Sense adalah terjemahan idiom. Rindu kapal - terjemahan idiom

-

[kata kerja] masuk akal
(nalar)
membuat perasaan

Frasa
masuk akal — untuk dipahami; masuk akal; dibutuhkan
masuk akal — masuk akal
memahami — untuk memahami; memahami artinya; memahami
itu tidak masuk akal - ini tidak masuk akal; ini omong kosong; ini omong kosong
sikapnya "tidak masuk akal —  sikapnya sulit dimengerti
itu tidak masuk akal, tidak masuk akal sama sekali - ini tidak masuk akal; ini omong kosong / omong kosong /
tidak masuk akal — tidak masuk akal
itu masuk akal — logis
Itu tidak masuk akal
sama sekali tidak masuk akal — sama sekali tidak masuk akal; itu tidak ada artinya; ini tidak masuk akal
keputusan ini masuk akal — keputusan ini masuk akal

Contoh

Jim telah memberi jarak dan tidak ada yang dia katakan akan masuk akal.
Jim tinggi dan berbicara omong kosong.

Mempekerjakan seseorang untuk melakukan kerja keras dalam berburu properti bisa masuk akal.
Saat membeli real estat, ada baiknya memiliki seseorang yang akan mengurus semua yang berlarian.

Itu sepertinya tidak pernah masuk akal bagi orang luar.
Yang belum tahu tidak akan pernah mengerti ini.

Tidak masuk akal, perhiasan itu ada di sana semenit yang lalu.
Saya tidak mengerti apa-apa - perhiasannya ada di sini.

Dia "berbicara omong kosong sekarang. Dia" akan masuk akal ketika dia turun.
Dia berbicara omong kosong sekarang. Dia akan bernalar secara rasional ketika dia tenang.

Saya tidak mengerti - itu tidak masuk akal.
Saya tidak mengerti - itu tidak masuk akal.


lewatkan kesempatan, lewatkan kesempatan; Miss A thing; kehilangan kesempatan, "ketinggalan kereta"; tidak mengerti

Selamat datang di Bahasa Inggris dalam Satu Menit!

Selamat datang di "Bahasa Inggris dalam Satu Menit"!

Jika Anda datang terlambat ke pelabuhan untuk mengejar kapal, Anda dapat mengatakan bahwa Anda "ketinggalan kapal".

Jika Anda terlambat ke pelabuhan dan kapal Anda berlayar - Anda dapat mengatakan bahwa Anda "ketinggalan kapal - ketinggalan kapal".

Namun sebagai idiom, ungkapan ini bukan tentang transportasi.

Namun sebagai idiom, ungkapan ini tidak ada hubungannya dengan transportasi.

Ketinggalan kapal (harfiah: ketinggalan kapal)

Pernahkah Anda mendengar kembali tentang program desain buku pop-up di Miami?

Pernahkah Anda mendengar tentang Program Pengembangan Buku Bergambar 3D di Miami?

Tidak. Sebenarnya, saya melewatkan batas waktu aplikasi.

Tidak. Sebenarnya, saya melewatkan batas waktu aplikasi.

Apa? Anda akan menyukai itu. Kamu sangat ketinggalan perahu dengan tidak melamar!

Apa yang kamu! Kamu akan menyukainya. Tanpa melamar, Anda melewatkan kesempatan ini!

Jika Anda "kehilangan perahu", Anda kehilangan kesempatan pada kesempatan yang baik.

Jika kamu " kehilangan kesempatan", Anda melewatkan kesempatan Anda pada kesempatan yang baik.

Ini juga bisa berarti tidak memahami sesuatu. Misalnya, Anda mungkin "kehilangan kapal" pada poin tata bahasa Inggris yang penting.

Ini juga bisa berarti bahwa Anda tidak memahami sesuatu. Misalnya, Anda "melewatkan" poin penting dalam tata bahasa Inggris.

Anna "ketinggalan kapal" ketika dia tidak melamar program yang akan dia nikmati.

Dalam contoh kita Anna " ketinggalan perahu - melewatkan kesempatan ketika dia tidak melamar program yang dia inginkan.

Dan itu bahasa Inggris dalam satu Menit!

Dan itu "Bahasa Inggris dalam Satu Menit"!

