada orang-orangnya, pasang benderanya, dan bersiaplah untuk membersihkan pelabuhan!"

Untuk pertama kalinya sejak serangan dimulai, BOOMING senjata berhenti. Elizabeth terkejut -- dan lega. Para perompak bergegas mengikuti perintah. Barbossa berbalik.

ELIZABETH Tunggu! Anda harus mengembalikan saya ke pantai! Menurut aturan Ordo Persaudaraan --

Roda Barbossa pada dirinya.

BARBOSSA Pertama. Kembalinya Anda ke pantai bukanlah bagian dari negosiasi atau kesepakatan kami, jadi saya "tidak boleh" melakukan apa pun. Kedua: Anda harus menjadi bajak laut agar "kode bajak laut itu dapat diterapkan. Dan Anda" tidak. Dan ketiga ... kodenya lebih seperti yang Anda sebut sebagai pedoman daripada aturan yang sebenarnya. (menyeringai emas dan perak) Selamat datang di Mutiara Hitam, Nona Turner.

Elizabeth membintangi teror yang tak bisa berkata-kata --

EXT. PORT ROYAL - PELABUHAN - PRE-DAWN

Sebagai Mutiara Hitam ternyata laut, Elizabeth dibawa kembali sepanjang dek ke kabin kapten.

Kabut mulai menghilang, berubah menjadi kabut tipis; melalui itu, Mutiara Hitam membuat cahaya fajar yang merah menyala.

EXT. PORT ROYAL - STREET - PRA-Fajar

Will datang ke, masih di tempat dia jatuh, berdiri.

Dia menerima kehancuran Port Royal: pelabuhan dipenuhi kapal-kapal yang terbakar dan tenggelam; bangunan diratakan dan masih membara. Akibat dari neraka di bumi.

Will berbalik, dan berlari ke Rumah Gubernur.

masuk GUBERNUR'S MANSION - PAGI

Will berpacu melewati pintu yang hancur, ke foyer. Memanggil:

AKAN Nona Swann! Elizabeth!

Keheningan yang mengerikan menjawabnya. Dia melihat kursi terbalik, rak buku jatuh --

masuk FORT CHARLES - KANTOR NORRINGTON - PAGI

Will menyerbu masuk, masih bersenjatakan pedang dan kapak.

APAKAH Mereka telah mengambilnya! Mereka telah mengambil Elizabeth!

Sekelompok bintang padanya: Swann, Norrington, dan Gillette antara lain, berkumpul di sekitar peta. Peta itu begitu besar sehingga menutupi meja Gubernur, ujung terjauhnya ditopang oleh sebuah kursi.

NORRINGTON Kami menyadari situasinya.

AKAN Kita harus memburu mereka -- dan menyelamatkannya!

Kekhawatiran Swann telah membuatnya cepat marah.

SWANN Menurutmu kita mulai dari mana? Jika Anda memiliki informasi tentang putri saya, bagikan! Jika ada yang melakukannya, beri tahu saya! (Will diam) Pergi, Tn. Tukang bubut.

Murtogg teringat sesuatu. Dia mencobanya dengan hati-hati:

MURTOGG Jack Sparrow itu ... dia berbicara tentang Mutiara Hitam.

MULLROY Disebutkan itu, lebih dari apa yang dia lakukan.

MURTOGG Masih --

AKAN Kita bisa bertanya di mana itu -- mungkin dia bisa membawa kita ke sana!

SWAN Bajak laut itu mencoba membunuh putriku. Kami tidak pernah bisa mempercayai sepatah kata pun yang dia katakan!

AKAN Kita bisa melakukan tawar-menawar --

NORRINGTON No. Perompak yang menyerbu benteng ini meninggalkan Sparrow terkunci di selnya. Ergo, dia bukan sekutu mereka, dan karena itu tidak berharga. (melalui Will) Kami akan menentukan arah mereka yang paling mungkin, dan meluncurkan misi pencarian yang berlayar mengikuti arus.

Will membanting kapak naik ke meja, melalui peta.

AKAN Itu tidak cukup! Ini adalah hidup Elizabeth!

Norrington cepat bereaksi; dia melemparkan lengan yang kuat ke punggung Will, dan membimbingnya dengan kasar ke pintu.

NORRINGTON Tn. Turner, ini bukan waktunya untuk tindakan gegabah. (rendah) Jangan salah mengira bahwa Anda adalah satu-satunya pria di sini yang mencintai Elizabeth. (tegas) Sekarang, pulanglah.

Dia membuka pintu, dan kemudian berbalik. Will melihatnya berjalan kembali ke meja. Wajah Will berubah menjadi tekad, dan dia pergi.

masuk FORT CHARLES - SEL PENJARA - PAGI

Jack tegang, mencoba mengalah salah satu jeruji. Bahkan dengan kerusakan dari bola meriam, itu tidak akan bergerak. Dia mendengar suara gerendel pintu --

Pintu terbuka, dan Will menyelinap masuk. Lihat sekeliling. Jack duduk santai di lantai selnya, tampak santai dan tidak peduli. Will berbaris lurus ke jeruji.

AKAN Apakah Anda akrab dengan kapal itu? Mutiara Hitam?

AKAN Di mana itu membuat tempat berlabuh?

