pengantar
Norma linguistik adalah seperangkat sarana bahasa yang umum digunakan yang terkondisi secara historis, serta aturan untuk pemilihan dan penggunaannya, yang diakui oleh masyarakat sebagai yang paling cocok dalam periode sejarah tertentu. Norma bahasa adalah hasil pemahaman kolektif tentang bahasa, tetapi didasarkan pada penggunaan sarana bahasa secara pribadi dan individu dalam proses kegiatan berbicara masing-masing penutur asli secara terpisah.
kodifikasi sastra linguistik norma
norma bahasa. Aspek dan fitur
Salah satu ciri utama bahasa sastra adalah normalisasinya, yaitu adanya norma.
Norma bahasa(norma bahasa sastra, norma sastra) adalah kaidah penggunaan sarana bahasa dalam kurun waktu tertentu perkembangan bahasa sastra, yaitu aturan pengucapan, ejaan, penggunaan kata, tata bahasa. Norma adalah contoh penggunaan unsur-unsur bahasa (kata, frasa, kalimat) yang seragam dan diakui secara umum. Suatu fenomena linguistik dianggap normatif jika dicirikan oleh ciri-ciri seperti: kesesuaian dengan struktur bahasa; reproduktifitas massal dan teratur dalam proses aktivitas bicara mayoritas penutur; persetujuan dan pengakuan publik. Norma membantu bahasa sastra untuk mempertahankan integritas dan kejelasan umum. Mereka melindungi bahasa sastra dari aliran pidato dialek, bahasa gaul sosial dan profesional, dan bahasa daerah. Hal ini memungkinkan bahasa sastra untuk memenuhi fungsi utamanya - budaya.
Norma linguistik didefinisikan dan dipelajari setidaknya dalam dua aspek.
Pertama-tama, norma bahasa dipahami sebagai varian-varian yang stabil dari satuan-satuan bahasa yang tetap dalam proses komunikasi. Dalam hal ini, norma menentukan apa yang tersebar luas dalam suatu periode perkembangan bahasa nasional tertentu, menggambarkan pilihan-pilihan yang sering dijumpai dalam tuturan. Dengan pendekatan ini, norma bahasa mencerminkan kata-kata yang benar-benar digunakan dalam bahasa, bentuk dan fitur pengucapannya, serta konstruksi sintaksis (kalimat). Dengan demikian, norma yang dipahami memperhitungkan frekuensi pengucapan suara varian (dibandingkan dengan dering), varian ahny (dibandingkan dengan mereka), tetapi sama sekali tidak mengevaluasi kebenaran atau kesalahan opsi. Seseorang dapat menarik analogi antara pemahaman norma bahasa seperti itu dan indikator tendensi sentral dalam statistik. Sama seperti indikator tren sentral dalam statistik tidak mencerminkan penilaian fenomena, varian unit bahasa yang paling umum terdeteksi oleh norma bahasa tidak dievaluasi.
Kedua, norma bahasa dianggap tidak hanya sebagai linguistik, tetapi juga sebagai kategori sosio-historis. Dalam hal ini, norma mencerminkan aspek sosial komunikasi, yang dimanifestasikan tidak hanya dalam pemilihan dan deskripsi fenomena linguistik, tetapi terutama dalam sistem penilaian mereka. Varian satuan bahasa yang ditemukan dalam tuturan tidak dianggap sering atau jarang, tetapi benar atau salah, pantas atau tidak pantas, indah atau jelek. Kita dapat mengatakan bahwa norma linguistik, yang dipahami sebagai kategori sosio-historis, mengevaluasi varian linguistik yang dijelaskan oleh norma linguistik, yang dipahami secara linguistik. Penilaian suatu fenomena kebahasaan meliputi komponen normatif (benar/salah), situasional (pantas/tidak pantas) dan estetis (indah/jelek). Norma bahasa memiliki dua ciri konstruktif: rencana fungsi dan rencana kodifikasi.
Rencana operasional- ini adalah "kenyataan" dari norma, yaitu presentasi oleh pembicara dan penulis (pendengar dan pembaca) tentang apa yang benar dan tepat dalam pidato, dan apa yang salah. "Realitas" norma ini muncul di benak orang-orang yang tidak dirumuskan, sebagai kebiasaan. Norma yang berfungsi diwujudkan dalam percakapan sehari-hari dan tidak ada di luar kolektif. Sebagai contoh, mari kita kutip dialog anak-anak sekolah yang berdiri di depan etalase toko: "Anda tidak dapat menimbun tas di jendela, Anda akan memecahkan kaca!" - "Kita harus mengatakan tidak untuk genangan air, tetapi untuk berbohong!" Kedua lawan bicara menggunakan varian kata kerja yang salah, namun, dalam pikiran salah satu dari mereka, varian kebohongan mewakili norma yang berfungsi, bukan norma yang dikodifikasi (norma yang dikodifikasi merekomendasikan untuk menempatkan varian). Norma yang berfungsi dibentuk atas dasar frekuensi varian dalam pengalaman berbicara.
Rencana kodifikasi- ini adalah penjelasan dan deskripsi norma-norma dalam literatur khusus. Kodifikasi melibatkan kesadaran norma, memperbaikinya dalam kode aturan. Seperangkat aturan seperti itu mungkin ada secara terpisah dari pembicara dan jarang muncul dalam pidato sehari-hari. Misalnya, varian normatif pengucapan ketentuan tersebut sangat jarang bahkan dalam pidato resmi, digantikan oleh varian vernakular ketentuan yang tidak direkomendasikan. Norma yang dikodifikasi ditetapkan berdasarkan analisis norma yang berfungsi, kondisi sosial-historis dan budaya komunikasi.
Norma sebagai seperangkat sarana dan aturan bahasa yang stabil dan terpadu untuk penggunaannya, yang sengaja ditetapkan dalam kamus dan buku teks, adalah fitur khusus dari bahasa sastra pada semua tahap perkembangannya. Norma bahasa sastra dikembangkan oleh para spesialis berdasarkan analisis pidato lisan dan tertulis dalam berbagai situasi komunikasi. Ini dijelaskan baik dalam publikasi ilmiah dan massal yang ditujukan untuk berbagai pembaca dari berbagai usia. Kepemilikan norma sastra bahasa ibu adalah salah satu kondisi yang sangat diperlukan untuk pendidikan. Dalam kamus istilah linguistik, norma didefinisikan sebagai "yang paling umum dari yang hidup berdampingan, tertanam dalam praktik penggunaan teladan, varian bahasa (ucapan) yang paling menjalankan fungsinya" (Rosenthal, Telenkova 1976: 210).
Norma linguistik adalah fenomena sejarah. Munculnya norma-norma bahasa dikaitkan dengan pembentukan dan peruntukan dalam bahasa nasional suatu ragam yang diolah dan tetap secara tertulis - bahasa sastra.
norma sastra bahasa- ini adalah penggunaan sarana bahasa yang diterima secara umum: suara, tekanan, intonasi, kata-kata, bentuknya, konstruksi sintaksis. Properti utama norma adalah bahwa mereka wajib bagi semua orang yang berbicara dan menulis dalam bahasa Rusia.