(Finn menjemput Feifei untuk pergi ke pesta pamannya yang mewah)

(Finn membawa Feifei bersamanya ke pesta pamannya yang aristokrat)

Ayo Feifei! Kita akan terlambat - pesta ini adalah kesempatan besarku!

Ayo, Feifei! Kita terlambat dan pesta ini adalah kesempatan besarku!

Saya "hampir siap, Finn! Hai, saya" di Feifei. Finn mengundangku ke pesta pamannya yang mewah. Dia kenal banyak selebritas!

Aku hampir siap, Finn! Halo, saya Feifei. Finn mengundang saya ke pesta masyarakat kelas atas pamannya. Dia tahu banyak orang terkenal!

Ayo! Dan banyak musisi... Saya sendiri sedikit rocker, dan ini mungkin kesempatan saya untuk bertemu seseorang yang terkenal... Ayo!

Ayo, bergerak! Dan banyak musisi... Saya sedikit rocker, dan saya memiliki kesempatan untuk bertemu dengan beberapa selebriti... Live!

Mungkin bergabung dengan band... menjalani kehidupan bintang rock... oh, ini satu-satunya kesempatan besarku! Ayo atau aku akan kehilangan kesempatan!

Mungkin bergabung dengan band rock... hiduplah seperti bintang rock... oh, ini satu-satunya kesempatanku! Ayo atau aku Saya akan melewatkan kesempatan ini (kehilangan kesempatan- secara harfiah: Saya akan ketinggalan kapal)!

Kapal?! Mengapa Anda tidak mengatakannya sebelumnya?

Mengirimkan?! Mengapa Anda tidak mengatakan ini sebelumnya?

(Langkah tergesa-gesa, mengobrak-abrik lemari pakaian dan jaket pelampung menggembung)

(Cepat melangkah, mengaduk-aduk lemari dan menggembungkan jaket pelampung)

Rompi pelampung!?

Tentu saja! Kami akan naik perahu! Saya takut air - saya tidak bisa berenang!

Tentu saja! Kita akan berlayar dengan kapal! Saya takut air - saya tidak bisa berenang!

Feifei, tidak ada perahu sungguhan! Dalam bahasa Inggris, ketika kita menggunakan ungkapan " kehilangan kesempatan“Maksud kami, kami sudah terlambat untuk memanfaatkan peluang yang bagus.

Feifei, tidak akan ada kapal! Dalam bahasa Inggris, ketika kita menggunakan ungkapan " kehilangan kesempatan”, maka maksud kami adalah kami terlambat memanfaatkan peluang yang baik.

Apakah tidak akan ada kapal?

Bahkan kano pun tidak. Dengarkan contoh-contoh ini.

Bahkan tidak akan ada kano. Mari kita dengarkan contoh dengan ungkapan "miss the boat".

  • Jika saya tidak membeli flat baru tahun lalu, saya akan ketinggalan kapal. Properti sekarang lebih mahal.
  • Jika saya tidak membeli apartemen baru tahun lalu, saya akan melewatkan kesempatan ini. Sekarang real estate telah meningkat harga.
  • Seharusnya aku berkeliling dunia ketika aku masih muda. Sekarang saya punya keluarga yang harus saya urus. Aku mungkin ketinggalan perahu.
  • Saya harus berkeliling dunia ketika saya masih muda. Sekarang saya punya keluarga yang harus saya urus. Mungkin aku melewatkan kesempatanku.

Oh, oke, jadi "ketinggalan kapal" berarti melewatkan kesempatan dengan terlambat. Masuk akal.

Baiklah, jadi "ketinggalan kapal" adalah kehilangan kesempatan karena terlambat. Ini logis.

Ya, tapi kita "tidak akan tepat waktu sekarang, kecuali... kita naik helikopter pamanku! Itu diparkir di lapangan di dekatnya.

Ya, tapi kita tidak akan sampai tepat waktu jika... kita tidak menggunakan helikopter pamanku! Dia berdiri di tempat terbuka di dekatnya. Ayo pergi!

Helikopter! Tunggu sebentar Fin.

Helikopter! Tunggu, Fin.

(Langkah tergesa-gesa, mengobrak-abrik lemari lagi)

(Langkah cepat, mengaduk-aduk lemari lagi)

Sekarang aku benar-benar siap.

Sekarang aku benar-benar siap.

