Ternyata di berbagai negara dan anjing menggonggong secara berbeda. Dan "guk-guk" Rusia yang biasa terdengar di banyak negara dengan cara yang sama sekali berbeda. Misalnya, orang Korea ("pecinta" anjing besar) mendengar "mung-mung".

Jadi seperti apa suara gonggongan anjing dalam bahasa lain?

Dalam bahasa Afrikaans (sebelumnya juga dikenal sebagai Boer), salah satu dari 11 bahasa resmi Afrika Selatan, gonggongan anjing adalah woef.

Orang Albania mendengar "ham-ham" atau "hum-hum" (ham ham / hum hum). Orang-orang Arab mengucapkannya hampir seperti “haw-haw” (haw-haw) kita.

Dalam bahasa Bengali (umum di negara bagian Bengal Barat dan Bangladesh di India), gonggongan anjing diucapkan "ghaue-ghaue" (ghaue-ghaue). Penikmat Bengal, benar jika ada.

Dalam bahasa Catalan (dituturkan oleh sekitar 11 juta orang di apa yang disebut tanah Catalan di Spanyol, Prancis, Andorra, dan kota Alghero Italia di pulau Sardinia), anjing menggonggong "boop-boop" (bup, bup ).

Orang Cina mendengar "wang-wang" (wang wang).

Anjing Kroasia menggonggong "wow-wow" (vau-vau). Agak sedih, kan?

Di Denmark, gonggongan anjing terdengar sebagai "vov" (vov), seolah-olah semacam Vova sedang disapa. Di Belanda "woef" (sengsara).

Bahasa Inggris mendengar dengan cara yang berbeda: itu adalah "bow wow" (bow wow), dan "af" (arf), dan "woof" (woof), serta "ruff ruff" (ruff ruff).

Mari kita beralih ke Skandinavia. Orang Estonia mendengar "auh" (auh), Finlandia "hau-hau" atau "woo-woo" (hau hau / vuh vuh).

Menggonggong Perancis terdengar seperti "ouah-ouah" (ouah ouah), meskipun mereka memiliki transkripsi yang rumit di sana, saya bisa berbohong. Yang belajar bahasa Prancis, tolong koreksi saya jika saya salah.

Orang Jerman mendengar dalam gonggongan anjing suara seperti: "wow-wow" (wau wau), atau "wuff-wuff" (wuff wuff).

Orang Yunani adalah roh yang sama. Mereka mendengar sama seperti kita "gav" (gav). Orang-orang Yahudi juga tidak mengecewakan kami, mereka mendengar hampir sama. Dalam bahasa Ibrani, gonggongan anjing diterjemahkan sebagai haw-hav (haw haw / hav hav). Di sana, menurut saya, hanya suara "g" yang frikatif, dekat dengan suara "x". Jika seseorang tahu bahasa Ibrani dengan baik, konfirmasi atau tolak, oke?
Dalam bahasa Hindi (didistribusikan terutama di wilayah utara dan tengah India), gonggongan anjing ditransmisikan sebagai "bho-bho" (bho:-bho :)

Orang Hongaria mendengar "wow-wow" (vau-vau). Penduduk Islandia berpikir bahwa menggonggong terdengar seperti "vof" (voff).

Orang Indonesia percaya bahwa anjing menggonggong "gong-gong" (gonggong). Orang Italia juga asli - "bau-bau" (bau bau).

Orang Jepang adalah orang yang istimewa. Rupanya, anjing mereka istimewa. Mereka menggonggong "wan-wan" (wanwan) atau "kyan-kyan" (kyankyan).

Pemakan anjing Korea mendengar gonggongan sebagai "mung-mung" atau "wang-wang" (mung-mung / wang-wang).

Anjing Norwegia menggonggong "vof" atau "vov-vov" (voff / vov-vov), kadang-kadang, tampaknya, hanya suara di bagian akhir yang tuli. Gema mungkin ;)

Orang Polandia mendengar "hau-hau" (hau hau), yah, itu samar-samar menyerupai "guk-guk".

Orang Portugis dan Brasil (mereka memiliki satu bahasa - Portugis) percaya bahwa gonggongan anjing terdengar seperti ini: "au-au" (au-au).