Dalam arti luas, norma bahasa berarti sarana dan cara berbicara yang secara spontan terbentuk secara spontan selama berabad-abad dan yang biasanya membedakan satu jenis bahasa dari yang lain. Dari sudut pandang ini, jargon profesional atau "akanye" Rusia Selatan (penekanan pada suara vokal "a" dalam pidato lisan) adalah normatif dengan caranya sendiri.
Penting bagi kita untuk memahami norma bahasa dalam arti sempit - ini adalah hasil dari kodifikasi bahasa, yaitu. penataan yang disengaja atas segala sesuatu yang berhubungan dengan bahasa dan penerapannya. Hasil kegiatan kodifikasi (ahli bahasa melakukan ini) tercermin dalam berbagai kamus. Kami beralih ke kamus untuk informasi tentang norma pengucapan (kamus ejaan), penggunaan (kamus kompatibilitas, fraseologis, dll.), ejaan atau ejaan (kamus ejaan), dll.
Jadi, dari semua sarana bahasa - leksikal, morfologis, sintaksis, dll. - lebih banyak pilihan yang dipilih. Proses ini sangat panjang. Penutur memegang peranan yang menentukan dalam pembentukan dan perkembangan suatu bahasa.
3. Jenis-jenis norma bahasa
Norma dapat bersifat imperatif (yaitu sangat wajib) dan dispositif (yaitu tidak sepenuhnya wajib). imperatif norma tidak mengizinkan variabilitas dalam ekspresi unit linguistik, hanya mengatur satu cara ekspresinya. Pelanggaran norma dianggap sebagai keterampilan bahasa yang buruk (misalnya, kesalahan dalam penurunan dan konjugasi, penentuan jenis kelamin suatu kata, dll.). Dispositif norma memungkinkan varians, membuat beberapa cara untuk mengekspresikan unit bahasa mungkin sekaligus (misalnya, secangkir teh dan secangkir teh, keju cottage dan Pondok keju dll.). Variasi penggunaan satuan bahasa yang sama sering kali merupakan cerminan suatu tahap peralihan dari norma yang sudah usang ke norma yang baru. Varian, modifikasi, atau ragam suatu satuan bahasa tertentu dapat hidup berdampingan dengan jenis utamanya (berpikir dan berpikir).
Ada tiga rumus norma bahasa:
A - benar, B - salah (norma adalah wajib, dan opsi dilarang);
A - benar, B - benar (keju cottage dan keju cottage);
A - tepat dalam gaya X, B - benar dalam gaya Pada.
Seiring waktu, dimungkinkan untuk mengganti norma lama dan kelahiran yang baru.
Norma sebagai kategori sejarah dapat berubah, karena sifat bahasa itu sendiri. Varians yang muncul dalam hal ini tidak merusak norma, tetapi menjadikannya sebagai alat yang lebih halus untuk memilih sarana linguistik. Semakin norma tertentu memenuhi persyaratan komunikatif (itu adalah bijaksana komunikatif), sesuai dengan situasi pidato modern, semakin lama tetap tidak berubah.
Konsep norma bahasa
Setiap orang yang berbudaya harus dapat mengucapkan dan menulis kata dengan benar, menempatkan tanda baca, tidak melakukan kesalahan dalam pembentukan bentuk kata, konstruksi frasa dan kalimat.
Konsep norma bahasa sangat erat kaitannya dengan konsep ketepatan bicara.
Norma bahasa - ini adalah penggunaan bahasa yang diterima secara umum berarti: suara, tekanan, intonasi, kata-kata, konstruksi sintaksis.
Sifat utama norma bahasa:
objektivitas - norma tidak ditemukan oleh para ilmuwan, tidak ditentukan oleh mereka;
wajib untuk semua penutur asli;
stabilitas - jika norma tidak stabil, mudah dipengaruhi oleh berbagai pengaruh, hubungan antar generasi akan terputus; stabilitas norma menjamin kelangsungan tradisi budaya masyarakat, perkembangan sastra nasional;
variabilitas historis - ketika bahasa berkembang, norma-norma bahasa secara bertahap berubah di bawah pengaruh pidato sehari-hari, berbagai kelompok sosial dan profesional populasi, pinjaman, dll.
Perubahan bahasa menyebabkan munculnya varian beberapa kata. Misalnya, opsinya benar-benar sama terowongan - terowongan, sepatu karet - sepatu karet, keju cottage - keju cottage
Namun, lebih sering opsi menerima penilaian yang tidak setara: opsi utama diakui, yang dapat digunakan dalam semua gaya bicara, memiliki makna yang lebih luas; Opsi minor adalah opsi yang penggunaannya terbatas. Misalnya, dalam semua gaya bicara, pilihannya sesuai kontrak, sedangkan bentuk persetujuan memiliki nada percakapan. Formulir fenomena dapat digunakan dalam semua arti kata, dan versi sehari-hari fenomena hanya digunakan dalam arti "seseorang dengan kemampuan yang tidak biasa."
Banyak bentuk dengan pewarnaan sehari-hari berada di luar bahasa sastra: panggilan, mengerti, berbaring dan sebagainya.
Dapat diterimanya pengucapan tradisional dan baru memunculkan gagasan tentang dua jenis norma - "lebih tua" dan "lebih muda": lebih tua - direkomendasikan, lebih ketat; satu-satunya yang mungkin dalam pidato panggung dan penyiar; yang lebih muda diperbolehkan, lebih bebas, karakteristik percakapan sehari-hari.
Masyarakat secara sadar peduli terhadap pelestarian norma kebahasaan yang tercermin dalam prosesnya kodifikasi- penyederhanaan norma bahasa. Sarana kodifikasi yang paling penting adalah kamus linguistik, buku referensi, buku teks, dari mana kita dapat memperoleh informasi tentang penggunaan satuan bahasa yang benar.
Sehubungan dengan norma sastra, beberapa jenis pidato dibedakan, misalnya:
pidato elit, yang dicirikan oleh kepatuhan terhadap semua norma sastra, penguasaan semua gaya fungsional bahasa Rusia, transisi dari satu gaya ke gaya lainnya tergantung pada bidang komunikasi, kepatuhan terhadap standar etika komunikasi, rasa hormat terhadap pasangan;
pidato sastra tingkat menengah, yang dimiliki oleh sebagian besar kaum intelektual;
pidato sastra dan sehari-hari;
jenis pidato sehari-hari-akrab (biasanya pidato di tingkat keluarga, kerabat);
pidato sehari-hari (pidato orang yang tidak berpendidikan);
pidato profesional.
Jenis-jenis norma bahasa
Kualitas ucapan yang baik yang paling penting - kebenaran - didasarkan pada ketaatan pada berbagai norma bahasa. Jenis norma bahasa mencerminkan struktur hierarki bahasa - setiap tingkat bahasa memiliki seperangkat norma bahasanya sendiri.
Norma ortoepik - itu adalah seperangkat aturan yang menetapkan pengucapan yang seragam. Orthoepy dalam arti kata yang tepat menunjukkan bagaimana bunyi tertentu harus diucapkan dalam posisi fonetik tertentu, dalam kombinasi tertentu dengan bunyi lain, serta dalam bentuk tata bahasa dan kelompok kata tertentu, atau bahkan kata-kata individual, jika bentuk dan kata ini memiliki fitur pengucapan mereka sendiri.
