tsychbs fkhtgys

“zPMPUHKFE, LBL CHBN HZPDOP. OP EUFSH ZTHRRB VEDOSLPCH, LPFPTSCHE RTPMSHAF RPUMEDOAA LBRMA UCHPEK LTPCHY, RTETSDE YUEN UZMBUSFUS TENTANG FBLPE TEOYOYE. pMYCHET lTPNCHEMSH.

FHTGYS DP CHPKOSHCH. - rTEDMPTSEOYE UPAYOLCH. - RBO-FKhTEGLPE DCHYTSEOYE. - APA. - ZETNBOULP-FHTEGLE RMBOSCH. — telchyygys fkhtegliy VTPOOEOPUGECH. - "zeveo". - RETECHPTPF, RTPYCHEDEOOSHK ochETPN. - PLPOYUBFEMSHOSHCHK LTBI. — RETENY rPUME. — bNETILBOULBS LTIFILB. - LPNYUYS RTEYDEOFB CHYMSHUPOB. - ChPUUFBOYE Y RBTBMYU. -UNETFPOPUOSCHK YBZ. — ZTELY PVTHYYCHBAFUS TENTANG UNYTOH. - FHTGIS TSYCHB. - URTBCHEDMYCHPUFSH PLBSHCHCHBEFUS TENTANG UFPTPOE DTHZPZP MBZETS. - OPCHSC RPCHPTPF. - zBEFOSHCHE . - JETID. — bTNY FBAF. - zhBLFYUEULYE CHPNPTSOPUFY Y YMMAYYY. - tBZZPCHPTSHCH P lPOUFBOFYOPRPME. - TEEEOYE LBVYOEFB. UECHTULIK FTBLFBF. - iPD UPVSCFIK. - OBRDEOYE TENTANG YUNIDULYK RPMHPUFTCH. - NPE RJUSHNP PF 24 NBTFB.

OH PDOP ZPUHDBTUFCHP OE CHUFHRBMP CH NYTPCHHA CHPKOH U FBLPK PIPFPK, LBL fHTGIS. h 1914 Z. pFFPNBOULBS YNRETYS HCE HNYTBMB. yFBMYS, RPMshKHSUSH UCHPYN RTEPVMBDBOYEN TENTANG NPTE, BBOSMB Y BOOELUYTPCHBMB Ch 1909 Z. fTYRPMY. PE CHOKHFTEOOYI PVMBUFSI LFPK RTPCHYOGYY EEE RTPDPMTSBMBUSH YTTEZHMSTOBS CHPKOB, LPZDB CH 1912 RP MPDPUlpnh DPZPCHPTH, RPVETSDOBS FCHTEGLBS Entretis Hufhrimim Ground Chkemoschki RTPChoyogy Nopsee Pufflovy, b TBFP DPCschuy RPUMHTSYM RPCPDPN DMS LTPChpMyfopk Chagesch Netzdh Uppni Vbmlniboly. OP CH CHETPREKULPK FHTGY EEE PUFBCHBMBUSH VPZBFBS DPVSCHYUB, TENTANG LPFPTKHA RTEFEODPCHBMY THNSCHOYS, VPMZBTYS, UETVYS Y zTEGIS. UBNSCHN MBLPNSCHN LHULPN VSHCHM lPOUFBOFYOPRPMSH - ZMBCHOSCHK PVYAELF OBRBDEOYS. OP IPFS fHTEGLPK YNRETYY ZTPYMY VPMSHYYE PRBUOPUFY PF NUFYFEMSHOPUFY Y FEEUMBCHYS VBMLBOULYI ZPUHDBTUFCH, VPSOSH RETED tPUUYEK DPNYOYTPCHBMB OBD Chuen. tPUUYS UPRTYLBUBMBUSH U FHTGEK TENTANG UKHY Y TENTANG NPTE RP DMIOOPK FSHCHUSYUENIMSHOPK ZTBOYGE, RTPUFYTBCHYEKUS PF BRBDOSHCHI VETEZPCH yuETOPZP NPTS DP lBURYKULPZP. Bozmis, Zhtdyysh yfbmis (Ubtdyuyis) ChP Ktnets Ltyskupk Chstysk, npzheufsoobsObs Dyttbächulbs Bozmis ChP Thules Thulp-Fhateglpk Chageschk (1878 Z.) Urbumi Fhatglsh. IPFS DP FPZP, LLB VBMLBOULYE UPEAYLY RPUPUTYMYUSES NEFFS UPVPK, VPMZBTULBS BTNS, DPYZBSUSH UBRBDB, DPYMB DP Tangkap ChPTPF Lpoufbof PRAMS, PRTOPUUFSH, ZambiBS Ustople, Choi Pufbmshop.

l LFPNH RTYVBCHMSMBUSH EEE OEOBCHYUFSH L fKhTGYY BTVBVPCH, OBUEMSCHYYI KENEO, ZEDTSBU, rBMEUFYOH, UYTYA, nPUUHM Y yTBL. obuemeoye lHTDYUFBOB Y BTNSOULYK OBTPD, TBVTPUBOOSCHK RP CHUEK fHTEGLPK YNRETYY, FBLCE VSHMY CHTBTSDEVOSHCH FHTTLBN. Chuu Voltpitschi RMEOB, LPFPTCH FEYUEYEY 500 YMY 600 MEF CHIEM CHRACTER UFTEGLPK ENETYK YMY VSHMY RPLPTEKHY EA, UJNOPUFCE OEOBCHYUFSHY Y TsBDOPUFSH UNPFEY FERETSH ON HTYTBAEKYTBUKYTBUKMSYTBUKMS ENERRYA. yubu CHPNEEDYS Y CHPULTEYOYS RTPVYM. edYOUFCHEOOOSCHK CHPRTPU BLMAYUBMUS CH FPN, OBULPMSHLP UNPZHF PFFSOHFSH NYOHFH PLPOYUBFEMSHOPZP TBUYUEFB RTPYULY ECHTPREKULPK Y PUPVEOOP BOZMYKULPK DYRMPNFYY. oENYOHENPE LTHYEOYE fHTEGLPK YNRETYY, RPDPVOP RTPZTEUUYTHAEENH HRBDLH bChUFTYKULPK YNRETYY, LPFPTPZP OE NPZMY RTEDPFCHTBFYFSH OYLBLYE YUEMPCHEYUEULYE RPCHSUFBOY UYMSCH. TENTANG CHEUSH YUBUFOSHK Y ZPUHDBTUFCHEOOSHK VSHCHF 120 NMO. MADEK OBDCHYZBMBUSH RETENEOB — PZTPNOBS, OEYUYUYUMYNBS RP UCHPYN RPUMEDUFCHYSN, OP OEPFCHTBFYNBS Y VMYLBS.

yNEOOP CH FFPF NPNEOF Y RTY FBLPK PVUFBOPCLE ZETNBOYS VTPUYMB UCHPA BTNYA TENTANG JTBOGYA, Y CHUE RTPUYE UUPTSCH PFUFHRIMY TENTANG BDOYK RMBO RETED LFPK CHEMYLPK VPTShVPK. uFP DPMTSOP VSHMP UMHYUYFSHUS ChP CHTENS LFPZP ENMEFTSUEOIS U TBUUSCHRBAEEKUS, PDTSIMECHYEK, OIEEK fHTGEEK?

fHTGYS RPMHYUYMB FBLYE RTEMPTSEOIS, LPFPTSCHE, RP NOEOOYA CHEMYLPVTYFBOY, VSCHMY OBYVPMEE CHCHZPDOSCHINY Y CHUEI, LPZDB-MYVP DEMBCHYIUS LBLPNKh VSC FP OY VSCHMP RTBCHYFEMSHUFC. bB UPITBOEOYE OEKFTBMYFEFB FHTGIY PVEEBMY ZBTBOFYTPCHBFSH BVUPMAFOHA OERTYLPUOPCHEOOPUFSH CHUEI HER CHMBDEOYK. yFB ZBTBOFIS DBCHBMBUSH EK OE FPMSHLP EE UFBTSHNY DTKHSHSNNY, JTBOGYEK Y CHEMYLPVTYFBOYEK, OP Y CHTBZPN - tPUUYEK. ZBTBOFIS JTBOGYY Y BOZMYY PITBOSMB VSC FHTGYA PF RPLHYOEOYK VBMLBOULYI ZPUHDBTUFCH, CH PUPVEOOPUFY zTEGYY, ZBTBOFIS tPUUYY TENTANG OEPRTEDEMEOOPE CHTENS PFUTPYCHTENS. ChMYSOIE vTYFBOY NPZMP HURPLPIYFSH Y ChP CHUSLPN UMHYUBE PFMPTSYFSH CHPUUFBOYE BTVBVCH, LPFPTPE OBYUBMPUSH HCE DBCHOP. OYLPZDB, DKHNBMY UPAYOYLY, VPMEE CHSCHZPDOPZP RTEDMPTSEOIS OE DEMBMPUSH VPMEE UMBVPNKH Y VPMEE HZTPTSBAEENKh ZPUHDBTUFCHH.

VSCHMB Y DTHZBS UFPTPOB NEDBMY. h TBCHBMYCHBCHYENUS DDBOY FHTEGLPK YNRETYY, RPD CHOEYOYN RPLTPCHPN RPMYFYUEULYI UPVSCHFIK, DEKUFCHPCHBMY TSEUFPLIE Y UPOBFEMSHOSHCHE UYMSCH MADEK Y IDEK. rPTBTsEOYS, RPOEUEOOSCHE fHTGYEK PE CHTENS RETCHPK VBMLBOULPK CHPKOSCH, TBPTSZMY UTEDY FYI MENEOFPCH FEBFEMSHOP ULTSCHCHBENSCHK, NEDMEOOSCHK, OP DP UFTBOOPUFY STLYK PZPOSH, LPFPTSCHK OE BNEYUBMP OH SCDEP DV TBURPMPTSEOOSCHI ON vPUZhPTE RPUPMSHUFCH, B YULMAYUEOYEN PDOPZP. "H LFP TTELES (HPDCHCHBCHBCHBCHBCHB CHFKKY), - Ryubm Cheutsnb Pojedpnme Pochtple FCTPL H 1915 Z., - Chus VKHDHEOFUFSP FHTEGLPZP OBTPDB DP NEMSHYUBKYY DIFBMEK YEKHYUBMBUSH" {70} .

DBR-FHTEGLYK LPNYFEF UYUYFBM, YUFP BOZMP-THUULBS LPOCHEOGYS 1907 Z. SCHMSMBUSH PLPOYUBFEMSHOSCHN UPAPN NETSDH DETTSBCHPK, OBYVPMEE TEYYFEMSHOP J VEULPTSCHUFOP RPDDETTSYCHBCHYEK fHTGYA, J DETTSBCHPK, LPFPTBS VSCHMB YULPOOSCHN J OEHFPMYNSCHN CHTBZPN fHTEGLPK YNRETYY. rPFPNKH POY YULBMY UEVE OPCHSHI UPAOYELPCH CH FPK CHEMYLPK ECHTPREKULPK CHPKOE, LPFPTBS RP YI HVETSDEOYA OBDCHYZBMBUSH. rMBO YI, LBBCHYYKUS CH 1912 Z. ZHBOFBUFYUEULYN, YUIPDYM YЪ FPZP, UFP OEEPVIPDYNP TEPTZBOJPCHBFSH fKhTGYA OB PUOPCHE YUYUFP FKhTEGLYI LMENEOFPCH, F.E. Di RPNPESH BOBFPMYKULPZP FKhTEGLPZP LTEUFSHSOUFCHB. h LBYUEUFCHE OBGYPOBMSHOPZP YDEBMB LPNYFEF CHSCHDCHYZBM PVYAEDYOEOYE NHUHMSHNBOULYI TBKPOPCH lBChLBB, RETUYDULPK, ​​J BETVBKDTSBOULPK RTPCHYOGYYY THUULYI BLBURYKULYI zTBOYGSC FHTGYY DPMTSOSCH VSCHMY DPIPDYFSH DP VBUUEKOB lBURYKULPZP NPTS. rTPZTBNNB RTEDHUNBFTYCHBMB PFNEOH FEPLTBFYYUEULPZP HRTBCHMEOYS, TBDYLBMSHOPE YNEOEOYE CHBYNPPFOPYEOYK NETSDH GETLPCHSHA J ZPUHDBTUFCHPN, PVTBEEOYE TEMYZYPOSCHI YNHEEUFCH ON OHTSDSCH UCHEFULPZP ZPUHDBTUFCHB J UHTPCHPE PVHDBOYE RTPZHEUUYPOBMSHOPZP DHIPCHEOUFCHB, UPUFBCHMSCHYEZP PUPVSCHK LMBUU. rTPZTBNNB OBNEYUBMB FBLTS TEYFEMSHOSHE LPOPNYUEULIE, UPGYBMSHOSHCHE Y MYFETBFHTOSHCHE TEZHPTNSCH, LPFPTSHCHE OEDBCHOP VSCHMY CHCHEDEOSCH CH fHTGIY. nHUFBZHB LENBMSh, CH UHEOPUFY, CHSHCHRPMOYM RMBO, LPFPTSCHK VSCHM TBTBVPFBO, - NPTSEF VSHCHFSH, RTY EZP HYUBUFYY, - EEE 15 MEF FPNKh OBBD. geoFTBMSHOSHCHN RHOLFPN CHUEI RBO-FKhTEGLYI RMBOPC VSCHMP YURPMSHЪPCHBOYE ZETNBOY DMS YЪVBCHMEOYS FKhTGYY PF THUULPK PRBUOPUFY. NBTYBM ZHPO VYVETYFEKO, NOPZP MEF UPUFPSCHYK ZETNBOULYN RPUMPN CH lPOUFBOFYOPRME, YULKHUOP TBDHCHBM LFP ULTSCHFPE RMBNS.

RBO-FKhTEGLYE RMBOSHCH, NPTsEF VSHCHFSH, FBL Y PUFBMYUSH VSHCH CH PVMBUFY ZTE, EUMY VSHCH CH TPLPCHPK YUBU PE ZMBCHE FHTGIY OE PLBBMUS YUEMPCHEL DEKUFCHYS. FPF YUEMPCHEL, LPFPTSCHK RTEFEODPCHBM ON TPMSH FHTEGLPZP oBRPMEPOB, J H TSYMBI LPFPTPZP FELMB LTPCHSH CHPYOB, VMBZPDBTS UCHPEK YULMAYUYFEMSHOPK CHPME, YUEUFPMAVYA J CHETPMPNUFCHH VSCHM RTEDOBOBYUEO LBL TB VMI FPZP, YUFPVSCH CHFSOHFSH fHTEGLHA YNRETYA B UBNHA UNEMHA BCHBOFATH. OChET, RPTHYUYL, CHPURYFBOOSCHK zETNBOYY W, OP DP ZMHVYOSCH UETDGB RTEDBOOSCHK FHTEGLPNH DEMH, DBM UYZOBM NMBDPFHTEGLPK TECHPMAGYY 1909 Z. chNEUFE memiliki ZPTUFPYULPK UCHPYI NMBDPFHTEGLYI DTHEK, CHIPDYCHYYI B LPNYFEF "EDYOEOYS J RTPZTEUUB" ON UNEMP CHSCHUFHRBM RTPFYCH CHUEI CHTBZPCH, YUYUMP LPFPTSCHI OERTETSCHCHOP HCHEMYYUYCHBMPUSH. lPZDB yFBMYS BICHBFYMB fTYRPMY, oket DTBMUS CH FTYRPMYKULYI RHUFSCHHOSI; LPZDB BTNYY VBMLBOULYI UPAYOLPCH DPYMY DP yBFBMDTSY, FPMSHLP PYO ochet OE RTYIPDYM CH PFUBSOYE. "bDTYBOPRPMSH, - ULBBM BULCHYF, VSHCHCHYK FPZDB RTENSHET-NYOYUFTPN (1912 Z.), - OILPZDB OE VKHDEF CHP-CHTBEEO fKhTGYY". OP YETE NEUSG OCCHET CHUFKHRIM H bDTYBOPRPMSH, Y bDTYBOPRPMSH EEE Y RP UEK DEOSH RTYOBDMETSYF fHTGIY. h OBYUBME CHEMYLPK CHPKOSHCH CHUENY FKHTEGLYNY DEMBNY M ochet KEEMPAT UPCHNEUFOP UP UCHPYN DTHZPN fBMBBFPN Y EZP YULKHUOSCHN Y OERPDLHROSCHN NYOYUFTPN ZHOBOUPCH dTSBCHYDPN. RP PFOPIOYA LOYN UHMFBO Y CHEMYLYK CHYYTSH YZTBMY TPMSh CHEMYLPMEROPZP ZhBUBDB, OP DEKUFCHYFEMSHOPK RTBCHSEEK UYMPK VSCHMY FPMSHLP LFY FTY YueMPCHELB Y YI VMYTSBKYE UFPTPOOILY. PE CHUEI RTBLFYUEULYI CHSHUFHRMEOYSI THLPCHPDYFEMEN VSHCHM ochet {71} .

fKHTEGLIE CHPTsDY PGEOYCHBMY NPESH tPUUYY CH NYTPCHPK CHPKOE ZPTBDP OYCE, YUEN BRBDOSCHE UPAOYLY GBTS. nyanyikan VSHCHMY HVETSDEOSCH, UFP TENTANG UHY RPVEDIF ZETNBOULBS LPBMYGYS, UFP tPUUYS VHDEF TBBYVYFB OBZPMCHKH Y UFP CH OEK OBJUOEFUS TECHPMAGYS. FHTGYS IPFEMB H NPNEOF ZETNBOULPK RPVEDSC PVEUREYUYFSH UEVE FETTYFPTYBMSHOSHCHE RTYPVTEFEOYS TENTANG lBCHLBE, UFP PFFSOHMP VSC THUULHA HZTPЪH RP LTBKOEK NO TENTANG OEULPMEOYKLP RPLPMEOYK. ChP CHTENS DPMZYI RTECHBTYFEMSHOSHI RETEZPCHPTCH ZETNBOYS PVEEBMB FHTGYY FETTYFPTYBMSHOSHCHE RTYPVTEFEOYS TENTANG lBCHLBE H UMHYUBE RPVESH GEOPTBMSHOSHCHI DETTSBCH. FP PVEEBOYE ​​​​PLPOYUBFEMSHOP PRTEDEMYMP FHTEGLHA RPMYFYLH.

RBO-FHTEGLBS RPMYFYLB PE CHUIEI PVMBUFSI FHTEGLPK TSYOYY Y CH SUDAH FETTYFPTYBMSHOSHCHI RTYIPVTEFEOYK UPYEFBMBUSH U TBTBVPFBOOSCHN CHPEOOOSCHN RMBOPN. UPZMBUOP RMBO, X FKhTLY DPMTSOSCH VSHCHMY RPMKHYUYFSH ZPURPDUFCHP TENTANG UETOPN NPTE. h FPF NPNEOF, LPZDB TBBTBYFUS CHEMYLBS CHPKOB, - B FHTLY VSCHMY H FFPN HCHETEOSCH, - tPUUYS OBYUOEF UIChBFLH U ZETNBOYEK Y bCHUFTYEK, B FKhTLY FENBCHUBCHPFTLY YEN CHTENEOEN OBCHPFTEOEN uFPVSC PVEUREYUYFSH RTPDCHYTSEOYE BTNY RP MYOYY FTBREKHOD - ETTHN OEVPVIPDYNP VSCHMP DETTSBFSH H UCHPYI THLBI NPTULPK RHFSH PF lPOUFBOFYOPRPMS DP ftbrekhodb. rPFPNH fKhTGYS DPMTSOB VSCHMB YNEFSH ZHMPF. CHUEOBTPDOBS RPDRYULB, PFLTSCHFBS CH 1911 Y 1912 ZZ. OE FPMSHLP PE CHUEK BOBFPMYY, OP DBCE PE CHUEI UFTBOBI YUMBNB, DBMB UTEDUFCHB TENTANG RPUFTPKLH CH CHEMYLPVTYFBOY DCHHI FHTEGLYI DTEDOPHFPCH. rTYVSHCHFYE H lPOUFBOFYOPRPMSH IPFS VSC PDOPZP Yb ffyi VTPOEOPUGECH VSHMP PUOPCHOSCHN ZHBLFPTPN, PF LPFPTPZP BUCHYUEM CHEUSH FKhTEGLYK CHPEOOSHCHK RMBO. h YAME 1914 Z. UBNSCHN ZMBCHOSCHN CHPRTPPUPN DMS FKhTEGLYI MYDETPCH VSMP: HUREAF MY VTPOEOPUGSCH RTYKFY CHPCHTENS? LPOEYUOP, BACA VSCHMP NBMP. RETCHSHCHK FKhTEGLYK DTEDOPHF, "TEYBDYE", BLBOYUYCHBMUS RPUFTPCLPK CH YAME, B CHFPTPK DPMTSEO VSCHM VSHFSH ZPFPH YuETE OEULPMSHLP OEDEMSH. fHTEGLYE BZEOFSCH ON THUULPK FETTYFPTYY PLPMP pMShFY, bTDBZBOB J lBTUB RTYOYNBMY NETSCH A FPNH, YUFPVSCH NHUHMSHNBOULYE LTEUFSHSOE, UPUFBCHMSCHYYE DEUSH VPMSHYYOUFCHP OBUEMEOYS, OBLPRYMY BRBUSCH LHLHTHSCH, DBVSCH PVEUREYUYFSH RTPDCHYTSEOYE FHTEGLYI CHPKUL YUETE yuPTBLULHA TBCHOYOH B PVIPD THUULPZP FSCHMB. 27 YAMS FHTGYS RTEMPTSYMB ZETNBOYY BLMAYUYFSH PVPTPOYFEMSHOP-OBUFKHRBFEMSHOSHCHK UPA RTPFICH tPUUYY. rTEDMPTSEOYE LFP VSHMP OENEDMEOOP RTYOSFP ZETNBOYEK Y RPDRYUBOP 2 BCHZHUFB. 31 YAMS VSCHM YODBO RTYLB P NPVYMYYBGYY FHTEGLPK BTNYY.

OP FHF UMHYUMPUSH OEYUFP OEPTSSYDBOOPE. BOZMYS TEYMB PLBBFSH ZETNBOY UPRTPFYCHMEOYE. vTYFBOULYK ZHMPF CHSHCHYEM H NPTE H VPCHPN RPTSDLE. 28 YAMS S TELCHYYTPCHBM PVB FHTEGLYY DTEDOPHFB DMS VTYFBOULPZP LPTPMECHULPZP ZHMPFB. fHTEGLYK FTBOURPTF U 500 FHTEGLYI NBFTPUCH HCE UFPSM TENTANG FBO BODY, ZPFPCHSHCHK RPUBDYFSH LLYRBTS TENTANG VTPOEOPUEG. fHTEGLYK LBRYFBO RPFTEVPCHBM RETEDBYU CHPEOOPZP UHDOB Y HZTPTSBM UYMPK CHPKFY OB OEZP Y RPDOSFSH TENTANG OEN FKhTEGLYK ZHMBZ. h ífi UFBF DYU (31 yAMS) lingkup RPD Miyuha Pfchfufucaopufsh dengan PFDBM RTYLB RTEDHTHREFSFS RPDPVPVPFFUFFE RHUFFSH HPD ChPPTHETSOOKH UYMH, fpvschvybfsh Fhtlbn ibichebfsh lpsbb. dengan UDEMBM FFP YULMAYUYFEMSHOP CH YOFETEUBI VTYFBOULPZP ZHMPFB. dPVBCHMEOYE L VTYFBOULPNH ZHMPPHH DCHHI FHTEGLYI DTEDOPHFPCH LBBMPUSH OBN CHEUSHNB CHBTSOCHN H GEMSI UPVUFCHEOOOPK VEEPRPBUOPUFY. OH CH BDNYTBMFEKUFCHE, OH, RPULPMSHLKh S OYBA, PE CHUEK BOZMYY OILFP OE OBM P FKHTEGLYI RMBOBI Y P FPK TPMY, LPFPTKHA DPMTSOSCH VSCHMY YZTBFSH CH LFYI RPUMEDOYOSCH CHSHUFTTEDPEOHOSCH. OCHEDPNP DMS UBNYI UEVS NSCH UDEMBMY UBNSCHK RTBCHIMSHOSCHK IPD. CHRPUMEDUFCHY OELPFPTSCHE LTHZY RPTYGBMY NEOS b TELCHYYGYA FHTEGLYI UHDPH. ZPCHPTYMY, UFP ZOCH Y TBJPYUBTPCHBOYE, CHSCCHBOOSCHE CH FHTGYY FFYN RPUFHRLPN, PRTPLYOKHMY YUBYCH CHEUPCH Y CHSCCHBMY fKHTGYA TENTANG PYASCHMEOYE OBN CHPKOSHCH. OP FERETSH NSCH OBEN, YUEN PVYASUOSMPUSH LFP TBBYUBTPCHBOYE. TELCHYYGYS VTPOEOPUGECH, CHNEUFP FPZP YUFPVSCH UDEMBFSH FKHTGYA CHTBZPN, ECHB OE UDEMBMB HER OBYN UPAOYILPN.