Bagi orang Slovenia, gonggongan anjing terdengar sebagai “hov-hov” (hov-hov).

Anjing Spanyol dan Argentina (Spanyol dan Argentina juga memiliki bahasa yang sama - Spanyol) menggonggong "guau-guau" (guau guau).

Orang Swedia mendengar gonggongan anjing "vov-vov" (vov vov).

Di Thailand, anjing menggonggong "hoang hoang" (hoang hoang)

Orang Turki hampir mendengar bagaimana kita "hav-hav" (hav, hav). Begitu juga orang Ukraina dengan "peretasan-peretasan" mereka - "haf-haf" (haf-haf).

Akhirnya, orang Vietnam percaya bahwa anjing menggonggong "wow-wow" (wau wau).

Secara umum, semua orang mengikuti prinsip ejaan yang tidak dapat dihancurkan - "seperti yang saya dengar, jadi saya menulis";)

WOW!

Orang Spanyol menghubungkan suara "guau-guau" dengan anjing, orang Bangladesh menulis gonggongan sebagai "gheu-gheu". Orang Cina dan Jepang yakin bahwa anjing itu menggonggong dengan suara “van-van”, dan orang Korea mendengar “man-man”. Orang Prancis memiliki beberapa opsi untuk merekam gonggongan: "wah-wah", "guk-guk" dan "zhap-zhap". Di antara orang-orang Afrika Selatan, anjing berbicara dengan suara "gertak-gertak", "guk-guk" dan "kef-kef". Anjing Albania dan Rumania menggonggong seolah memperingatkan: "Ham-ham!" Hewan peliharaan Hungaria dan Jerman tampaknya terkejut: "Wow-wow!" Anjing Italia dan Bulgaria lebih menyukai suara "bau-bau". Di antara orang Arab dan Turki, anjing mengucapkan "bagaimana-bagaimana". Hewan berkaki empat Inggris dan Amerika - terutama yang besar - menggonggong dengan keras: "Woo-woo!" Mereka juga memiliki ekspresi lain yang tersedia: "raf-raf", "af-af" dan bahkan "bow-wow". Seekor anjing pangkuan kecil menyalak dalam bahasa Inggris "yap-yap" atau "yip-yip".

Burung gagak!

Ayam jantan Eropa berkokok dengan cara yang hampir sama: di Prancis mereka menyebut "kokoriko", di Spanyol dan Jerman - "kikiriki", di Italia - "kokkode", di Belanda - "kukeleku", di Denmark - "kikiliki", di Finlandia - "kukkokyoku". Suara paling orisinal dibuat oleh ayam jago dalam bahasa Inggris: “Cock-a-doodle-doo!”. Ayam jantan berkokok secara tidak biasa dari Kepulauan Faroe (“kakkularako”), di Islandia (“gagalago”) dan di Turki (“u-uryu-uuyu”). Semakin jauh dari Eropa, semakin beragam pilihannya: ayam jantan Vietnam berteriak "o-o-o-o", Jepang - "kokekokko", dan Filipina - "tiktilyaok".

Meong meong!

Oik-oik!

Bagaimana cara memanggil kucing?

"Kis-kiss" - seruan untuk kucing seperti itu digunakan di Finlandia dan Swedia. Kucing Spanyol, Belanda, Yunani dan Portugis disebut dengan suara "ps-ps". Tanda panggil serupa digunakan di Turki (“Pissi-Pissi”), Inggris (“Puss-Puss”), Georgia dan Moldova (“Piss-Piss”). Di Prancis, kucing disebut "minu-minu", di Spanyol - "misu-misu", di Jerman - "mitz-mitz", di Cina - "mi-mi-mi". Amerika berekor dan bergaris menanggapi "kitty-kitty-kitty", Ceko - untuk "chi-chi-chi", Jepang - untuk "shu-shu-shu", dan Estonia - untuk "kisyu-kisyu-kisyu". Jika Anda memanggil kucing Prancis, pukul bibir Anda, dan jika Anda memanggil kucing Belgia, bersiul.

