Budaya komunikasi di Internet semakin berkembang, dan sehubungan dengan ini, ada juga pengurangan. Memahami maknanya dan kapan serta bagaimana menerapkannya dengan benar terkadang menjadi masalah. Misalnya, singkatan populer XOXO. Ini sering muncul dalam korespondensi, terutama dalam bahasa Inggris, tetapi apa artinya?

Singkatan "XOXO"

Sepintas, arti dari rangkaian simbol pendek ini jelas. Dengan analogi dengan reduksi yang terkenal XD, yang telah lama berakar di Runet, X pasti berarti mata tertutup dengan tawa, dan HAI- mulut terbuka lebar saat tersenyum, yaitu "HOHO" tampaknya melambangkan tawa yang tak terkendali. Namun, pada kenyataannya tidak demikian sama sekali.

Arti bahasa Inggris dan Rusia

Arti bahasa Inggris dari singkatan "HOHO" adalah "pelukan dan ciuman". Jadi, X di sini menunjukkan bibir yang dilipat untuk ciuman (tanda bintang "*" memiliki arti yang sama, dan O – ditutup melengkung untuk memeluk tangan. Versi Rusia dapat dirumuskan sebagai "pelukan dan ciuman" atau hanya "ciuman- pelukan”. Seperti yang Anda lihat, tidak ada hubungannya dengan gelak tawa di sini. Selain itu, jika singkatan ini disalahartikan dalam korespondensi, rasa malu mungkin muncul.

Sebagai contoh:

• Sayang, kamu tampak luar biasa dalam gaun itu hari ini!

• Sudah lama aku ingin memberitahumu bahwa aku sangat menyukaimu.
• Anda tahu, Anda juga melakukan saya ... HOHO

• Kami menghabiskan malam yang indah di taman hari ini. Itu bagus.
• Saya setuju, terutama ketika Anda memeluk saya dan memberi tahu saya tentang bintang-bintang HOHO

Memang, pemahaman yang salah tentang singkatan, seperti yang dapat dilihat dari contoh, dapat sangat menggelapkan suasana hati atau, secara umum, merusak hubungan antara orang-orang.

Pengucapan singkatan "HOHO" pada prinsipnya, itu tidak dianggap, karena itu hanya sekumpulan karakter. Kami tidak menggunakan emotikon di akhir pesan. Namun, jika ada kebutuhan untuk mengekspresikan kontraksi ini dengan suara, versi bahasa Inggris "kso-kso" akan lebih baik daripada "ho-ho" Rusia (dan sebotol rum).

Baca juga

Singkatan populer di lingkungan Internet

Singkatan dan singkatan yang berakar dalam bahasa dan digunakan secara luas dalam artikel dan korespondensi disebut akronim. Tentu saja, istilah ini tidak hanya mencakup kreasi modern dari ruang obrolan Internet, tetapi mereka juga termasuk dalam kategori ini.

Perlu dicatat bahwa kebanyakan dari mereka datang kepada kita dari seberang lautan, dari Amerika. Mungkin budaya Amerika Serikat lebih terbuka terhadap inovasi semacam ini. Atau hanya diterjemahkan ke dalam Cyrillic, konstruksi ini tidak terlihat begitu ringkas. Akronim web populer meliputi:

BRB- singkatan dari "be right back", yaitu, "I'll be back soon" dan digunakan dalam percakapan jika Anda harus segera pergi dari suatu tempat;

RLY adalah singkatan dari "benar-benar". Dalam percakapan, itu dapat digunakan baik sebagai pernyataan maupun sebagai ekspresi keraguan, misalnya, “Anda ingin mengundang saya ke restoran yang buruk ini? RLY??

XYZ- Singkatan yang lucu, bertepatan dengan tiga huruf terakhir dari alfabet Latin. Maknanya tidak kalah lucu - ini adalah cara untuk memberi tahu teman bahwa kancing lalatnya tidak terkunci. Arti harfiahnya adalah "periksa ritsleting Anda";

g2g atau AFK- digunakan ketika Anda harus pergi dan meninggalkan lawan bicara. "Harus pergi" atau "jauh dari keyboard" dalam bahasa Rusia terdengar seperti "Saya harus pergi";

AC/DC- nama band rock populer, yang secara harfiah berarti "arus bolak-balik / arus searah", atau "arus bolak-balik / arus searah". Suatu kali juga berakar sebagai singgungan terhadap biseksualitas lawan bicaranya. Jadi jika Anda mendapatkan pesan seperti "Ya, Anda benar AC / DC" - jangan buru-buru bersukacita karena Anda dianggap sebagai pria rock and roll yang keren. Mungkin ini sebuah penghinaan.

Ada banyak singkatan seperti itu, hanya yang paling menarik atau lucu yang diberikan di sini. Akan berguna untuk berkenalan dengan mereka kepada semua orang yang secara aktif melakukan korespondensi dengan teman-teman.

Lain kali Anda mengetik "IMHO ini RLY gr8. Saya g2g, SY" pikirkan apakah lawan bicara dapat memahami Anda. Dan terlebih lagi, Anda tidak boleh menggunakan konstruksi biasa dalam korespondensi dengan orang-orang dari generasi yang lebih tua - mereka mungkin mengalami kesulitan besar dengan ini. Itu saja, TNX, AFK, sampai jumpa.

1. hei! (hujan es)

apa! - Hei!

2. wah! (mengungkapkan keterkejutan, kekaguman, kegembiraan, dll.)

halo! halo! halo! - ha ha ha! (mengungkapkan ironi)

3. pergi!

ke barat ho! - maju ke barat; laut menuju ke barat!

tanah ho! - laut. tanah!, (depan) menuju tanah!

1. həʋ n set , panggil. 1) berhenti

tanpa ho, dari semua ho - non-stop, terus menerus 2> batas

tidak ho - tidak ada batas

2. həʋ int 1) whoa!, hentikan! 2> atur berhenti berhenti!

Kamus besar Inggris-Rusia baru. Kamus bahasa Inggris-Rusia baru yang besar. 2012