JACK Pasti Anda "pernah mendengar ceritanya? Mutiara Hitam berlayar dari Isla de Mureta yang ditakuti ... sebuah pulau yang tidak dapat ditemukan -- kecuali oleh mereka yang sudah tahu di mana letaknya.

AKAN Kapal itu cukup nyata Jadi tempat berlabuhnya pasti tempat yang nyata Di mana itu?

JACK Mengapa bertanya padaku?

AKAN Karena Anda "seorang bajak laut.

JACK Dan Anda ingin menjadi bajak laut sendiri?

Tidak akan pernah. (mengalahkan) Mereka membawa Nona Swann.

JACK (dia benar) Jadi kamu menemukan seorang gadis. Nah, jika Anda berniat untuk berani semua dan bergegas untuk menyelamatkannya dan memenangkan hati wanita cantik, Anda harus melakukannya sendiri Saya tidak melihat ada untungnya bagi saya.

Will membanting tinjunya ke jeruji dengan frustrasi. Jack terkejut dengan ledakan itu. Akan berpikir ... membuat keputusan.

APAKAH aku bisa mengeluarkanmu dari sini.

JACK Bagaimana? Kuncinya lepas.

AKAN (memeriksa selnya) Saya membantu membangun sel-sel ini. Itu adalah engsel kait-dan-cincin. Penerapan kekuatan yang tepat, pintu "akan terangkat bebas. Hanya membutuhkan tuas dan tumpuan yang tepat ...

Jack memperhatikan Will saat dia berbicara, dan dia sadar -- Will adalah sosok meludah dari seseorang yang dia kenal di masa lalu.

JACK Nama Anda adalah Turner.

Will memberinya tatapan bingung.

AKAN Ya. Will Turner.

JACK Will Turner... (dia berdiri) Saya "akan memberitahu Anda apa, Tuan Turner. Saya" telah berubah pikiran. Anda mengeluarkan saya dari sel ini, dan pada rasa sakit kematian, saya "akan membawa Anda ke Mutiara Hitam. (menjulurkan tangannya) Apakah kita memiliki kesepakatan?

Will melihat sekeliling, mencari tahu apa yang dia butuhkan. Dia menjadikan kursi sebagai tumpuannya, dan mengangkat bangku panjang di bawah pintu. Mendorong ke bawah -- ini kerja keras -- tapi pintu selnya naik, dan kemudian jatuh ke depan, MERUSAK di bangku dan kursi.

Jack terkesan. Dia melangkah keluar dari sel.

AKAN Seseorang akan mendengar itu. Buru-buru.

Will menuju pintu. Jack menggeledah meja, lemari.

JACK Bukan tanpa efek saya.

AKAN Kita harus pergi!

Jack menemukan pistol, sabuk pedang, dan kompasnya. Tali di ikat pinggang, memeriksa tembakan di pistolnya.

AKAN (LANJUT"D) Mengapa bersaudara dengan itu?

JACK Bisnisku, Will. Adapun bisnis Anda -- satu pertanyaan, atau tidak ada gunanya pergi. (bergabung dengan Will di pintu) Gadis ini -- apa artinya dia bagi Anda? Seberapa jauh Anda bersedia pergi untuk menyelamatkannya?

AKAN (tanpa ragu-ragu) aku akan mati untuknya.

EXT. PORT ROYAL - DOCKS - PAGI

Jolly Mon, empat inci air di dasar, berjongkok rendah di air, miring ke satu sisi, merayap di garisnya.

JACK (O.S.) Ah, sekarang ada pemandangan yang indah!

Jack melompat turun ke perahu. Bersiap untuk memberi jalan.

JACK (LANJUT "D) Aku tahu Kepala Pelabuhan tidak akan melaporkannya. Orang jujur ​​adalah budak hati nurani mereka, dan tidak ada yang bisa memprediksinya. Tapi Anda selalu bisa mempercayai pria yang tidak jujur ​​untuk tetap seperti itu ...

Jack memperhatikan bahwa Will berdiri, membeku di dermaga, menatap kapal dengan cemas.

JACK (LANJUT) Ayo naik.

APAKAH saya belum menginjakkan kaki di tanah kering sejak saya berusia dua belas tahun, ketika kapal yang saya tumpangi meledak (menghormati kapal) Itu adalah kebijakan yang baik.

JACK Jangan khawatir. Dia jauh lebih mungkin membusuk dari bawah kita.

Will menguatkan dirinya sendiri, melangkah ke dalam perahu seolah-olah akan terbalik dengan gerakan sekecil apa pun. Jack mengangkat layarnya.

JACK (LANJUT "D) Selain itu, kami akan meningkatkan prospek kami yang cukup besar.

Dia mengangguk ke arah H.M.S. Dauntless, menjulang di pelabuhan. Will whiteknuckles gunwales.

AKANkah kita "akan mencuri sebuah kapal? Kapal itu?

Komandan JAK. Kami akan menyita sebuah kapal. Istilah bahari.

AKAN Itu masih melanggar hukum.

JACK Jadi membebaskan seorang pria dari penjara Hadapi itu, Will: Anda mungkin mengatakan Anda tidak akan pernah menjadi bajak laut, tetapi Anda memulai dengan awal yang mendebarkan (tersenyum) Saran saya -- tersenyum dan nikmatilah .