Pasti Anda tertarik dengan pertanyaan mengapa di berbagai negara pengucapan suara binatang selalu berbeda. Dan mengapa di Inggris "guk" terdengar seperti "yap-yap", dan di Jepang terdengar seperti "kyan-kyan".
Seluruh alasannya adalah bahwa kita manusia berbicara secara berbeda, bukan binatang. Cara kita memahami suara mereka menunjukkan kekhasan bahasa manusia. Jadi, dalam semua bahasa, sapi mengatakan sesuatu yang mirip dengan "mu" - kecuali bahasa Urdu, di mana dia mengatakan "bae". Hal yang sama dengan kucing - dia mengatakan sesuatu yang mirip dengan "meong" di mana-mana, dan hanya dalam bahasa Jepang dia mengatakan "nya".
Kami menawarkan untuk melihat bagaimana hewan berbicara dalam bahasa yang berbeda, disertai dengan ilustrasi yang indah oleh seniman dari Inggris, James Chapman.

anjing menggonggong
Di Rusia - guk-guk, av-av.
Di Denmark - vov-vov (vov vov).
Di Belanda - waf-waf kecil (waf waf), wof-wof berukuran sedang (woef woef).
Di Inggris - yap-yap / arf-arf (yap yap / arf arf) - kecil, woof-woof / ruff-ruff - sedang (woof woof / ruff ruff), bow wow (bow wow) - besar.
Di Finlandia - how-how kecil (hau hau), vuff dan ruf sedang dan besar (vuff / rouf).
Di Prancis - ay-ay (ouah ouah).
Di Jerman - wau wau - kecil dan sedang, wuff wuff (wuff wuff) - besar.
Di Hongaria - wow-wow (vau vau).
Di Italia - arf-harf / bau-bau (arf arf / bau bau).
Di Jepang - kyan-kyan (kian kian).
Di Spanyol - guau atau gua (guau / gua) - kecil, guav (guav) sedang, guf-guf (guf guf) besar.
Di Swedia - vuv-vuv (vov vov).
Di Turki - hov-hov (hov hov).

kucing mengeong
Di Rusia - meong.
Di Denmark - miav (miav).
Di Belanda - miau (miauw).
Di Inggris - myo (meong).
Di Finlandia - miau-miau (miau).
Di Prancis - miaou (miaou).
Di Jerman - miao (miaou).
Di Yunani miau (miau).
Di Hongaria - miau (miau).
Di Italia - miaou (miaou).
Di Jepang - nyan-nyan atau niaa-niaa (nyan nyan / nyaa nyaa).
Di Spanyol - miao (miao).
Di Swedia - myan-myan (mjan mjan).
Di Turki - miyav (miyav).
Di Latvia - nau-nau

Kucing mendengkur
Di Rusia - mr.
Di Denmark - pierre (pierr).
Di Belanda - prrr (prrr).
Di Inggris - mendengkur (dengung).
Di Finlandia - xrr (hrr).
Di Prancis - ronron (ronron).
Di Jerman - cf (sr).
Di Hongaria - doromb (doromb).
Di Italia - mendengkur (dengung).
Di Jepang, goro goro.
Di Spanyol - rrr (rrr).

panggil kucing
Di Rusia, kucing-kucing.
Di Denmark, Kissar Kissar (ciuman-ciuman).
Di Belanda - poes poes / ps ps ps (poes poes / ps ps ps).
Di Inggris - pus-puss, puss-puss.
Di Finlandia - kis-kis (kis-kis).
Di Prancis - minu-minu, bi biss (bi biss).
Di Jerman - mietz-mietz (mietz mietz).
Di Yunani - ps-ps-ps (ps-ps-ps).
Di Hongaria - tendangan-tendangan (cic-cic).
Di Italia, vieni ricio.
Di Spanyol - misu-misu (misu misu).
Di Swedia - ciuman-ciuman (kiss-kiss).
Di Turki - pissy-pissy (kencing-kencing).

ayam jago menangis
Di Rusia - gagak.
Di Denmark, kykyliky.
Di Belanda - kukeleku (kukeleku).
Di Inggris - cock-a-doodle-doo cock-a-doodle-doo.
Di Finlandia - kukko kyeku (kukko kiekuu).
Di Prancis - cocorico (cocorico).
Di Jerman - kikeriki (kikeriki).
Di Yunani - kikiriku / kikiriki (kikiriku / kikiriki).
Di Hongaria - kukuriku.
Di Italia - chikchirichi (chicchirichi).
Di Jepang - ko-ke-kok-ko-o (ko-ke-kok-ko-o).
Di Spanyol - quiquiriquí / kikiriki.
Di Swedia - kuckeliku.
Di Turki - kuk-kurri-kuu, oo-oore-oo (kuk-kurri-kuuu, u uru uuu (pron: oo-oore-oo)).