OP DMS FCTPL PUFBCHBMBUS EEE PDOB OBDECDB: "ZEVEO", LFPP ZETNBALYK NPTPHPIPDEZHK LED COLLECTOPK, Obihydimus h Obrbdopk Yabuhi UtdyhenOPSP NPTSI DPMTSEO VSB ORPLBCHUS HPMH ON BDTEBFYUE. pDOPZP LFPZP UHDOB VSCHMP DPUFBFPYuOP DMS FPZP, UFPVSH URTBCHYFSHUS U THUULPK UETOPNPTULPK ULBDTPK. rPYMAF MY OENGSHCH "ZEVEO" CH lPOUFBOFYOPRPMSH? UNPCEF "ZEVEO" DPVTBFSHUS FKDB SAYA? yNEOOP CH FFPF NPNEOF CH lPOUFBOFYOPRPMSh RTYYMP Y'CHEUFYE P VTYFBOULPN HMSHFYNBFHNE ZETNBOYY, BL LPFPTSCHN OEYYVETSOP DPMTSOP RPUMEDPCHBFSH PYASCHMEOYE CHPKOSH. fHTEGLYE TEBMSHOSHCHE RPMYFYLY OILPZDB OE TBUUYUYFSHCHBMY TENTANG FBLPE UPVSCHFIYE. pop UCHETIEOOOP NEOMP CHUA UIFHBGYA CH UTEDYENOPN NPTE. NPZ SAYA "ZEVEO" HKFY PF NOPZPYUYUMEOOSCHI VTYFBOULYI ZHMPFYMYK, LTECUETULYI ULBDT Y FTEI NPEOSCHI, IPFS YOE UFPMSh VSHCHUFTPIDPDOSHHI VTYFBOULYI LTECUETCH, LPFPTSHDB? lPZDB CHEYUETPN 3 BCHZHUFB ochet Khobm, UFP "zeveoh" RTYLBBOP RTPVTBFSHUS Yuete bdtybfyuyeulpe NPTE Ch rPMH, EZP FTECHPZB OE OBMB ZTBOYG. tO OENEDMEOOP RPUEFYM THUULPZP CHPEOOPZP BFFBYE ZEOETBMB mEPOFShEChB, Q, PF PFLBBCHYYUSH CHUEI UCHPYI RTPYMSCHI RMBOPCH, CHLMAYUBS J FPMSHLP YUFP RPDRYUBOOPE memiliki zETNBOYEK UPZMBYEOYE, RTEDMPTSYM YHNMEOOPNH ZEOETBMH BLMAYUYFSH UPA NETSDH fHTGYEK J tPUUYEK RTY HUMPCHYY RPMHYUEOYS fHTGYEK LPNREOUBGYK B BRBDOPK zhTBLYY. oEYChEUFOP, RPOSMY MJ OENGSCH, YUFP DBR-FHTLY OYLPZDB OE RTPUFSF dH, EUMY "tenggorokan" OE UDEMBEF RPRSCHFLY DPVTBFSHUS lPOUFBOFYOPRPMS DP, FP YMY CHIPDYMP B YEE CHPEOOSCHE RMBOSCH, PE CHUSLPN UMHYUBE B FPF NPNEOF BDNYTBM fYTRYG RPUMBM "zEVEOH" UPVYTBCHYENHUS BRBUBFSHUS HZMEN H NEUYOE, RTYLB OENEDMEOOP PFRTBCHYFSHUS H lPOUFBOFYOPRPMSH (3 BCHZHUFB). rPUME IPTPYP Y'CHEUFOSHCHI RY'PDCH "ZEVEO" 10 BCHZHUFB RTYVSHM CH dBTDBOEMMSCH Y CH LPOGE LPOGPCH RPMKHYUYM TBTEYOYE CHPKFY CH nTBNPTOPE NPTE.

xCHETEOOPUFSH yOCHETB VSCHMB FERETSH CHPUUFBOPCMEOB, YVP CHMBDSCHYUEUFCHP OBD yuETOSCHN NPTEN PUFBCHBMPUSH b FKhTLBNY. UETSHOEOKHA PRBUOPUFSH RTEDUFBCHMSMB FPMSHLP CHTBTSDEVOBS RPYGYS CHEMYLPVTYFBOY, FBL LBL HER NPTULPE RTECCHPUIPDUFCHP VSCHMP VEUURPTOP, B dBTDBOEMMSCH OE VSCHMY LEEOSCHEF UMEDHEF. lTPNE FPZP, yFBMYS OEPTSYDBOOP CHSHYMB YЪ UPUFBCHB FTPKUFCHEOOPZP UPAB. rPFPPNH DMS fKhTGY VSHMP VSH TBKHNOEE CHSCHTSDBFSH TEEKHMSHFBFPCH CHEMYLYI VYFCH, RTEDUFPSCHYI TENTANG UKHY, Y PUPVEOOP VYFCH TENTANG THUULPN ZHTPOFE. FEN CHTENEOEN NPVYMYYBGYS FKhTEGLPK BTNYY NPZMB VS RPD YKHNPL RTPDPMTSBFSHUS, Y YBZ LFPF NPTSOP VSCHMP VSH PVYASUOYFSH LBL RTPUFHA NETH RTEDPUFPPTTSOPUFY. rPUMEDPCHBMY RPYUFY 3 NEUSGB LPMEVBOYK Y PFFTSEL, PVOBTTHTSYCHYE HDYCHYFEMSHOPE DCHPEDHYYE FHTPL. dengan OE RPNOA OY PDOPC PVMBUFY RPMYFYLY, CH LPFPTPK VTYFBOULPE RTBCHYFEMSHUFCHP VSMP VSH NOOEE PUCHEDPNMEOP, YUEN CH FHTEGLYI DEMBI. h OBUFPSEEE CHTENS, LPZDB NSC OBEN DEKUFCHYFEMSHOHA PVUFBOPCHLH FPZP READING, UFTBOOP RETEYUYFSCCHBFSH FEMEZTBNNSC, LPFPTSCHE NSC H FP CHTHENS RPMHYUYMY YЪ lPOUFBOFYOPRP. Chueh UPAOYLY, OP HURPLBYCHBENSCHE DTHTSEMAVOSCHNY BCHETEOYSNY CHEMYLPZP CHYYTS J RPYUFEOOPK, OP VEURPNPEOPK ZTHRRSCH LBVYOEFB, OP OEZPDHAEYE ON PFLB FHTEGLYI CHMBUFEK YOFETOYTPCHBFSH J PVEPTHTSYFSH "tenggorokan" J Chueh CHTENS NYUFYZHYGYTHENSCHE RTPFYCHPTEYUYCHYYNY DTHZ DTHZH PUCHEDPNYFEMSNY, VSCHMY HCHETEOSCH, YUFP fHTGYS OE TEYYMB UMEDPCHBFSH LBLPK-MYVP PRTEDEMEOOPK RPMYFYUEULPK MYOYY Y NPTCEF YMY RTYUPEDYOYFSHUS L UPAOYLBN, YMY PFPKFY PF OYI. rETYPD FPF LPOYUYMUS B OPSVTE, LPZDB OChET, DEKUFCHPCHBCHYYK PF YNEOY CHUEI DBR-FHTEGLYI UYM, RTYLBBM "zEVEOH" J FHTEGLPNH ZHMPFH VE CHUSLPZP RTEDHRTETSDEOYS PHPTOHPNYA

FP, UFP RPUMEDPCHBMP B LFYN, VSMP CH OBYUYFEMSHOPK YUBUFY HCE TBUULBOP CH RTEDSCHDHEYI FPNBI.

h FEYEOOYE CHUK YFPK YuEFSCHTEIMEFOEK VPTSHVShch fHTGYS CHDPIOPCHMSMBUSH, THLPCHPDYMBUSH Y RPDDETSYCHBMBUSH ZETNBOULYNY CHPEOOSHCHNY UYMBNY Y ZETNBOULYN YOFEMMELFPN. di YЪNEOYUYCHSHCHN KHUREIPN POB VPTPMBUSH U tPUUYEK TENTANG lBCHLBE, OP ZMBCHOSCHN CHTBZPN UFBMB DMS OEE vTYFBOULBS YNRETYS. ZMBCHOSCHE UYMSCH FKhTEGLPK BTNYY VSCHMY TBYFSHCH TENTANG zBMMMYRPMYKULPN RPMKHPUFTPCHE BOZMYKULYNY Y BCHUHFTBMYKULYNY CHPKULBNY. h NEUPRPFBNYY, ZDE FHTLY PDETSBMY OEULPMSHLP LTHROSCHI RPVED, VTYFBOULYE CHPKULB OEHDETSYNP DCHYZBMYUSH CHCHETI RP fYZTH. MPKhTEOU OBVTBM H bTBCHY CHPPTKhTSOOOSCHE PFTSDShCH S THLPPCHPDYM H RHUFSHCHOE DECUFCHYSNY BTBVULYI RPCHUFBOGECH. bMMEOVY U BOZMP-YODYKULPK BTNYEK, OBUYUYFSHCHBCHYEK NMO. YUEMPCHEL, BCHPECHBM rBMEUFYOKH Y CHUFKHRIM CH RTEDEMSCH UYTYY. IPFS di KFMPOYLUULPN Zhtpof LPNBodfchbmi Zhtpokhchchshchy, kaos dari LPoufbof-PRM, OBUBFPN di OBBRBDB, THLPchpdim Zhtboghull Zeetbm, h NPNEOPO RESETTYS FLCHTLY VSHMY CHAVEY oEUPNOEOOP, FTY YuEFCHETFY FHTPL, HVYFSHCHI PE CHTENS CHEMYLPK CHPKOSHCH, RBMY PF BOZMYKULYI RHMSH Y YFSHCHLPCH. fHTLY FERETSH RTELTBUOP UPOBCHBMY, UFP LFY FSTSLIE RPFETY, RTYUYOEOOOSCHE YN YI UFBTSHCHN DTKHZPN Y ODPUFBFPYuOP PGEOOOSCHN RTPFYCHOYLPN, OE UNZZYUBF EZP CHETTZY.

LPDB Zyodeuovchtzpchulbs Mayais Httermeoom Thokhmby Cneudua di Oek Thokhmb Zetnobyus, Fhatglpe Uttpfychmeoya RTTTBFIMPUSH, FCTGYS, Rfontizokhfbs Oyg, Pzzokhmbush y di Pvmeeseyuen FP Vickypeeseyuen Hhild. “NSCH UDEMBMY VPMSHYHA PIYVLKH. NSC UFBMY OE TENTANG FH UFPTPOH, TENTANG LBLHA UMEDPCHBMP UFBFSH, OBU RTYOHDYMY L LFPNKh YBZH ochet Y fBMBBF, OP FERETSH PVB POY VETSBMY. nSC YULTEOOP UPTsBMEEN P FPN, UFP UMHYUMPUSH. TBCHE NSC NPZMY OBFSH BTBOEE, UFP upedyoooosche yFBFSCH UFBOHF CHPECHBFSH U ZETNBOYEK, YMY UFP CHEMYLPVTYFBOYS PLBCEFUS RETCHPLMBUOPK CHPEOOOPK DETTSBCHPK? fBLYE YUHDEUB OE RPDDBAFUS YUEMPCHEYUEULPNH RTEDCHYDEOYA. OBU OEMSHЪS RPTYGBFSH B FP, UFP GENERAL TLPCHPDYFEMI RPCHEMY OBU OECHETOSHCHN RHFEN. LPOEYUOP, NSCH BUMKHTSYCHBEN OBLBBOYS, OP RHUFSH OBU OBLBTSEF OBY UFBTSHCHK DTKhZ - BOZMYS. fBLCHP VSHMP OBUFTPEOYE fHTGIY CH FEYUEOYE 2 YMY 3 UNUSGECH RPUME nHDTPUULPZP RETENYTYS (30 PLFSVTS), LPFPTPPE RPMPTSYMP LPOEG NYTPCHPK CHPKOE TENTANG CHPUFPL.

RTYCHEDEN YDEUSH UMPCHB MPTDB LET'POB:

"lPZDB UPVTBMBUSH NYTOBS LPOZHETEOGYS, UPAOSCHE DETTSBCHSHCH BDCHMBDEMY lPOUFBOFYOPRPMEN, ZDE OBIPDYMPUSH FHTEGLPE RTBCHYFEMSHUFCHP, LPFPTPE, EUMY OE UNYTYMPUSH SHOPLPOYUB. Obiy ChPEO-UYM H BOSFLII Obne Bjibfulia FCTEgliani PVMBUFSI LSBP DPUFBFPUP DMS FPZP, IFPVSHSFSFSFS OE FPMSLP pada Chumbyi Retenteis, OPP tentang Chusliyi DPRPMAFEMFEMS HumpChisi, LPFPtshchaschy Usyufsh. bozmyyuboe RTPYuOP CHMBDEMY NEUPRPFBNYEK CHRMPFSH DP nPUUHMB. rPIIGYS vTYFBOYY CH RETUYY, LBL CH CHPEOOPN, FBL Y CH RPMYFYYUEULPN UNSHUME VSCHMB UTEEKCHSHCHYUBKOP UIMSHOPK. NSC CHUE EEE BOINBMY BLBURYKULKHA PVMBUFSH, OP TEYYMY HDBMYFSHUS PFFHDB, UFP CHULPTE Y VSCHMP YURPMOEOP. lBURYKULPE NPTE VSHMP CH OBYI THLBI Y UFBMP VBPK NPTULYI PRETBGYK RTPFYCH VPMSHYECHYUFULYI CHPKUL. vTYFBOULYE DYCHYYY BOYNBMY CHEUSH lBChLB PF yuETOPZP NPTS DP lBURYKULPZP J SCHMSMYUSH EDYOUFCHEOOPK ZBTBOFYEK NYTB NETSDH UPRETOYYUBAEYNY OBTPDBNY ZTHYOBNY, BTNSOBNY, FBFBTBNY, J DBZEUFBOGBNY THUULYNY h nBMPK byy (Choi Posch VTYFBOULPK CHPEOOPK PLLHRBGYY) OE VSCHMP OYLBLYI UPAOSCHI UYM. UHDSHVB bTNEOY PUFBCHBMBUSH EEE OETEYOOOPK, FBL LBL VPMSHYOUFCHP BTNSO VETSBMP Y UCHPEK UFTBOSHCH. p DEMETSE nBMPK BYY - B YULMAYUEOYEN bTNEOYY Y, RPTsBMHK, LYMYLYY - EEE OILFP OE ZPCHPTYM. h uYTYY RPMPTSEOYE VSCHMP ZPTBDP VPMEE UMPTSOP, FBL LBL UFTENMEOYE ZHTBOGHPCH FTHDOP VSCHMP RTYNYTYFSH memiliki TEBMSHOPK PVUFBOPCHLPK, UMPTSYCHYEKUS bTBChYY B, B NETSDH DRYER ZHTBOGHSCH RTPDPMTSBMY OBUFBYCHBFSH ON VHLCHBMSHOPN YURPMOEOYY MPUYUBUFOPZP UPZMBYEOYS uBKLUB rYLP. h rBMEUFYOE RTEDUFBCHMSMPUSH CHRPMOE CHPNPTSOSCHN RTYNYTYFSH YOFETEUSCH BTBVULPZP OBUEMEOYS UYPOYUFULYI YNNYZTBOFPCH TH, TH Chueh RTYOBLY UCHYDEFEMSHUFCHPCHBMY P FPN, YUFP chEMYLPVTYFBOYS CHULPTE RPMHYUYF NBODBF ON FH PVMBUFSH memiliki UPZMBUYS PVEYI OBGYPOBMSHOPUFEK. h eZIRFE VSCHMP CHUE EEE URPLPKOP".

rTY FBLPZP TPDB PVUFBOPCHLE VSCHMY OEPVVIPDINSCH YITPLIE, SUOSCHE Y, ZMBCHOSCHN PVTBBPN, VSHCHUFTSHCHE TEYOYOS. LBCDSCHK DEOSH RTPNEDMEOYS CH FYI RMPIP PTZBOY'PCHBOOSCHI Y UTECHSHCHYUBKOP OEURPLKOSCHI PVMBUFSI VSCHM UTECHBF PRBUOPUFSNY. hTsE TH VE FPZP DCHB NEUSGB RTPYMP B PFFSTSLBI, J PP Chueca FPK PZTPNOPK PVMBUFY, LPFPTBS LPZDB-OP SCHMSMBUSH GEOFTPN ULPRMEOYS PZTPNOSCHI VPZBFUFCH J PYUBZPN DTECHOYI GYCHYMYBGYK, B FERETSH VSCHMB OBUEMEOB OBTPDBNY, ULMPOOSCHNY A TSEUFPLPUFY J ZHBOBFYNH, DB RTYFPN dari ECE CHPPTHTSEOOSCHNY, Chueh URTBYYCHBMY UEFA: "UFP UMHYUIMPUSH Y UFP OBN DEMBFSh?" OP RPVEDPOPUOSCHE ZPUHDBTUFCHEOOSHCHE DESFEMY, BUEDBCHYE CH rBTYCE, OE DBCHBMY YN OILBLLPZP PFCHEFB. SING VSHCHMY BOSFSHCH CHBYNOPC VPTSHVPK Y DPMTSOSCH VSCHMY RTIKFY L UZMBYEOYA. nyanyikan DPMTSOSCH VSHCHMY TBYASUOYFSH bNETYLE, UFP RTPYUIPDYMP CH ECHTPRE. nyanyikan DPMTSOSCH VSCHMY PFCHEYUBFSH TENTANG OBUFPKYUYCHSCHE FTEVPCHBOYS zhTBOGYY, HFCHETSDBCHYEK, UFP TB HER BTNYY DPUFYZMY TEKOB, SING OE DPMTSOSCH PUFBCHMSFSH EZP. nyanyikan DPMTSOSCH VSCHMY RTPYCHEUFY OBD ZETNBOYEK URTBCHEDMYCHSHCHK UHD Y U RPNPESHA UCHPYI BTNYK PVEUREYUYFSH YURPMOEOYE UCHPYI FTEVPCHBOYK. b LTHZPN YI VHYECHBM UPSU, CHDSNBCHYKUS CHUE CHCHY Y CHCHYE.

rTEYIDEOF CHYMSHUPO Y BNETYLBOULBS NYTOBS DEMEZBGYS LTBKOE PFTYGBFEMSHOP PFOPUYMYUSH L FBKOSHCHN DPZCHPTTBN Y ZPTDYMYUSH FEN, UFP bNETYLB OE YNEMB PFOPPYOYS OY L PD. TENTANG VMYTSOEN CHPUFPL UPEDYOEOOSHCH yFBFSCH VSCHMY DECUFCHYFEMSHOP EDYOUFCHEOOOPK OEBYOFETEUPCHBOOPK DETTSBCHPK.

pVUFPSFEMSHUFCHP LFP VSCMP OEUPNOEOOP CHEUSHNB VMBZPRTYSFOP, YVP, LBL NSC HCE ZPCHPTYMY CHSHCHIE, NOPZYE FBKOSH DPZPCHPTSC VSCHMY BLMAYUEOSCH RPD DBCHMEOYEN CHPEOOPCCH PVUF. rTEYDEOF chYMShUPO J uPEDYOEOOSchE yFBFSch, OYYUEN OE ULPNRTPNEFYTPCHBOOSCHE J W FP CE CHTENS PVMBDBCHYYE PZTPNOSCHN HDEMSHOSCHN CHEUPN, RTEDUFBCHMSMY UPVPK LBL TB FPF OPCHSCHK MENEOF, LPFPTSCHK kilang UPDEKUFCHPCHBFSH DTBCHPNH J RTBLFYYUEULPNH TEYEOYA CHPRTPUPCH. OP FTBZEDYS BLMAYUBMBUSH CH FPN, UFP LPZDB RTEEYDEOF CHYMSHUPO OBYUBM DEKUFCHPCHBFSH, PO NBMP UYUYFBMUS U TEBMSHOPK DEKUFCHYFEMSHOPUFSHHA. PLBBOOSCHE YN HUMKHZY VSCHMY GEOOSCH, NETSDH FEN LBL ON REFINERY VSC PLBBFSH NYTH DECUFCHYFEMSHOP OEPGEOINSCHE HUMKHZY.

rTEJIDEOF CHYMSHUPO ZPCHPTYM:

“UPEDYEOOSCHE yFBFSCH UCHETOPK bNETYLY OE UYUYFBAFUS U RTYFSBOYEN CHEMYLPVTYFBOYY Y zhTBOGYY TENTANG CHMBDSCHYUEUFCHP OBD FENY YMY DTHZYNY OBTPDBNY, EUMY UBNY FFY OBTSEMBAHBLOEMY. pDIO Y PUOPCHOSHI RTYOGYRPCH, RTYOBCHBENSCHI UUPEDYOEOOOSCHNY yFBFBNY UECHETOPK BNETYLY, BLMAYUBEFUS CH FPN, UFP OEPVIPDYNP UYUYFBFSHUS U UPZMBUYEN HRTBCHMSENSCHI. ffpf rtyogyr zmkhvplp hlpteoimus h upedyoeooschi yFBFBI. rPFPNKh ... upedyoooosche yFBFSCH TSEMBMY OBFSH, RTYENMENB MY zhTBOGYS DMS UYTYKGEC. FPYuOP FBLTS POI TSEMBMY OBFSH, RTYENMENP MY VTYFBOULPE CHMBDSCHYUEUFCHP DMS TSYFEMEK NEUPRPFBNYY. nPTsEF VSCHFSH, RTEYDEOF OE DPMTSEO VSCHM CHNEYYCHBFSHUS W FP Dempo, OP TB EZP PV FPN URTBYYCHBMY, J TB CHPRTPU FPF VSCHM RPUFBCHMEO RETED LPOZHETEOGYEK, OP EDYOUFCHEOOSCHN CHPNPTSOSCHN TEYEOYEN VSCHMP HUFBOPCHYFSH YUFYOOPE TSEMBOYE OBUEMEOYS FYI NEUFOPUFEK.

RPFPNKH ON RTEMPTSYM RPUMBFSH CH FHTGYA LPNYUUYA DMS PVUMEDPCHBOYS UPDBCHYEZPUS RPMPTSEOIS CHEEEK Y FBLYN PVTBIPN OBNEFIYM BDBYuY:

LPNYUUYS DPMTSOB VSCHMB HUFBOCHYFSH, L Yuenkh ULMPOSEFUS PVEEUFCHEOOPE NOOYE Y FE HUMPCHYS, RTY LPFPTSCHI RTYDEFUS DEKUFCHPCHBFSH NBODBFOPC DETTSBCHE. RP UCHPEN CHPЪCHTBEEOYY LPNYUUYS DPMTSOB VSCHMB DPMPTSYFSH LPOZHETEOGYY, YUFP YNEOOP POB OBYMB… LFP… HVEDYMP VSCH CHEUSH NYT, UFP LPOZHETEOGYS UFBTBMBUSH OBKFY. lPNYUUYS DPMTSOB VSCHMB UPUFPSFSH Y TBCHOPZP YUYUMB ZHTBOGKHULYI, VTYFBOULYI, YFBMShSOULYI Y BNETYLBOULYI RTEDUFBCHYFEMEK. yN UMEDPCHBMP RTEDPUFBCHYFSH RTBCHP TBUULBBFSH ZHBLFSCH, LBL POY CH DEKUFCHYFEMSHOPUFY VSHCHMY" {72} .

"rTEJIDEOF, - ZPCHPTYF VELLET, - U VPMSHYN TsBTPN PFUFBYCHBM LFH IDEA".

fTEVPCHBOYE LFP LBMBPUSH CHRPMOE EUFEUFCHEOOCHN. NSCH OBEN, UFP LPZDB CH OBYEK CHOHFTEOOOEK RPMYFILE CHPOYILBEF UMPTSOSCHK CHPRTPU, CHPMOKHAEYK RHVMYLKH, FP PVSCHYUOP RTYVEZBAF L DPNBYOENKH MELBTUFCHKH — OBOBYUBAF LP melbtufchp ffp pueosh yubufp plbshchchbefus chrpmoe khureyoschn, ipfs lpnyuuys oe teybef chprtpub y, rp chuek chetpsfopufy, neoeee lpnrefeofob teybfsh EZP, Yuen p Pengering Rambut OE NEOE, PE NOPZYY UMKHYUBSI DPMZBS PFFSSLB, FETREMICHPE UPVYTABEKE ACHIDEFEMCHULY RPLBBEKK YADBOBS LPNYUUKK HCHUYUUFBS UYOSS Loyzb Dbafe ChPNPCOFS YAMPTSIFSH ChPRDPU. CHRPMOE EUFEUFCHEOOP, YuFP RTEYIDEOF CHYMSHUPO RTEMPTSYM FBLPK YUIPD Y UFP DETTSBCHSHCH, URPTYCHYYE DTHZ U DTHZPN, UZMBUIMYUSH TENTANG OEZP. h DBOOPN UMHYUBE OILPZP OEMSHЪS VSCHMP bb fp rptygbfsh.

OP OERPUTEDUFCHEOOP BYOFETEUPCHBOOSCHE OBGYY OE IPFEMI VE LPOGB DPTSYDBFSHUS CHETDYLFB OETEYFEMSHOSCHI CHEMYLYYI DETTSBCH. oYYuFP OE VSCHMP VPMEE URPUPVOP TBTSEYUSH YEE UFTBUFY, Yuen FB VMHTSDBAEBS LPNYUUYS PVUMEDPCHBOYS, BOYNBAEBSUS RPYULBNY YUFYOSCH, LPFPTPK RTEDUFPSMP PVYAEIBFSH Chueh RPTPIPCHSCHE ULMBDSCH vMYTsOEZP chPUFPLB memiliki BRYUOPK LOYTSLPK B PDOPK THLE J BTSTSEOOPK RBRYTPULPK B DTHZPK. chUSLPNH VSCHMP SUOP, YUFP RTEYDEOF chYMShUPO RTBCH J YUFP EZP RTEDMPTSEOYE VSCHMP R ™ £ CHRPMOE HNEUFOP LCA TBTEYEOYS FEI YMY Yoschi RPMYFYYUEULYI BFTHDOEOYK B uPEDYOEOOSchI yFBFBI YMY chEMYLPVTYFBOYY W, OP RTY DBOOSCHI PVUFPSFEMSHUFCHBI J H DBOOPK PVUFBOPCHLE FYN URPUPVPN NPTSOP VSCHMP FPMSHLP RPDZPFPCHYFSH CHTSCHCH. ChP CHTENS LTYYUB ZPUHDBTUFCHEOOSHCHE MADY, RPDPVOP ZEOETTBMBN Y BDNYTMBBN TENTANG RPME UTBTSEOIS, YUBUFP DPMTSOSCH RTYOYNBFSH TPLPCHSHCHE TEYOYS, OYOBS NOPZYI UHEEUFCHEBLOOSHCHI. FP PUEOSH FTHDOP, OP MAVPE TEOYOYE MHYUYE, YUEN OILBLPE. tBUIBTSYCHBFSH UTEDY NBUU DEPTZBOYPCHBOOSCHI Y TBYASTEOOSCHI MADEK Y URTBYCHBFSH YI, UFP POY PV FFPN DKhNBAF, YMY YueZP VSC POI IPFEMY, — OBYVPMEE CHETOSHCHVSHVSHVTBV DMS SH lPZDB MADY RPNPZBAF CH FBLYI DEMBI, LPFPTSCHI POY OE RPOYNBAF Y CH LPFPTSCHI POY RPYUFY OE BYOFETEUPCHBOSHCH, POY EUFEUFCHEOOP HUYMYCHBAF UEVE CHPCHSHCTYOOPE YFOPEUR. «rPЪOBLPNYNUS UP CHUENY ZHBLFBNY RTETSDE, YUEN RTYOSFSH TEYOYE. hoBEN PVUFBOPCHLH. CHSCHSUOIN TSEMBOIS OBUEMEOYS". LBL NHDTP Y RTBCHIMSHOP CHUE YFP CHHYUYF! th PDOBLP RTETSDE Yuen LPNYUUYS, Ch Ch LPFPTPK LPOGE LPOGPCH PUFBMYUSH PDOY MYYSH BNETYLBOULYE RTEDUFBCHYFEMY, RTPEIBMB FTEFSH RHFY YUETE PVUMEDHENSCHE EA NEUFOPUFY, RPYUFY Chueh BYOFETEUPCHBOOSCHE OBTPDSCH RPDOSMY CHPPTHTSEOOPE CHPUUFBOYE J RPYUFY Chueh UPAOSCHE CHPKULB CHETOHMYUSH ON TPDYOH.

LBL VSC OP OH VSHMP, U NPNEOFB OBEBYUEOYS LPNYUUY CHEUSH VMYTSOYK CHPUFPL TENTANG OEPRTEDEMEOOP DPMZPE CHTENS, TENTANG LPFPTPE VSCHMY TBUUYUYFBOSC PVUMEDCHBOYS, VSCHMEVBYS. YP DOS H DEOSH UPPFCHEFUFCHHAEYN VTYFBOULYN NYOYUFETUFCHBN DPOPUYMY P DEUSFLBI OPCHSCHI PUFTSCHI CHPRTPUPCH, dv-B LPFPTSCHI Mady DTBMYUSH DTHZ memiliki DTHZPN, B NETSDH DRYER PFCHEFUFCHEOOSCHK YUYOPCHOYL NYOYUFETUFCHB kilang OBMPTSYFSH FPMSHLP TEPMAGYA "di FYNY CHPRTPUBNY UMEDHEF PVPTSDBFSH, RPLB NETSDHUPAOYYUEULBS LPNYUUYS OE BLPOYUYF UCHPEZP PVUMEDPCHBOYS". yFBL, DTHCEUFCHEOOP TBURPMPTSEOOSCHE LMENEOFSHCH CHSCTSYDBMY Y PVTBEBMYUSH U CHPRTPUBNY, B CHTBTSDEVOSHCHE LMENEOFSHCH BTTSBMY THTSSHS Y TBTVBFSHCHCHBMY RMBOSHCH.

OP CHUE LFP NPZMP VSC HMEYUSHUS, Y UPVSCHFISNY UPCHB NPTsOP VSMP VSC THLPCHPDYFSH, EUMY VSCHOE VSHM UCHETIEO PDIO BLF, RTPFYCHPTEYUCHYYK CHUEN RTYOGYRBN ZPUHDBTUFCHEOOFY UVBTUFCHEOOFY. rTYFSBOYS YFBMYY TENTANG FHTEGLHA YNRETYA RTECHPUIPDYMY UBNPE UNEMPE CHPPVTBTSEOYE. h FP TSE CHTENS yFBMYS OE Bnedmymb DPLBBFSH YЪHNMEOOPNKh rBTYTSH, UFP POB VHDEF BLFICHOP PFUFBYCHBFSH UCHPY GEMY. mYYSh FPMSHLP VSCHMP RTYOSFP TEYEOYE RPUMBFSH LPNYUUYA ON chPUFPL (B YUFP ZPMPUPCHBMB J yFBMYS) YFBMSHSOGSCH RAP RTEDMPZPN HUNYTEOYS NEUFOSCHI VEURPTSDLPCH BICHBFYMY bDBMYA Q W FP CE CHTENS BSCHYMY PZHYGYBMSHOSCHK RTPFEUF RTPFYCH FPZP, YUFP ZTELY RTYZPFPCHMSAFUS RPUMBFSH DEUBOF H uNYTOH. ZTELY CH UCHPA PYUETEDSH BSCHMSMY, YuFP YFBMShSOULPE CHSHUFHRMEOYE CH bDBMYO VSHMP FPMSHLP RTEMADYEK, BL LPFPTPK DPMTSOP RPUMEDPCHBFSH RPLKHYOYE TENTANG PVMBUFY, LPFPTSHCHE DPMTS.

l LPOGH BRTEMS RPSCHYMYUSH Y'CHEUFIS, UFP YFBMSHSOGSHCH CHSHCHUBDYMY OEEPMSHYYE PFTSDShCH VHDTHNE, nBLTY Y bMBKE. pDOCHTENEOOP U FYN FTYHNCHYTBF, RPD CHMYSOYEN MYUOPZP PVBSOIS CHEOEYMPUB, CHUE VPMSHIE Y VPMSHYE ULMPOSMUS L FPNKh, UFPVSH RETEDBFSH ZTEELBN UNYTOH CHNEUFE U bKDYOULPK RT. UNYTOB Y YUBUFSH RTYNSCHLBCHYEZP L OEK RPVETETSSHS H FEYEOOYE FSHCHUSYU MEF VSHMY OBUEMEOSH ZMBCHOSCHN PVTBBPN ZTEELBNY. vMBZPUPUFPSOYE LFPK PVMBUFY PYASUOSMPUSH ZMBCHOSCHN PVTBPN VMEUFSEYNY URPUPVOPUFSNNY ZTEYUEULPZP OBUEMEOYS Y KHUREIBNY ZTEYUEULPK RTPNSHCHYMEOOPUFY Y ZTEYUEULPZP IPBHUPZP UEMS. xCE Ch 1915 Z. RTBCHYFEMSHUFCHP BULCHYFB TEYMP, UFP EUMY zTEGYS RTYNEF HYBUFYE CH CHPKOOE Y UPUFPIFUS TBDEM fKHTGIY, FP unYTOB DPMTSOB VSHCHFSH RETEDBOB ZTElbN. Fettyfptibmshobs LPNJUYS PADA NYTOPK LPZHEYAGY, TBBYTCHYBS ChPRDPU P ZTBYUGBI ZTEGYY, VPMShOFCHPN ZPMPUPCH, ChLMAYUBS TYFBALYYY, Zhtboghoulia Bnetlbesy Rtlefbchyfekek. rTEYDEOF CHYMSHUPO UZMBUIMUS DI BLMAYUEOYSNNY-nya. OP UMHI PV FPN TEYEOYY CHSCHCHBM RTPFEUFSCH ECHTPREKULPK LPMPOYY uNYTOE W, TH H RTPTSYCHBAEYE uNYTOE BNETYLBOULYE NYUUYPOETSCH, B TBCHOP J VTYFBOULYK CHETIPCHOSCHK LPNYUUBT B lPOUFBOFYOPRPME OBRETEVPK RPUSCHMBMY RTEDHRTETSDEOYS PFOPUYFEMSHOP PRBUOPUFY RPDPVOPZP YBZB.