Berikut adalah beberapa contoh norma ortoepik wajib (pengucapan konsonan).
1. Bunyi ledakan [g] di akhir kata menjadi tuli dan [k] diucapkan sebagai gantinya; Pengucapan fricative [γ] diperbolehkan dalam kata-kata: Tuhan, Tuhan, baik.
2. Konsonan bersuara, kecuali untuk sonoran [p], [l], [m], [n], dipingsankan di akhir kata dan di depan konsonan tak bersuara, dan konsonan tak bersuara sebelum yang bersuara, kecuali sonoran, disuarakan: [gigi] - [zup] , [kas'it'] - [kaz'ba].
3. Semua konsonan, kecuali [g], [w], [c], sebelum vokal [i], [e] menjadi lunak. Namun, dalam beberapa kata pinjaman, konsonan sebelum [e] tetap solid: sepotong kapur[m'el], bayangan[t'en'], tapi laju[tempo].
4. Di persimpangan morfem, konsonan [h] dan [g], [h] dan [w], [s] dan [w], [s] dan [g], [h] dan [h '] diucapkan sebagai suara mendesis yang panjang: menjahit[sst'], meremas[berdengung'].
5. Kombinasi kami dalam kata kata apa yang harus, tidak ada diucapkan seperti [pcs].
Sama pentingnya untuk orthoepy adalah masalah penempatan stres. Sebagai K.S. Gorbachevich, “penempatan stres yang benar adalah tanda yang diperlukan dari pidato yang berbudaya dan melek huruf. Ada banyak kata, yang pengucapannya berfungsi sebagai tes lakmus tingkat budaya bicara. Cukup sering mendengar dari orang asing tekanan yang salah dalam sebuah kata (seperti: pemuda, toko, penemuan, bayi baru lahir, alat, dokumen, persentase, batuk rejan, bit, atlet, kepentingan pribadi, profesor, portofolio, belasungkawa, diterjemahkan, diangkut, memudahkan orang, dll. .p.), untuk membentuk pendapat yang tidak terlalu menyanjung tentang pendidikannya, tingkat budaya umum, sehingga untuk berbicara, tingkat kecerdasan. Oleh karena itu, tidak perlu membuktikan betapa pentingnya menguasai stres yang benar” [K.S. Gorbachevich. Norma bahasa sastra Rusia modern. M., 1981].
Masalah pengucapan kata-kata dibahas secara rinci dalam kamus ortoepik, misalnya: Kamus Ortoepik Bahasa Rusia. Pengucapan, tekanan, bentuk tata bahasa / diedit oleh R.I. Avanesov. M., 1995 (dan edisi lainnya)
Norma leksikal- Ini adalah aturan untuk penggunaan kata-kata sesuai dengan artinya dan kemungkinan kompatibilitasnya.
Bisakah Anda menyebutkan pameran? hari pembukaan? Burung camar di tirai adalah maskot Teater Seni atau lambang? Apakah kata-kata yang digunakan sama? terimakasih untuk– karena, menjadi - berdiri, tempat - tempat? Bisakah ekspresi digunakan? iring-iringan bus, monumen peringatan, ramalan untuk masa depan? Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini dapat ditemukan di kuliah no. 7, № 8, № 10.
Seperti jenis norma lainnya, norma leksikal tunduk pada perubahan historis. Misalnya, menarik untuk melihat bagaimana norma penggunaan kata pendaftar. Pada tahun 1930-an dan 1940-an, baik mereka yang lulus SMA maupun yang masuk universitas disebut pelamar, karena kedua konsep ini dalam banyak kasus merujuk pada orang yang sama. Pada tahun-tahun pascaperang, kata itu diberikan kepada mereka yang lulus dari sekolah menengah lulus, sebuah pendaftar telah tidak digunakan dalam pengertian ini. Pelamar mulai memanggil mereka yang lulus ujian masuk di universitas dan sekolah teknik.
Kamus dikhususkan untuk deskripsi norma leksikal bahasa Rusia: Vakurov V.N., Rakhmanova L.I., Tolstoy I.V., Formanovskaya N.I. Kesulitan bahasa Rusia: Buku referensi kamus. M., 1993; Rosenthal D.E., Telenkova M.A. Kamus kesulitan bahasa Rusia. M., 1999; Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. Kamus paronim bahasa Rusia. M., 2002, dst.
Norma morfologi Ini adalah aturan untuk pembentukan kata dan bentuk kata.
Norma morfologi sangat banyak dan berhubungan dengan penggunaan bentuk-bentuk bagian bicara yang berbeda. Norma-norma ini tercermin dalam tata bahasa dan buku referensi.
Misalnya, dalam kasus nominatif jamak kata benda, menurut norma tradisional bahasa sastra, sebagian besar kata sesuai dengan akhiran. -s , -dan : tukang kunci, tukang roti, turner, lampu sorot. Namun, dalam beberapa kata ada akhir -sebuah . Formulir dengan akhiran -sebuah biasanya memiliki warna sehari-hari atau profesional. Hanya dalam beberapa kata akhirnya -sebuah sesuai dengan norma sastra, misalnya: alamat, pantai, sisi, sisi, abad, uang kertas, Direktur, dokter, jubah, menguasai, paspor, memasak, gudang di bawah tanah, profesor, variasi, penjaga, paramedis, kadet, jangkar, berlayar, dingin.
Bentuk varian, bentuk yang sesuai dengan norma sastra, dijelaskan secara rinci dalam buku: T.F. Efremova, V.G. Kostomarov. Kamus kesulitan tata bahasa dari bahasa Rusia. M, 2000.
Norma sintaksis Ini adalah aturan untuk membangun frasa dan kalimat.
Misalnya, memilih bentuk pemerintahan yang tepat mungkin merupakan hal yang paling sulit dalam pidato dan tulisan modern. Bagaimana mengatakan: ulasan disertasi atau untuk disertasi, pengendalian produksi atau untuk produksi,mampu berkorban atau kepada para korban,monumen untuk Pushkin atau Pushkin, memutuskan takdir atau takdir?
Buku ini akan membantu menjawab pertanyaan-pertanyaan ini: Rosenthal D.E. Buku referensi tentang bahasa Rusia. Manajemen dalam bahasa Rusia. M., 2002.
Norma gaya- ini adalah aturan untuk memilih sarana bahasa sesuai dengan situasi komunikasi.
Banyak kata dalam bahasa Rusia memiliki pewarnaan gaya tertentu - kutu buku, bahasa sehari-hari, bahasa sehari-hari, yang menentukan kekhasan penggunaannya dalam pidato.
Misalnya kata tinggal memiliki karakter kutu buku, sehingga tidak boleh digunakan dalam kombinasi dengan kata-kata yang dikurangi gaya yang menyebabkan ide-ide yang bersifat berkurang. Salah karena itu: Pergi ke gudang dimanababi hidup...
Mencampur kosa kata dengan warna gaya yang berbeda dapat digunakan untuk tujuan artistik, misalnya, untuk membuat efek komik: Pemilik hutan suka berpesta dengan polydrupes dan angiospermae ... Dan ketika siverko berhembus, betapa menyenangkannya cuaca buruk - metabolisme umum Toptygin melambat tajam, nada saluran pencernaan menurun seiring dengan peningkatan lapisan lipid . Ya, kisaran minus Mikhailo Ivanovich tidak mengerikan: setidaknya di mana garis rambut, dan epidermis yang mulia ...(T.Tolstaya).