Feifei, apakah itu yang kupikirkan? Sebuah parasut?!

Feifei, apakah itu yang kupikirkan? Parasut?!

Yah tentu saja! Saya tidak bisa berenang dan saya juga tidak bisa terbang. Dan saya "takut ketinggian!

Yah, tentu saja! Saya tidak bisa berenang, tapi saya juga tidak bisa terbang. Dan aku takut ketinggian!

Oke, jangan khawatir, ayo pergi ke pesta. Kami tidak ingin ketinggalan perahu, bukan?

Oke, jangan khawatir. Ayo pergi ke pesta saja. Kita tidak ingin melewatkan acara ini bukan?

Kami tidak ingin ketinggalan kapal atau helikopter.

Kami tidak ingin melewatkan kesempatan atau helikopter. Selamat tinggal.

(Helikopter lepas landas)

(Helikopter lepas landas)

Berarti: pengertian akal 1. n
1. 1) perasaan
panca indera - panca indera
indera pendengaran - pendengaran [penglihatan, penciuman, rasa, sentuhan]
indra keenam - indra keenam, intuisi
akal batin - suara batin; perasaan batin
organ indera - organ indera
anjing memiliki indra penciuman yang tajam - anjing memiliki indra penciuman yang tajam / indra penciuman yang baik /
2) sensasi, persepsi
rasa sakit - perasaan sakit
rasa waktu - rasa waktu
rasa lokalitas - rasa ruang
rasa kewajiban yang tinggi - rasa kewajiban yang tinggi
rasa estetika - rasa estetika / bakat /
rasa warna - pemahaman warna, kemampuan untuk memilih warna
selera humor yang tajam - selera humor yang halus
rasa yang tinggi akan pentingnya seseorang - kesombongan yang besar
untuk melakukan sesuatu. dari / dari / rasa kewajiban - untuk melakukan sesuatu. karena rasa kewajiban
tidak memiliki rasa proporsi - kehilangan rasa proporsi
kekurangan semua rasa keindahan - tidak memiliki rasa keindahan [keadilan, rasa syukur]
dia tidak memiliki indra panggung - dia tidak merasa sama sekali / tidak mengerti hukum / adegan
2. 1) tolong kesadaran, pikiran
dalam satu indra yang benar - dalam pikiran yang benar
apakah Anda dalam akal sehat Anda? - kamu gila?
menjadi keluar dari akal sehat - membuka gila, gila, keluar dari pikiranmu
untuk memulihkan / mendapatkan kembali / indra seseorang - sadar / sadar kembali /
kehilangan indra seseorang - menjadi gila
untuk mengambil cuti dari satu "s indra - membuka menjadi gila, menjadi gila
menjadi takut keluar dari indra seseorang - menjadi takut setengah mati / pingsan /; menjadi gila karena ketakutan
tidak ada orang dalam akal sehatnya yang akan melakukannya - hanya orang gila / kehilangan akal sehat / bisa melakukan ini
2) pikiran
akal datang dengan usia - pikiran datang dengan usia
dia tidak memiliki akal - dia tidak dibedakan oleh kehati-hatian
untuk membawa seseorang indranya - alasan dengan seseorang.
untuk datang ke satu "s indra - datang ke indra Anda, datang ke indra Anda
untuk bertindak melawan semua akal - bertindak / bertindak / tidak masuk akal
3) akal sehat ( tzh. kewajaran)
seorang pria yang berakal - masuk akal / masuk akal / orang
untuk menunjukkan akal sehat - menunjukkan akal sehat
untuk menarik seseorang. /common/ sense yang baik - menarik akal sehat seseorang
berbicara masuk akal - berbicara dengan bijaksana / efisien /
tidak ada gunanya melakukan ini - tidak masuk akal / tidak layak / untuk melakukan ini
memiliki terlalu banyak akal untuk melakukan sesuatu., memiliki lebih banyak akal daripada melakukan sesuatu. - cukup pintar untuk melakukan sesuatu. /tidak melakukan apapun/
untuk memanfaatkan indra seseorang - membuka bertukar pikiran, berpikir
gunakan sedikit akal! - membuka gerakkan otakmu!, pikirkan!
dia memiliki akal sehat untuk membuat pilihan yang bijak - dia memiliki pikiran / akal sehat / untuk membuat pilihan yang tepat
3. 1) makna, kepentingan ( sesuatu)
masuk akal - masuk akal, dibutuhkan
keputusan ini masuk akal - keputusan ini masuk akal
tidak masuk akal, tidak masuk akal sama sekali - tidak masuk akal; ini omong kosong / omong kosong /
sikapnya tidak masuk akal - sikapnya sulit dimengerti
Saya tidak bisa memahami arti ... sesuatu)
2) nilai
pengertian yang ketat - arti [harfiah] yang tepat
pengertian kuno - nilai usang
dalam arti sempit kata - dalam arti sempit [lebar] kata
dalam arti istilah yang terbaik - dalam arti kata yang terbaik
dalam arti (tertentu) - dalam arti, sampai batas tertentu
tidak masuk akal - tidak masuk akal; sama sekali tidak
sama sekali bukan jenius - sama sekali bukan jenius
dalam segala hal - dalam segala hal
pernikahan itu dalam segala hal bahagia - pernikahan itu bahagia dalam segala hal
dalam lebih dari satu arti - dan, terlebih lagi, dalam banyak arti kata; dan dalam banyak hal
kata tersebut telah memperoleh arti yang meremehkan - kata ini telah memperoleh konotasi yang tidak setuju
4. suasana hati umum, semangat
untuk mengambil arti pertemuan - menentukan suasana hati / pendapat / pertemuan ( dengan voting, polling); mengajukan pertanyaan untuk memilih
rasa konferensi itu nyata - sikap konferensi (terhadap masalah ini) jelas
5. spesialis. arah
rasa rotasi - arah rotasi [arus]
pencari indra - pencari arah
kekurangan indera = kekurangan sensorik
Í>
2. v
1. rasakan, sadari
untuk merasakan bahaya - untuk merasakan bahaya
dia merasakan permusuhan kita - dia merasakan permusuhan kita
Saya telah merasakan sebanyak itu - saya pikir begitu, saya meramalkannya
2. mengerti, sadar
dia sepenuhnya merasakan bahaya posisinya - dia sepenuhnya menyadari bahaya posisinya
Í>