RPMOSCHK TBTSCHCH NETSDH RTEYDEOFPN CHYMSHUPOPN YYFBMSHSOULPK DEMEZBGEK RTYCHEM L FPNH, UFP RTEDUFBCHYFEMY YFBMYY CHTENEOOP RPLYOKHMY LPOZHETEOGYA. eUFEUFCHEOOP, UFP CH RSHCHMH UICHBFLY U UYOSHPTPN PTMBODP CHYMSHUPO RTYOSM UFPTPOH zTEGYY. h MYGE VTYFBOULPZP RTENSHET-NYOYUFTTB POLIEM ZPTSUEZP EDYOPNSCHYMEOOILB. lMENBOUP, BOSFSHKK CHPRTPUPN P tekoe Y P VHDHEOPUFY zhTBOGYY, MAVEOP RPDDETSBM YI PVPYI. UPVSCHFIS FTEVPCHBMY DEKUFCHYK. lPZDB RPSCHYMYUSH UPPVEEOIS, UFP YFBMSHSOGSC UPVYTBAFUS BICHBFYFSH UNYTOH UYMPK Y FHTLY RTPY'CHPDSF OBUYMYS OBD ZTEYUEULYN OBUEMEOYEN, VSCHM UDEMBO TPLPPK YBZ. 5 NBS FTYKHNCHYTBF TEYIM, UFP ZTELY DPMTSOSCH OENEDMEOOP BOSFSH UNYTOH DMS PITBOSH RTPTSYCHBAEYI FBN UFPYI UPPFEYUEUFCHEOOILPCH. MMPKD-dTsPTDTs RPFTEVCHBM, YUFPVSCH CHEOYEMPUH VSCHMP TBTEYEOOP DETTSBFSH TENTANG VPTFH RPUMBOOSHCHI UHDPC CHPPTKhTSEOOSCHE PFTSDSCH, LPFPTSCHE NPTsOP VSCHMP VSCHMP VSCHABCHUBCHUBDYFTEN rTEYIDEOF CHYMSHUPO ULBBM, YuFP ChPKULB MHYUYE CHSHCHUBDYFSH UTBYKH, YVP FTHDOP RPDDETSYCHBFSH UTEDY OYI DYUGYRMYOKH, EUMY YI DETTSBFSH TENTANG VPTFH LPTBVMS. mMPKD-dTsPTDTS OE ChPTBTSBM.

10 NBS ChPRTPU FFPF UPCHB VSCHM RPUFBCHMEO TENTANG PVUHTSDEOYE. rTEDMPTSEOYE P CHSHCHUBDLE DEUBOFB VSMP CH RTYOGYRE PDPVTEOP, Y PUFBCHBMPUSH TBUUNPFTEFSH FPMSHLP RTBLFYUEULIE DEFBMY. ULT ZEOTY CHYMSHUPO RTYUHFUFCHPCHBM OB PVPYI BUEDBOYSI, OP CHSHCHULBSHCHCHBMUS MYYSH RP FEIOYYUEULYN CHPRTPUBN. 12 NBS UPUFPSMPUSH FTEFSHE BUEDBOYE. uYOSHPT pTMBODP CHETOKHMUS FERESH TENTANG LPOZHETEOGYA. eZP HCHETYMY, UFP ZTEYUEULBS PLLHRBGYS EEE OE RTEDTEYBEF VHDHEEK HYUBUFY UNYTOSHCH, UFP YFP EUFSH FPMSHLP UTECHSHCHYUBKOBS NETB, RTYOYNBENBS DMS BEYFSCH ZTEYUEULPZP OBUEMEOYS. h UPZMBUIY U HUMPCHYSNY RETENYTYS UMEDHEF RPFTEVPCHBFSH PF FHTGYY, YUFPVSC UNYTOULIE RPTFSCH VSCHMY RETEDBOSH VTYFBOULYN, ZHTBOGHULYN Y YFBMShSOULYN PFTSDBN. uYOShPT pTMBODP, OEULPMSHLP RPDHNBCH, OE UFBM RTYOGYRYBMSHOP CHPTBTSBFSH RTPFYCH DEUBOFB, OP FTEVPCHBM, YUFPVSCH VTYFBOULYE, ZHTBOGHULYE J YFBTEFUBFEMSHSOULYE PFTSCHDSCH OPCE UPCHEF YUEFSHCHTEI TEYIM, YUFP ZTEYUEULYE CHPKULB DPMTSOSCH OENEDMEOOP CHSHUFKHRYFSH J LBCHBMSCH Y UFP CH PRETBGYSI UPAOSCHI ChPKUL DPMTSOSCH RTYOSFSH HYBUFYE YFBMShSOULIE PFTSD.

CHEOYEMPU YNEEF RTBCHP HFCHETSDBFSH, UFP, PFRTBCHMSSUSH CH UNYTOH, PO DEKUFCHCHBM CH LBYUEUFCHE HRPMONPYUEOOPZP YuEFSCHTEI CHEMYLYI DETTSBCH. oP RTY LFPN PADA RTPSCHYM RTCHPTUFCHP HFLY, OSHTSAEEK CH CHPDH. lBLPCHB VSCH OH VSCHMB PFCHEFUFCHEOOPUFSH UPCHEFB YUEFSHCHTEI YMY, CHETOEE, FTYHNCHYTBFB, LPFPTSHCHK VSCHM ZMBCHOPK DCHYTSHEEK UYMPK, PFTCHEFUFCHEOOPUFSH CHEOYYIMPSYUB UPNOOPDYAMET. DI PYO TBURPMBZBM UTEDUFCHBNY DMS CHPEOOSHHI CHSHUFHRMEOYK. OE NPZMP VSSFSH YEYU PCUBRYLE LTHROSHLP-OIVHDSH Lthrochy Vtypbeliai, Zhtbokhuliai Bnetlbewyi Pfatsdpch, Pfatsdshchi Tse, Zhljlfyuoley Rpusboschoe Big Childstsbchbn, Inemyyuyusy Yobyuyuy. OP ZTEYUEULYE DYCHYYY VSHCHMY RPD THLPK Y TCHBMYUSH CH VPK. 15 NBS OEUNPFTS ON UETSHEOSCHE RTEDPUFETETSEOYS J RTPFEUFSCH VTYFBOULPZP NYOYUFETUFCHB YOPUFTBOOSCHI Q DEM CHPEOOPZP NYOYUFETUFCHB, DCHBDGBFSH FSCHUSYU ZTEYUEULYI UPMDBF, RAP RTYLTSCHFYEN UHDPCHSCHI VBFBTEK, CHSCHUBDYMYUSH uNYTOE H, HVYMY NOPTSEUFCHP FHTPL, BOSMY ZPTPD, VSCHUFTP DCHYOHMYUSH uNYTOP RP-bKDYOULPK TSEMEOPK DPTPZE; POY CHUFKHRYMY H PTSEUFPYOOOSCHK VPK U FKhTEGLYNY TEZHMSTOSHCHNY Y OETEZHMSTOSHCHNY CHPKULBNY Y U FHTEGLYN OBUEMEOEN CH bKDYOE Y CHPDTHYMY CH nBMPK BYY OBNS RPVESHCH OEK.

dengan RTELTBUOP RPNOA, LBLPE UNKHEEOYE Y FTECHPZH S YURSHCHFBM, LPZDB HOBM CH rBTYCE PV LFPN TPLCHPN UPVSCHFIY. oEUPNOEOOP, S VSHCHM FBLTS Y RPD CHEYUBFMEOYEN FPK FTECHPZY, LPFPTHA LFPF YBZ CHSHCHBM CH VTYFBOULPN ZEOETTBMSHOPN YFBVE. dBTsE OEBCHYUYNP PF UYNRBFYK A FHTLBN, LPFPTSCHNY PVSCHYUOP PFMYYUBAFUS VTYFBOULYE CHPEOOSCHE DESFEMY, OYYUEN OEMSHS VSCHMP YCHYOYFSH FPF OEPUFPTPTSOSCHK J OBUYMSHUFCHEOOSCHK BLF, CHSCHSCHCHBCHYYK NOPTSEUFCHP OPCHSCHI PRBUOSCHI PUMPTSOEOYK B FPF UBNSCHK NPNEOF, LPZDB UYMSCH OBY Chueh VPMSHYE J VPMSHYE HVSCHCHBMY. h ChPEOOPN NYOYUFETUFCHE RPUMEDUFCHYS LFPZP YBZB RPYUKHCHUFCHPCHBMYUSH OENEDMEOOP. OBIY PZHYGETSCH RP DCHPE Y RP FTPE TBYAETSBMY RP CHUEK nBMPK BYY, OBDYTBS BYB UDBYUK PTHTSYS Y BNHOIGYY UZMBUOP HUMPCHYSN RETENYTYS. VEPTHTSOSCHEY OILEN O UFEUOSENSCHE, POY RETEEKTSBMY U NEUFB TENTANG NEUFP Y FPMSHLP HLBSCCHBMY, YuFP OBDP DEMBFSh. fHTLY RPDYUYOSMYUSH YN RPYUFY NEIBOYYUEULY Y RPUMHYOP ULMBDSHCHBMY CH LHYUH THTSSHS, RHMENEFSHCH, PTHDYS Y UOBTSDSCH. CHEDSh fHTGYS VSCHMB TB'VYFB, Y RTYFPN TB'VYFB 'BUMHTSEOOP. "RHUFSH OBU OBBLBSCHCHBEF OBY UVBTSCHK DTKhZ - BOZMYS". PTHTSYE PFCHPJEMPUCH HUMBDSISH, PTHDYS PFCHPJAMYUSH H RBTLY, UBTSDSHCHBMISHBMYUSH NBUUYCHOKHNY ZTHDBNY, YVP FLCHTLY RTYEOBCHBMY, YUFP OPP OEVETSOP CHSTBETSYK YEY SPRATSOBSKAYA SYNE.

OP di FPZP UBNPZP NPNEOFB, LPZDB FHTEGLBS OBGYS, POB NETSDH DRYER RTPDPMTSBMB UHEEUFCHPCHBFSH, IPMF rBTYTsE H, RP-CHYDYNPNH, PV FPN OE OBMY, RPOSMB, YUFP POB DPMTSOB RPDYUYOSFSHUS OE bMMEOVY memiliki EZP BOZMP-YODYKULYNY CHPKULBNY, B zTEGYY, FPNH OEOBCHYUFOPNH J YULPOY RTEYTBENPNH CHTBZH, FPK UBNPK zTEGYY, LPFPTBS B ZMBBI FHTPL VSCHMB MYYSH CHPUUFBCHYEK RTPCHYOGYEK J L FPNH CE OEPDOPLTBFOP TBVYFSCHN RTPFYCHOYLPN, I CHSPCHYLPN. vTYFBOULYI PZHYGETPCH, UMEDICHYI bb YURPMOEOYEN HUMPCHYK RETENYTYS, UOBYUBMB UFBMY YZOPTYTPCHBFSH, BLFEN PULPTVMSFSH Y OBLPOEG RTEUMEDPCHBFSH YMY VEECSBMPUFOP HCHPDYFSH H RMEOHPDYFSH. UPVTBOOSHCH LHYuY CHPEOOPZP UOBTSEOIS CH LBLHA-OYVHDSH EDEMA RETEYMYY Y VTYFBOULYI THL L FHTBLBN. nHUFBZhB lENBMSh, FPF UBNSCHK TPLPCHPK YUEMPCHEL, LPFPTSCHK OBIPDYMUS ON zBMMYRPMYKULPN RPMHPUFTPCHE B BRTEME BCHZHUFE J 1915 J Z. LPFPTSCHK DP FEI RPT UYUYFBMUS YUHFSH MJ DE VHOFPCHEYLPN, CHPUUFBCHYYN RTPFYCH LPOUFBOFYOPRPMSHULPZP FHTEGLPZP RTBCHYFEMSHUFCHB, VSCHM PVMEYUEO FERETSH Chuen RPMOPNPYUYSNY CHPEOOPZP DYLFBFPTB. LENBMSH DEKUFCHYFEMSHOP PVMBDBM CHUENY OHTSOSCHNY DMS FPZP LBYEUFCHBNY.

OP NPTBMSHOSHCHE RTEINKHEUFCHB, LPFPTSCHE PO RPMHYUYM, VSCHMY DMS OEZP EEE CHBTSOEEE, YUEN PVTBFOSHCHK BICHBF PTHTSYS Y CHPEOOPZP UOBTSEOIS. NSCH HCE ZPCHPTYMY, OBULPMSHLP PVDHNBOOB Y MPOBNETEOOB VSCHMB FHTEGLBS RPMYFYLB PE CHTHENS CHEMYLPK CHPKOSH Y OBULPMSHLP PUOPCHBFEMSHOSH VSCHMY PVCHYOEOYS UPAYOLPCH RP BDTEY. xTsBUOBS UHDSHVB BTNSO EEE X CHUEI CH RBNSFY. FEN OE NOOEE, PVEEE PFOPEOYE NYTOPK LPOZHETEOGY L fKhTGY VSCHMP OBUFPMSHLP UHTCHP, UFP RTBCHDB PLBBMBUSH FRESH TENTANG UFPTPOE DIA. URTBCHEDMYCHPUFSH, LPFPTPK OILPZDB OE VSCCHBEF NEUFB CH UPCHEFBI RPVEDIFEMEK, RETEYMB CH RTPFYCHPRPMTSOSCHK MBZETSH. rPTBTSEOYE, TBUUKHTSDBMY FHTLY, RTYIPDYFUS RTYOSFSH Y RPUMEDUFCHYS EZP OEPVIPDYNP UOPUYFSH; OP RPSCHMEOYE ZTEYUEULPK BTNYY CH nBMPK BYY CH FPF UBNSCHK NPNEOF, LPZDB fKhTGYA TBBPTHTSBMY, RTEDCHEEBMP KHOYUFPTSEOYE Y UNETFSH FKhTEGLPK OBGYY Y RTECHTBEEOYE FHTPLLA . 9 YAOS CH NBMEOSHLPN ZPTPDYYLE iBTBUYE PLPMP bNBUYY nHUFBZHB LENBMSh RHVMYUOP YYMPTSYM UCHPY RMBOSH URBUEOIS FHTGIY. pZPOSH RBO-FKhTEGLPK YDEY, RPYuFY RPZBUYK, UPCHB CHURSHCHIOKHM STLYN RMBNEOEN. OY PYO FHTPLOE CEMBM RTYOBFSH ZTEYUEULPE BCCHPECHBOYE CHEMEOYEN UHDSHVSHCH. IPMF pFFPNBOULBS YNRETYS, PFSZPEEOOBS VEHNYEN, BRSFOBOOBS RTEUFHRMEOYSNY, YUFPNMEOOBS DHTOSCHN HRTBCHMEOYEN, TBVYFBS ON RPME VTBOY J DPCHEDEOOBS DP YUFPEEOYS DPMZYNY J PRHUFPYYFEMSHOSCHNY CHPKOBNY, TBURBDBMBUSH ON YUBUFY, DRYER OE NEOEE FHTLY VSCHMY TSYCHSCH dari ECE tersebut. h YI ZTHDY VYMPUSH UETDGE TBUSCH, VTPUBCHYEK OELPZDB CHSHCHCHCHUKH CHUENKH NYTH Y CH FEYUEOYE UFPMEFYK HUREYOP PVPTPOSCHYEKUS PF CHUEI RTYYEMSHGECH. fERETSh B THLBI FHTPL UOPCHB VSCHMP UPCHTENEOOPE CHPEOOPE UOBTSTSEOYE, B PE ZMBCHE YEE UFPSM CHPTSDSH, LPFPTSCHK, UHDS RP CHUENH, UFPYF TSDPN have FENY YUEFSCHTSHNS YUEFSCHTSHNSYTHMY RSFSHA MADDSHNY h TBBPMPYUEOOSCHI Y HCHEYBOOSCHI LPCHTBNY MBBI RBTYTSB UPVTBMYUSH BLPOPDBFEMY NYTB. h lPOUFBOFYOPRPME, HZTPTSBEPN RHYLBNY UPAOYYUEULYI ZHMPFCH, BUEDBMP LHLPMSHOPE FHTEGLPE RTBCHYFEMSHUFCHP. OP CH NBMPDPUFKHROSCHI IPMNBI Y DPMYOBI BOBFPMYKULPK "FKhTEGLPK TPDYOSCH" TSYMB "ZTHRRRB VEDOSLPCH, ... LPFPTBS OE IPFEMB RTYNYTYFSHUS U RPDPVOSCHN TEYOYEN". h FFPF NPNEOF X YI VYCHKHBYOSCHI LPUFTCH CHNEUFE U OYNY VSCHM CHEMYUBCHSHCHK DHI URTBCHEDMYCHPUFY, PDEFSCHK Ch MPNPFShS Y'ZOBOOILB.

dengan DP Uyi RPT OE RPOYNBA, LBLYN PVTBPN UPVTBCHYYEUS B rBTYTsE CHSCHDBAEYEUS RPMYFYYUEULYE Mady chYMShUPO, mMPKD-dTsPTDTs, lMENBOUP J chEOYEMPU, Mady, NHDTPUFSH, PUFPTPTSOPUFSH J URPUPVOPUFSH LPFPTSCHI RPDOSMY UFPMSH CHSCHUPLP YEE YEE LPMMEZBNY HBS Chuen, NPZMY TEYYFSHUS UFPMSH OEPVDHNBOOSCHK OF TH ZhBFBMSHOSHCHK YBZ . NOPZYI, RPTsBMHK, YЪKHNYF FP VPMSHYPE OBYUEOYE, LPFPTPE S RTYDBA CHFPPTTSEOIA ZTELPCH CH UNYTOKH, UCHETIEOOOPNKH RP FTEVPCHBOYA UPAOYLPCH.

OBYUEOYE UNYTOULPZP RYJPDB OELPFPTPE CHTENS OE VSMP RPOSFP YTPLPK RHVMYLPK. vSchMP FBL NOPZP DRYER LCA TBZPCHPTB, RTEDUFPSMP UDEMBFSH UFPMSHLP YOFETEUOSCHI J CHBTSOSCHI CHEEEK, PRYUBFSH FBL NOPZP TSEUFPLYI J FSTSEMSCHI YOGYDEOFPCH J OBTYUPCHBFSH FBL NOPZP CHSCHUPLYI YDEBMPCH, YUFP RPUSCHMLB LBLYI-OP DCHHI ZTEYUEULYI DYCHYYK H uNYTOH J TBUUFTEM OEULPMSHLYI UPF FHTPL PE CHTENS DEUBOFB OE PLBBMY OYLBLPZP CHREYUBFMEOYS TENTANG PVEEUFCHEOOPE NOOYE CH ZMBCHOSHI UPAOYYUEULYI UFTBOBI. rSFShUPF YULMAYUYFEMSHOP FBMBOFMYCHSCHI LPTTEURPODEOFPCH J RYUBFEMEK, PVYCHBCHYYI RPTPZY LPOZHETEOGYY, OBUFHLYCHBMY UCHPY CHPUENSHDEUSF FSCHUSYU UMPCH OPYUSH H, J PP CHUEI THLPCHPDSEYI ZBEFBI, TBURPMBZBCHYYI PZTPNOSCHN FYTBTSPN, OYLPZDB OE VSCHMP OEDPUFBFLB B UEOUBGYPOOSCHI BZPMPCHLBI. LPOEYUOP UTEDY FFYI BLZPMCHLPCH VOLUME UEVE NEUFP Y FBLPC: " ZTEYUEULYE DYCHYYY CHSCHUBTSYCHBAFUS CH UNYTOE. fHTEGLPE UPRTPFYCHMEOYE UMPNMEOP". tentang UMEDHAEIK DEOSH RPSCHYMBUSH LBLBS-MYVP DTHZBS UEOUBGYS, YVP CHEDSH LBTsDSHK DEOSH OHTSOP VSMP UFP-OYVHDSH REYUBFBFSH LTHROSCHNY VHLCHBNY. OH ZBEEFSHCH, OH YUYFBFEMEK CH FFPN CHOYFSH OE RTYIPDYFUS. Yidbfemey, yufgfemes Vushki RTUSCHEEZHEZHEEK, YUTPLBS RHVMILB, IPFS YUFBCHYBS ZBEFSHK, DHNBMB Zambhchkin PVTBPN G Chpoufbopchmya Austchy Wonderworks Pübzpchi Dembi. EC U RPMOSCHN RTBCHPN NPTsOP VSHMP TBTEYYFSH "PFRKHUL RP OEPFMPTSOPNKH MYUOPNKH DEMKH". NSCH DPMTSOSCH FERETSH YЪMPTSYFSH OEULPMSHLP UPVSCHFIK H ITPOPMPZYUEULPN RPTSDLE. nMBDPFKhTEGLIE MYDETSCH, CHMBDSCHYUEUFCHPCHBCHYYE OBD FHTGEEK PF TECHPMAGYY 1910 Z. DP LPOGB CHEMYLPK CHPKOSHCH, TBUUESMYUSH RP CHUEN UFTBOBN Y OBIPDYMYUSH CH YYZOBOY. OCHET RPUME TYULPCHBOOSCHI RTYLMAYUEOYK Y CHPEOOSHCHI RPDCHYZPCH H FHTLEUFBOE RPZYV TENTANG RPME UTBTSEOIS. fBMBBF VSCHM BUFTEMEO H VETMYOE BTNSOYOPN, UCHETYCHYN FFPF BLF H PFNEEOOYE OBUYMYS OBD EZP UPRMENEOILBNY. dTSBCHYD CH 1926 Z. VSCHM LBOEO RPVEDPOPOOSCHN nHUFBZHPK LENBMEN Y CHPYEM TENTANG BYBZHPF, RPCHFPTSS UFTPULY UFBTYOOOPK FKhTEGLPK RPNSCH.

FERETSCH FKhTEGLPK RPMYFILE RPSCHMSEFUS OPCHBS ZhYZKhTB, DEKUFCHPCHBCHYBS OEPMZP, OP PUFBCHYCHYBS RP UEVE UMEDSCH. JETYD-RBYB CHUFKHRIM CH DPMTSOPUFSH 4 NBTFB 1919 h lPOUFBOFYOPRPME EZP PLTHTSBMY CHPEOOSHCH UHDB Y YFSHLY UPAOYLPCH. h ZPTBI nBMPK BYY HLTSCHCHBMYUSH PUFBFLY LPNYFEFB "EDYOEOYS Y RTPZTEUUB", MYYYCHYEZPUS CHUEI UCHPYI MYDETPCH. FP VSCHMY NTBYOP OBUFTPEOOSHCHE MADY Y RPYUFY ZPFCHSHCHE TENTANG CHPUUFBOYE. zhETIDH U FTHDPN HDBCHBMPUSH MBCHYTPCHBFSH NETSDH FFYNY DCHNS MBZETSNNY, U PVEYI UFPTPO PLBCHCHBCHYNY TENTANG OEZP DBCHMEOYE. OLEH LMBOSMUS Y YJCHYOSMUS RETED UPAOYLBNY Y CH FP CE UBNPE CHTHENS RPDDETSYCHBM DTHTSEOULIE UOPYEOIS U OBHYPOBMYUFBNY. h CHYDE RTPFEUFB RTPFYCH PLLHRBGYY UNITOSCH PADA RPDBM CH PFUFBCHLH, OP PRSFSH CHUFKHRIM CH DPMTSOPUFSH CH FPF CE UBNSCHK DEOSH. 7 YAOS PE ZMBCHE NYTOPK DEMEZBGYY PO RTYVSHCHM CH RBTYTS, YUFPVSCH IPDBFBKUFCHPCHBFSH P VPMEE UOYUIPDYFEMSHOPN PFOPYOYY L fKhTGYY. lPOZHETEOGYS DBMB ENH HOYUFPTSBAEYK PFCHEF. 1 YAMS PO OBOBYUM nHUFBZHH LENBMS ZEOETBMSHOSHCHN YOURELFPTPN H UCHETOPK YUBUFY nBMPK BYY. h BCHZHUFE Y UEOFSVTE nHUFBZHB LENBMSH UPCHBM CH ETTHNE Y UYCHBUE UYAEDEDSCH DEMEZBFPCH CHPUFPUOSCHI PVMBUFEK. 11 UEOFSVTS UYCHBUULYK LPOZTEUU PRHVMYLPCHBM NBOYZHEUF PFOPUYFEMSHOP FKHTEGLYI RTBCH, RTECHTBFYCHYKUS CHRPUMEDUFCHYY CH "OBGYPOBMSHOSHCHK DPZPCHPT" h LPOGE UEOFSVTS CHMBUFSH lPOUFBOFYOPRPMS OE YMB DBMSHY VETEZCH VPUZHPTTB Y nTBNPTOPZP NPTS. dBCE vTKHUUB, OBIPDYCHYBSUS CHUEZP H PDOPN YUBUE CEMEЪOPDPPTTSOPZP RHFY RP RPVETETSSHHA nTBNPTOPZP NPTS, CH PLFSVTE RETEYMB RPD CHMBUFSH BOZPTULPZP RTBCCHYFEMSHUFCHBCCHYFEMS. " zhETYD UOPCHB RPDBM B PFUFBCHLH J HUFHRYM NEUFP RTBCHYFEMSHUFCHH, OE OBCHYENH tentang Yusha UFPTPOH ENH UFBFSH, ON MJ UFPTPOH UHMFBOB, OBIPDYCHYEZPUS B THLBI UPAOYLPCH, YPPGlBOHZPPOYLPCH".

FEN BACA UMUM BTNY VSHCHUFTP FBSMY. h SOCHBTE 1919 Z. CHPEOOPE NYOYUFETUFCHP YNEMP EEE CH UCHPEN TBURPTSEOY RPYUFY 3 NMO. YEM. CHUE LFY CHPKULB OBIPDYMYUSH TENTANG FETTYFPTYSI YOPUFTBOOSCHI ZPUHDBTUFCH. h NBTFE PF 3 NMO. PUFBMPUSH 2 NMO., DB Y LFY VSHCHUFTP DENPVIMY'CHBMYUSH l UETEDYOE MEFB 1919 Z. X OBU OE VSHMP RPYUFY OILBLYI CHPKUL, EUMY OE UYUYFBFSH PFTSDPCH, RPUMBOOSCHI OB. ChPKULB, ChKSFSHCHE TENTANG PUOPCHBOY BLPOB P CHPYOULPK RPCHIOOPUFY, DPMTSOSCH VSHCHMY VSHCHFSH RPUMBOSCH TENTANG TPDYOKH. OPCHBS RPUFPSOOBS BTNYS OBIPDYMBUSH EEE H RTPGEUUE UPYDBOIS, B DPVTCHPMSHGSHCH DMS RPUFPSOOPK CHPEOOPC UMHTsVSHCH OBVITBMYUSH CHEUSHNB NEDMEOOP. YueTE ZPD RPUME RETENYTYS CHNEUFP DYCHYYIK CH 15-20 FSC. Yuem., UOBTSEOOSCHI DP RPUMEDOYI DEFBMEK, X OBU PUFBMYUSH VBFBMSHPOSHCH CH 500-600 Yuem. yFP VSHCHUFTPE UPLTBEEOYE OBYEK CHPEOOPC UYMSCH RTPY'CHPDYMP FEN VPMEE UFTBOOPE CHCHEYUBFMEOYE, YUFP LBL TBH HFP CHTENS HZTPTSBAEYE OBN PRBUOPUFY Y RTPSCHMSENBS L OBN CHTBTSDE. h Delbwtte 1919 Z. dengan TBPTBM LBVYEOFH Nenptbodhn ZeetbmShPP, UFBVB, Uppwebchyk P-Nizhvetpn Hneuzheyuy) Obaji Speedy Uym y Rapdytlichbchyk Oeupppuchefufchychykiyk Obepfchufucheye.