Tentu saja, orang tidak boleh melupakan aturan ejaan, yang paling diperhatikan dalam kursus sekolah bahasa Rusia. Ini termasuk norma ejaan- aturan pengejaan norma tanda baca- aturan tanda baca.
Norma bahasa adalah konsep sentral dari budaya bicara. Tingkat kebenaran, akurasi, pemahaman, kejelasan, konsistensi, ekspresif, kemanfaatan dan relevansi pidato diatur oleh bahasa dan norma gaya.
Norma bahasa adalah yang paling disukai untuk melayani penutur asli bahasa tertentu dalam proses komunikasi dan sistem ekspresi yang paling tepat di semua tingkat linguistik (sarana pengucapan, penggunaan kata, pembentukan kata dan bentuk, sarana sintaksis). Pada hakekatnya norma mencerminkan kecenderungan-kecenderungan yang secara objektif ada dalam suatu masyarakat tertentu menuju perbaikan budaya tutur. Ketika mendefinisikan norma, seseorang harus berangkat dari gagasan bahwa itu menyiratkan kepatuhan dengan fondasi struktural sistemik bahasa secara keseluruhan, tren modern dalam perkembangan bahasa, dan kecukupan ekspresi linguistik untuk kebutuhan ekstralinguistik.
Kriteria utama norma bahasa adalah prinsip kemanfaatan komunikatif, yang berkontribusi pada pemahaman pernyataan tersebut.
"Norma bukan hanya aturan yang disetujui secara sosial, tetapi juga aturan yang diobjektifkan oleh praktik pidato nyata, aturan yang mencerminkan hukum sistem bahasa dan dikonfirmasi oleh pembentukan kata penulis otoritatif" - definisi norma seperti itu adalah diberikan oleh K.S. Gorbachevich.
Pengakuan normativitas (kebenaran) dari fakta linguistik, menurut pendapatnya, biasanya bergantung pada kehadiran yang sangat diperlukan dari tiga fitur utama:
1) penggunaan reguler (reproduktifitas) dari mode ekspresi ini;
2) korespondensi metode ekspresi ini dengan kemungkinan sistem bahasa sastra (dengan mempertimbangkan restrukturisasi historisnya);
3) persetujuan publik terhadap cara berekspresi yang direproduksi secara teratur (apalagi, peran hakim dalam kasus ini biasanya jatuh pada banyak penulis, ilmuwan, bagian masyarakat yang terpelajar).
Menurut A.A. Murashova, norma adalah aturan dan fenomena bahasa yang diterima secara linguistik, ditentukan secara budaya dan sosial dari bahasa yang memiliki arahan (kewajiban untuk mengikuti), diterima oleh mayoritas penutur, yang mencerminkan pola perkembangan sistem bahasa secara keseluruhan, diabadikan dalam bahasa fiksi dan dibenarkan secara estetis.
Seperti yang Anda ketahui, bahasa modern, yang merupakan sistem alat komunikasi yang sangat terorganisir untuk semua orang Rusia, diwakili oleh varietas seperti pidato sastra (bahasa), pidato dialek teritorial, dan vernakular. Bentuk utama implementasi bahasa Rusia adalah pidato sastra, norma-norma yang dikodifikasikan sebagai teladan (tetap dalam tata bahasa, buku teks, kamus), didistribusikan oleh media. (Meskipun di media, di TV sering terjadi penyimpangan dari norma sastra.)
Norma sastra (yaitu, norma bahasa sastra, berbeda dengan norma yang melekat dalam dialek, bahasa gaul profesional dan sosial, dll.) dicirikan oleh properti penting seperti diferensiasi fungsional dan gaya bahasa sarana. Tanda-tanda norma bahasa sastra adalah stabilitas relatif, prevalensi, penggunaan umum, preferensi dan kewajiban umum, kepatuhan dengan penggunaan, kebiasaan (usus) dan kemungkinan sistem bahasa, cerminan dari tren perkembangannya.
Suatu norma sastra dapat dikodifikasikan, atau mungkin sedang dalam proses dikodifikasikan, atau sebagai kecenderungan yang potensial tetapi belum terkodifikasi. Kodifikasi menangkap fenomena yang sudah terbentuk dalam proses praktik bahasa. Oleh karena itu, kita dapat berbicara tentang sifat dinamis norma sastra dan sifat dialektis dari proses kodifikasinya dalam proses komunikasi.
Norma-norma itu diwujudkan (atau diwujudkan) dan potensial, disadari (atau tidak diwujudkan). Aturan yang diterapkan terdiri dari dua bagian:
1) diperbarui (modern, produktif, aktif, dipahami dengan baik dan praktis dikodifikasi norma);
2) non-aktualisasi (arkaisme, versi norma yang usang, serta varian yang jarang digunakan, doublet, dll.). Norma yang diterapkan juga mencakup dua bagian:
1) neologisme dan formasi baru yang menjadi norma pada berbagai tingkat bahasa;
2) area aktivitas bicara yang pada dasarnya tidak dapat dikodifikasi (individual, formasi sesekali).
Perbedaan antara norma sastra dan penggunaan bahasa yang sebenarnya tergantung pada tahap sejarah masyarakat, struktur sosialnya, dan juga pada karakteristik situasi bahasa. Tumbuhnya pengaruh media massa biasanya disertai dengan praktik penyatuan pidato yang signifikan.
Tugas paling penting dari budaya bicara sebagai ilmu linguistik adalah mempelajari norma-norma bahasa di semua tingkat bahasa (yaitu, di semua bagiannya: dalam fonetik, tata bahasa, kosa kata, dll.) dalam bentuk tradisionalnya yang mapan, sebagai serta dalam kontradiksi, dalam mengembangkan atau memunculkan kembali tren menuju perubahan, dll.
Lebih lanjut tentang topik 2.4. Konsep norma bahasa:
- Konsep Norma. Norma dan Varian. Variasi gaya dan fluktuasi norma. Alasan melanggar norma bahasa sastra
- Norma bahasa (norms of a lit language) adalah kaidah penggunaan sarana bahasa dalam kurun waktu tertentu perkembangan bahasa lit, yaitu aturan pengucapan, ejaan, penggunaan kata, tata bahasa.
- Normalisasi sebagai dasar sifat karakter. bahasa. norma sastra. bahasa dalam kosa kata, fraseologi. fonetik, orthoepy. pembentukan kata. tata bahasa, ejaan. tanda baca. Variabilitas norma bahasa sastra.
KULIAH 2. NORM BAHASA DAN FITURNYA. PILIHAN, JENIS NORMA
Rencana:
Konsep norma bahasa
Pilihan norma.
Jenis norma.