merasakan Idiom

sadarlah

Idiom: sadarlah

Tema: KESADARAN

bangun; menjadi sadar; untuk mulai berpikir jernih.
John, sadarlah. Anda menjadi sangat bodoh.
Di pagi hari saya tidak sadar sampai saya minum dua cangkir kopi.

datang ke satu "s indra | datang | indra | indra

v. Phr. 1. Menjadi sadar kembali; bangun. Petinju itu pingsan dan tidak sadar selama beberapa menit. Para dokter memberi Tom obat bius sebelum operasinya; kemudian dokter mengeluarkan usus buntu Tom sebelum dia sadar.
membandingkan: DATANG KE 1 . 2. Berpikir jernih; berperilaku seperti biasa atau sebagaimana mestinya; bertindak bijaksana. Seorang anak laki-laki melempar bola salju ke arah saya dan sebelum saya sadar, dia kabur. Jangan bertindak begitu bodoh. Sadarlah!
Antonius: KELUAR DARI SATU KEPALA.

keluar dari kepala / pikiran / indra seseorang




keluar dari akal sehat

bertindak dengan cara yang gila
Dia pasti sudah gila untuk mengatakan hal seperti itu
Pasien itu demam dan pingsan dan harus diawasi
Sam kehilangan akal sehatnya karena kesedihan dan kemarahan

lepaskan akal sehatmu

Idiom: lepaskan akal sehatmu

Tema: GILA

menjadi tidak rasional. (Seringkali verbatim dengan satu "s.)
Apa yang kamu lakukan? Apakah Anda mengambil untuk meninggalkan akal sehat Anda?
Situasi yang mengerikan! Ini "cukup untuk membuat seseorang mengambil cuti".

tinggalkan indra seseorang | tinggalkan | indra | ambil

v. Phr. menjadi gila; menjadi gila. “Sudahkah kamu kehilangan akal sehatmu?” seru Jake ketika melihat Andy menelan seekor ikan mas hidup.

tinggalkan akal sehatmu

bertindak seperti orang bodoh, tidak berpikir jernih, dari rocker Anda Jika Anda mengenakan pakaian renang Anda ke gereja, orang akan berpikir Anda telah kehilangan akal sehat Anda.