EXT. PORT ROYAL - PAGI

Jolly Mon bergerak melintasi teluk, mengerdilkan melawan H.M.S. Gigih. Akan memegang garis tinggal dengan tangan besi.

AKAN Ini gila atau brilian.

JACK Sungguh menakjubkan betapa seringnya kedua sifat itu bertepatan.

Jolly Mon mendekati kemudi kapal yang jauh lebih besar --

EXT. HMS DAUNTLESS - DEK UTAMA - PAGI

Ada gangguan disiplin; sekitar selusin pelaut Angkatan Laut berkumpul di dek utama, bermain dadu, Murtogg dan Mullroy di antara mereka.

Tiba-tiba, Jack dan Will melompat keluar, ke tempat terbuka -- mengacungkan pistol.

JACK Semuanya tetap tenang. Kami mengambil alih kapal!

AKAN (berdenyut) Aye! Avast!

Semua pelaut melihat mereka -- dan kemudian tertawa terbahak-bahak. Mereka menggiling, menggelengkan kepala. Jack berdiri di sana, menyeringai bersama mereka -- tapi senjatanya masih datar. Letnan, GILLETTE, melangkah maju.

GILLETTE Anda serius tentang ini.

Jack menggerakkan pistolnya ke seberang, mengarahkannya ke Gillette.

JACK Mati serius.

GILLETTE Anda mengerti bahwa kapal ini tidak dapat diawaki oleh dua orang saja. Anda tidak akan pernah berhasil keluar dari teluk.

JACK Kita lihat saja nanti.

Lebih banyak tawa dari kru. Sepasang pelaut lebih maju, berpegangan pada pedang -- Gillette mengangkat tangan.

GILLETTE Pak, saya "tidak akan melihat anak buah saya terbunuh atau terluka dalam usaha bodoh ini.

JACK Baik oleh saya. Kami membawakan Anda perahu kecil yang bagus, sehingga Anda semua bisa kembali ke pantai, aman dan sehat.

GILLETTE (angguk singkat) Setuju. Anda memiliki keuntungan sesaat, Pak. Tapi saya akan melihat Anda tersenyum dari lengan halaman, Pak.

JACK Kemungkinan besar tidak. (memanggil) Will, perpendek jangkar, kita punya kapal!

EXT. DAUNTLESS-STERN-PAGI

Pelaut berjalan menuruni tangga tali, berkerumun ke Jolly Mon. Will mendorong mesin kerek dengan keras, tanpa hasil ... jangkar terlalu berat untuk satu orang. Jack memperhatikan.

JACK Sedikit bantuan?

Gillette mengangkat bahu, memberi isyarat kepada Murtogg dan Mullroy. Ketiga pria itu melemparkan beban mereka ke mesin kerek, dan ternyata. Pistol Jack ada di tangan mereka sepanjang waktu.

MURTOGG Aku tidak percaya dia melakukan ini.

Mesin kerek berputar, membuat Mullroy terlihat.

MULLROY Anda juga tidak percaya dia mengatakan yang sebenarnya.

Tak ada angin berbelok lagi, dan ada Gillette.

Ah, teman-teman! Kami memutuskan untuk menjadikan Kamis ini sebagai hari bajak laut. Bagaimanapun, pemutaran perdana film "Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales" akan berlangsung hari ini. Dalam angsuran ini, Jack sedang dikejar oleh musuh hantu jahat di bawah arahan seni yang tepat dari Kapten Salazar yang ditakuti. Familiar, kan? Tapi mau bagaimana lagi, itulah inti dari atraksi ini dari yang sudah sebanyak lima bagian. Artefak utama yang akan diburu oleh semua orang yang muncul di layar disebut "Poseidon's Trident". Hal ini memberikan kontrol atas semua lautan. Apakah Anda ingin satu untuk diri sendiri?

Trailer terbaru terlihat sangat lucu dan bahkan mengisyaratkan kemegahan tontonan menjelang akhir. Anda mungkin belum tahu, tetapi video tersebut mengangkat selubung misteri atas beberapa detail yang cukup menarik.

• Pertama, kita akan mencari tahu mengapa Salazar membenci Jack: pada suatu waktu, Salazar melayani mahkota dan mati karena kesalahan Sparrow (saat itu masih berupa shket yang agak kecil). Kembali dari dunia lain, Salazar bermimpi menyelesaikan apa yang dia mulai: menghancurkan semua bajak laut, tetapi pertama-tama itu adalah Jack, karena dia pergi untuk memberi makan ikan.
• Kedua, pendamping muda misterius Jack, kepada siapa, di trailer pertama, Kapten Salazar meninggalkan pesan tak menyenangkan untuk Jack Sparrow. Kemungkinan besar, ini adalah putra Elizabeth Swan, yang sekarang terlibat dalam bisnis penting: ia mengangkut jiwa-jiwa yang tenggelam ke dunia berikutnya. Kami juga melihat sekilas tentang dia di trailer. Dan apa? Dia mulai menyerupai pendahulunya, Davy Jones. Apakah Will melanggar janjinya pada Calypso? Atau apakah salah satu dari orang mati yang sangat gesit berhasil kembali dari dunia lain? Kapten Jack Sparrow sendiri akan berkata di sini: "Cerdas?" Mungkin Salazar yang merindukan Will, dan karena itu mereka harus bergabung dengan Jack untuk memulihkan ketertiban. Tapi untuk saat ini, ini hanya spekulasi.
• Ketiga, seorang gadis penting yang menemani Jack. Deskripsi film menyebutkan seorang astronom yang tahu di mana mencari Trident of Poseidon. Jika Anda memperhatikan minat yang ditunjukkan oleh bajak laut yang mati dan yang hidup pada orangnya yang sederhana, kita dapat menyimpulkan bahwa dia adalah astronom yang sama.