"RBTBZTBZh 31. chTSD MJ OEPVIPDYNP HRPNYOBFSH P FPN, YUFP memiliki NPNEOFB CHUFHRMEOYS B DEKUFCHYE FHTEGLPZP RETENYTYS, BLMAYUEOOPZP 31 PLFSVTS 1918 Z. UYFHBGYS OBYUYFEMSHOP YNEOYMBUSH, LBL B UNSCHUME CHPEOOSCHI TEUHTUPCH RTBCHYFEMSHUFCHB EZP CHEMYYUEUFCHB, FBL J H UNSCHUME RPMYFYYUEULPZP RPMPTSEOYS, UPDBCHYEZPUS ON FETTYFPTYY VSHCHCHYEK fKhTEGLPK YNRETYY. eUMMY OE UYUYFBFSH CHPKUL, DEKUFCHHAEYI CH rBMEUFYOE Y NEUPRPFBNYY, FP VTYFBOULIE CHPEOOSHCH UYMSCH, YNEAEIEUS CH OBYEN TBURPTSEOYY DMS PVEUREYEOIS NYTOSCHY HUMPCHY.

pDOB DYCHYYS RMAU PFDEMSHOSHCHE BTNEKULYE PFTSDSHCH (CHLMAYUBS VBFKHNULYK ZBTOYYPO). LFB DYCHYYS UPUFPIYF YЪ 13 FSC. VTYFBOGECH Y 18 FNU. YODYKGECH, - CHUEZP 31 FSC. VPCGHR.

UYM FYI DPUFBFPYUOP MYYSH DMS FPZP, YUFPVSC PITBOSFSH CEMEKOPDPTTSOSCHE MOYYY. ZEOETBMSHOSHCHK YFBV DPMTSEO BNEFYFSH, UFP DMS DEKUFCHYK CH FKHTGYY H OBU OE YNEEFUS OILBLYI RPDLTERMEOYK, EUMY NNSCHOE OVETEN OPCHSHCHE CHPKULB RHFEN PVSBFYOPUYPK CHPYOPUYPK.

ZEOETBMSHOSHCHK YFBV CHSHCHULBSCCHBM RP LFPNH RPCHPDH UMEDHAEYE UPPVTBTSEOIS:

"RTBchyfemshUFCHP OZP SchyuyuuuFCHB DPMCOP Wetsheop FlevpchBFSHBF Mysu tentang Flifi Ftevpchobyi, LPFPTSKU Uppüchfufchhaf Obmynosyoshkin Teuzhtubn YMY Tuhtubn, LPFPTCHS NSH NSKYHS HJF

oe CHIPDS H PVUHTSDEOYE RPMYFYYUEULPK UFPTPOSCH TBMYYUOSCHI CHPRTPUPCH, ZEOETBMSHOSCHK YFBV UYUYFBEF OHTSOSCHN RETEYUYUMYFSH UMEDHAEYE NETSCH, LPFPTSCHE RP DRYER YMY DTHZYN UPPVTBTSEOYSN NPZHF VSCHFSH RTEDMPTSEOSCH, OP PUHEEUFCHMEOYE LPFPTSCHI, UPZMBUOP YOZHPTNBGYY ZEOETBMSHOPZP YFBVB, NPTSEF CHSCHCHBFSH OEPVIPDYNPUFSH RPDLTERMEOYK OBYEK YUETOPNPTULPK BTNYY B UYUEF CHPEOOSCHI UYM UPAOYLPCH YMY B UYUEF DBMSHOEKYI VTYFBOULYI OBVPTPHR:

1. UPDBOYE CHEMILPK bTNEOY, CH LPFPTHA CHIPDSF LYMYLYS Y TYCHBOULBS TOURHVMYLB.

2. UPDBOYE OYEBCHYUYNPZP lHTDYUFBOB.

3. rtypvtefeoye ztegyek FPK YMIY YOPK YUBUFY UETOPNPTULPZP RPVETETSSHS (sic!).

4. ZTEYUEULBS PLLHRBGYS FPK YMYY YOPK YUBUFY bKDYOULPZP CHYMBKEFB.

5. rPUFPSOOBS PLLHRBHYS yFBMYEK FPK YMY DTHZPK YUBUFY ATSOPK bOBFPMYY YMYY LPOYY. CHRTPYUEN, FTHDOP ULBBFSH, CHSHCHPCHEF MY LFPF YBZ FBLPE TSE TBEDTTBTSEOIE UP UFPTPOSCH FHTPL, LBL MAVPK Y'CHSHCHYEKHRPNSOHFSHCHI.

Kudus RPNINP CHRBSBACKS NO, LPFPTACT SHCHKHF OECHDMOOHOOKH OHTHDH H RPLTERMEYAYY, NWS DPMCEZHE PFNEFYFS UKTHEYEE DCH NECUTE, DEMBAYE OPVIPDINCHN CERTIFIBY H UPPFUCHFUFCHEY PEAVERS ZbtoyyaFPSPEEVE RPUZ

6. rtypvtefeoye ztegyek Chpufpyuopk zhTBLYY.

7. Y'ZOBOYE FHTPL Y' lPOUFBOFYOPRPMS'.

oEUNPFTS TENTANG CHUE LFY BFTHDOEOIS, UPAYOYLY OE RTYOYNBMY OILBLPZP TEOYOYS Y RTEDPUFBCHMSMY UPVSCHFISN YDFY UCHPYN RHFEN. rPLB BNETYLBOULBS LPNYUUYS TBYAETSBMB RP UTEDOENKH CHPUFPLH, CHCHDCHYZBMYUSH UBNSHCHE ZHBOFBUFYUEULIE RMBOSH TBDEMB fKhTGYY. PV BOOELUISI TEYUYOE VSCHMP, OP ZMBCHOSCHN DETTSBCHBN TELPNEODPCHBMPUSH DBFSh "NBODBFSHCH", RTEDPUFBCHMSAEYE YN OEVPVIPDYNSCHK RTEMPZ DMS ZhBLFYUEULPZP CHMBDSCHYUEUFCHB. zhTBOGYS DPMTSOB VSCHMB CHSKFSH UYTYA Y LYMYLYA. yFBMYS, OYULPMSHLP OE UFEUOSSUSH, CHSHTBTSBMB OBNETEOIE BOSFSH CHEUSH lBCHLB, B FBLTS RPTCHYOGYA bDBMYA CH nBMPK BYY; BOZMYS OBNETECHBMBUSH PLPOYUBFEMSHOP BLTERYFSH OB UPVPK NEUPRPFBNYA Y rBMEUFYOH, ZDE UFPSMY GENERAL BTNYY. b UFP LBUBEFUS upEDYOEOOSHCHI yFBFPCH, FP CHUE PTSYDBMY, UFP POI RTYNHF NBODBF TENTANG bTNEOIA. h SOCHBTE 1920 Z. zTEGIS, LPFPTBS YURSHCHFSHCHCHBMB OBYVPMSHYYE VBFTKHDOEOIS PF FFK OEPRTEDEMEOOPUFY ZHIOBOUPCHPZP, CHPEOOPZP Y RPMYFYUEULPZP RPMPTSEOIS, OBYUBCHMB PVOBTSYUBCHMB PVOBTSYUBCHMB

h FYI UPVMBOYFEMSHOSCHI YMMAYSI RTPYEM 1919 Z. nEDMEOOP, OETEZHMSTOP, FEBFEMSHOP, B PVUFBOPCHLE RPUFPSOOSCHI URPTPCH J YUYUETRSCHCHBAEYI DYULHUUYK, RPDZPFPCHMSMBUSH B rBTYTsE OPCHBS LBTFB uTEDOEZP chPUFPLB J TBTBVBFSCHCHBMUS RTPELF NYTOPZP DPZPCHPTB memiliki fHTGYEK. rTBCHYFEMSHUFCHBN RTYIPDYMPUSH TEYBFSH GEMSCHK TSD LTBKOE PUFTSHCHI CHPRTPUPCH. h DELBVTE 1919 Z. J H SOCHBTE 1920 Z. VTYFBOULYK LBVYOEF memiliki VPMSHYYN CHOYNBOYEN PVUHTSDBM CHPRTPU P FPN, NPTSOP MJ PUFBCHYFSH UHMFBOB B lPOUFBOFYOPRPME ON RPMPTSEOYY LBMYZHB, PVUFBCHYCH FPF RPUF VEUYUYUMEOOSCHNY PZTBOYYUEOYSNY, YMY CE UMEDHEF CHSCHZOBFSH FHTPL dv eChTPRSch "UP Chuen YEE RPTSYFLBNY" {73} . chFPTPK CHPRTPU BLMAYUBMUS CH FPN, UMEDHEF YMY OE UMEDHEF RTECHTFFYFSH NEYUEFSH UCH. UPZHYY CH ITYUFYBOULHA GETLPCHSH. PE CHTENS FYI DYULHUUYK MPTD lETPO, BCHEDPCHBCHYYK NYOYUFETUFCHPN YOPUFTBOOSCHI DEM, CHPCHUA UTBTSBMUS memiliki DChYOPN nPOFEZA, LPFPTPZP RPDDETTSYCHBMP PVEEUFCHEOOPE NOEOYE yODYY, UYNRBFYY NBZPNEFBOULPZP NYTB, FHTLPZHYMSHULYE ULMPOOPUFY LPOUETCHBFYCHOPK RBTFYY J PVYAENYUFSCHE NENPTBODHNSCH NYOYUFETUFCHB RP Debno yODYY.

vPTShVB CHEMBUSH YUTECHSCHUBKOP IOETZYUOP. pn NOEOYA nPOFZA, lPOUFBOFYOPRPMS YZOBOYE FHTPL J LBMYZHB dv, saya UPZMBUYS YMY IPMF R ™ £ RTY RPRHUFYFEMSHUFCHE bOZMYY, PLPOYUBFEMSHOP DPMTSOP VSCHMP RPDPTCHBFSH TH VE FPZP HTSE LPMEVMAEHAUS MPSMSHOPUFSH FEI DCHHIUPF YMY FTEIUPF OBTPDPCH J TEMYZYPOSCHI UELF, LPFPTSCHE OBUEMSAF yODYKULYK RPMHPUFTPCH. oBPVPTPF, MPTD LETPO HFCHETSDBM, UFP POY OE PVTBFSF OB LFP OYLBLPZP CHOYNBOIS. oELPFPTSchE PDPVTSF FP, VPMSHYYOUFCHP CE PUFBOEFUS VETBMYYUOSCHN, B YUFP LBUBEFUS NBZPNEFBO, EDYOUFCHEOOP BYOFETEUPCHBOOSCHI B FPN CHPRTPUE, OP CHEDSH Nyanyikan OYULPMSHLP OE UNHEBSUSH, ITBVTP J UFPKLP UTBTSBMYUSH ON TBMYYUOSCHI FEBFTBI CHPKOSCH memiliki BTNYSNY FPZP UBNPZP LBMYZHB. rP CHPRTPUKH P UCH. UPZHYY, nPOFEZA HFCHETSDBM, UFP LFP DBOYE CH FEYEOOYE 459 MEF VSCHMP Yuteechshchyubkop RPYuYFBENPK NBZPNEFBOULPK NEYUEFSHHA. FFPF DPCHPD RTPIYCHPDYM TENTANG OBU OENBMPE CHEYUBFMEOYE, RPLB MPTD LETPO OE ChPTBTSBM, UFP CHEDSH TFP UBNPE EDBOYE CH FEYEOOYE 915 MEF VSCHMP ITYUFYBOULYN ITTBNPN. DPCHPDSH RPYUFY HTBCHOPCHEYCHBMYUSH; CH OPCHPE CHTENS RTBCHP DBCHOPUFY VSCHMP TENTANG UFPTPOE NBZPNEFBO, OP IBFP RETED FEN ITYUFYBOOE CHMBDEMY ITTBNPN CH FEYEOOYE CHDCHPE VPMSHYEZP UTPLB. FP VSHCHM PYO Y FEI CHPRTPUPCH, LPFPTSCHE NPZMY VEI LPOGB DEVBFYTPCHBFSHUS HOYCHETUYFEFULYNY HYUEOSCHNY MAVPK UFTBOSHCH.

rP CHPRTPUH P lPOUFBOFYOPRPME mMPKD-dTsPTDTs VSHM RPMOPUFSHHA UPMYDBTEO U MPTDPN let'POPN. nBMP FPZP, PADA DBTS RTPSCHMSM DEUSH ZMBCHOKHA YOYGIBFICHH. OP ChPEOOPE NYOYUFETUFCHP, RTEDUFBCHMEOOPE ZHEMSHDNBTYBMPN CHYMSHUPOPN Y NOPA, BSCHMSMP, YUFP X OBU OEF UPMDBF, B VE UPMDBF NSC OE NPTSEN CHSHCHZOBFSH FHTPL Y lPOUFBOFYOPRP. chNEUFE U NYOYUFETUFCHPN RP DEMBN YODYY NSCH OBUFBYCHBMY TENTANG BLMAYUEOYY NYTB U fHTGEK, - NYTB OBUFPSEEZP, PLPOYUBFEMSHOPZP, B ZMBCHOPE - VSHCHUFTPZP. OBN VSHCHMP DPUFBFPYuOP, UFPVSCH RTPIPD Yuete dbtdboemmshch Vshchm UCHPPDEO DMS UHDPCH CHUEI OBGYK, CHLMAYUBS Y CHPEOOSHCH UHDB. FP RPCHMELMP VSC IB UPVPA RPUFPSOOKHA PLLHRBGYA NETSDHOBTPDOSCHINY UYMBNY PVPYI VETEZCH RTPMYCHB. dm YuETE OEULPMSHLP MEF FBLBS PLLHRBHYS RETEUFBMB VSC ZHPTNBMSHOP PURBTYCHBFSHUS.

URPTSCH RP LFYN CHPRTPUBN, CHEDYEUS CH VTYFBOULPN LBVYOEFE, VSCHMY HCE PRHVMYLPCHBOSHCHP CHUEPVEEE UCHEDEOIE, CH RTEDEMBI CHPNPTSOPUFY, CH VYPZTBZHYY MPTDB LETPOB,. NSC OE VKhDEF RPDTPVOP ZPCHPTYFSH P OYI DEUSH. Tentang TPCDEUFCE H 1919 Z. CH MFUFEFCH UPUFTBASSEM UPULPSMBUSBUS Bozmpo-Zhtboghulbs MPZHEYAHISS DMS TBT PTPVMYS, Chufbchyi Retad Pvplebchyufemshumbny Lboubchyius FCHTHYYY BTBChiyiyii mMPKD-dTsPTDTs, FPF UFPMSH FETREMYCHSCHK J DPVTPDHYOSCHK OBYUBMSHOYL, RTY CHUEI RTEDCHBTYFEMSHOSCHI PVUHTSDEOYSI CHSCHVYTBM PVSCHYUOP FBLYI LPMMEZ, YTBPASHFVMSZCHP FBPASHFPTSCHE TBDEMSMY DMS PDOPC ZHBSHCH PVUHTSDEOYK CHSHCHVYTBMYUSH PDOY MADY, B DMS DTHZPK - DTHZYE. di LPOUFYFKHGYPOOPK FPYuLY TEOYS LFPZP, NPTsEP VSHCHFSH, OEMSHЪS VSCHMP PDPVTYFSH, OP CH FP MYIPTBDPYUOPE CHTENS TBVPFBFSH NPTsOP VSCHMP FPMSHLP FBPNLYN . op LPZDB 9 SOCHBTS RTECHBTYFEMSHOBS TBVPFB VSCHMB BLPOYUEOB Y LBVYOEF NYOYUFTCH UPVTBMUS CH RPMOPN UPUFBCHE, FP RPDBCHMSAEEE VPMSHYIOUFCHP TEYMP, UFP FKhTLY DPMTSOSCH OP. DEVBFSCH CHEMYUSH CH ZPTBJDP VPMEE ZPTSYUEN FPOOE, YUEN LFP VSCCHBEF DBCE CH RBMBFE PVEYO. rTENSHET-NYOYUFT UZMBUIMUS U TEYOYEN UCHPYI LPMMEZ Y TENTANG UMEDHAEIK DEOSH UPPVEYM EZP RBTMBNEOPH, PVPUOPCHBCH EZP HVEDYFEMSHOSHCHNY BTZHNEOFBNY.

h UPPFCHEFUFCHY U U FYN uechtulyk FTBLFBF RPUFBOCHMSM, UFP lPOUFBOFYOPRPMSH DPMTSEO PUFBCHBFSHUS FHTEGLPK RTPCHYOGYEK. vPUZHPT, nTBNPTOPE NPTE Y dBTDBOEMMSCH DPMTSOSCH VSCHMY VSHFSH PFLTSCHFSCH DMS CHUEI UHDPC Y OBIPDYFSHUS RPD NETSDHOBTPDOSHCHN LPOFTPMEN. LTPNE BRBDOPK Y ChPUFPYuOPK zhTBLYY RPYUFY DP MYOYY yubfbmdtsy, zTEGYS RPMHYUBMB zBMMYRPMYKULYK RPMHPUFTCH Y VPMSHYIOUFCHP zZEKULYI PUFTCHCH. UNYTOB Y RTYMEZBAEBS L OEK PVMBUFSH RETEIPDYMY RPD HRTBCHMEOYE zTEGYY DP FEI RPT, RPLB FBN OE VHDEF RTPCHEDEO RMEVYUHYF. fHTGYS DPMTSOB VSHCHMB ChPUUFBOCHYFSH LBRYFHMSGY Y Y RETEDBFSH UCHPY CHPPTKHTSEOIS Y ZHJOBOUSHCH RPD UFTPZYK UPAOYYUEULYK LPOFTPMSH. POB DPMTSOB VSHMB RTEDPUFBCHYFSH CHUE ZBTBOFYY URTBCHEDMYCHPZP PFOPOEOYS L OBHYPOBMSHOSHCHN THEMYZYPHOSCCHN NEOSHYYOUFCHBN. zhTBOGKhSHCH DPMTSOSCH VSHCHMY RPMKHYUYFSH UYTYA, PICBYEOOKHA H FP CHTENS OEPRYUKHENSCHN CHPЪVKhTSDEOYEN; BOZMYS DPMTSOB VSHMB CHSKFSH TENTANG UEVS DPTPZPUFPSEYK Y IMRPPFMYCHSHCHK NBODBF OBD RBMEUFYOPK Y NEUPRPFBNYEK, B BTNSOE DPMTSOSCH VSCHMY HUFTPYFSHUS RPD LTSCHMSCHYLPN. pDOPChTENEOOP memiliki RPDRYUBOYEN uEChTULPZP FTBLFBFB J RTY HUMPCHYY EZP TBFYZHYLBGYY chEMYLPVTYFBOYS, zhTBOGYS J yFBMYS BLMAYUYMY FTEIUFPTPOOYK DPZPCHPT, RTEDPUFBCHMSCHYYK dH H LBYUEUFCHE UZHET CHMYSOYS EF FETTYFPTYY, LPFPTSCHE VSCHMY PFCHEDEOSCH LBTSDPK DV FYI DETTSBCH UPZMBYEOYEN uBKLUB rYLP TH OF LPOZHETEOGYY B uEOF-GSO DE nPTShEO.

rPUNPFTYN, LBL TBCHETFSHCHBMYUSH UPVSCHFIS CH FP CHTENS, RPLB CHUE LFY TEOYOYS OE VSHMY EEE PRHVMYLPCHBOSHCH. xZTANSCHK LBTBCHBO ZHBLFPCH HRTSNP YEUFCHCHBM RP LBNEOYUFSHCHN DPTPZBN YuETE FTHDOPTPIPDYNSHE ULBMYUFSHCHE ZPTSCH, RP PVPTSEOOSCHN UPMOGEN RHUFSHCHOSN. ChPCHTBFYNUS TSE TENTANG NZOPCHEOYE L FYN ZHBLFBN.

12 SOCHBTS 1920 Z.H lPOUFBOFYOPRPME UPVTMBBUSH OPCHBS FHTEGLBS RBMBFB DERHFBFCH. UPAOYLY MPSMSHOP PFOPUYMYUSH L RTYOGYRKH RTEDUFBCHYFEMSHOPZP RTBCHMEOYS Y TBTEYMY FHTLBN RTPYCHPDYFSH ZPMPUCHBOYE. l OEUYUBUFSHHA, RPYUFY CHUE FHTLY ZPMPUCHBMY OE FBL, LBL OBDP. oChBS RBMBFB UPUFPSMB Ch PZTPPNPN VPMSHYYOUFCHE Y OBGIPOBMYUFCH YMY, RTPEE ZPCHPTS, Y LENBMYUFCH. RPMPTSEOYE UFBMP UFPMSh BFTKhDOYFEMSHOSHCHN, UFP 21 SOCHBTS UPAYOYLY CH LBYUEUFCHE NETSHCH RTBLFYUEULPK RTEDPUFPPTPTSOPUFY RPFTEVPCHBMY PFUFBCHLY FKhTEGLPZEMSH YHICHEOOPZPBY. 28 SOCHBTS OPCHBS RBMBFB HFCHETDYMB Y RPDRYUBMB "OBGYPOBMSHOSHCHK DPZCHPT". h lPOUFBOFYOPRPME ZTPYMP TBTBBYFSHUS CHPUUFBOYE, b LPFPTSHCHN NPZMB RPUMEDPCHBFSH TEKOS, Y ECHTPRECULYE UPAOYLY VSCHMOHTSDEOSCH RTEDRTYOSFSH UPCHNEUFOPE CHSHCHUFHRMEO. 16 NBTFB lPOUFBOFYOPRPMSH VSHCHM BOSF VTYFBOULYNY, ZHTBOGKHULYNY Y FBMSHSOULYNY CHPKULBNY. ZhETYDB PRSFSH HZPCHPTYMY LPE-LBL UPUFBCHYFSH RTBCHYFEMSHUFCHP, - UBNPE UMBVPE YЪ CHUEI, LPFPTSHCHE PADA LPZDB-MYVP PVTBBPCHSHCHCHBM. h LPOGE BRTEMS FKhTEGLPE OBGYPOBMSHOPE UPVTBOYE UPVTBMPUSH CH BOZPTE, CHDBMY PF UPAOSCHI ZHMPFCH Y BTNYK. 13 NBS, CH OEDPVTSHCHK DEOSH, CHEOYEMPU PRHVMYLPCHBM CH bJJOBI HUMPCHYS UECHTULPZP FTBLFBFB. h YAOE VTYFBOULBS RETEDPCHBS MYOYS TENTANG YUNYDULPN RPMHPUFTPCHE VSHMB BFBLCHBOB LENBMYKULYNY CHPKULBNY. bFBLB VSCHMB OEUETSHEOB. vTYFBOULYN PFTSDBN VSCHMP RTYLBBOP PFLTSCHFSH PZPOSH, ZHMPF, UFPSCHYYK CH nTBNPTOPN NPTE, BUSCHRBM OBRBDBCHYI UOBTSDBNY, Y LENBMYUFULYE PFTSSDCH PFUFHRIMY. OP POY PUFBMYUSH TENTANG UCHPYI RPYGYSI, Y OBN UOPCHB, - TENTANG LFPF TB U CHEUSHNB OEOBYUYFEMSHOSHCHNY UYMBNY, - RTYYMPUSH PLBBFSHUS "RETED MYGPN OERTYSFEMS". h FFP UBNPE CHTENS ZHTBOGHHSHCH, LPFPTSHCHE, OYMPTSYCH NYTB zhEKUBMB, CHEMY LTHROSCHE UTBTSEOIS CH LYMYLYY, TEYMYMY RTPUYFSH NEUFOSHCHE FKHTEGLIE CHMBUFY P RETENYTYY. FP RTPYYPYMP CH FPF UBNSCHK DEOSH, LPZDB HUMPCHYS VHDHEEP UECHTULPZP FTBLFBFB VSCHMY PZMBIEOSCH CH bJJOBI.

CHEOYEMPU TEYIM USCZTBFSH FERESH TPMSh DPVTPK ZHEY. TENTANG CHSCHTHYULH UPAOYILBN DPMTSOB VSCHMB RTYKFY ZTEYUEULBS BTNYS. dz H TBULCHBTFYTPCHBOOSCHI uNYTOE RSFY ZTEYUEULYI DYCHYYK DCHE DPMTSOSCH VSCHMY OBRTBCHYFSHUS ON UECHET Q, RTPKDS ON CHPUFPL PF nTBNPTOPZP NPTS RP FTHDOPK NEUFOPUFY (LPFPTHA, LBL HFCHETTSDBMY ZTELY Nyanyikan IPTPYP OBMY) OBRBUFSH ON FHTPL, HZTPTSBCHYYI yUNYDULPNH RPMHPUFTPCHH, J RTPZOBFSH YEE. nBTYBM ZHPY, RPDDETSYCHBENSCHK ZEOETBMSHOSHCHN IFBVPN, BSCHYM, UFP LFB PRETBGYS PRBUOB Y, RP CHUEK CHETPSFOPUFY, BLPOYUYFUS OEHDBYUEK. OP MMPKD-dTsPTDTS RTYOSM RTEMPTSEOYE, Y 22 YAOS ZTEYUEULBS BTNYS OBUBMB OBUFHRMEOYE. TENTANG RETCHSCHI RPTBI FOB DECUFCHCHBMB CHRPMOE KHUREYOP. ZTEYUEULYE LPMPOOSCH, DCHYZBSUSH RP RTPUEMPUOSCHN DPTPZBN, UYUBUFMYCHP NYOPCHBMY NOPZYE FTHDOPRTPIPDYNSHCHE KHEEMSHS. RTY YI RTYVMYTSEOY FHTLY, DEKUFCHPCHBCHYE RPD THLPCHPDUFCHPN IOETZYUOSHI Y PUFPPTTSOSCHI CHPTsDEK, YUYUEMY H ZMHVSH bOBFPMYY. h OBYUBME YAMS ZTELY CHUFHRIMY CH vTHUUH. h FEYUEOYE FPZP CE NEUSGB DTHZBS ZTEYUEULBS BTNYS VSHCHUFTP RTPYMB chPUFPYUOKHA ZhTBLYA, UMPNYMB UMBVPE UPRTPFYCHMEOYE FHTEGLYI PFTSDPCH Y bbosmb bdtyboprpmsh.

UPAOYLY TBDPUFOP RTYCHEFUFCHPCHBMY LFY BLLEYUBFEMSHOSHCH Y UCHETIEOOOP OEPTSYDBOOSCHE RTPSCHMEOYS ZTEYUEULPZP CHPEOOPZP NPZHEEUFCHB. UPAOSCHE ZEOETBMSCH H YЪKHNMEOYY RTPFYTBMY ZMBB, B mmMPKD-dTsPTDTS VSCHM RPMPO IOFHYIBNB. RP-CHYDYNPNKh, PO PRSFSH PLBBMUS RTBCHSN, B CHPEOOSH LYURETFSH PYYVMYUSH, LBL LFP YUBUFP VSCHCHBMP CH bTNBZEDDPOULPK VYFCHE OBTPDCH.

UPVSCHFIS PLPOYUBFEMSHOP TEYMYMY UHDSHVKH UECHTULPZP FTBLFBFB. JETID RPUMHYOP UPDBM NYOYUFETUFCHP NBTYPOEFPL, Y 10 BCHZHUFB 1920 Z. UP CHUENY RPDPVBAEINY GETENPOISNY H TAKE VSHCHM RPDRYUBO NYTOSHCHK DPZPCHPT U fKhTGYEK. oP FFPF DPLKhNEOF, RPDZPPFCHMSCHYKUS CH FEYEOOYE 13 NEUSGECH, HUFBTEM TBOSHIE, YUEN PO VSCHM ZPFHR. CHSHCHRPMOOYE CHUI EZP ZMBCHOSCHI RHOLFPC BCHYUEMP PF PDOPZP HUMPCHYS - PF DEKUFCHYK ZTEYUEULPK BTNYY. eUMMY VSCH CHEOYEMPU Y EZP UPMDBFSCH PLBBMYUSH ZPURPDBNY RPMPTSEOIS Y UNYTYMY nHUFBZHH LENBMS, CHUE VSCHMP VShch IPTPYP. h RTPFICHOPN UMHYUBE RTYYMPUSH VSC CHSHCHTBVPFBFSH DTHZYE HUMPCHYS, VPMEE UPPFCHEFUFCHHAEYE TEBMSHOSHCHN ZhBLFBN. oblpoeg NYT U fHTGEK VSHCHM BLMAYUEO, OP DMS TBFYZHYLBGYY EZP RTYIPDYMPUSH CHEUFY CHPKOKH U fHTGYEK. OP TENTANG FFPF TB CHEMYLYE UPAOSCHE DETTSBCHSH DPMTSOSH VSCHMY CHEUFY CHPKOKH OE UBNY, B RTY RPNPEY FTEFSHEZP ZPUHDBTUFCHB YMY HRPMOPNPYUEOOPZP - zTEGY. eUMMY CHEMYLYE OBGYY CHEDHF CHPKOH FBLYN PVTBPN, FP DMS HRPMOPNPUEOOPZP POB NPTSEF PLBBFSHUS CHEUSHNB PRBUOPK.