4. Orthoepy sebagai ilmu
5. Opsi aksen
1. Bahasa Rusia menyatukan bangsa dan pada saat yang sama merupakan bagian integral dan penting dari budaya nasional kita, yang mencerminkan sejarah orang-orang dan pencarian spiritual mereka. Rusia modern, dan khususnya, para ahli dalam budaya bicara, dengan tepat mengatakan bahwa bahasa Rusia, yang mencerminkan kebajikan nasional kita, tidak kurang jelas menunjukkan semua masalah kita. Masalah kebenaran pidato Rusia, kepatuhan terhadap norma-norma bahasa sastra banyak dibahas di surat kabar dan majalah, di program radio. Penyimpangan dari norma-norma dalam pidato publik para politisi, penyiar radio dan televisi, penurunan tingkat literasi umum penduduk, dan khususnya kaum muda, dikutuk. Pada saat yang sama, tidak ada satu pun bidang pengetahuan manusia, aktivitas manusia, yang menjadi keuntungan bagi pidato profesional yang buruk, membingungkan, buta huruf, atau sehari-hari dari seorang pemain. Lulusan universitas mana pun - teknis atau kemanusiaan, harus melek huruf, memiliki budaya berbicara.
Kualitas budaya bicara yang paling penting adalah kebenarannya, dengan kata lain, kepatuhannya terhadap norma-norma bahasa.
Apa yang termasuk dalam konsep ini? Mari kita menawarkan definisi.
Norma bahasa (norma sastra) adalah kaidah-kaidah penggunaan sarana bahasa, keseragaman, keteladanan, penggunaan unsur-unsur bahasa sastra yang diakui secara umum dalam kurun waktu tertentu perkembangannya.
Norma linguistik adalah fenomena yang kompleks dan agak kontradiktif: secara dialektis menggabungkan sejumlah hal yang berlawanan fitur. Kami daftar yang paling penting dari mereka dan memberikan komentar yang diperlukan.
1. Kerabat stabilitas dan stabilitas Norma bahasa adalah kondisi yang diperlukan untuk menjamin keseimbangan sistem bahasa untuk waktu yang lama. Pada saat yang sama, norma adalah fenomena sejarah, yang dijelaskan oleh sifat sosial bahasa, yang terus berkembang bersama dengan pencipta dan penutur asli - masyarakat itu sendiri.
Sifat historis norma adalah karena dinamisme, perubahan. Apa norma di abad terakhir dan bahkan 10-15 tahun yang lalu, hari ini mungkin menjadi penyimpangan darinya. Jika Anda beralih ke kamus dan sumber sastra berusia 100 tahun, Anda dapat melihat bagaimana norma tekanan, pengucapan, bentuk tata bahasa kata, makna (kata) dan penggunaannya telah berubah. Misalnya, pada abad ke-19 mereka berkata: kabinet(alih-alih lemari), zhyra(alih-alih panas), ketat(alih-alih ketat), diam(alih-alih diam), Alexandrinsky teater (bukan Alexandrinsky), mengembalikannya(alih-alih kembali); di bola, cuaca, kereta api, seindah ini paleto(t) (mantel); tentu(alih-alih perlu), perlu(alih-alih diperlukan) dll.
2. Di satu sisi, norma dicirikan prevalensi dan sifat wajib kepatuhan dengan aturan-aturan tertentu, yang tanpanya tidak mungkin untuk "mengelola" unsur-unsur pidato. Di sisi lain, seseorang juga dapat berbicara tentang “pluralisme linguistik” adanya simultan dari beberapa pilihan (doublet) yang diakui sebagai normatif. Ini merupakan konsekuensi dari interaksi tradisi dan inovasi, stabilitas dan variabilitas, subjektif (penulis pidato) dan objektif (bahasa).
3. Dasar sumber norma bahasa- ini, pertama-tama, karya sastra klasik, pidato teladan dari penutur asli berpendidikan tinggi, diterima secara umum, penggunaan modern yang meluas, serta penelitian ilmiah. Namun, mengakui pentingnya tradisi sastra dan otoritas sumber, juga harus diingat individualitas penulis mampu melanggar norma, yang tentu saja dibenarkan dalam situasi komunikasi tertentu.
Sebagai kesimpulan, kami menekankan bahwa norma sastra adalah objektif: tidak ditemukan oleh para ilmuwan, tetapi mencerminkan proses dan fenomena reguler yang terjadi dalam bahasa. Norma bahasa wajib baik lisan maupun tulisan. Harus dipahami bahwa norma tidak membagi sarana linguistik menjadi "baik" dan "buruk". Ini menunjukkan kesesuaian penggunaannya dalam situasi komunikatif tertentu.
Secara umum, norma sastra mengabadikan semua yang terbaik yang diciptakan dalam perilaku bicara perwakilan masyarakat ini. Hal ini diperlukan karena membantu menjaga integritas dan kejelasan bahasa sastra, melindunginya dari vernakular, dialektisme, dan jargon.
Bahasa sastra modern, bukan tanpa pengaruh media, secara nyata mengubah statusnya: norma menjadi kurang kaku, varians diperbolehkan; ia tidak berfokus pada keutuhan dan universalitas, melainkan pada kemanfaatan komunikatif. Oleh karena itu, norma saat ini seringkali bukan larangan terhadap sesuatu sebagai pilihan.
Konsep norma tidak ada tanpa pelanggarannya. Tetapi kekhususan norma budaya dan ucapan adalah bahwa norma itu tidak memberikan sanksi apa pun yang bertentangan dengan, katakanlah, norma hukum atau norma perilaku sosial. Sementara itu, hanya pengetahuan aktual tentang norma-norma budaya dan ucapan, persetujuan dan penyebarannya di masyarakat yang berkontribusi pada perkembangan bahasa yang memadai.
2. Perubahan norma bahasa tersebut didahului dengan munculnya varian-varian (doublet) yang sebenarnya sudah ada dalam tuturan dan digunakan oleh penutur asli. Varian norma tercermin dalam kamus khusus, seperti Kamus Ortoepik, Kamus Kesulitan Bahasa Rusia, Kamus Kombinasi Kata, dll.
Ada 3 derajat normativitas:
– norma derajat 1- opsi yang ketat, kaku, tidak memungkinkan (misalnya, taruh, tapi tidak berbaring; t, panggilan tapi tidak panggilan; kaus kaki, tapi tidak kaus kaki);
– norma derajat 2- kurang ketat, memungkinkan opsi yang sama, digabungkan dalam entri kamus oleh serikat "dan" (misalnya, Baik dan , Baik tirai(lihat dan tolong.), asusila dan asusila);
– norma tingkat 3- yang paling mobile, di mana satu opsi adalah yang utama (lebih disukai), dan yang kedua, meskipun dapat diterima, kurang diinginkan. Dalam kasus seperti itu, opsi kedua didahului dengan catatan "tambahan"(diperbolehkan), kadang-kadang dalam kombinasi dengan tanda gaya atau hanya tanda gaya: "bahasa sehari-hari"(bahasa sehari-hari), "puitis."(puitis), "prof."(profesional) dll. Misalnya: bank anak(tambahan sprat),cangkir teh(ekspansi tambahan teh), kompas(prof. kompas).
Norma derajat 1 disebut norma imperatif, norma tingkat 2 dan 3 - aturan dispositif.