Trailer Pirates of the Caribbean 5 dalam bahasa Inggris

Jadi, mari kita lihat trailer filmnya. Seseorang tidak akan sakit untuk melihatnya lagi, tetapi untuk pertama kalinya akan menyenangkan bagi seseorang untuk melihat semua epik dan merasakan suasana bajak laut sebelum menontonnya. Omong-omong, dari segi durasi, bagian ini akan menjadi yang terpendek dari keseluruhan seri. Menikmati!

Berikut lirik dari lagu di trailer:

Johnny Cash

Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku
Ketika saya mendengar suara terompet itu
Aku akan bangkit dari tanah
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku

Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku
Ketika saya mendengar suara terompet itu
Saya akan bangkit langsung dari tanah
Tidak ada kuburan yang bisa menahan tubuhku

Frase Jack Sparrow dalam bahasa Inggris dengan terjemahan

• “Saya tidak jujur, dan pria tidak jujur ​​yang selalu bisa Anda percayai untuk tidak jujur. Sejujurnya, itu adalah orang-orang jujur ​​yang ingin Anda waspadai, karena Anda tidak akan pernah bisa memprediksi kapan mereka akan melakukan sesuatu yang sangat bodoh. “Saya tidak jujur, dan orang yang tidak jujur ​​selalu bisa dipercaya. Percaya aibnya. Sejujurnya, ini adalah orang-orang jujur ​​yang perlu diperlakukan dengan hati-hati, karena Anda tidak akan pernah bisa memperkirakan pada titik mana mereka akan membuang sesuatu yang sangat bodoh.
• “Masalahnya bukan masalahnya. Masalahnya adalah sikap Anda terhadap masalah tersebut. Apakah kamu mengerti?“Masalah bukanlah masalah. Masalahnya adalah sikap Anda terhadap masalah tersebut. Memahami?"
• “Apakah semua orang melihat itu? Karena saya tidak akan mengulanginya lagi.- "Apakah semua orang melihat ini? Karena aku tidak akan melakukannya lagi." Kapten Jack memiliki banyak bakat, yang sebagian besar benar-benar acak.
• “Jika Anda sedang menunggu saat yang tepat, itu dia.- "Jika Anda sedang menunggu saat yang tepat, ini dia."
• “Anda tanpa ragu adalah bajak laut terburuk yang pernah saya dengar!” (James Norrington) - “ Tapi Anda telah mendengar tentang saya."Kamu tidak diragukan lagi adalah bajak laut terburuk yang pernah kudengar." (James Norrington) - "Tapi Anda pernah mendengar tentang saya." Setiap ketenaran itu bagus, bukan?
• “Tidak semua harta adalah perak dan emas, sobat.“Tidak semua harta adalah perak dan emas, temanku.”
• “Tidak ada yang bergerak! Aku menjatuhkan otakku!- "Tidak ada yang bergerak! Aku menjatuhkan otakku!"
• “Mengerti?- "Apa Anda sedang bercanda?"

bahasa gaul bajak laut

Semuanya dimulai dengan pengucapan.

• Berbicara" kamu" bukannya "kamu". Misalnya: "Bagaimana perasaanmu hari ini?" dan gunakan " Saya" alih-alih kata ganti orang pertama posesif, misalnya: "Saya baru saja makan Saya sarapan," atau "Lepaskan tanganmu Saya barang rampasan!"
• Berbicara" Iya" bukannya "ya", tapi jangan katakan " bahkan" bukannya "tidak". Kecuali, tentu saja, Anda ingin terdengar seperti politisi bajak laut.
• Jika ragu, katakan " G"yaaaarrrrrr Perpanjang R. (Jika Anda butuh bantuan, tonton episode Simpsons dengan Kapten Laut McCallister. Dia mengucapkannya dengan benar).
• jangan bingung" Ah!" (sapaan seperti "halo") dengan " Avast!" (secara resmi berarti "berhenti", tetapi sering digunakan sebagai seruan, seperti "hei", seolah-olah Anda ingin mengatakan: "Berhenti, apa yang Anda" lakukan?! Saya punya sesuatu untuk dikatakan!". Tidak ada yang benar-benar marah. bajak laut seperti ini, seperti ketika beberapa wannabe berteriak "Avast", yang berarti "Ahoy".