IPFS OBUFPSEBS ZMBCHB LBUBMBUSH YULMAYUYFEMSHOP FHTEGLYI DEM, OEPVIPDYNP RTYCHEUFY H UCHSHSH U PVEIN RPMPTSEOYEN CH ECHTPRE. tidak PUFBEFUS RTYCHEUFY DEUSH RYUSHNP, LPFPTPE S OBRYUBM mMPKD-dTsPTDTSH, PFRTBCHMSSUSH TENTANG LTBFLPCHTENEOOOSCHK RBUIBMSHOSHCHK PFDSHI PE zhTBOGYA.

yuETuYMSH — RTENSHET-NYOYUFTH

24 NBTFB 1920 Z.

“dengan RYYKH LFP RYUSHNP CH RHFY YUETE MB-nBOY U FEN, YUFPVSCH CHSHCHULBBFSH CHBN NPY UPPVTBTSEOIS. rPUME BLMAYUEOYS RETENYTS S TELPNEODPCHBM FBLHA RPMYFYLH: "NYT U ZETNBOULYN OBTPDPN, CHPKOB U VPMSHYECHYUFULPK FYTBOYEK". UPOBFEMSHOP YMY RPD DBCHMEOYEN OEHNPMYNSCHI UPVSCHFIK CHSH RTPCHPDYMY RPYUFY UFP PVTBFOHA RPMYFYLH. OBS PLTHTSBAEYE CHBU FTHDOPUFY, J CHBYE HNEOYE MYYUOHA OETZYA, OBUFPMSHLP RTECHPUIPDSEYE NPY UPVUFCHEOOSCHE C PUHTSDBA CHBYEK OE OE ZPCHPTA RPMYFYLY Q, R ™ MSHFYFYUFP C RBUYBUYFRYM™ MCHFHYFYUFP C R OP FERESH NSCH SUOP CHYDYN TEIKHMSHFBFSCH. TEHMSHFBFSCH LFY HTSBUOSCH. h ULPTPN READING OBN, VShFSH NPTSEF, ZTPYF CHUEPVEYK LTBI Y BOBTIYS PE CHUK ECHTPR Y BYY. tPUUYS HCE RPZYVMB. CHUE, UFP PUFBMPUSH PF OEE, OBIPDYFUS PE CHMBUFY SDPCHYFSHCHI ENEK. OP ZETNBOYA EEE, VShchFsh NPTsEF, ChPNPTSOP URBUFY. UPMShin Yukhchufchpn Pvmeezuyuyuyus dengan DHNBM, YuFP NSHS SPTPCHPDIFSHCHNSHCHBFSH PFPCHPDYFSHP RMSTCH PFPUIFEMSHOP ZETTNBYY YUFPE LENGKAP KOMUNIKASI UPPSP OTTMBFS HUMYSHMY DMSP FPZPZP, YFTUBB eUMY LFB UHDSHVB RPUFYZOEF EE, FP FP CE UBNPE NPCEF RPUFYZOHFSH Y DTHZYE UFTBOSHCH. b TBI FBL, FP DEKUFCHPCHBFSH OKHTSOP VSHCHUFTP Y RTPUFP. BL DPMTSOSCH VSCHMY R ™ £ ULBBFSH zhTBOGYY, YUFP NShch BLMAYUYMY memiliki OEK PVPTPOYFEMSHOSCHK UPA RTPFYCH zETNBOYY, OP MYYSH RTY FPN HUMPCHYY, EUMY POB UPCHETYEOOP YNEOYF UCHPA FBLFYLH A zETNBOYY J YULTEOOP RTYOBEF VTYFBOULHA RPMYFYLH DTHTSEULPK RPNPEY FPK UFTBOE. BFEN CHSH DPMTSOSCH VSCHMY VS RPUMBFSH H VETMYO LBLPZP-MYVP LTHROPZP DESFEMS, UFPVSCH LPOUPMYDYTPCHBFSH BOFYURBTFBLYUFULIE Y BOFIMADEODPTZHULYE LMENEOSHMPSHCH UECHOFT. LCA FPZP BL NPZMY R ™ £ CHPURPMSHPCHBFSHUS DCHHNS UTEDUFCHBNY: PE-RETCHSCHI, RTPDPCHPMSHUFCHYEN J LTEDYFPN, LPFPTSCHE NShch DPMTSOSCH RTEDPUFBCHYFSH zETNBOYY, OEUNPFTS ON OBY UPVUFCHEOOSCHE BFTHDOEOYS (LPFPTSCHE B RTPFYCHOPN UMHYUBE VPMEE HUYMSFUS dari ECE yang), PE-CHFPTSCHI, PVEEBOYEN B ULPTPN CHTENEOY RETEUNPFTEFSH NYTOSCHK FTBLFBF TENTANG LPOZHETEOGYY, LHDB OPCHBS ZETNBOIS VHDEF RTYCHMEYUEOB CH LBYUEUFCHE TBCHOPRTTBCHOPZP HYBUFOILB CH CHPUUFBOPCMEOYY ECTPRSCH {74} . at RPNPESHA LFYI UTEDUFCH NPTsOP VKhDEF PVYAEDDOYFSH CHUE DPVTPRPTSDPUOSCHE Y HUFPKYUYCHSHCHE MENEOFSHCH ZETNBOULPK OBGYY, YUFP RPUMKhTSYF L HER UPVUFCHEOOPYARS YURBUEOOPNKH URBUEYY. dengan NPMAUSH FPMSHLP P FPN, YuFPVSCH CHUE LFP OE VSHMP UDEMBOP UMYYLPN RPDOP.

oEUPNOEOOP, TBDY FFPZP ZPTBJDP VPMEE UFPYF TYULOKHFSH CHBYEK RPMYFYUEULPK LBTSHETPK, YUEN TBDY CHOKHFTEOOYI RBTFYKOSCHI LPNVYOBGYK, LBL VSHCH CHBTSOSH POY OH VSHMY. eumy ffp DEMP HDBUFUS PUKHEEUFCHYFSH, EZP TEEKHMSHFBFSCH UBNSCHN UETHEOSCHN PVTBBPN PFTBYSFUS TENTANG CHUEK NYTPCHPK UIFKHBGYY, — LBL CHOKHFTY UFTBOSHCH, FBL Y CHOE EE. NPK RMBO RTEDRPMBZBEF PFLTSCHFPE Y TEYFEMSHOPE CHSHUFHRMEOYE VTYFBOY RPD CHBYN THLPCHPDUFCHPN, RTYUEN CH UMHYUBE OEEPVIPDYNPUFY CHSHUFHRMEOYE LFP NPTSEF VSCHFSh UDEMBYOP. RTY FBLYI HUMPCHYSI S U TBDPUFSHHA RPYEM VSC BL CHBNY, IPFS VSC Y TYULHS FTSEMSHCHNY RPMYFYYUEULYNY RPUMEDUFCHYSNY. OP S HCHETEO, UFP FBLYI RPUMEDUFCHYK OE VKHDEF, YVP CH FEYUEOYE VMYTSBKYI OEULPMSHLYI NEUSGECH UHDSHVSHCH ECHTPRSCH CHUE EEE VHDHF PUFBCHBFSHUS H THLBI bozmyy.

rTPCHPDS FBLHA RPMYFYLH, S VSHM VSH ZPFCH BLMAYUYFSH NYT U UPCHEFULPK tPUUYEK TENTANG HUMPCHYSI, MHYUYE CHUEZP URUPUPVUFCHHAEI PVEENH HNYTPFCHPTEOYA Y CH FP TSE CHHAEI. lPOEYuOP C OE Chet YUFPVSCH NPTSOP VSCHMP HUFBOPCHYFSH OBUFPSEHA ZBTNPOYA NETSDH VPMSHYECHYNPN ​​J OBYEK OSCHOEYOEK GYCHYMYBGYEK, OP B CHYDH UHEEUFCHPEFBOOCHPMTY PVUFBOPCHLY R NSCH DPMTSOSCH TBUUYUYFSHCHCHBFSH TENTANG FP, UFP NYTOBS PVUFBOPCHLB RPNPTSEF YUYUEOPCHEOYA LFPK PRBUOPK Y UFTBYOPK FYTBOYY.

RP UTBCHOEOYA U ZETNBOYEK tPUUYS RTEDUFBCHMSEF NEOSHYKHA CHBTSOPUFSH, B RP UTBCHOEOYA U tPUUYEK fKhTGYS UPCHUEN OE CHBTSOB. OP CHBYB RPMYFYLB RP PFOPIEOYA L FKHTGIY FTECHPTSYF NEOS. oEUNPFTS ON AF YUFP LBVYOEF UPLTBFYM OBY CHPEOOSCHE TEUHTUSCH DP UBNSCHI OEOBYUYFEMSHOSCHI TBNETPCH, NShch, THLPCHPDS B FPN PFOPYEOYY RTPYUYNY UPAOYLBNY, RSCHFBENUS OBCHSBFSH fHTGYY NYT, LCA PUHEEUFCHMEOYS LPFPTPZP RPFTEVPCHBMYUSH VPMSHYYE R ™ £ J NPZHEEUFCHEOOSCHE BTNYY, DPMZYE, DPTPZPUFPSEYE CHPEOOSCHE PRETBGYY J RTPDPMTSYFEMSHOBS PLLHRBGYS. h PVUFBOPCLE, RPMOPK TBDPTCH, S VPAUSH, LPZDB CHYTSKH, UFP CHSH RHULBEFE CH DEMP ZTEYUEULIE BTNYY. dengan VPAUSH IB CHUEI Y CH FPN YUYUME, LPOEYUOP, IB ZTELPCH. b CH FP TSE CHTENS ZTEYUEULYE BTNYY - EDYOUFCHEOOBS DEKUFCHYFEMSHOBS VPECBS UYMB, YNEAEBSUS CH CHBYEN TBURPTSEOYY. LBL VHDEN NSC LPTNYFSH lPOUFBOFYOPRPMSH, EUMY CEMEЪOPDPPTTSOSHE MYOYY CH nBMPK BYY VHDHF RETETEBOSCHI Y UYAEUFOSHCH RTYRBUSCHOE VHDHF RPDCHEOEOSCH? LFP VKhDEF RMBFYFSH B OII? di LBLPZP TSCHOLB VKHDEF RPUFHRBFSH IMEV? s PRBUBAUSH, YuFP ChBN RTYDEFUS OEUFY PFCHEFUFCHEOOPUFSH B FFPF CHEMYLYK ZPTPD, LPZDB ChP CHUEI PLTHTSBAEYI PVMBUFSI VHDEF UCHYTERUFCHPCHBFSH RBTFYBOUBLBS CHPKOB Y . CHPF RPYUENKh S UPCHEFHA PUFPPTTSOPUFSH Y RPMYFYLH HNYTPFCHPTEOIS. rPUFBTBCFEUSH UPDBFSH DEKUFCHYFEMSHOP RTEDUFBCHYFEMSHOP FHTEGLPE RTBCHYFEMSHUFCHP Y DPZCHPTYFEUSH U OIN. h UCHPEN OBUFPSEEN CHYDE FKHTEGLYK FTBLFBF PVP-OBYUBEF OEPRTEDEMEOOP DPMZHA BOBTIYA.

«KRISIS DUNIA 1911 - 1918. Winston S. Churchill. Buku I dan II Edisi Ringkas dan Revisi Dengan tambahan bab tentang ... "

-- [ Halaman 1 ] --

KRISIS DUNIA

Winston S. Churchill.

Buku I dan II

Edisi singkat dan revisi

Dengan bab tambahan tentang Pertempuran Marne.

http://on-island.net/History/Churchill/WorldCrisis/

Buku 1. “1911 - 1914”.

Diterjemahkan oleh Crusoe (crusoe.livejournal.com), 2005 – 2007, hal.

“Krisis Dunia, 1911-1918” (Paperback) oleh Winston Churchill (Penulis), Martin Gilbert

(Pengantar). Pers Gratis, Diterbitkan oleh Simon & Shuster New York ISBN-13: 978-0-7432-8343-4 ISBN-10: 0-7432-8343-0 Siang. Retret musim panas.

Drama, diam. Alirannya berdeguk.

Deru neraka menjelma menjadi mimpi, genderang ditabuh di kejauhan.

Dia ada di mana-mana, suaranya tidak menyenangkan Antara matahari dan rumput Saudara-saudara kita untuk makanan Berbaris ke pembantaian.

"Shropshire Boy", XXXV.* (Di mana pun dinyatakan lain, diterjemahkan oleh Crusoe).

Buku. saya kepada istri saya.

Kata pengantar.

Bab 1

Bab 2. Dalam perjalanan ke Armagedon.

Bab 3. Agadir.

Bab 4. Di Angkatan Laut.

Bab 5. Bagian Depan Laut Utara.

Bab 6. Irlandia dan keseimbangan Eropa.

Bab 7. Krisis.

Bab 8. Mobilisasi armada.

Bab 9. Perang: penyeberangan tentara.

Bab 10. Invasi Prancis.

Bab 11

Bab 12

Bab 13. Antwerpen dan Pelabuhan Saluran.

Bab 14 Tuan Nelayan

Bab 15. Coronel dan Falklands.

Bab 16. Pemboman Scarborough dan Hartlepool.

Bab 17. Turki dan Balkan.

Kata pengantar.

Dalam sepuluh tahun pascaperang saya menulis empat jilid, sekarang telah diringkas menjadi satu buku.

Saya sudah lama ingin menggabungkan materi menjadi satu kesatuan yang koheren dan memberikan karya itu bentuk yang dapat diakses oleh pembaca umum.

Buku-buku edisi sebelumnya diterbitkan dengan interval dua tahun:

karenanya pengulangan dan disproporsi yang tak terhindarkan. Selain itu: banyak karya cetak telah muncul di dunia, dan pembaca hari ini tahu lebih banyak. Dalam edisi baru, semua materi telah direvisi, dan narasi panjang telah diringkas. Saya tidak melihat perlunya perubahan yang signifikan secara faktual, prinsip penyajian dan kesimpulan tetap sama seperti semula. Dokumen utama dicetak ulang utuh. Pada saat yang sama, banyak detail teknis telah dihapus dan beberapa pembenaran untuk aktivitas saya sendiri, yang telah kehilangan maknanya dalam sepuluh tahun pascaperang, telah dihapus.

Saya telah memprioritaskan tema utama narasi dan mengesampingkan masalah pribadi yang terkait dengan pekerjaan saya.

Namun, dan sedapat mungkin, informasi baru telah digunakan. Episode dengan pengunduran diri Lord Fisher telah sedikit berubah. Sekarang saya melihat masalah ini secara berbeda, pengungkapan dalam memoar Asquith dan penulis biografi Fisher sendiri menjelaskan perilaku laksamana tua dengan cara yang jauh lebih tidak berbelas kasih. Saya mempelajari bahan-bahan terbaru dan andal dan secara signifikan melengkapi kisah pertempuran besar di Prancis. Tetapi esensi dari pandangan saya tidak berubah, dan saya tetap mengkritik kesalahan masa perang dalam urusan angkatan laut, militer dan politik.

Edisi baru dipertahankan dalam satu gaya: penulis, dengan kemampuan terbaiknya, mengikuti metode Defoe dan menggunakan komposisi Notes of a Cavalier. Episode-episode sejarah dirangkai dengan benang kuat dari ingatan yang tidak memihak. Karya ini tidak berpura-pura menjadi liputan peristiwa yang komprehensif, tetapi akan membantu menemukan masalah utama dan solusi kritis dalam kumpulan materi yang luar biasa tentang perang. Saya berangkat dan mencoba - dengan rajin dan jujur ​​- untuk mengungkapkan kepada pembaca jalan dan latar belakang urusan militer. Kebetulan bahwa sebagian besar dari sepuluh atau bahkan dua belas tahun hidup saya selama Perang Besar dihabiskan bekerja di pos yang paling penting: Pertama Lord of the Admiralty, Menteri Perlengkapan Perang. Saya menemukan diri saya dalam arus peristiwa yang megah dan saya tahu latar belakang mereka secara menyeluruh.

Pembaca akan menemukan fakta, angka, dan kesimpulan dalam buku: Saya menjamin keasliannya.

Volume individu telah diterjemahkan ke dalam tujuh atau bahkan lebih bahasa dan telah menjadi bahan kritik dan diskusi dalam ribuan artikel. Tapi saya tidak ingin perubahan - pertanyaan tidak penting tentang manfaat kesimpulan umum tidak menimbulkan ini, sebelum Anda adalah pekerjaan yang selesai dan saya yakin bahwa sejarawan masa depan tidak akan menggoyahkannya di dasar-dasar esensial.

Winston S. Churchill, Chartwell, Kent.

Bab 1 1870-1904.

Pada hari-hari penuh berkah Ratu Victoria, hanya sedikit yang bisa membayangkan masa depan dengan cobaan paling kejam dan kemenangan besar. Warga biasa berbicara tentang kejayaan Kerajaan Inggris, memuji Tuhan atas perhatiannya, atas kepuasannya yang tenang, atas pembebasannya yang aman dari banyak bahaya perjalanan panjang.

Sejarah perjuangan rakyat Inggris, sebagaimana diceritakan kepada anak-anak sekolah, berakhir dengan jatuhnya Napoleon; tampaknya tidak ada apa pun di laut dan darat yang dapat melampaui kehebatan Waterloo dan Trafalgar. Kemenangan yang belum pernah terjadi sebelumnya dan belum pernah terjadi sebelumnya tampaknya menjadi takdir, akhir yang pas untuk lembah panjang orang-orang pulau, hasil dari ribuan tahun keberanian, penyelesaian jalan dari kecil dan kelemahan menuju supremasi dunia.

Tiga kali dalam tiga abad, Inggris menyelamatkan Eropa dari perbudakan militer. Tiga negara

Belanda, Belgia dan Luksemburg jatuh ke dalam cengkeraman pemerkosa militer tiga kali:

Spanyol, Monarki Prancis, Kekaisaran Prancis. Dan tiga kali, Inggris, dengan senjata dan politik, dalam aliansi dan sendirian, menggulingkan agresor. Setiap kali perjuangan dimulai dengan keunggulan penuh musuh, setiap pertarungan berlangsung selama bertahun-tahun, Inggris mempertaruhkan segalanya dan selalu menang; kemenangan terakhir juga yang terbesar: kami menemukannya di antara reruntuhan megah, dalam pertempuran dengan musuh dari kekuatan yang paling mengerikan.

Dengan kata-kata inilah guru mengakhiri pelajaran; sebagai aturan, buku teks juga berakhir di sana. Sejarah menunjukkan bagaimana negara dan kerajaan naik ke puncak kekuasaan, bersinar, terlahir kembali, runtuh. Sejak zaman Ratu Elizabeth, Inggris telah tiga kali dan berhasil mengatasi jalan yang sama, melewati urutan peristiwa besar yang sama: apakah pengulangan keempat mungkin? Bisakah hal-hal dibayangkan dalam skala yang jauh lebih besar? Tapi itu terjadi dan kita, yang hidup hari ini, adalah saksinya.

Kekuatan luar biasa dari pihak-pihak yang berseberangan dan sarana penghancuran yang mengerikan membedakan Perang Besar dari pertempuran zaman kuno; kekejaman ekstrim - dari perang modernitas. Mimpi buruk militer sepanjang masa muncul sekaligus, pada saat yang sama penduduk sipil, bersama dengan para prajurit, mendapati diri mereka berada di tengah-tengah mereka.

Kekuatan besar menolak pencerahan dalam menghadapi ancaman terhadap keberadaan negara. Jerman memulai jalan teror, membuka gerbang neraka, dan para korban kekerasan mengikutinya, selangkah demi selangkah, dalam keinginan yang putus asa dan dapat dimengerti untuk membalas dendam. Setiap kasus penodaan kemanusiaan, setiap penyimpangan dari norma-norma hukum internasional mendorong pembalasan, pembalasan baru, pelanggar dihargai untuk waktu yang lama dan seratus kali lipat. Perjuangan berlangsung terus menerus, tanpa gencatan senjata dan negosiasi. Tentara yang terluka sekarat di tanah tak bertuan di antara mayat yang membusuk. Kapal dagang dan kapal netral, rumah sakit terapung pergi ke dasar laut; mereka yang tenggelam dibiarkan nasibnya sendiri, mereka yang tinggal di atas permukaan air ditembak. RUU itu tidak ditujukan kepada orang-orang secara individu, tetapi ke seluruh bangsa, dan mereka kelaparan: sungguh-sungguh, chokh, tanpa membedakan jenis kelamin dan usia, dengan harapan membawa mereka pada ketaatan. Artileri menghancurkan kota dan monumen. Bom-bom itu jatuh tanpa melihat sasarannya.

Gas beracun dari banyak varietas mencekik dan membakar para prajurit, untuk kremasi orang yang masih hidup mereka menciptakan api cair khusus. Terbakar, sisa-sisa manusia jatuh dari langit, pelaut perlahan mati karena mati lemas di kegelapan laut dalam. Upaya militer terhambat hanya oleh pemiskinan populasi manusia. Bukan tentara, tetapi rakyat menderita di tahun-tahun perjuangan dan melarikan diri dari satu medan perang yang besar; seluruh Eropa, sebagian besar Asia dan Afrika berubah menjadi arena militer yang berkelanjutan. Pada akhir pertempuran, hanya dua larangan yang tersisa untuk negara-negara yang paling Kristen, tercerahkan dan terpelajar - penyiksaan dan kanibalisme: tidak ada penggunaan praktis di dalamnya. Tetapi hati orang-orang yang berani menanggung segalanya: kami, pewaris Zaman Batu, keturunan penakluk alam dengan makhluk dan bencana alamnya, menerima siksaan pembunuhan saudara yang mengerikan dengan ketabahan yang tak terduga.

Akal membebaskan jiwa dari ketakutan abad pertengahan dan manusia mati dalam martabat alami. Organisasi gugup orang-orang abad kedua puluh mengalami kesulitan moral dan fisik di luar kekuatan pendahulu kita yang primitif. Pria itu tetap tak tergoyahkan dalam serangkaian cobaan yang berkelanjutan, dia pergi ke neraka pemboman, kembali dari rumah sakit ke depan, pergi melawan kawanan kapal selam yang lapar dan tidak kehilangan dirinya sendiri, tetapi membawa cahaya pikiran yang sehat dan penuh belas kasihan. melalui siksaan.

Pada awal abad kedua puluh, tidak ada yang memperhatikan kecepatan perkembangan peradaban. Orang-orang tahu kekuatan mereka yang sebenarnya hanya dalam guncangan pertempuran. Dan setelah tahun pertama perang, hampir tidak ada yang mengerti sumber daya apa - militer, material, spiritual, mengerikan, hampir tidak ada habisnya - ada di belakang masing-masing lawan. Cangkir kemarahan meluap, akumulasi kekuatan menyembur ke tepi tempat sampah yang kaya. Komunitas beradab telah berkembang pesat sejak Perang Napoleon dan hampir tidak bersaing sejak 1870. Di tempat dan waktu ada episode militer. Di atas permukaan, terus-menerus dan dengan tenang terangkat oleh air pasang, kegembiraan mengalir dan mereda. Suara mengerikan terompet Armagedon menangkap umat manusia dalam kekuatan yang sampai sekarang tidak diketahui, dalam keadaan yang tak terbayangkan bahkan untuk pikiran paling optimis di masa lalu, dalam keberanian, daya tahan, kemampuan untuk berpikir, terlibat dalam sains dan mesin, dalam kemampuan untuk mengatur urusan.

Era Victoria berlalu dalam akumulasi dana publik, tetapi tidak hanya tumpukan nilai material yang tumbuh: seluruh dunia mengembangkan dan melipatgandakan elemen dan faktor kekuatan negara. Pendidikan menyebar di antara jutaan orang. Ilmu pengetahuan membuka gudang alam yang tak habis-habisnya. Pintu terbuka untuk kami, satu demi satu. Umat ​​manusia membawa terang ke lorong-lorong gelap dan misterius sebelumnya, dikembangkan dan dibuka untuk penggunaan umum adit demi adit, drift demi drift, dan di setiap galeri ada dua lorong baru, atau bahkan lebih. Setiap pagi dunia belajar tentang peluncuran mesin baru. Malam tiba, waktunya istirahat dan makan malam, tetapi mesin tetap bekerja. Kami tidur, dan roda terus berputar.

Pikiran publik tidak ketinggalan. Disraeli berbicara tentang awal abad kesembilan belas: “Pada masa itu, Inggris adalah rumah bagi beberapa—sangat sedikit.” Setiap tahun pemerintahan Victoria menghancurkan dan memindahkan perbatasan. Setiap tahun, ribuan orang baru memikirkan negara mereka, tentang sejarahnya, kewajiban kepada kekuatan lain, kepada dunia, terhadap masa depan, dan menyadari besarnya tanggung jawab pribadi atas warisan yang diterima melalui hak kesulungan. Setiap tahun komunitas luas pekerja terampil menerima cukup banyak tunjangan material baru. Sampai batas tertentu, kemajuan juga telah meringankan beban massa yang sulit. Kesehatan dan konstitusi populasi pekerja meningkat, kehidupan pengrajin dan anak-anaknya menjadi lebih cerah, jaminan berlipat ganda jika ada beberapa, pukulan nasib paling parah, kaum proletar bertambah banyak jumlahnya.

Terompet perang meraung, dan setiap kelas, setiap pangkat dan pangkat menemukan sesuatu untuk tanah air. Beberapa memberikan pikiran mereka pada kebutuhan negara, yang lain - kekayaan, seseorang menginvestasikan energi dan semangat kewirausahaan dalam bisnis, yang lain - keberanian pribadi yang luar biasa, keras kepala terhadap kekuatan, kesabaran terhadap kelemahan. Tetapi tidak ada yang memberi lebih dan lebih rela daripada orang biasa - wanita dan pria, tanpa tabungan, dengan satu-satunya sumber makanan - gaji bulanan yang tidak teratur, dengan harta benda dari peralatan rumah tangga yang sedikit dan pakaian yang dapat dikenakan. Mereka dengan jelas membedakan antara yang baik dan yang jahat, tetap setia pada panji-panji yang biasa, mencintai dan bangga dengan tanah air mereka. Merekalah yang menghindari masalah dari kami dalam pencobaan yang panjang: dunia belum pernah melihat orang-orang seperti itu.

Tapi evolusi tidak berhenti di beberapa perbatasan negara. Di semua negara berdaulat, kecil dan besar, nasionalisme dan patriotisme terus meningkat; di semua negara bagian, bebas dan tidak bebas, ada organisasi dan lembaga hukum - asosiasi warga negara, mereka memelihara perasaan populer dan memberinya arahan bersenjata. Bukan kejahatan, melainkan kebajikan semangat nasional menerima perkembangan yang salah atau berbahaya dari para penguasa dan membawa mereka ke kematian, dan dunia ke malapetaka.

Seberapa besar dosa mereka, sebenarnya apa kesalahan para pemimpin Jerman, Austria, Italia, Prancis, Rusia, Inggris? Bisakah kita berasumsi pada orang-orang berpangkat tinggi dan bertanggung jawab ini niat jahat dan keinginan untuk melakukan perbuatan kotor? Jika studi tentang penyebab Perang Besar menyebabkan emosi apa pun, itu adalah, pertama-tama, perasaan kontrol buruk seseorang atas jalannya urusan penting dunia. Dikatakan dengan baik - "orang lebih dari cenderung membuat kesalahan dalam rencana mereka." Janganlah kita tergesa-gesa menuduh orang yang kalah dari segala dosa, serta membenarkan sepenuhnya para pemenang, tetapi bayangkan orang yang paling kompeten: pikirannya tidak terbatas, otoritasnya diperdebatkan, dia bertindak di tengah opini publik dan dapat bekerja pada tugas yang sulit hanya pada waktu dan sebagian; Mari kita menempatkan seorang terpelajar yang kompeten sebelum tugas yang paling sulit, sebelum masalah, jauh lebih tinggi daripada kemampuannya, besar, dapat berubah dalam waktu, dengan jumlah detail yang tak terhitung - mari kita bayangkan semua ini dan pikirkan tentangnya.