Saat ini, proses perubahan norma bahasa menjadi sangat aktif dan nyata dengan latar belakang peristiwa penting sejarah dan politik, reformasi ekonomi, perubahan di bidang sosial, ilmu pengetahuan, dan teknologi. Harus diingat bahwa norma bahasa bukanlah dogma: tergantung pada kondisi, tujuan dan sasaran komunikasi, pada karakteristik gaya tertentu, penyimpangan dari norma dimungkinkan. Namun, penyimpangan-penyimpangan tersebut harus mencerminkan varian norma yang ada dalam bahasa sastra.
3. Sesuai dengan tingkatan-tingkatan pokok bahasa dan bidang-bidang penggunaan alat-alat bahasa, berikut ini dibedakan: jenis norma.
1. Norma ortoepik(gr. ucapan yang benar) - norma tekanan dan pengucapan. Kesalahan ejaan mengganggu persepsi ucapan pembicara. Peran sosial pengucapan yang benar sangat besar, karena pengetahuan tentang norma-norma ortoepik sangat memudahkan proses komunikasi.
Agar tidak membuat kesalahan dalam berbicara, Anda perlu menggunakan kamus khusus, seperti Kamus Stres Rusia, Kamus Ortoepik, Kamus Kesulitan Bicara Lisan, dll.
Pilihan yang berada di luar norma sastra disertai dengan tanda larangan: “ tidak ada sungai."(Tidak direkomendasikan), "tidak benar."(tidak benar), "kasar."(kasar), "dedak."(kata-kata makian), dll.
2. aturan leksikal, atau norma penggunaan kata adalah: a) penggunaan kata dalam arti yang dimilikinya dalam bahasa modern; b) pengetahuan tentang kompatibilitas leksikal dan gramatikalnya; c) pilihan kata yang benar dari deret sinonim; d) kesesuaian penggunaannya dalam situasi tutur tertentu.
3. Norma morfologi mengatur pembentukan dan penggunaan bentuk gramatikal kata. Perhatikan bahwa norma morfologis terutama meliputi: norma untuk menentukan jenis kelamin gramatikal dari beberapa kata benda, norma untuk pembentukan jamak kata benda, norma untuk pembentukan dan penggunaan bentuk kasus kata benda, kata sifat, angka dan kata ganti; norma untuk pembentukan derajat komparatif dan superlatif kata sifat dan kata keterangan; norma untuk pembentukan dan penggunaan bentuk kata kerja, dll.
4. Norma sintaksis terkait dengan aturan untuk konstruksi dan penggunaan frasa dan berbagai model kalimat. Ketika membangun sebuah frase, pertama-tama perlu diingat tentang manajemen; ketika membangun kalimat, seseorang harus mempertimbangkan peran urutan kata, mengikuti aturan untuk menggunakan frasa adverbial, hukum membangun kalimat yang kompleks, dll.
Norma morfologis dan sintaksis sering digabungkan dengan nama umum - peraturan tata bahasa.
5. Norma ejaan (norma ejaan) dan norma tanda baca jangan biarkan distorsi gambar visual dari sebuah kata, kalimat atau teks. Untuk menulis dengan benar, Anda perlu mengetahui aturan ejaan yang berlaku umum (menulis kata atau bentuk tata bahasanya) dan tanda baca (tanda baca).
4 . Setiap bahasa sastra ada dalam dua bentuk - lisan dan tulisan - dan dicirikan oleh adanya norma-norma wajib - leksikal, tata bahasa, dan gaya. Pada saat yang sama, bentuk bahasa tertulis juga tunduk pada norma ejaan dan tanda baca (yaitu, aturan ejaan), dan bentuk lisan tunduk pada norma pengucapan, atau ortoepik.
Kata orthoepy- Asal Yunani: orthos - benar, epos - pidato. Ini menunjukkan baik set aturan pengucapan dan ilmu yang mempelajari aturan-aturan ini. Orthoepy adalah doktrin norma-norma ucapan lisan: aturan untuk pengucapan suara individu dan kombinasinya, pola tekanan.
Pengucapan sastra yang baik adalah salah satu indikator penting dari tingkat budaya umum orang modern. "Pengucapan yang benar dari sebuah kata tidak kalah pentingnya dengan ejaan yang benar. Diketahui bahwa pengucapan yang salah mengalihkan perhatian pendengar dari isi pernyataan, sehingga menyulitkan untuk bertukar informasi ... Peran pengucapan yang benar terutama meningkat di zaman kita, ketika pidato publik lisan di pertemuan dan konferensi, di radio dan televisi telah menjadi sarana komunikasi antara ribuan dan jutaan orang".
Sangat penting untuk menyebarkan pengucapan sastra Rusia yang benar, karena bahasa Rusia bukan hanya bahasa orang Rusia, tetapi juga sarana komunikasi antaretnis semua orang, Rusia dan salah satu bahasa internasional di zaman kita.
Ini difasilitasi oleh referensi khusus dan alat bantu pengajaran, publikasi ilmiah dan sains populer, program radio dan televisi reguler.
5. Varian accentological dalam norma sastra - konsekuensi tak terelakkan dari evolusi bahasa. Biasanya, mereka tidak berbeda dalam arti semantik atau gramatikal. Misalnya: m s slenie - berpikir e, b sebuah karat - tongkang sebuah, lahir - lahir, kebanjiran - kebanjiran, benar - benar, ke gubuk - ke gubuk, ke jembatan - ke jembatan, dll. Ada banyak aksen ganda yang setara (dalam arti, tetapi tidak digunakan) di Rusia modern - lebih dari 5000 kata yang umum digunakan." Keragaman stres memberikan transisi yang tidak terlalu tiba-tiba dan menyakitkan dari norma sastra lama ke norma baru. Misalnya, aksennya kuburan dan diterima secara umum dalam bahasa sastra abad ke-19, versi baru pemakaman mulai digunakan secara bertahap pada akhir abad ke-19. Versi lama masih digunakan dalam puisi hari ini. Pada abad XVIII - XIX. stres saat ini adalah norma sebuah p. Osilasi (pembalik dan pembubut) dimulai pada akhir abad ke-19. dan berlanjut sampai tahun 1930-an. abad ke-20 Sekarang semua orang mengatakan t tentang kar, tapi kamu masih bisa bertemu b tentang ndar dan bond sebuah p.
Alasan untuk perubahan penekanan berbeda. Terkadang dengan sastra aksen dialek saingan (lih. lit. sohib salmon dan salmon sohib Timur Jauh). Stres berfluktuasi dalam beberapa kata eksotis yang kurang dikenal (pimy - pimy, sepatu bot tinggi - sepatu bot tinggi).
Varian stres yang umum di banyak kata pinjaman, yang terkait dengan pengaruh bahasa sumber yang berbeda, dan dalam beberapa kasus - dan bahasa - "perantara" . Jadi, di usia 30-an. varian revolver dan revolver bersifat normatif (kemudian - hanya revolver), karena kata ini dibuat untuk bahasa sumber yang berbeda - Prancis dan Inggris. Dipinjam pada abad ke-18. dari bahasa Jerman, kata alkohol diucapkan alkohol, tetapi kemudian, di bawah pengaruh bahasa Prancis, alkohol mulai diucapkan. Di bawah pengaruh bahasa Polandia, yang merupakan perantara dalam peminjaman, tekanan dalam kata-kata dokumen, mimbar, bidat, iklim berfluktuasi (sekarang hanya dokumen, bidat, iklim).