Arti kata bajak laut bahasa inggris

sepatu bot- tidak, ini bukan barang rampasan itu. Di kalangan bajak laut, kata ini berarti setiap barang haram yang dicuri dari orang lain (terutama perhiasan, uang, atau perlengkapan pengantin).
laut- tergantung konteksnya, kata ini bisa berarti laut, samudra, atau toples acar.
lubang got- bukan lubang pantat, tentu saja, tapi konsonan. Oleh karena itu tawa. Sebenarnya, ini adalah lubang pembuangan di tong bir atau rum, yang disumbat dengan gabus. Gunakan kata ini dengan hemat dan Anda dapat membuat anak-anak Anda atau anak-anak lain tertawa.
Topi "n- versi singkat dari kata "kapten". Bahkan pekerja kantoran, SEO, dan eksekutif lainnya diam-diam menyukainya ketika karyawan mereka memanggil mereka "Cap" n".
dubloon- Koin emas Spanyol, tetapi juga dapat digunakan sebagai perempat, sen, koin 10 sen. Misalnya: "Mesin penjual otomatis ini baru saja memakan saya dubloon, dan saya tidak memberi saya Twinkie sebagai balasannya!"
minuman keras Secara teknis, ini adalah rum yang encer. Semakin banyak minuman beralkohol yang diminum bajak laut, semakin sedikit dia berkeringat. Baik atau tidak, hanya bajak laut yang tahu.
orang darat- penipu berkemauan lemah yang tidak memiliki keberanian untuk menantang hamparan laut. Atau hanya tikus darat, "pelaut darat."
Jolly Roger- bendera bajak laut hitam (dengan tengkorak dan dua tulang bersilang, tengkorak dan tulang bersilang).
menegur- jenis hukuman yang mengerikan, yang melibatkan menyeret malang di bawah lunas kapal. Bahkan jika Anda tidak tahu arti kata itu, katakan saja dengan suara yang menakutkan dan musuh Anda akan segera menghormati Anda. ["ki:lhɔ:l].
yg suka bergaul. Tidak ada yang pintar. Kata ini berarti teman.
Tidak ada kuartal!- Tanpa ampun! Artinya "Kami tidak menerima bendera putih Anda!" atau "Jangan bawa tawanan!".
menjarah- merampok dan mengambil jarahan (Kami "akan menjarah kota!). Dalam arti kata benda (perampokan) di antara bajak laut, kata ini dipahami sebagai obat resep. Misalnya, Anda dapat mengatakan: Jangan mengambil penjarahan Anda di perut kosong atau Anda "akan kram - Jangan "merampok" saat perut kosong atau Anda akan mengalami kolik.
dek kotoran- dek kotoran di kapal besar. Jika Anda tidak memiliki kapal, maka Anda bisa menyebutnya ruangan di rumah di atas garasi. Jika Anda tidak memiliki garasi, maka Anda tidak dapat menggunakan frasa ini. Maaf.
garam(atau Old Salt) - seorang pelaut berpengalaman dan berpengalaman. Jika dia banyak bersin, Anda bisa menyebutnya Lada Tua, dan jika rambutnya ruby, maka nama "Paprika Tua" cukup bisa diterima.
menakutkan- penyakit kudis (penyakit akibat kekurangan vitamin C, dan bajak laut menyukai semua buah jeruk dan tidak menghormati mereka yang tidak cukup mengonsumsinya). Itu juga dapat diterjemahkan sebagai rendah, tercela, menjijikkan. Mundur, kamu anjing kudis! - Menjauh, anjing!
Menggigil saya kayu!- Hancurkan aku guntur! Ekspresi diteriakkan di saat-saat kejutan yang ekstrim.
mengusap- menggosok, mengepel atau menyeka sesuatu.
lusuh- seorang pelaut yang menempati status rendah di kapal. Yang satu ini bertugas untuk menggosok geladak (deck) dan jamban (latrine).
Usap ini!- tanggapan marah dari seorang pelaut kepada seseorang yang memerintahkannya untuk menggosok geladak terlalu sering. Sering disertai dengan gestur ketika seorang pelaut mencengkram celana bajak lautnya di daerah selangkangan.
berjalan di papan- jenis eksekusi ketika bajak laut memaksa pelaku untuk menginjak papan kayu sampai dia jatuh ke kedalaman laut, dan pergi ke Davy Jones.
Yo ho ho!- Seru bajak laut mengungkapkan kegembiraan. Ulangi dengan peningkatan volume sambil minum minuman keras.

Apa yang Anda ketahui tentang bajak laut? Khusus untuk Anda, kami telah mengumpulkan 10 fakta yang kurang diketahui tentang bajak laut. Karena itu, buka tutup botol rum, letakkan burung beo di bahu Anda, ambil tulang kaki dan dengan berani pergi bersama kami ke tempat tinggal para perampok laut!