Selain itu - satu peristiwa memerlukan yang lain dan tidak ada yang bisa memutuskan rantai mereka. Jerman menyeret semua orang di belakangnya, ke dalam mulut gunung berapi, mengayunkan senjata mereka, dengan keras kepala, sembrono dan kasar. Ini benar, tetapi kemarahan Rusia dan Prancis yang tak tergantikan dan marah menggerakkan Jerman dan menggerakkannya. Apa yang bisa dilakukan Inggris? Ada kemungkinan bahwa beberapa konsesi dalam kepentingan material, beberapa langkah wajib - ramah dan pada saat yang sama tak terhindarkan - dapat mendamaikan Prancis dan Jerman pada waktunya dan memberi dunia aliansi besar: satu-satunya cara untuk melestarikan perdamaian dan kemakmuran Eropa. Saya tidak bisa mengatakan ini, tetapi saya hanya tahu satu hal: kami, dengan segala upaya yang mungkin, memimpin negara di tengah senja dunia bersenjata, mencoba sendiri untuk menjauh dari perang dan membawa orang lain pergi, tetapi ketika itu terjadi, kami melewati badai dan menyelamatkan Inggris.

Permusuhan antara Prancis dan Jerman dimulai sejak lama, tidak perlu membuat daftar insiden kuno, menulis sejarah konflik selama berabad-abad, serta mengevaluasi kebenaran atau provokatif tindakan satu pihak atau lainnya.

Mari kita buka sejarah Eropa dari babak baru:

18 Januari 1871, Istana Versailles, kemenangan Jerman, proklamasi kekaisaran Jerman yang bersatu. Kata-kata terdengar: "Eropa telah kehilangan majikannya dan menemukan tuannya." Sebuah negara muda yang perkasa memasuki dunia, berdasarkan populasi yang melimpah, dipersenjatai dengan sains dan pengetahuan, diorganisir untuk perang dan dimahkotai dengan kemenangan. Lelah, dipukuli, dipotong-potong, Prancis kesepian, ditakdirkan oleh penurunan demografis yang menentukan dan diperparah, kehilangan Alsace, Lorraine dan surut ke latar belakang, ke dalam isolasi, dengan rasa malu dan berkabung untuk kemuliaan yang hilang.

Tetapi para pemimpin Kekaisaran Jerman tidak memiliki ilusi dan melihat antagonis yang kalah memiliki watak yang tangguh dan tekad yang teguh. “Apa yang kita dapatkan dengan senjata dalam waktu setengah tahun,” kata Moltke, “harus dipertahankan dengan senjata selama setengah abad, agar tidak hilang lagi.” Bismarck, dengan kehati-hatiannya, ingin membatasi dirinya di Alsace, tetapi militer memaksanya untuk mengambil dua kali, dan kanselir Jerman khawatir: sejak saat itu hingga akhir karir politiknya, prediksi masa depan yang suram tidak akan meninggalkannya. .

Pada tahun 1875, Jerman berangkat untuk menghancurkan Prancis yang bangkit kembali.

Kali ini, suasana komunitas dunia dan oposisi Inggris yang gigih mengekang Bismarck dan kanselir, dengan energi dan bakat khasnya, mulai membela dominasi Jerman dan penaklukan kekaisaran dengan sistem aliansi internasional. Dia tahu bahwa harga perdamaian dengan Prancis terlalu tinggi untuk Jerman. Dia mengerti bahwa keturunannya, kerajaan baru, tidak akan pergi dari kebencian yang tak terhindarkan dari orang-orang yang tangguh. Dia melihat suatu keharusan yang tak terbantahkan dan, dengan kebutuhan, menyimpulkan konsekuensi darinya. Jerman tidak mampu membeli lebih banyak musuh. Pada tahun 1879, kanselir membuat aliansi dengan Austria. Empat tahun kemudian, kemitraan diperluas ke Triple Alliance: Jerman, Austria, Italia. Perjanjian rahasia tahun 1873 membawa Rumania ke dalam aliansi. Tetapi satu asuransi sama sekali tidak cukup: itu diperlukan dan perjanjian reasuransi muncul. Aliansi rangkap tiga tidak membantu kanselir dalam ketakutan utamanya: kemungkinan koalisi Prancis dan Rusia. Dia mengerti bahwa unifikasi yang tidak seimbang dengan Austria membawa prasyarat alami untuk pemulihan hubungan Prancis-Rusia. Apakah tidak layak bekerja pada penyatuan tiga kaisar - Jerman, Austria, dan Rusia? Ini akan membawa manfaat yang menakjubkan dan keamanan yang langgeng. Enam tahun telah berlalu; pada tahun 1887, kepentingan Rusia dan Austria bentrok di Balkan, konflik tersebut menghancurkan skema utama Bismarck yang tidak tercela, dan kanselir - karena tidak ada yang lebih baik - beralih ke perjanjian reasuransi dengan Rusia. Perjanjian itu melindungi Jerman dari agresi Rusia dan Prancis yang bersatu. Sisi lain, Rusia, memantapkan dirinya di Balkan: aliansi Austro-Jerman berusaha untuk tidak mengganggu kepentingan Rusia di semenanjung.

Kanselir mengambil langkah-langkah bijaksana dan memulai usaha-usaha yang terampil untuk memberi Jerman kedamaian dan kepuasan dengan buah-buah kemenangan. Sistem Bismarck mengasumsikan persahabatan yang tak tergantikan dan abadi dengan Inggris Raya. Ini ditentukan oleh kebutuhan: semua orang tahu bahwa Italia tidak akan pernah ingin memasuki bisnis apa pun yang penuh dengan perang dengan Inggris; hari ini kita tahu bahwa Roma bersikeras dan menyatakan keinginannya dalam sebuah artikel khusus dari teks asli dan rahasia dari Perjanjian Tiga Aliansi. Pada awalnya, Inggris menyukai aliansi ketiganya dengan cukup baik. Prancis menyembuhkan luka-lukanya dalam isolasi, Jerman memantapkan dirinya sebagai hegemon benua dan menikmati semua manfaat dari perkembangan industri yang cepat: dengan demikian melewati akhir abad kesembilan belas. Kebijakan Jerman mendorong Prancis untuk mencari hiburan dalam kolonisasi tanah baru: Bismarck membawa Prancis menjauh dari Eropa dan, di sepanjang jalan, mempromosikan gesekan dan persaingan Prancis-Inggris yang nyaman bagi Jerman.

Di Eropa menjadi suram, tapi tenang, Jerman berkembang dalam kekuasaan dan kemegahan - ini berlangsung selama dua puluh tahun, sampai 1890 - tahun jatuhnya Bismarck.

Kanselir Besi pensiun dari kerja panjang, dan otoritas baru bergegas menghancurkan struktur politiknya yang sempurna. Pemerintahan Turki yang buruk telah membawa Balkan dan Timur Tengah ke titik nyala yang berbahaya. Gelombang pan-Slavisme dan arus sosial anti-Jerman yang kuat di Rusia mengumpulkan momentum dan mengikis dasar pakta reasuransi. Tumbuhnya selera orang Jerman mengiringi kemakmuran negara itu.

Eropa tidak lagi cukup, kekaisaran mengalihkan pandangannya ke koloni. Jerman unggul semua orang di ketentaraan dan memikirkan angkatan laut. Kaisar muda, yang bebas dari pengawasan Bismarck, menemukan asisten yang sopan dalam penerus kanselir - Caprivi - dan di pejabat pemerintah baru yang berpangkat lebih rendah; memulai pembebasan yang menyenangkan dari beban jaminan dan tindakan pencegahan: pilar keamanan Jerman. Mengingat Prancis, musuh yang konstan dan terbuka, kaisar meninggalkan perjanjian reasuransi dengan Rusia dan, setelah beberapa saat, mulai bersaing dengan Inggris di laut. Dua keputusan fatal menandai awal dari proses yang lambat; tahun telah berlalu, waktunya telah tiba dan dunia telah melihat hasilnya.

Pada tahun 1892, segala sesuatunya bertentangan dengan seluruh kebijakan Bismarck. Rusia dan Prancis menandatangani konvensi militer. Serikat pekerja tidak memiliki efek langsung, tetapi, pada kenyataannya, mengubah Eropa. Sejak saat itu, dominasi Jerman yang tak terbantahkan - dan bijaksana - di Benua itu digantikan oleh keseimbangan kekuatan. Di Eropa ada dua kombinasi yang kuat, dua kumpulan sumber daya militer yang sangat besar; mereka berdampingan, perlahan-lahan berbalik melawan satu sama lain.

Pengelompokan kembali kekuatan-kekuatan besar menyebabkan ketidaknyamanan yang cukup besar bagi Jerman, tanpa sedikit pun perang yang mengancam. Suasana Prancis tidak berubah, negara itu tidak bisa tidak memimpikan kembalinya provinsi-provinsi yang diambil, tetapi orang-orang Prancis pada dasarnya damai, semua lapisan sosial mengingat konsekuensi mengerikan dari perang dan kekuatan mengerikan Jerman.

Selain itu, Prancis tidak bergantung pada Rusia dalam situasi konflik sepihak dengan Jerman. Perjanjian itu ditandatangani, tetapi hanya berlaku jika terjadi agresi Jerman. Apa yang dimaksud dengan "agresi"? Pihak-pihak yang bersenjata lengkap setuju dalam suatu perselisihan: pada saat apa pihak yang bersengketa ini atau itu menjadi agresor? Rusia, bagaimanapun, tetap menjadi lapangan luas untuk tindakan atas kebijakannya sendiri, ia akan menilai kasus dan mempertimbangkan semua keadaan, tetapi alasannya akan pergi ke kemungkinan iringan pernyataan tentang perang asing untuk negara dan jutaan dari kehidupan Rusia. Kata raja, tentu saja, tegas. Tetapi upaya untuk melemparkan suatu bangsa ke dalam pertempuran yang berani dan tidak populer kadang-kadang bahkan menghancurkan raja. Kebijakan negara besar, dengan ketergantungan berlebihan pada suasana hati satu orang, dapat berubah dengan penghapusan yang terakhir.

Jadi, tekanan Jerman memberi banyak dalih untuk pecahnya perang, tetapi Prancis tidak sepenuhnya yakin akan tindakan Rusia yang tak tergantikan.

Seperti inilah keseimbangan kekuatan, yang menggantikan dominasi Jerman yang tidak diragukan lagi. Inggris tetap berada di luar kedua sistem, kami dilindungi oleh keunggulan yang luar biasa dan untuk sementara waktu tidak dapat disangkal di laut. Jelas bahwa posisi Inggris Raya sangat penting: transisi kami ke satu kubu atau kubu lain memberi sekutu Inggris keuntungan yang menentukan. Tapi Lord Salisbury tidak menunjukkan keinginan untuk mengambil keuntungan dari situasi yang menguntungkan. Dia terus mengikuti tradisi: hubungan persahabatan dengan Jerman dan keterpisahan yang tak tergoyahkan dari urusan rumit Benua.

Jerman dengan mudah pindah dari Rusia, tetapi keterasingan dalam hubungan dengan Inggris berakar, meskipun tidak berakar secara tiba-tiba. Itu perlu untuk secara bertahap memutuskan dan menghancurkan banyak ikatan dan fondasi. Inggris Raya dan negara terkemuka dari Triple Alliance terhubung erat oleh banyak hal: kekerabatan keluarga yang memerintah, kealamian hubungan komersial, antagonisme Anglo-Prancis kuno, ingatan Blenheim, Minden dan Waterloo, perselisihan panjang dengan Prancis tentang Mesir dan koloninya, ketidakpercayaan Rusia-Inggris dalam urusan Asia. Kebijakan Inggris tidak menghalangi Jerman dalam aspirasi kolonial baru: lebih dari sekali, seperti, misalnya, dalam kasus Samoa, kami secara aktif membantu Jerman. Salisbury mengabaikan semua pertimbangan strategi dan menukar Helgoland dengan Zanzibar. Diplomasi Jerman tidak dibedakan dengan sopan santun bahkan di bawah Bismarck. Jerman terus-menerus meminta bantuan kami untuk mengingatkan mereka bahwa Inggris tidak punya teman lain. Mereka mencoba membawa kami ke dalam masalah kecil dengan Prancis dan Rusia. Setiap tahun Wilhelmstrasse mencari bantuan dan konsesi baru di Pengadilan St. James dengan penuh rasa ingin tahu - pembayaran uang muka tahunan untuk niat diplomatik yang baik. Setiap tahun Jerman memainkan trik kotor pada kami dalam berurusan dengan Prancis dan Rusia di bawah moral kebahagiaan untuk Inggris - sebuah negara yang sangat tidak populer dan dikelilingi oleh musuh yang kuat - untuk memiliki teman dalam pribadi Jerman. Siapa di Eropa yang akan memperhitungkan Inggris jika bantuan dan pengaruh Jerman menghilang atau berpindah ke sisi lain? Dalam dua puluh tahun manifestasi seperti itu di Kantor Luar Negeri, seluruh generasi diplomat Inggris berhasil tumbuh dan diilhami oleh semangat anti-Jerman yang gigih.

Para diplomat mengeluh, tetapi Inggris mengikuti jalur politik tradisional. Kekaisaran menatap dengan acuh tak acuh pada ekspansi kolonial Jerman. Tingkat persaingan komersial yang semakin meningkat tidak sebanding dengan pertumbuhan dan pentingnya perdagangan timbal balik. Kami telah menemukan satu sama lain klien perdagangan terbaik di seluruh Eropa.

Pada tahun 1896, setelah Serangan Jameson, Kaisar Jerman memberi selamat kepada Presiden Kruger dengan telegram terkenal: hari ini kita tahu bahwa pesan itu bukan inisiatif pribadi Kaisar, tetapi keputusan negara. Inggris menanggapi hanya dengan ledakan kemarahan singkat. Mari kita beralih ke masa Perang Boer: serangan kemarahan Jerman dan upaya untuk mengumpulkan koalisi anti-Inggris dari negara-negara Eropa tidak mengubah Chamberlain dari gagasan aliansi dengan Kaiser; pada tahun yang sama, 1901, Kementerian Luar Negeri mengusulkan untuk memasukkan negara ketiga, Jerman, dalam aliansi antara Jepang dan Inggris. Pada masa itu, perbedaan Prancis-Inggris hampir lebih serius daripada perbedaan Inggris-Jerman, dan tidak ada pihak yang secara serius melanggar superioritas angkatan laut kita.

Kami sama-sama membela Triple Alliance, konvensi Prancis-Rusia dan tidak memiliki keinginan untuk terlibat dalam pertengkaran benua. Upaya Prancis untuk mengembalikan provinsi yang hilang tidak mendapat tanggapan di partai politik mana pun, masyarakat Inggris tetap acuh tak acuh terhadap mereka. Gagasan tentang tentara Inggris yang berperang di Benua Eropa melawan musuh-musuh Eropa yang perkasa dianggap oleh semua orang sebagai puncak kebodohan. Hanya ancaman terhadap saraf vital utama Kerajaan Inggris yang dapat mengganggu ketidakpedulian kita yang tenang dan toleran dalam urusan benua. Dan ancaman itu menyusul.

“Di antara kekuatan besar, hanya Inggris yang pasti membutuhkan sekutu kuat di Benua Eropa dan dia tidak akan menemukan yang lebih baik daripada Jerman yang bersatu; tidak seorang pun kecuali kami yang memenuhi totalitas kepentingan Inggris: kami tidak pernah mengklaim kekuasaan atas lautan, ”mewariskan Moltke.

Dari tahun 1873 hingga 1900, armada Jerman tidak berniat memasuki kekuatan yang diperlukan untuk "perang dengan kekuatan maritim yang besar". Tapi tahun 1900 adalah titik balik: Jerman mengadopsi Hukum Maritim.

Pembukaan dokumen tersebut adalah sebagai berikut: “Dalam kondisi saat ini, untuk melindungi perdagangan dan perdagangan Jerman, kami hanya kekurangan satu hal: armada linier yang cukup bahkan musuh terkuat sekalipun untuk melihat dalam perang laut dengan kami kemungkinan ancaman. untuk keunggulan mereka sendiri di laut.” Keputusan negara terkemuka dalam persenjataan darat Benua untuk meluncurkan armada terkuat kedua - setidaknya - adalah peristiwa besar pertama dalam hubungan internasional. Keberhasilan pemenuhan niat Jerman tidak diragukan lagi mengembalikan kita penduduk pulau Inggris ke masa lalu: ke keadaan sejarah yang serupa dan mengerikan untuk Inggris.

Sampai sekarang, persiapan angkatan laut Inggris telah berjalan dari standar dua kekuatan, yaitu, bahwa armada Inggris harus secara meyakinkan melebihi jumlah angkatan laut gabungan dari dua kekuatan maritim terkuat berikutnya, pada masa itu, Prancis dan Rusia. Kemungkinan armada Eropa ketiga muncul di laut, lebih kuat dari salah satu dari dua yang disebutkan, mengubah kehidupan Inggris dengan cara yang paling serius. Jerman mulai membangun armada. Jerman, tanpa ragu-ragu, berkumpul untuk mengukur kekuatan mereka bersama kami di laut, dan kami tidak bisa lagi berada dalam “isolasi yang brilian” dari sistem Eropa.

Saya harus mencari teman yang bisa diandalkan. Satu ditemukan di ujung dunia yang berlawanan - sebuah kerajaan pulau, seperti kita; dalam bahaya yang sama seperti Inggris. Persatuan antara Inggris Raya dan Jepang diresmikan pada tahun 1901. Kami tidak bisa lagi menerima perselisihan yang berbahaya dan rawan konflik dengan Prancis dan Rusia. Pada tahun 1902, pemerintah Balfour dan Lansdowne dengan tegas memutuskan untuk menyelesaikan perselisihan dengan Prancis. Tapi pertama-tama kami memberi Jerman kesempatan untuk berjabat tangan.

Jerman diundang untuk bersekutu dengan Jepang. Kaiser ditawari bantuan dalam menyelesaikan pertanyaan Maroko. Kedua proposal itu ditolak.

Pada tahun 1903, perang antara Rusia dan Jepang dimulai. Jerman condong ke arah Rusia; Inggris tetap berkomitmen pada perjanjian dengan Jepang, sementara pada saat yang sama menjaga hubungan baik dengan Prancis. Eropa sedang menunggu hasil perang di Timur Jauh. Hasilnya mengejutkan semua pengamat kecuali satu orang. Jepang mengalahkan musuh di laut dan di darat, negara Rusia bergetar dalam kejang internal, dan situasi di Eropa mengalami perubahan signifikan. Jerman mengubah pengaruhnya melawan Jepang, tetapi sangat diperkuat oleh keruntuhan Rusia dan mendapatkan kembali dominasinya di Benua itu. Demonstrasi langsung, lancang dan meluas dari kekuatan Jerman diikuti. Posisi Prancis terguncang lagi, negara itu terisolasi, menghadapi ancaman nyata dan, dalam kecemasan yang meningkat, sedang mencari aliansi dengan Inggris.

Para negarawan Inggris yang cerdik mengakui sebelumnya kekuatan militer Jepang yang sebenarnya, aliansi itu memberi kami manfaat kekuatan dan keamanan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Teman baru kita, Jepang, menang; musuh kuno, Prancis, mencari persahabatan di London; armada Jerman tetap tersedia dan semua kapal perang Inggris dapat pulang dengan selamat dari laut Cina.

Kami menyelesaikan gesekan yang tersisa dengan Prancis dan, pada tahun 1904, menandatangani Perjanjian Anglo-Prancis. Dokumen tersebut berisi banyak artikel berbeda, tetapi intinya adalah ini:

Prancis berhenti menentang Inggris di Mesir, kami memberi Prancis dukungan luas dalam hal Maroko.

Partai Konservatif memuji perjanjian itu:

gagasan ancaman Jerman telah mengakar di antara para anggotanya. Persatuan itu juga disambut oleh kaum liberal, agak picik, sebagai langkah menuju perdamaian dunia, sebagai penghapusan kesalahpahaman dan ketidaksepakatan antara Inggris dan musuh tradisional kita. Jadi, serikat itu disetujui oleh semua orang.

Bertentangan dengan pendapat umum, hanya satu pengamat bijak yang berbicara. "Saya yakin, tanpa ragu dan sedih," kata Lord Roseberry, "bahwa perjanjian itu akan penuh dengan kesulitan, tetapi tidak mungkin mengarah pada perdamaian." Kedua pihak di Inggris, dari posisi yang sangat berbeda, tetapi dalam kemarahan yang sama, menolak komentar yang tidak diminta dan menuangkan ember kecaman pada penulis.

Jadi, Inggris keluar dari isolasi, muncul kembali di Eropa dan memihak lawan Jerman dengan segala konsekuensinya. Untuk pertama kalinya sejak 1870, Jerman harus memperhitungkan negara yang datang dari luar, kekuatan yang sama sekali tidak rentan, dengan ketidakmungkinan, jika perlu, untuk mengalahkannya dalam pertarungan satu lawan satu.

Gerakan Kaiser mungkin telah menyebabkan pengunduran diri Delcasse pada tahun 1905, penampilan Jerman "dengan baju besi yang bersinar" untuk menenangkan Rusia pada tahun 1908, tetapi pulau mandiri, penguasa laut, disandang dengan armada, tidak cenderung untuk silakan.

Sebelum munculnya Inggris, Triple Alliance umumnya lebih kuat dari Prancis dan Rusia.

Perang dengan dua negara akan menjadi ujian yang mengerikan bagi Jerman, Austria dan Italia, tetapi tidak ada keraguan tentang hasilnya. Berat Inggris jatuh pada timbangan, Italia pergi dari ujung tuas, dan Jerman, untuk pertama kalinya sejak 1870, tidak dapat lagi menganggap pihaknya sebagai yang terkuat.

Apakah dia akan menundukkan? Akankah kekaisaran muda, tumbuh, ambisius dapat merendahkan klaimnya, akankah ia setuju untuk hidup di Eropa baru, di mana kehendak Kaisar bukanlah hukum dalam contoh terakhir, yang akan diberitahukan kepada Jerman jika perlu:

tentu saja dengan sopan; mungkin secara halus, tetapi bagaimanapun juga, sangat meyakinkan.

Semuanya akan baik-baik saja jika Jerman dan penguasanya dapat membiasakan diri dengan kebiasaan menahan diri di Prancis, Rusia, Inggris dan hidup menurut hukum umum di lingkungan yang bebas dan nyaman. Tapi bisakah mereka? Apakah kita menoleransi aliansi kekuatan bagi Jerman, negara-negara di bawah panji-panji berdaulat, koalisi di luar pengaruh Jerman; akankah dia bertahan dengan kekuatan yang tuli terhadap klaim, tetapi hanya responsif terhadap permintaan yang memang layak; dengan aliansi yang mampu memukul mundur agresi tanpa rasa takut? Sejarah dekade berikutnya memberikan jawabannya.

Kekuatan-kekuatan besar perlahan-lahan berbalik dan secara bertahap mempersenjatai diri satu sama lain dalam meningkatkan antagonisme, sementara di dekatnya, di kekaisaran yang paling lemah, proses degenerasi sedang berlangsung, sama-sama berbahaya bagi ketenangan umum. Jerman mengandalkan penyalahgunaan Porte, tetapi kekuatan bangkit di Turki, mengancam kematian orde lama. Negara-negara Kristen Balkan tumbuh lebih kuat dari tahun ke tahun dan menunggu kesempatan untuk membebaskan rekan seagama mereka dari beban pemerintahan Turki yang buruk. Pertumbuhan semangat nasional di semua wilayah Austria-Hongaria meregangkan dan meregangkan ikatan kekaisaran yang dijahit dengan canggung dan hancur hingga batasnya. Negara-negara Balkan melihat jalan mereka dalam penyelamatan sesama suku mereka, dalam pengembalian wilayah, dalam penyatuan. Italia sangat mengikuti disintegrasi Turki dan kecemasan Austria. Rusia dan Jerman memandang ke selatan dan timur dalam kegelisahan yang mendalam: di sana, di Balkan, awal dari peristiwa yang tak terhindarkan dengan konsekuensi yang luas mulai matang.

Para penguasa Jerman bertahan dalam banyak tindakan yang sangat tidak bijaksana:

hasilnya adalah perang dalam kondisi yang buruk bagi negara.

Kehendak Kaisar memerintahkan untuk menjaga Prancis dalam ketegangan yang konstan. Rusia - tidak hanya pengadilan, tetapi seluruh rakyat Rusia, pada saat kelemahannya, harus disengat dengan hinaan beracun. Permusuhan yang tenang, dalam, dan terkendali dari Kerajaan Inggris harus didorong oleh upaya dominasi laut yang terus-menerus dan berulang-ulang - dasar dari keberadaan kita. Dengan demikian, dan hanya dengan demikian, kondisi pecahnya perang dapat dibentuk, Jerman mengalihkan agresinya terhadap pekerjaan tangannya sendiri, ia menghidupkan kombinasi kekuatan yang mampu melawan kekuatan Jerman dan, pada akhirnya, menghancurkannya.

Cawan murka dicurahkan ke dunia pada akhir perjalanan panjang. Kami mengembara di sepanjang itu selama sepuluh tahun yang penuh kecemasan.

Dalam tulisan-tulisan aktualitas sementara, periode sepuluh tahun kegiatan sebelum perang pemerintah Inggris ditafsirkan dalam dua cara: kami tidak mencium bau masalah sama sekali, atau, sebaliknya:

dengan hati-hati menyembunyikan pengetahuan rahasia dan pandangan ke depan kenabian dari bangsa ceroboh. Sebenarnya dan secara terpisah, kedua pendapat itu salah; kebenaran terletak pada hubungan mereka.

Pemerintah dan parlemen pada waktu itu tidak percaya pada pendekatan perang besar dan dengan tegas bermaksud untuk mencegah perkembangan peristiwa seperti itu, tetapi asumsi suram terus-menerus mendominasi pikiran para menteri dan, dari waktu ke waktu, mengingatkan diri mereka sendiri dengan peristiwa-peristiwa yang mengganggu. dan tren.

Sepuluh tahun berlalu dalam perselisihan mental, dualitas menjadi motif utama politik Inggris, negarawan yang bertanggung jawab atas keamanan negara hidup secara bersamaan di dua dunia. Yang satu nyata, terlihat, kosmopolitan, sibuk dalam pengejaran yang tenang; yang lainnya adalah imajiner, "di luar ambang batas"; dia bisa masuk ke alam fantasi yang paling sempurna dan, dalam sekejap, hampir meledak ke dalam diri kita dari luar - dunia lain, lubang malapetaka yang tak berdasar, dengan bayang-bayang mengerikan berputar-putar dalam tarian kejang-kejang.

Bab 2. Dalam perjalanan ke Armagedon. 1905-1910

Biarkan pembaca yang ingin tahu yang ingin memahami esensi cerita dan maksud penulis mengikuti saya, tidak melewatkan peristiwa penting di banyak tempat. Kita akan melihat gambaran konfrontasi darat dan laut sebelum perang, tetapi ini tidak cukup: kita perlu mengetahui urutan penyebab yang mendahului. Kita perlu berkenalan dengan laksamana dan jenderal, mempelajari organisasi tentara dan armada, memahami dasar-dasar strategi di darat dan laut; kita tidak akan lepas dari perincian pembuatan kapal dan artileri, kita akan melihat sistem aliansi pra-perang, kita akan mengikuti pertumbuhan ketegangan antarnegara yang lambat, kita akan melihat lebih dekat dan melihat utas sederhana dalam urusan global, tetapi tidak dapat dipisahkan dari sejarah kita: perjuangan partai, pergerakan rakyat dalam arus kekuatan politik.

Bab sebelumnya membahas kekuatan dan kerajaan besar, keseimbangan dunia, dan kombinasi negara yang luas. Kebutuhan narasi membutuhkan untuk sementara waktu untuk membatasi diri kita pada pulau-pulau kita dan untuk memperhatikan politik Inggris, kepribadian dan pengelompokannya, baik sesaat maupun tidak singkat.

Pada tahun 1885, sebagai seorang perwira muda, saya merasa terhormat untuk makan bersama Sir William Hartcourt. Selama percakapan (sayangnya, tetapi saya khawatir saya mengambil bagian terlalu aktif di dalamnya) saya mengajukan pertanyaan: "Lalu apa yang akan terjadi?" "Winston sayangku," jawab negarawan Victoria yang terhormat, "pengalaman bertahun-tahun meyakinkan saya bahwa sama sekali tidak akan terjadi apa-apa." Tampaknya bagi saya bahwa sejak makan malam kami, tidak ada yang gagal terjadi. Ketegangan internasional yang besar diperburuk pada saat yang sama dengan perselisihan antar partai di Inggris. Skala memberi bentuk pada peristiwa, dan hari ini era Victoria tampaknya hanyalah rangkaian insiden kecil. Perang kecil negara-negara besar, perselisihan serius tentang hal-hal sepele, tindakan moderat, bijaksana, hati-hati dari orang-orang yang berpikiran tajam dan kuat - semua ini tetap di masa lalu. Riak-riak di permukaan air yang mengalir, pusaran air mainan: kami dibawa oleh aliran yang halus, tetapi banjir turun, sungai berubah menjadi arus deras sekaligus, dan kami bertahan di dalamnya hari ini.