Beberapa varian aksenologis berasal atau bertahan di lingkungan profesional : penderitaan (untuk dokter), atom, atom (untuk fisikawan), percikan (untuk pengemudi), bilangan kompleks (untuk matematikawan), laporan (untuk pelaut), sasis (untuk pilot), mania (untuk dokter). Dalam pidato para penambang, yang usang "dalam bahasa sastra modern, penekanannya adalah penambangan, dalam pidato para pelaut - kompas. Banyak tekanan usang yang dilestarikan dalam puisi. Dari pidato profesional datang ke bahasa sastra aksen angin, teks, pemotong, anak laki-laki. Ciri-ciri aksenologis kata-kata pinjaman sering diabaikan jika peminjaman dilakukan dengan bantuan bahasa perantara. Jadi, melalui bahasa Latin pada abad XVI-XVIII. nama-nama yang berbeda seperti Inggris, Prancis, Norge dipinjam, yang dalam bahasa Rusia menerima jenis desain struktural dan aksen yang sama: Inggris, Prancis, Norwegia. Pada abad XVIII-XIX. melalui bahasa Prancis, banyak kata dipinjam dari berbagai bahasa Eropa Barat, yang dalam bahasa Rusia menerima tekanan pada suku kata terakhir, karakteristik bahasa Prancis, termasuk Inggris Liverpool, Milton; Hamlet, Shakespeare, Newton, dll.
Kata-kata yang dipinjam melalui media Turki biasanya memiliki aksen pada suku kata terakhir, bahkan jika aksen ini tidak sesuai dengan yang asli: Mohammed, Akhmet (lih. Arabic Ahmad, Muhammad).
Untuk bahasa Rusia, tekanan paling khas pada dua suku kata terakhir, jadi paling sering tekanan bahasa sumber tetap tidak berubah dalam kata-kata bahasa Prancis, Polandia, dan Turki. Kata-kata yang dipinjam dari bahasa Jermanik, Baltik dan Finno-Ugric, di mana tekanan pada suku kata pertama berlaku, dianggap dipinjam untuk waktu yang lebih lama, dan dalam proses penguasaan bahasa Rusia, mereka sering mengalami fluktuasi stres. Dalam beberapa kata pinjaman, fluktuasi tekanan berlangsung selama berabad-abad, karena didukung oleh tradisi kosa kata dan pidato puitis.
Pada abad XX. jumlah fluktuasi stres dalam kata-kata pinjaman dibandingkan dengan abad ke-19. menurun, yang menunjukkan perkembangan bahasa Rusia mereka.
Saat ini, fluktuasi baru muncul dalam kata-kata pinjaman sebelumnya, karena keinginan untuk membawa tekanan kata asing lebih dekat ke tekanan dalam bahasa sumber (lih.: Hamlet -> Hamlet, Los Angeles--Los Angeles, Peru-Peru , Newton-Newton, Bacon-Bacon, dll.).
"Kata-kata yang baru dipinjam, biasanya, mengikuti tekanan bahasa sumber, karena dalam kebanyakan kasus, waktu untuk terjadinya osilasi di dalamnya belum tiba. Ini harus didahului dengan periode tertentu di mana kata-kata itu harus "mengakar." " dalam bahasa tersebut, menjadi dikenal oleh sebagian besar penutur bahasa dan "menemukan" analogi di antara kata-kata yang termasuk dalam sistem kosa kata.
Pengaruh dialek teritorial dan sosial, kontak antarbahasa, dll., adalah faktor perubahan dan fluktuasi ekstralinguistik dalam stres. Namun, alasan intralinguistik ternyata lebih penting: pengaruh analogi, kecenderungan untuk membedakan bentuk tata bahasa dan meningkatkan peran khas dari tekanan kata.
Di bawah pengaruh analogi, tekanan dalam bentuk-bentuk pendek dari partisip pasif diratakan: bentuk-bentuk feminin semakin diucapkan dengan penekanan pada dasar, seperti semua bentuk lain, dan bukan pada akhir, seperti yang diucapkan sebelumnya: dijual, diambil, cenderung (bukan satu-satunya diizinkan sebelumnya dijual, diambil , miring).
Tegangan pada batang turunan semakin menjauh dari tegangan pembangkitnya: angin puyuh - pusaran (dalam kamus juga diindikasikan berputar), mewah - mewah, macan - macan, rem - rem (tegangan lama mewah, macan, rem ), berpikir - pemikir, penyelamat - pengantar, penghibur - penghibur (pada abad ke-18 - awal ke-19: pemikir, pengantar, penghibur). Penekanannya dialihkan ke akhiran -enie dalam kata-kata perhitungan, pelurusan, tujuan, peleburan (dalam kamus abad ke-18: perhitungan, pelurusan, tujuan, peleburan). Penekanan asli dari kata niat, ketentuan, konsentrasi dipertahankan, meskipun pelanggaran norma sastra sering terjadi: ketentuan, konsentrasi, niat. Penekanan pada kata-kata berpikir, penemuan, vulgarisasi, penyederhanaan (istilah linguistik) dan penyederhanaan berfluktuasi dalam batas-batas norma sastra.
Pola perubahan tekanan yang sangat penting telah ditetapkan: tekanan Rusia dalam kata-kata bersuku banyak cenderung ke tengah kata, dan kata-kata yang paling umum tidak memiliki lebih dari tiga suku kata tanpa tekanan berturut-turut.
Opsi aksenologis yang usang diperbaiki dalam frasa yang stabil, dalam unit frasa: usapkan tanganmu di atas dahi (apa yang ada di dahi, apa yang ada di dahi), gantung di dinding (panjat dinding), bibir tidak bodoh (tapi bibir bawah), awal pagi ( dari pagi hingga pagi), dua belas bahasa (dua belas bahasa), tentang ayat (dua ayat), khawatir tentang nasib putra-putranya (nasib apa!), memasak bubur (memasak kepalanya), hingga kuda (tim: menunggang kuda !), membeli angsa (seperti air dari angsa), tidak tahu kebutuhan (tidak perlu) .
Pada saat yang sama, fiksasi varian aksenologis untuk arti yang berbeda dari kata polisemantik seringkali tidak stabil. Semakin, perbedaan antara opsi seperti menggulung per barel dan berguling di atas sepeda, merobohkan dan menurunkan salju, menerobos pintu dan menabrak jam, dll. hilang, memperluas cakupan penggunaan opsi yang lebih produktif (gulungan , mengetuk, memukul).
Pengucapan kombinasi -CHN- dan -SHN-
Kombinasi ch, sebagai suatu peraturan, diucapkan sesuai dengan ejaannya, mis. [ch]: presisi, tahan lama. Namun, dalam beberapa kata, ch diucapkan sebagai [shn]: tentu saja - kuda [shn] o, membosankan - membosankan [shn] o. Dalam beberapa kasus, opsi pengucapan dapat diterima: bulo[SH]aya - bulo[ch]dan saya. Dengan kata baru ch diucapkan seperti [ ch]: syuting[ch]oh, lalu[ch]th dll. Dalam beberapa kata, pengucapan [ SH] sudah ditinggalkan: krim - plum[SH]th, coklat - campak[SH]kiri(*):
Kombinasi dengan konsonan yang tidak dapat diucapkan.