• Pembajakan adalah salah satu profesi tertua. Bahkan Homer (bukan Simpson!) dalam Odyssey-nya menulis tentang perampok laut. Benar, bajak laut tua tidak menyerang kapal, tetapi kota dan desa pesisir, dan mangsa mereka adalah penduduk sipil, yang kemudian dijual sebagai budak.
• Kata "bajak laut" berasal dari bahasa Yunani kuno. Dalam terjemahan, ini berarti sesuatu seperti "mencoba keberuntungan" atau "pria yang beruntung" (bukan lobak), yang menunjukkan bahwa di masa lalu, bajak laut tidak begitu dibedakan dari pelaut yang damai. Dengan kata lain, sudah sebelum zaman kita, penangkapan ikan ini cukup umum. Meskipun, tentu saja, bukan yang paling legal.
• Pada tanggal 19 September, International Talk Like A Pirate Day dirayakan di seluruh dunia! Terjemahan harfiah: "Hari internasional di mana Anda perlu berbicara seperti bajak laut." Dua orang dari Oregon sangat menyukai bahasa gaul bajak laut, seperti sapaan kami di awal artikel. Mereka menendang dan bermain-main selama 10 tahun, sampai mereka tiba-tiba muncul di TV, di mana mereka menawarkan publik setiap 19 September untuk minum rum, berbicara kotor, dan, jika mungkin, mengubah anggota tubuh mereka untuk prostesis kayu dan kait besi. Kenapa tidak?
• Sungguh liburan tanpa lagu! Benar, dari LP bajak laut kami hanya memiliki - "Lima belas orang untuk peti mati", dari penulis Stevenson. Ngomong-ngomong, ketahuilah bahwa "Dada Orang Mati" sama sekali bukan kotak kayu (!), tetapi nama pulau tempat bajak laut legendaris Blackbeard mendaratkan pemberontak yang mengamuk di kapal. Selain itu, “yo-ho-ho” adalah salah satu resitative gaya bebas pelaut, dengan cara “satu-dua-mengambil”. Secara keseluruhan, ini disebut lagu laut shanti, yang dengannya lebih mudah untuk mengangkat jangkar dan mengetsa lembaran (untuk melonggarkan roda gigi yang melekat pada sudut bawah sudut belakang lurus atau bawah dari layar miring (celah) dan dibawa menuju buritan kapal).
• Untuk bajak laut asing, semuanya sangat sederhana - tidak ada armada, tetapi hanya satu kapal kecil. Mengapa? Ya, karena untuk waktu yang lama bahkan kapal perang tidak memiliki senjata di buritan. Oleh karena itu, bangkai kapal bajak laut yang paling tipis dapat menangkap kapal besar - yang utama adalah mendekati masalah ini dengan bijak. Atau lebih tepatnya, pergi dari belakang. Seiring waktu, meriam muncul di buritan kapal. Tapi para perompak menjadi lebih berani. Yang sombong menang!
• Bajak laut sejati sama sekali tidak seperti karakter lucu dari Treasure Island, apalagi Johnny Depp. Pada kenyataannya, bajak laut adalah gopnik selektif. orang-orang kasar. Tapi dengan disiplin yang ketat. Kejahatan mereka sangat terorganisir. Semuanya keras dan sesuai dengan konsep. Dan tidak ada romansa untukmu.
• Seorang bajak laut film tidak terpikirkan tanpa burung beo di pundaknya! Detail chic ini ditemukan oleh Robert Stevenson. Tidak, tentu saja ada burung beo. Tetapi untuk dengan mudah menempatkan kekayaan seperti itu dengan sayap di pundak Anda tidak mungkin. Para perampok tidak punya waktu atau keinginan untuk melatih burung beo.
• Detail lain yang tanpanya bajak laut asli tidak akan terlihat keren adalah penutup mata. Ada hal seperti itu. Tapi dari mana cedera mata yang meningkat seperti itu berasal, Anda bertanya. Dan dia tidak benar-benar ada. Perban diperlukan agar satu mata selalu siap menghadapi kegelapan, terutama dalam pertempuran, ketika bajak laut, misalnya, mendobrak kabin dan palka kapal yang ditangkap. Mungkin ini adalah sebuah dongeng, tapi
  belum ada versi lain yang ditawarkan. Apakah Anda ingin menjadi yang pertama? Omong-omong, "Mythbusters" entah bagaimana menguji pengetahuan bajak laut. Dan apa yang kamu pikirkan? Itu berhasil!
• Seribu dokter akan membunuh bahkan orang yang sehat! Tetapi orang-orang berjas putihlah yang menemukan bendera hitam dengan tengkorak dan tulang. Dengan niat baik tentunya. Itu adalah bendera sinyal, yang berarti: “Jangan berenang dekat! Ada wabah di kapal!" Jadi pada awalnya para perompak hanya menyamar dan mengamankan diri - bagaimana jika korban yang dituju ternyata lebih licik?
• Contoh paling mencolok dari bajak laut dalam hukum adalah Francis Drake. Atas perintah Elizabeth yang Pertama, ia membebaskan orang-orang Spanyol dari kapal "ekstra", emas dan perak. Setelah salah satu kampanye ini, kapten mengisi kembali kas negara dengan jumlah yang sama dengan dua anggaran tahunan Inggris! Suci! Untuk itu ia dianugerahi gelar ksatria dan diangkat ke pangkat pahlawan nasional. Dia hanya mengacau sekali dalam hidupnya. Apalagi, dalam arti harafiah, dia meninggal karena kemerosotan. Entah bagaimana, bahkan dengan cara bajak laut atau semacamnya ...

Hanya itu yang kita miliki. Makan buah-buahan dan jaga perutmu.

Bisa?

Will Turner memberikan pedang yang baru ditempa kepada ayah Elizabeth. Saat menyapa orang yang dihormati, Will berkata, "Jika boleh?", sambil menunjuk ke arah pedang. Dia ingin mengajaknya sebentar untuk menunjukkan betapa seimbangnya dia.

Frasa ini sangat sering digunakan dalam situasi seperti itu. Misalnya, Anda melihat seorang wanita tua yang membutuhkan bantuan dengan barang bawaannya. Anda dapat mengatakan "Jika saya boleh?", dengan demikian menawarkan untuk membawakan tasnya. Ada ungkapan serupa lainnya "Jika Anda mau". Ini digunakan ketika Anda sendiri meminta bantuan atau bantuan seseorang. Misalnya: "Jika Anda akan melakukan sesuatu tentang masalah saya, saya akan sangat menghargai ini" ("Saya akan sangat berterima kasih kepada Anda jika Anda melakukan sesuatu tentang masalah saya").