Katak
Di Rusia - kva-kva, bre-ke-cake-quaraks.
Di Denmark - kvaek-kvaek (kvæk-kvæk).
Di Inggris - croak (croak).
Di AS - ribbit (ribbit).
Di Finlandia - kvaak (kvaak).
Di Jerman - kuaak-kuaak (quaak quaak).
Di Hongaria - bre-ke-ke/kuty kurutti/kurutch (bre-ke-ke/kuty kurutty/kurutch).
Di Italia - kra-kra (cra cra).
Di Jepang - kero-kero (kero kero).
Di Swedia - ko-ak-ak-ak (ko ack ack ack).
Di Turki - vrak-vrak (vrak vrak).

Lebah
Di Rusia, buzz.
Varian yang paling umum adalah bzzz (bzzz), seperti yang mereka katakan di Denmark, Finlandia, Prancis, Hongaria, Spanyol.
Di Belanda - buzz (buzz).
Di Inggris, dua varian buzz dan bzzz (buzz/bzzz) digunakan.
Di Yunani - zoom-zoom (zoum zoom).
Di Italia - zzzz (zzzz).
Di Jepang - bun-bun (penghargaan).
Di Swedia - buzz buzz (buzz buzz).
Di Turki - vizz (vizzz).

Pytychki
Seperti anjing, suara mereka dibagi menjadi kecil dan besar.
Di Rusia - chik-chirik, fyut (lebih sering ditunjukkan dengan peluit).
Denmark tampaknya penuh dengan ahli burung. Nilailah sendiri, ada suara-suara ini - tampaknya tidak terlihat. Seekor burung kecil di Denmark berteriak sederhana, tetapi dengan rasa pip-pip (pip-pip). Sedang dalam ukuran sesat seperti can dit, kari, jai, sige, lige, sa, tit, son, ox (dit kari jay sige lige sa tit son vol).
Di Belanda - tjiep (tjiep).
Di Inggris, bayi burung "berbicara" dengan cara yang berbeda chip / chirp / chirrup / peep (ciak / kicauan / kicau / intip). Sedang - chip-chiip / tweet (ciak ciak / tweet). Yang besar dan mengatakan sesuatu yang tak terbayangkan - squawk (squawk).
Di Finlandia - piip (piip), teal sedang / piip (tsirk / piip), yang besar - Anda tidak akan percaya! kvak (kvak).
Di Jerman - jumlah-jumlah (summ summ).
Di Yunani - mencicit kecil dan sedang tsiou-tsiou (tsiou tsiou). Dan kra-kra besar (kra kra).
Di Italia - kecil, menengah dan besar mengatakan chip (chip). Dan yang besar kadang masih cekikikan - cekikikan
(hihihi).
Di Jepang, tidak ada yang istimewa - pii pii (kencing kencing / pii pii).
Di Spanyol - pio pio (pío pío).
Di Swedia - pip-pip (pip-pip).
Di Turki - juik-juik (juyk juyk).

Ayam mencicit di mana-mana tentang kencing yang sama, atau bip-bip. Dan orang Jepang membedakan diri mereka sendiri, ayam mereka mencicit piyo-piyo (piyo piyo).

Induk ayam
Di Rusia, ko-ko-ko.
Di Belanda - arus-arus (tok tok).
Di Inggris - klak klak (cluck cluck).
Di Finlandia dan Hongaria - kucing-kucing (kot-kot).
Di Prancis, cotcotcode.
Di Yunani - ko-ko-ko atau ka-ka-ka (ko ko ko / ka ka ka).
Di Italia, kode.
Di Jepang, ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko (ku-ku-ku-ku / ko-ko-ko-ko).
Di Spanyol - cocoa-raca / coco-roco (caca-racá / cocoroco /).
Di Swedia - ok-ok (ock-ock).
Di Turki - gat gdgdak (gut gut gdak).