Dengan pertemuan beberapa konsonan antara vokal dalam beberapa kombinasi, salah satu konsonan tidak diucapkan. Kasus-kasus seperti itu disertai dalam kamus dengan catatan yang sesuai.
1. Dalam kombinasi stn, zdn dan stl konsonan tidak diucapkan [ t] dan [ d]: menawan - indah [sn] th, buluh - tro [sn] ik, pedagang swasta - cha [sn] ik, tangga - l [sn] nitsa, regional - cloud [sn] oh, enam belas - enam [sn] sebelas, rekan - sver [sn] ik, starry - stellar [know] th, late - after [know] o, idle - right [know] th, happy - happy[sl]ivey, iri - iri[sl]willow, penyayang - menyengat[sl]willow, teliti - burung hantu[sl]pohon willow. Dalam sejumlah kata yang termasuk dalam gaya buku, dalam kombinasi stn, zdn dan stl konsonan [ t] dan [ d] tidak sepenuhnya hilang: kartu ast bu, glist ny, komposisit ny, hollyt ny, tanpad aktif, gratisd ny, kepangt kiri, post lat.
2. Kombinasi stsk, ntsk dan ndsk diucapkan dengan konsonan [ c dengan] sebagai pengganti kombinasi ts dan ds: turis - turi[c dengan ]isyarat, rasis - ras[c dengan ]isyarat, amatir - amatir[c dengan ]isyarat, Irlandia - Irlandia[c dengan ]isyarat, Islandia – islan[c dengan ]isyarat, skotlandia - skotlandia[c dengan ]isyarat.
3. Dalam kombinasi stk, zdk dan ntc pengucapan konsonan [ t] disimpan: jesst isyaratt kak, beratt kak, gantungt ka, perjalanan - poe[dengant ke]a, besar - gemuruh[dengant ke]eh, mahasiswa pascasarjanat ka, laboratoriumt kak, pelayant kak, mahasiswat ka. konsonan [ t] tidak diucapkan dalam kata pinjaman yang telah lama dikuasai dalam pidato sehari-hari belanda (oven) - golla[nk]sebuah.
4. Dalam kombinasi RDC dan rdch konsonan [ d] tidak diucapkan: hati adalah[rc]e, inti - se[rc]evina, hati - lihatlah[RF]isko.
5. Dalam kombinasi vstv dan lvl suara pertama [ di] tidak diucapkan dengan kata-kata merasa halo dan diam dan juga dalam turunannya: perasaan - chu[st]di, rasakan - chu[st]wow, sensitif - chu[st]pedih, sensual[st]vena; halo - halo[st]wah halo halo[st]melolong; diam - diam[st]dalam tong.
Dalam kasus lain, di tempat yang pertama di dalam kombinasi vstv diucapkan [ f]: jelas - saya[f]stvenny.
6. Gabungan lnts tidak diucapkan konsonan [ aku]: matahari - dengan[nc]e.
4. PADA kata-kata yang berasal dari luar negeri, yang tidak banyak digunakan, ada fitur khusus pengucapan. misalnya, dalam kata-kata dari berbagai bidang ilmu pengetahuan, teknologi, politik, budaya, serta nama diri, mungkin ada pengurangan kualitatif vokal tanpa tekanan.
1. Dalam suku kata pertama dan kedua yang ditekankan sebelumnya, di awal mutlak sebuah kata, serta dalam suku kata yang ditekankan di akhir mutlak kata setelah konsonan atau vokal menggantikan huruf tentang vokal yang diucapkan [ tentang] tanpa karakteristik pengurangan kata-kata Rusia: b[tentang]a, b[tentang]rdo, dengan[tentang]tidak, G[tentang]gen, B[tentang]dler, b[tentang]lero, r[tentang]ke[tentang]ko, M[tentang]nparnas, M[tentang]passan,[tentang]liang,[tentang]memberitahu,[tentang]ttava, t[tentang]rnad[tentang], vet[tentang], kredit[tentang], Karuz[tentang], Castres[tentang], Meksiko[tentang], adazi[tentang], tr[tentang], bagaimana[tentang], untuk[tentang], Toki[tentang], Fideli[tentang].
2. Dalam beberapa nama diri yang jarang digunakan dalam suku kata yang diberi tekanan sebelumnya, kombinasi huruf oh, oh, oh, oh dan wow diucapkan seperti yang tertulis, yaitu tanpa pengurangan: pulau Aogasuma[tentang]gasuma, kota Oaxaca -[oa]haka, pulau Moorea - M[oo]rea, Lourival - L[OU]saingan, luoravetlány - l[wow]ravetlan.
3. Dalam kata-kata pinjaman non-Rusia menggantikan huruf e dan Saya vokal yang tidak direduksi dapat diucapkan dalam semua suku kata pratekan: legato -[aku]gato, Vespucci-[kami]tidur, Nero-[IKLAN]ron, gyar-[g'a]Eh, Lyashko-[la]sekolah, genosida -[g'e]notsud, Benvenýto –[b'env'e]kacang, lambiosis -[la]mbioz, Lyatoshunsky -[la]Tosno.
4. Setelah [ dengan baik], [w] dan [ c] dalam beberapa kata pinjaman, surat tanpa tekanan e dapat diucapkan tanpa pengurangan: mahakarya - sh[uh]Devre, Chenier - Sho[uh]tidak, ginseng - yah[uh]Nshén, Gerard - F[uh]rár, masalah waktu - c[uh]ytnot, centuria - c[uh]ntýria, Ceres – C[uh]rera, mielut - mi[uh]lut, kesalehan - pi[uh]tét, chevrolet - w[uh]peran, Sheri-dan - Sh[uh]ridan, Gerardin - F[uh]bersemangat
5. Di awal kata-kata yang berasal dari luar negeri, serta setelah vokal sebagai pengganti huruf uh suara diucapkan [ uh]: ek-ran -[uh]derek, eter -[uh]bulu, kayu putih -[uh]vkalypt, Evry-duka -[uh]vridka, dielektrik - di[uh]dosen, koefisien -ke[uh]Petugas, Buenventura - Bu[uh]inventaris. Pengucapan dalam kasus suara [ dan] salah, karena memberikan pidato pewarnaan gaya yang berkurang.
6. Di sebagian besar kata yang berasal dari luar negeri, konsonan sebelum e melunakkan. Namun, dalam banyak kata pinjaman non-Russified, konsonan sebelumnya e tidak melunak. Konsonan labial [ p, b, c, f, m] dan konsonan gigi [ t, d, s, s, n, r]. Sebuah tanda khusus diberikan di sebelah kata-kata tersebut dalam kamus. Baru-baru ini, ada kecenderungan untuk mempertahankan kekerasan konsonan, jika itu adalah pengucapan dalam bahasa sumber. Dalam awalan de- ada kecenderungan pengucapan yang lembut. Beberapa kata memungkinkan dua pengucapan konsonan. Namun, aturan yang jelas untuk pengucapan konsonan keras-lunak sebelumnya e tidak mungkin untuk mengutip, setiap kasus harus diperiksa dalam kamus dan dihafal.
Pertanyaan untuk pengendalian diri:
1. Apa norma bahasa dan apa ciri-cirinya?
2. Apa inkonsistensi norma?