2. Untuk memiliki izin

Memiliki izin

Jack Sparrow secara ilegal menyelinap di atas kapal. Penjaga itu berteriak padanya, “Hei! Anda tidak memiliki izin untuk naik!" ("Anda tidak memiliki izin untuk berada di pesawat!").

3. Seperti itu

Boleh dikatakan

Jack menyelamatkan Elizabeth ketika dia tenggelam. Alih-alih berterima kasih, mereka ingin memborgolnya. Jack ditanya di mana kapalnya berada, dan dia menjawab: "Saya di pasar, seolah-olah" ("Saya hanya memilih, jadi untuk berbicara"). Ungkapan ini hanya digunakan dalam bahasa Inggris British. Ini sering dapat didengar dalam "" atau dalam karya bahasa Inggris klasik apa pun.

4. Kami persegi

Kami genap

Elizabeth melepaskan borgol dari Jack, dan dia berkata: “Aku menyelamatkan hidupmu, kamu menyelamatkan hidupku. We're square" ("Saya menyelamatkan hidup Anda, dan Anda menyelamatkan hidup saya. Sekarang kita berhenti"). Ungkapan ini sangat populer di film.

5. Apakah Anda sekarang?

Ah, benarkah?

Elizabeth disandera oleh Barbossa dan timnya. Dia bilang dia mengenali kapal itu karena dia melihatnya 8 tahun yang lalu. Barbossa menjawab, "Apakah Anda sekarang?"

Perhatikan kata sekarang. Agak aneh melihatnya dalam kalimat yang sama seperti itu, bukan? Sebenarnya tidak ada yang aneh dengan hal ini. Di sini, sekarang tidak berarti "sekarang", tetapi berfungsi sebagai sesuatu seperti tag pertanyaan (pertanyaan dengan "ekor", seperti bukan, bukan, dan seterusnya). Penting juga untuk mengetahui bahwa did dapat diganti dengan kata kerja bantu lainnya, tergantung pada kalimat aslinya. Dalam kasus kami, Elizabeth berbicara tentang masa lalu, itulah sebabnya Barbossa dulu melakukannya.

6. Tidak ada gunanya aku menyimpannya

Tidak masuk akal bagiku untuk meninggalkan ini

Elizabeth memeriksa untuk melihat apakah jimat yang tergantung di lehernya benar-benar tidak menarik bagi para perompak. Dia melepaskannya dari lehernya dan pergi ke sisi kapal untuk membuangnya ke dalam air. Saat itulah dia mengucapkan kalimat ini. Jangan lupa bahwa harus selalu ada gerund setelah in (yaitu, akhiran -ing).

7. Gambar meludah

Salinan yang dituangkan

Will mengaku kepada bajak laut bahwa ayahnya adalah Bill. Salah satu bajak laut mengatakan "Ini adalah gambar meludah dari Bootstrap Bill!" ("Ini adalah gambar meludah dari Bootstrap Bill!").

8. Tempat khusus

Tempat khusus, negara

Elizabeth mengaku kepada calon suaminya bahwa dia sangat mencintai Will. Jack berseru, "Kita semua datang ke tempat yang sangat istimewa."

Menariknya, tempat tidak berarti "tempat" di sini. Akan lebih mudah untuk menjelaskan dengan sebuah contoh. Bayangkan seorang pria yang baru saja mengatakan kepada seorang gadis bahwa dia mencintainya dan dia tidak mengatakan hal yang sama kepadanya. Hal berikutnya yang mungkin dia katakan adalah, "Aku belum sampai di tempat itu." Itu berarti terlalu dini untuknya, dia membutuhkan lebih banyak waktu.

Contoh lain: pria sedang berbicara, salah satunya mengatakan bahwa dia tidak bisa berhenti minum. Yang lain menjawab: "Kamu harus berhenti, saya pernah ke tempat itu, dan saya pikir saya tidak akan pernah keluar".

9. Waktu habis

Waktu telah habis

Jack sedang duduk di ruang tunggu, mempelajari peta dan tiba-tiba mendengar suara: "Waktu habis, Jack" ("Waktu habis, Jack"). Ungkapan kehabisan sesuatu digunakan untuk mengatakan bahwa ada sesuatu yang berakhir. Misalnya, "Saya kehabisan kopi" ("Saya kehabisan kopi").

10. Pakaian ini tidak menyanjungmu

Gaun ini tidak cocok untukmu

Elizabeth menyamar sebagai seorang pria, dan Jack tidak menghargainya. Kata kerja menyanjung diterjemahkan sebagai "untuk menyanjung", tetapi kata ini juga dapat digunakan dalam konteks diskusi tentang pakaian. Misalnya, jika seseorang terlihat lebih baik dalam pakaian hitam, Anda dapat mengatakan: "Pakaian hitam menyanjung Anda."

11. Apakah wajahnya familiar bagi Anda?

Apakah Anda mengenali wajahnya?