Saya memulai hitungan mundur ke masa baru yang brutal pada tahun 1896 - Serangan Jameson, pertanda, jika bukan penyebab utama perang di Afrika Selatan. Perang melahirkan pemilihan umum, gerakan proteksionis, impor pekerja Cina, protes publik, dan kemenangan Partai Liberal pada tahun 1906.

Kemenangan kaum Liberal mendorong House of Lords untuk melakukan serangan yang ganas. Pada akhir tahun 1908, partai populer dengan mayoritas kursi parlemen ternyata tidak berdaya: kaum Liberal diselamatkan oleh anggaran Lloyd George (1909). Diskusi tentang perkiraan keuangan menghasilkan provokasi yang lebih besar bagi kedua belah pihak: majelis tinggi menginjak-injak konstitusi dan menolak anggaran, secara keliru dan kasar. Pemilihan umum diikuti - dua suara pada tahun 1910, Undang-Undang Parlemen, perjuangan untuk Irlandia, negara itu di ambang perang saudara. Maka, dua puluh tahun kegiatan partai yang tidak terputus dengan meningkatnya bahaya, mengobarkan kemarahan, dengan risiko yang meningkat: segalanya telah menjadi ekstrem; tampaknya hanya kekuatan militer yang bisa mendinginkan para pemarah dan menenangkan nafsu yang meluas.

Pada tahun 1902 Lord Salisbury pensiun.

Dia adalah perdana menteri dan menteri luar negeri dari tahun 1885, dengan singkat - seiring berjalannya waktu - hiatus. Selama tujuh belas tahun sebagai Perdana Menteri, Partai Liberal tidak memiliki akses praktis ke pemerintahan, hanya menjalankan tugas singkat dalam pemerintahan dengan mayoritas empat puluh Nasionalis Irlandia. Selama tiga belas tahun, Konservatif menikmati mayoritas parlemen monolitik 100-150 suara, dengan dukungan tambahan dari House of Lords. Pemerintahan yang panjang telah berakhir.

Sebuah keinginan untuk perubahan, rasa reformasi yang tak terelakkan, ada di udara. Era sudah berakhir.

Balfour datang untuk Salisbury. Kepala Kabinet yang baru tidak memiliki satu kesempatan pun. Dia mewarisi domain yang habis.

Tindakan paling bijaksana baginya adalah mengundurkan diri:

layak, tenang dan, yang paling penting, tercepat. Dia bisa dengan tepat mengatakan: pemilihan tahun 1900 diadakan di bawah tanda dan selama perang; kemenangan telah diraih, perdamaian telah datang, mandat dibatalkan dan, sebelum mulai bekerja, perdana menteri perlu memahami suasana hati para pemilih. Tidak ada keraguan bahwa kaum Liberal akan mengambil alih kekuasaan, tetapi tanpa mayoritas parlementer yang besar, mereka akan ditentang oleh minoritas konservatif yang kuat dan kohesif, dan oposisi dapat kembali berkuasa dalam empat atau lima tahun, sekitar tahun 1907. Tapi Balfour menjadi Perdana Menteri dengan persetujuan dari anggota terkemuka Partai Konservatif, suasana di konstituen tidak memutuskan apa-apa: Parlemen dipilih hanya dua tahun lalu dan harus bekerja selama empat atau lima tahun. Kepala Kabinet yang baru menjalankan tugasnya dalam ketidakpedulian yang tak tergoyahkan terhadap keterasingan umum opini publik, di tengah konsolidasi semua kekuatan yang bermusuhan dengannya.

Tuan Chamberlain, asisten Balfour yang hampir sangat berkuasa, tidak punya ilusi. Kekuatan yang tumbuh, yang menentang kombinasi penguasa, tidak luput dari naluri politiknya yang tajam. Tetapi sifat bersemangat membuat Chamberlain menjauh dari kebijaksanaan dan moderasi, dan dia mulai memperbaiki masalah ini dengan cara yang putus asa. Pemerintah dipuji sebagai reaksioner. Tories moderat dan Konservatif Muda menyuarakan persetujuan dan mengajukan banding ke Liberal. Oposisi naik ke tampuk kekuasaan di bawah gelombang protes yang riuh. Chamberlain bermaksud untuk mengajari lawan-lawannya, serta teman-temannya di antara yang lemah dan bimbang, sebuah pelajaran dalam menghadapi pemberontakan dengan keras dan mendapatkan popularitas populer melalui reaksi ekstrem. Dia mengibarkan bendera proteksionisme.

Masa-masa, kesulitan, undang-undang pendidikan yang baru saja disahkan menggalang kaum liberal;

Konservatif terpecah oleh proteksionisme, atau, dengan kata lain, reformasi tarif. Itu datang ke pengunduran diri enam menteri, lima puluh Konservatif dan Unionis dengan tegas menolak untuk mendukung pemerintah. Kita melihat di antara para pemecah belah dan anggota muda partai: kaum konservatif telah kehilangan energi aktif dan tidak terpakai mereka, yang sangat diperlukan untuk bekerja di oposisi. Gerakan pedagang bebas Unionis secara aktif dipromosikan oleh pilar-pilar partai Unionis, Sir Michael Hicks-Beach dan Duke of Devonshire; Salisbury sendiri mendukung mereka: Lord Robert sudah pensiun dan bertindak seenaknya.

Partai Konservatif tidak mengalami kerusakan seperti itu sejak Peelites memisahkan diri.

Balfour menolak untuk memulai masa jabatannya dengan tindakan turun tahta; sekarang dia memegang kekuasaan di tangannya dan sama sekali tidak ingin melonggarkan cengkeramannya. Selain itu, dia melihat dalam partai membagi hal terburuk bagi negara, dan dalam tanggung jawab atas perpecahan - dosa paling besar. Perdana Menteri bertindak dengan kesabaran dan ketenangan yang luar biasa, menjaga kemiripan dengan persatuan, menundukkan nafsu dan, dengan harapan kepastian, bertahan sampai akhir. Dia, dengan sangat terampil dan sangat halus, mengembangkan formulasi demi formulasi: para antagonis diminta untuk menemukan penipuan diri yang nyaman dalam logika formula dan meyakinkan diri mereka sendiri tentang adanya kesepakatan. Itu datang ke pengunduran diri menteri, dan Balfour berdarah proteksionis dan pedagang bebas di saham yang diukur dengan hati-hati dan setara. Seperti Henry VIII, dia, pada hari yang sama, memenggal kepala para kepausan dan membakar orang-orang Protestan yang bersemangat - keduanya sama-sama menyimpang dari posisi tengahnya, dari kompromi yang secara artifisial didukung oleh perdana menteri.

Situasinya tetap buruk, tetapi Balfour bertahan selama dua tahun penuh. Seruan untuk pemilihan umum terbukti sia-sia. Masyarakat mengolok-olok pemerintah tanpa hasil, teman-teman meminta dengan sia-sia untuk mengubah pikiran mereka, dan upaya musuh untuk mempercepat kejatuhan gagal. Kepala Kabinet yang tak kenal lelah dan tak tergoyahkan itu tetap teguh dan tetap menjadi perdana menteri. Pikiran Balfour yang jernih dan objektif terfokus pada hal utama dan menolak gumaman sebagai hal yang tidak penting. Saya berbicara tentang hari-hari kritis Perang Rusia-Jepang: Inggris dengan keras mendukung sekutu, dan ini adalah jasa langsung dari kepala Kabinet.

Pada saat yang sama, ia menahan godaan - armada Rusia menenggelamkan kapal pukat Inggris di Dogger Bank, tetapi menteri pertama tidak menemukan alasan perang dalam insiden itu. Balfour telah membentuk Komite Pertahanan Kekaisaran, instrumen persiapan militer kita. Dia membawa untuk menandatangani dokumen yang sangat penting - perjanjian dengan Prancis tahun 1904, kami membicarakannya di bab sebelumnya. Tetapi Inggris pada tahun 1905 tetap acuh tak acuh terhadap prestasinya.

Kepercayaan kepada pemerintah terus menurun. Partai Konservatif telah merosot.

Oposisi menyatukan semua penentang pemerintah yang sekarat, protes itu mendapatkan momentum.

Pada akhir November 1905, Perdana Menteri Balfour meminta Raja untuk mengundurkan diri. Campbell-Bannerman membentuk pemerintahan; pemilihan dijadwalkan untuk Januari 1906.

Partai Liberal, sejak Perang Boer, telah terpecah menjadi dua sayap:

Kabinet baru termasuk perwakilan dari kedua faksi. Beberapa dari pos yang paling penting pergi ke sekelompok liberal-imperialis terkenal karena banyak bakat. Mr Asquith mengambil Departemen Keuangan, Sir Edward Gray Kantor Luar Negeri, Mr Haldane Menteri Pertahanan. Sayap lainnya, arus utama politik liberal, berkumpul di sekitar perdana menteri: kepala Kabinet menunjuk Sir Robert Reid sebagai Lord Chancellor dan Mr. John Morley sebagai Sekretaris Negara untuk India. Selama kampanye Afrika Selatan, Reid dan Morley tidak menyangkal perlunya tindakan militer praktis, tetapi mereka tanpa lelah mengutuk perang itu sendiri; anggota baru Kabinet, politisi Demokrat Mr. Lloyd George dan Mr. John Burns, melangkah lebih jauh dalam kedamaian mereka.

Tokoh-tokoh terhormat Lord Ripon, Sir Henry Fowler, dan Raja Muda India baru-baru ini, Lord Elgin, menambah keunggulan administrasi.

Dalam pemilihan Januari 1906, Konservatif mengalami keruntuhan total.

Sejarah parlementer Inggris tidak pernah mengenalnya sejak Reformbill yang hebat. Sebagai contoh: Manchester, salah satu konstituen utama, menolak Balfour dan delapan Konservatif demi sembilan Liberal dan Buruh terpilih. Setelah dua puluh tahun berkuasa, Konservatif hanya memiliki seratus lima puluh kursi tersisa di House of Commons.

Liberal memenangkan seratus suara mayoritas atas sisa DPR. Kedua pihak besar memendam kebencian yang mendalam terhadap yang lain; pemilihan khaki palsu menjadi bumerang dengan pelanggaran dan ditanggapi dengan demarche terhadap impor pekerja Cina yang tidak terhormat ke Afrika Selatan.

Campbell-Bannerman dirayakan dengan meriah oleh kaum liberal, anti-militer yang cinta damai, dan penentang jingoisme; perdana menteri menerima ucapan selamat dari seluruh negeri dan, pada saat yang sama, menuntut dari Edward Gray hal-hal yang sama sekali berbeda. Konferensi di Algeciras menggeliat kesakitan. Beberapa tahun yang lalu, pemerintah Jerman menerima perjanjian Anglo-Prancis tentang Mesir dan Maroko tanpa keluhan atau protes. Selain itu: pada tahun 1904, Kanselir Kekaisaran, Pangeran Bülow, menyatakan: Jerman tidak keberatan dengan perjanjian itu. “Menurut kami, ini adalah upaya untuk menghilangkan kontradiksi antara Inggris dan Prancis di jalan saling pengertian yang bersahabat. Kepentingan Jerman tidak memberikan alasan untuk menentangnya.” Tapi dua pihak - pan-Jerman dan kolonial - membuat keributan besar dan pemerintah malu. Tekanan kekuatan politik yang gelisah mengubah arah negara dan, hanya setahun kemudian, Berlin secara terbuka menyerang perjanjian itu dan hanya mencari kesempatan untuk menyatakan pandangannya tentang Maroko. Kasusnya tidak lama datang.

Pada awal tahun 1905, sebuah misi Prancis tiba di Fez. Utusan Paris, dalam kata dan perbuatan, secara terbuka, bertentangan dengan kewajiban internasional di bawah Perjanjian Madrid, memperlakukan Maroko sebagai protektorat Prancis.

Sultan memohon kepada Kaisar:

Apakah Prancis bertindak dengan persetujuan seluruh Eropa? Keluhan itu memberi Berlin alasan untuk membela hukum internasional. Latar belakang upaya arbitrase Jerman tidak diragukan lagi: Berlin marah dan memperingatkan Prancis - jangan menyinggung Jerman, bahkan dengan kesepakatan dengan Inggris. Aksi radikal menyusul. Kaisar dibujuk untuk pergi ke Tangier dan di sana, pada tanggal 31 Maret 1905, dia, bertentangan dengan pendapatnya sendiri, menyampaikan pidato yang dibuat oleh para menteri: itu adalah kartel Prancis, tanpa kompromi dan tegas. Kementerian Luar Negeri Jerman menempatkan teks pidato ke dalam sirkulasi seluas mungkin dan, dalam pengejaran, (11 dan 12 April) mengancam Paris dan London untuk konferensi umum semua negara yang berpartisipasi dalam Perjanjian Madrid. Jerman menggunakan segala cara untuk menginspirasi Prancis - penolakan konferensi berarti perang;

untuk kepercayaan diri yang lebih besar dan persuasif yang lebih besar, seorang duta besar khusus berangkat ke Paris dari Berlin (1).

Prancis tidak siap untuk perang: keadaan tentara yang buruk, ketidakmampuan Rusia, dan, di samping itu, posisi hukum yang lemah dalam gugatan berikutnya. Tapi Delcasset, menteri luar negeri Prancis, tidak mundur. Jerman semakin mengancam dan, pada 6 Juni, pemerintah Rouvier menyetujui sebuah konferensi - dengan suara bulat dan hampir di depan senjata musuh. Delcasset segera mengundurkan diri.

Jerman telah berhasil. Ancaman perang langsung mematahkan keinginan Prancis, pemerintah mengorbankan Delcasse, menteri yang membawa negara itu kesepakatan dengan Inggris Raya.

Kabinet Rouvier terus-menerus mencari kesepakatan damai: Prancis, dengan mengorbankan konsesi yang signifikan, ingin melepaskan diri dari penghinaan pada konferensi yang diberlakukan.

Tapi Jerman berniat memeras kemenangan dan tidak melakukan apa pun untuk meringankan nasib Prancis, baik sebelum atau selama konferensi. Kedua negara bertemu di Algeciras, pada Januari 1906.

Inggris muncul di tempat kejadian: gejolak domestik tidak menggoyahkan keseimbangan dan stamina kami sedikit pun. Inggris sama sekali tidak mendesak Prancis untuk menolak konferensi tersebut. Tetapi juga tidak mungkin untuk menyingkir: baru-baru ini, di depan mata seluruh dunia, kami menandatangani sebuah perjanjian - penyebab langsung dari ancaman militer hari ini ke Jerman.

Campbell-Bannerman memerintahkan Gray untuk mendukung Prancis sepenuh hati di Algeciras.

Selain itu - ini adalah bagaimana era Perdamaian, Ekonomi dan Reformasi dimulai - perdana menteri mengesahkan dialog antara staf umum Inggris dan Prancis tentang tindakan bersama jika terjadi perang:

langkah yang sangat penting dan konsekuensinya luas. Sejak saat itu, hubungan yang intim, saling percaya, dan terus tumbuh antara departemen militer kedua negara dimulai. Kami telah memberikan pemikiran para panglima perang arah tertentu dan batas-batas yang jelas. Saling percaya dan saling menjaga tumbuh dan tumbuh lebih kuat dalam kerja militer bersama. Kedua negara dapat dengan tegas bersikeras pada signifikansi teknis murni dari diskusi dan dengan tegas melepaskan segala konsekuensi dalam bentuk kewajiban politik dan negara, tetapi faktanya tetap bahwa Inggris dan Prancis memiliki ikatan yang sangat kuat.

Inggris datang ke Algeciras dan konferensi berbalik melawan Jerman. Rusia, Spanyol dan peserta lainnya bergabung dengan Inggris dan Prancis. Austria menunjukkan kepada Jerman batas-batas yang tidak dapat mereka lewati. Jerman terisolasi dan kalah di meja dewan semua prestasi pemerasan militer. Pada akhirnya, Austria menawarkan kompromi dan memberi Jerman retret yang terhormat. Berbagai peristiwa telah berubah menjadi serius. Perpecahan Eropa telah jelas terbentuk, ada kristalisasi dari dua sistem. Jerman ingin mengikat Austria lebih erat. Intimidasi telanjang itu mengejutkan opini publik Prancis. Reformasi segera dan tegas dari tentara Prancis diikuti, dan aliansi dengan Inggris diperkuat dan didirikan. Algeciras berdiri sebagai tonggak sejarah dalam perjalanan ke Armagedon.

Penyakit dan kematian Sir Campbell-Bannerman pada tahun 1908 membuka jalan bagi Tuan Asquith. Kanselir Bendahara adalah asisten pertama Perdana Menteri dan, karena kepala Kabinet semakin menurun, dia menanggung beban demi beban.

Dia mengambil sendiri untuk meloloskan undang-undang lisensi baru: pertanyaan utama dari sesi 1908; sebuah tugas terhormat membawa ke bawah tangan Asquith sayap partai yang ekstrim, doktriner, sampai sekarang bermusuhan, anti-imperialis. Asquith bersekutu dengan tegas dengan Lloyd George: seorang pria dengan bakat demokratis dan reputasi yang berkembang. Kekuasaan diam-diam berpindah dari tangan ke tangan. Tuan Asquith menjadi Perdana Menteri, Tuan Lloyd George menjadi Menteri Keuangan dan orang kedua di pemerintahan. Kabinet baru, seperti yang sebelumnya, telah menjadi koalisi terselubung. Perpecahan mendalam memisahkan imperialis liberal dari pasifis radikal, pendukung Campbell Bannerman, yang terakhir mewakili mayoritas partai dan mayoritas Kabinet. Asquith, sekarang Perdana Menteri, cocok dengan ketidakberpihakan, tetapi hati dan aspirasinya tetap bersama Edward Grey, Kantor Perang dan Angkatan Laut.

Setiap kali, mengingat peristiwa penting, di saat-saat sulit pengungkapan paksa, kepala Kabinet memihak Kementerian Luar Negeri, militer dan pelaut. Tapi Asquith tidak bisa, sebanyak yang dia mau, mendukung Gray dengan efisiensi seorang Campbell-Bannerman. Kata-kata pemimpin lama adalah hukum bagi para ekstremis partai. Mereka bisa mengambil hampir apa saja darinya.

Kaum Radikal tanpa ragu percaya bahwa Campbell-Bannerman tidak akan melakukan apa-apa selain apa yang mutlak diperlukan dalam kebijakan luar negeri dan pertahanan dan akan mempertimbangkan untuk memuaskan sentimen jingo sebagai pilihan terakhir. Tetapi masa lalu Asquith berbeda - dia sama sekali tidak mencap Perang Boer, dan sahabat karibnya - Menteri Luar Negeri - melangkah lebih jauh dan sepenuhnya meninggalkan jalan orang benar demi padang rumput patriotik. Para tetua partai melihat perdana menteri sebagai orang luar dan mengikuti langkahnya dalam urusan luar negeri dengan kewaspadaan khusus. Dialog militer dengan Prancis dibuka oleh Henry Campbell-Bannerman, dibenarkan oleh keutamaan perdana menteri lama: Saya ragu Asquith akan mampu memulai dan memajukan negosiasi semacam itu.

Pada tahun 1904, kontroversi perdagangan bebas membawa saya ke bangku oposisi parlementer; sejak itu, Lloyd George dan saya telah bekerja dalam aliansi politik yang erat. Dia yang pertama menyapaku. Sampai jatuhnya Balfour, kami duduk berdampingan dan bekerja bersama; tetap berteman dekat di bawah Campbell-Bannerman: kemudian saya memasuki administrasi sebagai Wakil Sekretaris Negara untuk Koloni. Kerja sama berlanjut di bawah pemerintahan baru - saya menjadi Menteri Perdagangan, anggota Kabinet, dan kami - untuk alasan yang berbeda, tetapi bersama-sama - memihak penentang keinginan sendiri dalam urusan militer dan internasional. Harus dipahami bahwa semua kombinasi dari sikap yang berbeda dan karakter yang berbeda adalah karakteristik dan umum untuk setiap administrasi Inggris yang kuat dan kelas satu dan sama sekali tidak mengganggu hubungan yang harmonis dan selaras: kami bekerja dengan kesenangan, dalam suasana kesopanan, persahabatan dan niat baik

Tidak lama kemudian, krisis Eropa berikutnya dimulai. Pada tanggal 5 Oktober 1908, Austria, tanpa percakapan atau pemberitahuan, mengumumkan pencaplokan Bosnia dan Herzegovina. Kedua provinsi milik Kekaisaran Turki dan dikelola oleh Austria di bawah Perjanjian Berlin pada tahun 1878; aneksasi hanya berarti konfirmasi formal tentang keadaan sebenarnya. Di musim panas terjadi revolusi Turki Muda; tampaknya Austria melihat kemungkinan pemulihan kedaulatan Turki atas Bosnia dan Herzegovina, mengambil inisiatif dan membuat langkah antisipatif. Ada kemungkinan bahwa diplomasi yang bijaksana dan sopan akan memberikan kenyamanan yang diinginkan Austria. Selain itu, jalannya negosiasi dengan Rusia - kekuatan besar yang paling tertarik dengan masalah ini - mendukung ini. Tetapi Menteri Luar Negeri Austria, Count Ehrenthal, tidak menyelesaikan dialog dengan Rusia, tidak menyetujui kompensasi yang dapat diterima, tetapi menyela diskusi dengan deklarasi pencaplokan yang tiba-tiba dan kasar. Itu adalah tindakan penghinaan publik yang khusus, kejam, terhadap Rusia dan penghinaan pribadi terhadap perwakilannya di negosiasi, Tuan Izvolsky.

Kemarahan meningkat, protes menghujani. Inggris menolak untuk mengakui pencaplokan, serta deklarasi simultan kemerdekaan Bulgaria - kami mengandalkan keputusan Konferensi London tahun 1871: kesepakatan dengan pihak lain untuk perjanjian itu. Turki dengan keras mengutuk pelanggaran hukum dan meluncurkan boikot efektif terhadap perdagangan Austria. Serbia dimobilisasi. Tapi reaksi Rusia jauh lebih serius.

Austria membangkitkan kemarahan besar di Rusia, dan hanya satu langkah terakhir yang tersisa sampai Perang Besar. Perbedaan pribadi antara Erenthal dan Izvolsky berperan dalam konflik antara kedua negara.

Inggris Raya dan Rusia cenderung menerima apa yang telah terjadi dan, pada saat yang sama, bersikeras untuk mengadakan konferensi. Austria, yang didukung oleh Jerman, menolak. Bahaya utama adalah kemungkinan dan gerakan tiba-tiba Serbia. Edward Gray menjelaskan bahwa Inggris tidak dapat ditarik ke dalam perang karena pertengkaran Balkan dan mulai menenangkan Serbia, menenangkan Turki; Rusia menerima dukungan diplomatik penuh dari Inggris. Pertengkaran itu berlangsung hingga April 1909 dan berakhir dengan mencolok. Austria memutuskan untuk mengeluarkan ultimatum ke Serbia dan menyatakan perang terhadap penolakan Beograd untuk mengakui aneksasi Bosnia-Herzegovina. Di sini Kanselir Jerman, Bülow, campur tangan: Rusia, dia bersikeras, harus menyarankan Serbia untuk mundur. The Powers harus mengakui aneksasi - secara resmi, tanpa mengadakan konferensi. Serbia tidak akan menerima kompensasi. Jerman menunggu jawaban positif dari St. Petersburg tanpa adanya hubungan awal antara Rusia dan pemerintah Prancis dan Inggris. Jika Rusia tidak setuju, Austria akan menyatakan perang terhadap Serbia dengan dukungan penuh dan lengkap dari Jerman. Rusia berdiri di depan perang dengan aliansi Austro-Jerman dan tenggelam, seperti yang terjadi di Prancis tiga tahun lalu. Inggris tetap menjadi satu-satunya pembela hukum internasional dan kesucian perjanjian. Teuton meraih kemenangan penuh. Tapi kemenangan itu dibeli dengan harga yang berbahaya. Pada tahun 1905, Prancis dianiaya dan melakukan reorganisasi militer sepenuhnya. Pada tahun 1910, giliran Rusia datang: tentara tsar, yang sudah berjumlah banyak, tumbuh sangat besar. Keluhan serupa memperkuat aliansi antara Rusia dan Prancis: sekutu menutup barisan dan mulai bekerja - Paris dan St. Petersburg mengerahkan tenaga kerja Rusia dan uang Prancis ke dalam konstruksi strategis, untuk memperkuat perbatasan Rusia barat dengan jaringan kereta api.

Giliran Inggris: tekanan Jerman berbalik melawan kami.

Pada musim semi 1909, Angkatan Laut Pertama Lord Macken tiba-tiba meminta setidaknya enam kapal penempur baru untuk armada. Dia membenarkan permintaan itu dengan pertumbuhan pesat armada Jerman: Reichstag mengadopsi novel angkatan laut tahun 1908, undang-undang baru mengatur percepatan konstruksi dan peningkatan jumlah kapal, Angkatan Laut sangat khawatir. Pada saat itu, saya menganggap ancaman dari Eropa dengan skeptis dan tidak puas dengan argumen Angkatan Laut. Usulan itu segera menemukan lawan yang bersahabat dalam diri saya dan Menteri Keuangan; kami mempelajari argumen departemen maritim, dan sampai pada kesimpulan bersama: empat kapal sudah cukup.

Diskusi melibatkan saya dalam studi yang cermat, saya menganalisis karakteristik saat ini dan prediksi kekuatan angkatan laut Jerman dan Inggris.

Angkatan Laut mengklaim bahwa situasinya akan menjadi berbahaya pada tahun 1912: Saya tidak setuju dengan ini, menganggap angka-angka departemen Angkatan Laut dibesar-besarkan dan tidak percaya bahwa Jerman sedang membangun kapal penempur secara diam-diam, melewati undang-undang laut yang diterbitkan. Program baru memberi Jerman empat kapal penempur, dan saya bersikeras bahwa, mengingat kapal tipe pra-kapal penempur - kami berada di depan Jerman di dalamnya - armada Inggris dijamin cukup superior pada "tahun berbahaya" - saat 1912 mulai ditelepon. Dengan satu atau lain cara, tetapi anggaran saat ini tetap berlaku: Angkatan Laut bersikeras untuk meletakkan kapal kelima dan keenam hanya pada bulan terakhir tahun keuangan, pada bulan Maret 1910. Menteri Keuangan dan saya mengusulkan untuk menyetujui empat kapal penempur untuk 1909, dan memutuskan nasib dua tambahan dalam debat tentang program 1910.

Dalam terang hari ini, catatan tebal dari diskusi 1909 tidak meninggalkan keraguan bahwa kami sepenuhnya benar dalam segala hal yang dapat diramalkan dari fakta dan angka.

Prediksi mengerikan dari Angkatan Laut tidak pernah menjadi kenyataan; Inggris mempertahankan keuntungan yang adil pada tahun 1912. Jerman tidak diam-diam membangun kapal penempur, Laksamana von Tirpitz tidak berbohong dan tidak menyembunyikan keadaan sebenarnya dari pembuatan kapal Jerman.

Kontroversi melampaui dinding Kabinet, kegembiraan yang kuat muncul. Perdebatan memanaskan situasi. Tak seorang pun ingin memahami pokok sengketa yang sebenarnya. Untuk pertama kalinya, sebagian besar warga membuka mata mereka terhadap ancaman Jerman, kecemasan yang tulus melanda seluruh negeri.

Pada akhirnya, kami berhasil menemukan solusi yang tidak biasa dan khas. Angkatan Laut menuntut enam kapal, para ekonom mengusulkan empat: mereka menetap di delapan. Tetapi lima dari delapan kapal penempur mulai beroperasi hanya setelah "berbahaya", 1912, dengan damai melewati masa lalu.

Saya dan Menteri Keuangan ternyata benar sekali, tetapi benar dalam pengertian pragmatis dan sepenuhnya salah memahami jalan takdir yang mendasarinya. Kehormatan dan kemuliaan bagi Tuan Pertama Angkatan Laut, Mackenna: dia berdiri di depan pendapat partai dan berjuang, dalam keberanian dan tekad. Dapatkah saya membayangkan bahwa dengan krisis pemerintahan berikutnya di sekitar armada, peran Mackenna dan saya akan berubah, dapatkah saya membayangkan bahwa saya pada akhirnya akan menerima kapal-kapal baru - mereka dilabuhkan oleh kegigihan yang tak tergoyahkan dari Tuan Pertama - dengan tangan terbuka?