Bebek
Di Rusia - dukun-dukun.
Di Denmark - rap-rap (rap-rap).
Di Belanda - kwak-kwak (kwak kwak).
Di Inggris - dukun dukun (quack quack).
Di Finlandia - kvak (kvak).
Di Prancis - koin-koin (koin koin).
Di Jerman - dukun dukun (quack quack).
Di Yunani - pa-pa-pa (pa-pa-pa).
Di Hongaria - hap-hap (háp-háp).
Di Italia - kua-kua (qua qua).
Di Jepang - ha-ha (ga ga).
Di Spanyol - cua cua.
Di Swedia - kwak-kwak (kvack-kvack).
Di Turki - vak-vak (vak vak).

Burung gagak
Di Rusia (Hongaria, Jepang) mobil-mobil.
Di Denmark dan Belanda, Yunani dan Italia, Swedia dan Jerman - kra-kra.
Di Inggris - kaak / kau (kaak / caw).
Di Finlandia - kraa / vaak (kraa / vaak).
Di Prancis - croa-croa (croa croa).
Di Spanyol - ah-ah (ah ah).
Di Turki - gaak-gaak (gaak gaak).

Gila
Pada dasarnya, seperti milik kita - kukuk.
Di Belanda - koekoek (koekoek).
Di Hongaria - kakukk.
Di Jepang, kakko-kakko (kakko-kakko). Dan kukuk mencicit sama sekali: tokyo-kyoka-kyoku (tokkyo-kyoka-kyoku).

Sapi mooes (yang, seperti kita - muu - saya tidak akan membicarakannya)

Di Rusia - muu.
Di Belanda - moe / boe (moe / boe).
Di Finlandia - amuu (ammuu).
Di Prancis - meu (meuh).
Di Jerman - mmuuh (mmuuh).
Di Jepang - Mau Mau (mau mau).

Angsa
Di Rusia - eider.
Di Belanda dan Jerman - gak-gak (gak gak).
Di Inggris - onk-onk (klakson).

Keledai
Di Rusia, ia-ia.
Di Inggris - hee haw / eeyore (hee haw / eeyore).
Di Prancis - ian (hihan).
Di Jerman - arus-arus (tok tok).
Di Italia - yo-yo (ioh ioh).
Di Turki - ai-ai (a-iii a-iii).

Kambing
Di Rusia - saya.
Di Denmark, Mei (mæh).
Di Belanda - saya-saya (mè mè).
Di Inggris - naa (naa).
Di Finlandia - maa (mää).
Di Jerman - maeh-maeh (maehh maehh).
Di Yunani - maehehe (maehehe).
Di Hongaria - saya-saya (meh meh).
Di Italia - mek-mek (mek-mek).

Domba
Di Rusia - lebah.
Di Denmark, Mei (mæh-mæh).
Di Inggris - baa (baa).
Di Finlandia - ma (mäh).
Di Jerman, bae-bae (baehh baehh).
Di Yunani - May-ee (mae-ee).

Babi
Di Rusia - oink-oink.
Di Belanda - knor-kron (knor knor).
Di Inggris - oink (oink).
Di Prancis - selangkangan selangkangan (groin groin).
Di Jerman - grunz (grunz).
Di Jepang - boo-boo (boo boo).

Burung beo
Di Rusia - "bodoh".
Di Belanda - lorre / Laura Lora (lorre / Lora Lora).
Di Inggris - Pretty Polly.
Di Prancis - coco (coco).
Di Jerman - Laura Lora (Lora Lora).
Di Yunani - guri (gyuri).
Di Hongaria - minum (pityu).
Di Italia - Portobello.
Di Jepang, selamat pagi adalah ohayo (= selamat pagi).
Di Spanyol - lorito lorito (lorito lorito).
Di Swedia - vakra klara.
Di Turki - naaber naaber / nasilin nasilin / muzhuk muzhuk (naaber naaber / nasilin nasilin / mucuk mucuk (pron: mujuk)