Bajak laut, kepada siapa Barbossa dan Elizabeth datang untuk meminta bantuan, menunjuk ke Will, yang ditahan olehnya, dan bertanya-tanya apakah para pahlawan mengenal tawanan itu. Ungkapan menjadi akrab ada di mana-mana. Anda dapat mengatakan, "Saya tidak akrab dengan konsep ini." Ngomong-ngomong, kita dapat mengingat kata Rusia "keakraban", yang berarti kesombongan dalam komunikasi. Secara umum, dasar dari kata-kata ini adalah kata keluarga (“keluarga”).

12.QED

C.T.D.

Jack ada di dunia lain, dan Barbossa serta anggota tim lainnya datang untuk menyelamatkannya. Namun, Jack sudah terlalu lama sendirian dan dia yakin orang yang dilihatnya adalah halusinasi. Oleh karena itu, ia memberi Will, menurut pendapatnya, rantai kesimpulan yang logis, yang darinya diduga mengikuti bahwa baik Will, maupun orang lain tidak bisa begitu saja berada di sini. Dia menyimpulkan alasannya dengan singkatan QED (dari ungkapan Latin quod erat demonstrandum - "apa yang harus dibuktikan").

Jika kita menggunakan frasa ini dalam bahasa Rusia di tempat lain selain matematika, maka paling sering kita mengucapkannya secara lengkap. Dalam bahasa Inggris, mereka menggunakannya.

13. Kehormatan adalah hal yang sulit didapat saat ini

Kehormatan jarang terjadi akhir-akhir ini

East India Company tidak menepati janjinya pada satu bajak laut, dan Barbossa mengucapkan kalimat ini. Dia menggunakan ungkapan datang dengan sesuatu, yang dapat diterjemahkan sebagai "untuk bertemu" (artinya "tersedia"). Misalnya: "Pemain VHS sulit didapat sekarang."

14. Kami memiliki kesepakatan?

Kami telah setuju?

Kapten Barbossa mengajukan pertanyaan ini kepada bajak laut yang sama, yang berarti "Apakah kita telah mencapai kesepakatan?" Seperti yang Anda lihat, akord sama sekali tidak berarti "kombinasi nada" - dalam bahasa Inggris, akord musik dilambangkan dengan kata akord.

15. Ini belum berakhir

Ini belum selesai

Elizabeth, setelah kalah bertarung, mengatakan ini. Anda mungkin tahu permainan ekspresi berakhir. Hal utama - dalam semua kasus lain, jangan lupa tentang kata kerja menjadi. Misalnya: "Pelajaran selesai, sampai jumpa minggu depan" ("Pelajaran selesai, sampai jumpa minggu depan").

Dan artikel kita belum selesai. Sebagai bonus - potongan momen lucu dari penembakan, yang dalam bahasa Inggris disebut bloopers.

Canggih

Tentang apa pelajaran ini?

Pirates of the Caribbean - seluruh rangkaian film yang menceritakan tentang petualangan perampok laut pemberani dan perwira pemberani dalam melayani mahkota tertentu. Suasana permisif, kekuatan, kekuasaan, dan kekayaan selalu melayang di kapal bajak laut dan Pirates of the Caribbean adalah pemikiran ulang Hollywood pada era itu.

Kami ingin memperingatkan Anda segera - pelajaran bahasa Inggris ini sulit. Sangat cocok untuk mereka yang dengan percaya diri dapat melihat teks dengan cepat dan seringkali tidak terlalu jelas dengan telinga. Tetapi jika Anda dapat melewatinya, Anda akan membuktikan kepada diri sendiri bahwa level Anda memungkinkan Anda untuk menonton hampir semua video dalam bahasa Inggris.

Pelajaran video didasarkan pada dialog antara Kapten Jack Sparrow dan dua tentara yang menjaga pelabuhan dan sebuah brig yang menunggu tim di pelabuhan ini. Menggunakan kefasihan dan pikiran sempit para penjaga, Jack naik ke kapal. Untuk memahami semua yang dikatakan dalam pelajaran video ini, Anda harus benar-benar mencoba.

Frase 2

Frase 3

Untuk pantas mendapatkan sesuatu / melakukan - layak. Untuk menjadi pantas - untuk menjadi berkualitas tinggi, layak. Namun, paling sering kata "jasa" muncul sebagai kata benda dalam arti "martabat, plus" bersama dengan antonimnya "kekurangan".

Frasa 4

Frase 5

Penawaran ini adalah kasus penawaran biasa kondisi tidak nyata. Kalimat tersebut terdiri dari dua bagian: "Jika bagian (kondisi)" + "Apakah bagian (konsekuensi)".
Di bagian "kondisi", kata kerja dimasukkan ke dalam bentuk lampau: did - tindakan terjadi secara teratur, sedang / sedang dilakukan - tindakan sedang terjadi pada saat itu, telah dilakukan - tindakan telah berlalu. Dalam kalimat kita - were tell - tindakan sedang terjadi saat ini, jadi kata kerjanya diletakkan di Past Continuous.
Di bagian "konsekuensi", setelah akan, kata kerja dalam infinitif ditempatkan: lakukan - jika tindakannya teratur, lakukan - jika tindakan itu terjadi pada saat ini, telah dilakukan - jika tindakan itu telah berlalu. Dalam kasus kami, Jack sudah memberi tahu, jadi kata sudah digunakan.