Jumlah pasti kapal yang dibutuhkan pada tahun ini atau tahun itu dapat diperdebatkan dengan cara ini dan itu, tetapi fakta utama yang tak terbantahkan jelas bagi rakyat kita: Berlin akan memperkuat tentara Jerman yang tak tertandingi dengan armada dan, pada tahun 1920, akan jauh melampaui kekuatan laut Inggris modern. Setelah undang-undang maritim tahun 1900, amandemen tahun 1906 diikuti, program yang diperluas tahun 1906 diikuti oleh novella tahun 1908. Sudah pada tahun 1904, Kaiser, retorika di Reval, mengangkat dirinya sendiri "Laksamana Atlantik."

Orang-orang yang berakal di seluruh Inggris sangat terganggu. Mengapa Jerman memiliki armada yang besar? Dengan siapa mereka diukur, dengan siapa mereka bersaing, bagaimana mereka akan menggunakan kapal, melawan siapa, jika bukan melawan kita? Bukan hanya politisi dan diplomat yang khawatir, kecemasan berakar dan tumbuh di mana-mana: orang-orang Prusia mengandung kejahatan, mereka iri dengan kemegahan Kerajaan Inggris dan, jika mereka memiliki kesempatan untuk mendapatkan keuntungan dengan mengorbankan kita, mereka akan mengambil kesempatan untuk sepenuhnya. Sebuah pencerahan datang - kelambanan adalah sia-sia dan hanya tindakan pencegahan yang dapat mengembalikan Jerman. Jerman melihat dalam keengganan kami untuk membangun kapal sebagai cacat dalam semangat nasional dan konfirmasi tambahan dari klaim mereka sendiri, ras yang matang harus berani dan mengusir komunitas yang kelelahan, damai, terlalu beradab yang telah hidup lebih lama dari kekuatannya dari tempat tinggi yang tidak proporsional di dunia. urusan. Setiap orang akan melihat bahaya, jika bukan kejahatan, dalam serangkaian tokoh - pembuatan kapal Jerman dan Inggris dalam tiga tahun Kabinet Liberal.

Pada tahun 1905, Inggris membangun 4 kapal, Jerman - 1.

Pada tahun 1906, Inggris mengurangi program menjadi 3 kapal, Jerman meningkatkannya menjadi 3.

Pada tahun 1907, Inggris terus mengurangi dan berhenti di 2 kapal, sementara Jerman semakin memperluas program menjadi 4.

Angka-angka yang fasih.

Hampir semua orang, secara bertahap dan terpaksa, sampai pada kesimpulan yang tak terhindarkan:

jika kita tertinggal dengan armada, akan sangat sulit untuk mengejar.

Lima tahun telah berlalu sebelum pembaca; tiga dari kekuatan dominan mulai berdiri dan sangat khawatir tentang kebijakan Jerman dan pertumbuhan persenjataannya.

Ancaman langsung perang memaksa Prancis dan Rusia untuk tunduk pada Jerman. Tetangga Jerman itu menenangkan perlawanan dengan niat tegas untuk menggunakan kekuatan tanpa belas kasihan atau menahan diri. Kedua kekuatan memilih untuk lolos dari cobaan berdarah dan kemungkinan runtuh dengan mengorbankan kepatuhan belaka. Perasaan penghinaan yang dialami diperparah oleh ketakutan akan penghinaan di masa depan. Negara ketiga, tidak siap untuk perang, tetapi tidak dapat diakses oleh musuh dan tidak dapat dipisahkan dari urusan dunia - Inggris - merasakan tangan asing dan kuat di akar kenegaraan. Armada Jerman muncul di depan pintu kami dan pertumbuhannya - cepat, percaya diri, metodis - berarti bahaya yang akan segera terjadi, menuntut dari kami upaya dan kewaspadaan yang rajin: tidak damai, tetapi masa perang. Rusia dan Prancis sedang membangun pasukan mereka: Inggris, di bawah beban situasi yang sama, harus menambah armadanya.

Saatnya tiba dan tiga kekuatan yang waspada berkumpul untuk aksi bersama:

musuh tidak akan lagi mengambil mereka satu per satu. Sejak saat itu, secara bertahap, tetapi koordinasi persiapan militer dari tiga sekutu dimulai, dan ketiga negara memahami keamanan sebagai tujuan bersama.

Wahai orang Jerman yang ceroboh! Anda bekerja keras, berpikir keras, menginjak-injak lapangan parade Vaterland dalam serangan dan serangan balik, memulai perhitungan panjang; Anda kesal di tengah musim semi kemakmuran Anda, Anda terganggu oleh banyaknya buah-buahan di bumi, dan tidak ada satu pun benteng, tidak ada satu pun pertahanan kedamaian dan kemuliaan Anda sendiri yang akan melawan tangan Jerman!

“Situasi tahun 1909,” tulis Bethmann-Hollweg, penerus masa depan Bülow, “adalah hasil dari posisi Inggris dan tindakan Jerman: London dengan tegas memihak Prancis dan Rusia, kebijakan Inggris secara tradisional berbalik melawan kekuatan terkuat saat itu. di Benua; Jerman dengan keras kepala mengikuti program angkatan laut, mengejar kebijakan timur yang ditentukan dan, antara lain, membangun pertahanan yang diperlukan melawan Prancis - Paris sebelum perang sama sekali tidak mengurangi permusuhan.

Inggris menyatakan persahabatan dengan aliansi Prancis-Rusia, dan dalam hal ini kami melihat kejengkelan yang mengerikan dari semua kecenderungan agresif konvensi militer; sementara itu, Inggris, dalam ketakutan yang semakin besar, menyaksikan armada kami yang terus bertambah dan mengalami pelanggaran atas hak-hak kunonya dalam urusan Timur. Waktu untuk kata-kata sudah habis.

Hawa dingin datang dan langit diselimuti awan ketidakpercayaan.” Dengan kata-kata ini, Kanselir Jerman yang baru menggambarkan warisan yang diwarisinya.

Waktunya telah tiba untuk menambahkannya ke dalam kecemasan dunia.

Bab 3. Agadir.

Pada musim semi 1911, pasukan Prancis menduduki Fetz. Ekspedisi militer memperburuk kejengkelan Jerman dan, pada akhir Juli, pemerintah kekaisaran menanggapi gangguan baru dengan kekasaran yang tiba-tiba. Sebuah perusahaan Jerman yang terkenal di lingkungan keuangan Eropa sebelum perang, Mannesmann Brothers, mengumumkan bahwa mereka sangat tertarik pada sebuah pelabuhan di pantai Atlantik Maroko. Itu tentang teluk Agadir dan sekitarnya. Sekretaris Negara Kementerian Luar Negeri Jerman, Herr von Kiderlen-Wächter, berpaling ke Paris untuk klarifikasi. Prancis tidak keberatan dengan kompensasi dan menawarkan Berlin pertukaran penuh manfaat Maroko di wilayah di Kongo. Pers Jerman membandingkan iklim sedang Maroko dengan daerah tropis penyebab penyakit di Kongo dan marah: Jerman memiliki lebih dari cukup koloni dengan kondisi meteorologi yang buruk. Pertanyaan itu melahirkan banyak konsekuensi yang berbelit-belit dan sama sekali tidak penting. Prancis bersiap untuk negosiasi yang panjang. Tampaknya masalah utama dapat diselesaikan tanpa banyak kesulitan.

Prancis menyatakan bahwa mereka hanya melihat pantai berpasir liar, tanpa satu pun tempat perdagangan atau rumah, menyangkal kehadiran kepentingan Jerman di teluk itu sendiri dan di tanah sekitarnya, tetapi mengusulkan inspeksi bersama terhadap penguasa penuh pihak. Keberangkatan ke tempat itu akan memungkinkan Anda untuk dengan mudah bersaksi tentang keadaan sebenarnya. Paris memberi tahu Jerman bahwa mereka siap untuk mensurvei Kongo.

Dan tiba-tiba, pada pagi hari tanggal 1 Juli, sebuah pesan tak terduga datang: Yang Mulia Kaisar Jerman memutuskan untuk membela kepentingan Jerman dan mengirim kapal perang Panther ke Agadir. Sebuah kapal kecil sedang dalam perjalanan. Berita itu menyebar ke seluruh Eropa seperti racun. Paris tidak melihat perkembangan peristiwa seperti itu dan tidak memahami niat Jerman. Inggris melihat peta laut dan melihat di pangkalan angkatan laut Jerman di pantai Atlantik Afrika bahaya untuk pengiriman. Kami - ketika para pelaut saling menulis surat resmi - "mencatat" hubungan yang tidak diragukan dari gugatan dengan aktivitas Jerman di Madeira dan Kepulauan Canary, di perairan di mana rute pasokan barang dan makanan dari Afrika Selatan dan Amerika Selatan bertemu. Eropa menjadi heboh.

Prancis sangat khawatir. Count Metternich datang ke Edward Gray dengan pemberitahuan tindakan Jerman; Menteri Inggris menunda jawabannya sampai diskusi di Kabinet. Pemerintah bertemu pada tanggal 5 Juli dan utusan Jerman diberitahu bahwa Inggris tidak akan tinggal jauh dari peristiwa Maroko, tetapi akan menunggu dengan publisitas sampai yakin niat Berlin. Sejak hari itu hingga 21 Juli, pemerintah Jerman terdiam. Sikap tegas Inggris mengejutkan diplomasi Berlin. Ada apa yang disebut "masa hening". Pemerintah diam, surat kabar Jerman dan Prancis bertengkar dengan cara yang paling hidup, pers Inggris menganggap peristiwa itu suram.

Hari demi hari, pesan panjang datang ke London dari kedutaan seluruh Eropa, tetapi niat sebenarnya dari Jerman tetap tersembunyi. Kabinet terus-menerus kembali ke pertanyaan Maroko, saya mendengarkan diskusi para menteri. Apakah Jerman mencari dalih untuk perang, atau mereka hanya mengaburkan, menekan dan menawar untuk keuntungan kolonial baru? Jika yang terakhir, maka negosiasi akan membantu penyebabnya. Kekuatan besar, dengan baju besi formalitas dan etiket diplomatik yang lembut dan pas, akan berbaris satu sama lain. Debat utama, Paris dan Berlin, akan menempati garis depan.

Di eselon kedua, pada jarak yang berbeda, di bawah tabir asap reservasi dan kondisi yang kurang lebih padat, rekan seperjuangan dari Triple Alliance dan negara-negara dari kubu lawan akan ditempatkan:

pada saat itulah kami mulai disebut triple Entente. Pada saat yang tepat, garis debat korps diplomatik akan diungkapkan dengan kata-kata gelap untuk yang belum tahu, sebuah gerakan akan dimulai, salah satu lawan - Prancis atau Jerman - akan melangkah maju sedikit, mundur sedikit, atau, mungkin, bergerak ke kanan atau ke kiri. Para diplomat akan dengan terampil memperbaiki keseimbangan Eropa dan, tentu saja, dunia yang hebat; sekutu tangguh akan pulang dalam formasi parade, memberi hormat, membisikkan selamat atau belasungkawa satu sama lain. Gambar yang akrab.

Tetapi prosedur seperti itu penuh dengan bahaya. Hubungan internasional tahun-tahun terakhir sama sekali bukan permainan catur atau tarian boneka yang meringis, berpakaian sok, tetapi pertemuan organisme negara besar dan interaksi kekuatan selangit, jelas dan tersembunyi - dengan demikian, pendekatan planet kosmik tidak gratis dari bahaya, tetapi dapat membangkitkan kekuatan gravitasi raksasa. Benda-benda langit bertemu, mulai menembakkan kilat satu sama lain dan, di luar jarak tertentu, jatuh dari orbitnya yang biasa ke dalam tabrakan yang tak terhindarkan dan mengerikan. Diplomasi dirancang untuk mencegah hal ini, dan diplomasi berhasil selama kekuatan dan rakyat tidak menginginkan perang - disadari atau tidak.

Situasi yang menyakitkan dan tidak setia; satu gerakan cepat akan membuat semua orang bertengkar, mencampur kartu dan menjerumuskan Kosmos ke dalam Kekacauan.

Saya percaya bahwa penyebab sebenarnya dari ketidakpuasan Jerman terletak pada kesepakatan Anglo-Prancis. Inggris menerima banyak manfaat di Mesir, Prancis - di Maroko. Ada kemungkinan bahwa orang Jerman merasa tersisih: mengapa mereka tidak berbicara dan menuntut hak-hak mereka, dengan sopan dan ramah? Kekuatan utama setuju dalam perselisihan, tetapi Inggris berdiri terpisah dan, menurut pendapat saya, dapat menahan diri, menggunakan pengaruhnya secara moderat dan mengamankan kompromi - itulah yang kami coba lakukan. Tetapi jika Jerman bertindak jahat, maka moderasi tidak masuk akal. Penting untuk mengucapkan kata yang menentukan dengan tegas dan tidak terlambat dengan itu. Penghapusan diri Inggris tidak berguna.

Tanpa pengaruh pengekangan kita, para antagonis mungkin bertindak terlalu jauh. Saya mencari solusi untuk dilema dalam dokumen dan telegram yang beredar, dan saya melihat di balik ketenangan Edward Gray ada kecemasan yang tumbuh dan kadang-kadang berat.

Permainan kekuatan yang tidak stabil di Sanhedrin kita sendiri menambah kegelapan yang memanas dari urusan Eropa. Dan sebaliknya: Kabinet telah menjadi salinan mini dari arena diplomatik internasional dengan keragu-raguan dan kelalaiannya. Tanpa kecuali, semua menteri yang bertanggung jawab atas kebijakan luar negeri Inggris berkumpul di sayap liberal-imperialis pemerintah dan di belakang bangku mereka berdiri trisula kekuatan laut yang berbobot. Kaum imperialis dijaga ketat dan diseimbangkan oleh kaum radikal, di pihak mereka ada Lord Morley dan Lord Laureburn yang berpengaruh: kami, dengan Menteri Keuangan, sebagai aturan, memihak yang terakhir. Kabinet yang terhuyung-huyung antara opini dan keraguan dapat dengan mudah berubah menjadi keragu-raguan, ketidakmampuan Inggris untuk mengambil satu sisi atau sisi lain dalam pergantian peristiwa yang berbahaya. Keadaan berkembang sedemikian rupa sehingga kita masih tidak bisa mencuci tangan, menghindari bahaya dan mencegah bencana dengan tindakan tepat waktu dan kategoris. Dalam kondisi seperti ini, posisi Menteri Keuangan mendapat bobot khusus.

Selama beberapa minggu Lloyd George tidak mengungkapkan niatnya; Saya berbicara dengannya berkali-kali dan sampai pada kesimpulan: Rektor berayun di antara sisi. Tetapi waktunya telah tiba dan di pagi hari, 21 Juli, sebelum rapat Kabinet, saya menemukan dalam dirinya orang yang sama sekali berbeda. Niat Rektor menjadi jelas: Lloyd George membuat keputusan. Dia tahu apa yang harus dilakukan, kapan dan bagaimana. Menteri Keuangan menyimpulkan bahwa Inggris tergelincir ke dalam perang. Kanselir menganalisis secara rinci keheningan Berlin yang berkepanjangan dan menindas. Dia menunjukkan bahwa Jerman bertindak sepenuhnya mengabaikan Inggris, bahwa posisi tegas kami benar-benar diabaikan, bahwa tekanan keras pada Prancis berlanjut, bencana mungkin terjadi, dan masalah harus dihindari dengan pernyataan - segera dan wajib.

Malam itu, Lloyd George akan berbicara pada jamuan makan malam tahunan para bankir;

dia mengungkapkan kepada saya bahwa dia akan memanfaatkan kesempatan dan, tanpa ragu-ragu, menyatakan: jika Jerman merencanakan perang, maka dia akan menemukan Inggris di barisan musuh. Kanselir menunjukkan kepada saya pidato yang telah disiapkan dan menambahkan bahwa setelah pertemuan Kabinet dia akan memperkenalkan Perdana Menteri dan Edward Gray dengan itu. Bagaimana mereka akan bereaksi terhadap ini? Saya menjawab itu, tidak diragukan lagi, seperti yang saya lakukan: dengan sangat lega.

Lloyd George berubah sisi, perilaku internasional kami ditentukan.

Sekarang pemerintah bisa mengejar garis tegas dan masuk akal.

Malam tiba, dan Menteri Keuangan mengucapkan kata-kata berikut kepada para bankir:

Jika situasi memberi kita pilihan - untuk menjaga perdamaian, tetapi kehilangan posisi yang cemerlang dan menguntungkan, buah dari upaya dan kepahlawanan selama berabad-abad, jika keadaan damai berubah menjadi hak untuk melanggar kepentingan vital Inggris dan mengabaikan kita dalam urusan internasional, maka saya pasti akan menyebut dunia yang dibeli dengan harga seperti itu sebagai penghinaan yang tidak dapat ditoleransi untuk kekuatan besar kita.

Penonton mengabaikan pernyataan itu. Para pengusaha sibuk dengan kebijakan fiskal Lloyd George: tidak ramah, sangat membebani properti dan kekayaan - jika saja mereka tahu apa yang akan terjadi di masa depan bagi mereka! Para bankir merasa menteri secara rutin dan demi formalitas telah memasukkan urusan luar negeri ke dalam pidatonya. Tapi kedutaan besar Eropa segera dimulai.

Empat hari kemudian, pada pukul setengah lima sore, saya dan Rektor sedang berjalan-jalan di dekat air mancur Istana Buckingham. Seorang utusan terengah-engah muncul di jalan kami. Apakah Menteri Keuangan berkenan mengunjungi Sir Edward Gray segera?

Lloyd George menoleh ke arah saya secara impulsif: “Ini pidato. Jerman mungkin menuntut pengunduran diri saya: ingat Delcasse.” Saya menjawab: "Kamu akan menjadi orang paling populer di Inggris" (hari ini namanya ada di bibir semua orang, tetapi pada waktu itu berbeda). Kami bergegas kembali ke bangsal, ke kantor Gray. Pemilik kantor menyambut kami dengan kata-kata: “Duta Besar Jerman baru saja meninggalkan saya. Hampir istirahat; Jerman dapat menyerang armada kapan saja. Saya mengirim untuk McKenna." Sir Edward secara singkat menceritakan percakapan dengan Metternich.

Duta Besar mengatakan bahwa Berlin tidak menemukan pembenaran untuk kata-kata Menteri Keuangan. Count dengan tegas menyatakan: jika Prancis menolak uluran tangan pemerintah kekaisaran, Jerman tidak akan berhenti, tetapi membela kehormatan dan hak perjanjiannya. Setelah ini, Metternich membacakan keluhan panjang terhadap Tuan Lloyd George "yang pidatonya, dalam interpretasi yang paling halus, terdengar seperti peringatan bagi Jerman dan, pada kenyataannya, dianggap oleh pers Inggris Raya dan Prancis sebagai peringatan yang berbatasan dengan intimidasi." Gray merasa benar untuk menunjukkan bahwa tidak layak bagi Pemerintah Yang Mulia untuk membahas masalah itu sendiri - pidato Menteri Keuangan - setelah sebuah catatan yang dibuat dengan nada seperti itu. Sementara kami berbicara, Tuan Pertama Angkatan Laut tiba, tinggal bersama kami selama beberapa menit, dan bergegas untuk memberikan perintah peringatan.

Masalahnya datang dengan kedok kata-kata yang bijaksana dan benar. Ungkapan yang diukur dengan cermat terdengar di ruang yang luas dan tenang, lembut, tenang, sopan, percakapan serius dibunyikan. Tetapi senjata mulai berbicara dan orang-orang jatuh di tangan Jerman yang sama, mengikuti barisan yang lebih kecil. Pidato sopan, tetapi radiogram Angkatan Laut sudah mengalir melalui eter ke puncak tiang kapal, dan kapten yang khawatir mondar-mandir di geladak. Tak terpikirkan. Mustahil. Kecerobohan, kisah-kisah menakutkan, tidak ada yang berani melakukan ini di abad kedua puluh. Kegelapan akan berkobar dengan api, pembunuh malam akan membidik tenggorokan, torpedo akan merobek dasar kapal yang belum selesai dan fajar akan mengungkapkan kekuatan laut yang mencair dari pulau kita yang sekarang tak berdaya? Tidak, itu luar biasa. Tidak ada yang berani. Peradaban, seperti sebelumnya, akan menang. Banyak institusi akan menyelamatkan dunia: saling ketergantungan bangsa, perdagangan dan perdagangan, semangat kontrak sosial, Konvensi Den Haag, prinsip-prinsip liberal, Partai Buruh, keuangan dunia, amal Kristen, akal sehat. Apakah Anda benar-benar yakin akan hal ini? Akan buruk untuk menjadi salah. Kesalahan seperti itu hanya bisa dilakukan sekali dan untuk selamanya.

Pidato di balai kota (1) mengejutkan semua negara dan terdengar seperti gemuruh bagi pemerintah Jerman. Jerman mengumpulkan informasi sebelumnya dan yakin bahwa Lloyd George akan memimpin partai cinta damai dan, dengan demikian, menetralisir Inggris. Sekarang Jerman pergi ke ekstrem yang lain dan membayangkan intrik Kabinet Inggris yang erat: para menteri sengaja memilih dan dipaksa untuk membaca pidato terkenal radikal paling terkenal - Menteri Keuangan.(2) Jerman bertanya-tanya bagaimana mereka perwakilan dan mata-mata di Inggris Raya bisa sangat tertipu. Berlin menunjuk Metternich sebagai kambing hitam dan, pada kesempatan pertama, memanggil kembali hitungan dari London. Menurut pemerintah Jerman, duta besar, selama sepuluh tahun bekerja di Inggris, tidak dapat mempelajari kualitas pribadi dan membuat kesalahan dalam kebijakan menteri yang paling berpengaruh.

Sekarang kami memiliki fakta dan kami dapat menyimpulkan bahwa prediksi seperti itu tidak akan mudah bagi Metternich. Bagaimana dia bisa menilai niat Lloyd George?

Rekan-rekan di Kabinet melihat teks pidato hanya beberapa jam sebelum pidato. Saya tidak bisa membayangkan tindakan rektor, meskipun saya bekerja sama dengannya dalam cara yang paling dekat. Tidak ada yang tahu. Dia tidak tahu sampai dia sepenuhnya memahami apa yang sedang terjadi.

Hari ini tampaknya Jerman tidak akan berjuang untuk Agadir, tetapi sedang menguji air, tertatih-tatih di tepi jurang. Dunia bisa dengan mudah jatuh: embusan angin, pusing dan semua orang akan masuk neraka. Tapi apapun niat rahasia Jerman sebelum intervensi resmi Inggris, kami menjelaskan diri kami sendiri dan Jerman tidak lagi menginginkan perang.

Pidato Menteri Keuangan dan peristiwa-peristiwa berikutnya meyakinkan Berlin bahwa, dalam situasi seperti itu, tekanan militer terhadap Prancis akan membawa Inggris ke kubu musuh.

Tidak ada mundur segera, tetapi Jerman mulai menghindari provokasi terhadap Prancis dengan sangat hati-hati dan memimpin negosiasi menuju konsesi dan rekonsiliasi.

Pemerintah bekerja di bawah tekanan terbesar: kami mencoba mengukur kedalaman sebenarnya dari perbedaan dan menilai biaya sebenarnya dari klaim; pada bulan Juli, Agustus dan September situasinya tetap menyakitkan dan tidak jelas. Diplomasi Jerman bergerak menuju solusi perlahan dan hampir tidak terlihat, berita persiapan militer datang dari Berlin, ketakutan kami tumbuh. Suatu hari di musim panas yang terik digantikan oleh hari yang lain: sepertinya badai akan datang.

Posisi seorang anggota Kabinet memberi saya kesempatan untuk mengamati jalannya peristiwa dan saya mengikutinya dengan cermat, tetapi secara terpisah: Menteri Dalam Negeri tidak memiliki hubungan langsung dengan urusan luar negeri. Sebuah kejadian tak terduga mengejutkan saya. Pada tanggal 27 Juli, Asquith mengadakan resepsi musim panas di taman di Downing Street 10. Di antara mereka yang diundang adalah kepala polisi London, Sir Edward Henry.

Kami berbicara tentang urusan Eropa: Saya menganggapnya serius. Sir Henry mengatakan bahwa Home Office, yaitu Polisi London, bertanggung jawab - dengan pengaturan yang aneh - untuk menjaga semua gudang cordite angkatan laut di depot di Chattenden dan Lodge Hill. Ada beberapa polisi yang berjaga, bertahun-tahun dan sejauh ini tanpa insiden. Saya bertanya: apa yang akan terjadi jika pada malam hari dua puluh orang Jerman yang gigih dan bersenjata lengkap pergi ke toko bahan peledak dengan dua atau tiga mobil? Sir Henry menjawab bahwa tidak ada yang akan menghentikan para penyusup. Aku buru-buru pamit.

Perjalanan ke Kementerian Dalam Negeri memakan waktu beberapa menit; Saya pergi ke kantor saya dan menelepon Angkatan Laut. Siapa dari pihak berwenang yang ada? Tuan pertama dengan armada di Cromarty, penguasa laut pertama pergi dengan inspeksi. Keduanya, tentu saja, dapat dengan cepat dihubungi melalui telepon atau telegraf nirkabel. Laksamana yang bertanggung jawab - mari kita hilangkan namanya. Saya memanggil Marinir, segera, untuk menjaga persediaan vital armada. Saya tahu ada lebih dari cukup Marinir di unit pelatihan di Chatham dan Portsmouth. Laksamana menjawab bahwa Angkatan Laut tidak berkewajiban dan tidak berniat melakukan apa pun: orang angkatan laut itu terus terang marah pada menteri sipil yang tiba-tiba muncul entah dari mana.

"Kamu menolak mengirim Marinir?" Laksamana ragu-ragu sejenak, tetapi menjawab:

"Saya menolak." Saya menutup telepon dan menelepon Departemen Perang. Tuan Haldane ada di sana. Saya mengatakan kepadanya bahwa saya sedang mengumpulkan dan mempersenjatai penjaga polisi untuk menjaga bahan peledak, dan meminta bala bantuan - sebuah kompi infanteri ke setiap gudang. Beberapa menit - dan perintah diberikan, beberapa jam - dan para prajurit sedang bertugas. Pada pagi hari, cadangan cordite berada di bawah perlindungan yang andal.

kejadian tidak penting; Mungkin saya khawatir untuk apa-apa. Tapi kasus itu membuka mata saya dan menarik perhatian. Kehidupan sehari-hari bergolak - damai, tak kenal takut, ceroboh. Orang-orang di jalanan, perempuan dan laki-laki, menganggap ancaman asing itu sebagai omong kosong belaka. Selama sepuluh abad atau lebih tidak ada tentara musuh yang menginjakkan kaki di tanah Inggris. Selama seratus tahun, tanah air tidak mengalami bahaya. Inggris, sepenuhnya mandiri, sangat percaya diri, tahun demi tahun, generasi demi generasi, terlibat dalam bisnis, olahraga, perjuangan kelas dan partai. Bangsa berpikir dalam kategori damai. Waktu yang panjang dan tenang telah membentuk cara hidup kita. Ketidakpercayaan, keengganan yang marah untuk mendengarkan, beginilah reaksi kebanyakan orang Inggris terhadap kisah tentang kemungkinan perang yang mengerikan, terhadap saran bahwa di kota London, pelabuhan yang ramah dari semua lautan, orang asing yang jahat dan gigih sedang bersiap untuk melakukan serangan mematikan terhadap senjata pertama dan pertahanan kita yang paling pasti. .

Saya mulai mencari kelemahan pertahanan negara. Ternyata Kapten Hankey yang berpandangan jauh - kemudian asisten sekretaris Komite Pertahanan Kekaisaran - sudah menyusun daftar potensi ancaman untuk rancangan jadwal mobilisasi (3). Saya menangani masalah sabotase, spionase dan kontra spionase, beralih ke pegawai negeri yang kompeten: mereka bekerja secara rahasia, mereka menangani masalah ini dengan sangat serius, tetapi mereka memiliki sedikit kekuatan dan sarana sederhana. Saya diberitahu tentang mata-mata dan agen Jerman di pelabuhan Inggris. Sebelumnya, jika perlu mengambil satu surat pribadi dari Royal Postal Service dan memeriksanya, Home Office harus mengeluarkan surat perintah. Saya mengeluarkan perintah umum dan mengizinkan pembukaan semua korespondensi beberapa orang dari daftar khusus yang terus bertambah. Segera jaringan intelijen yang teratur dan luas ditemukan: Jerman menciptakannya dari Inggris yang disuap. Undang-undang tidak memberikan tempat yang menonjol kepada Kementerian Dalam Negeri dalam sistem persiapan militer, tetapi saya mengabdikan diri sepenuhnya kepada mereka, selama tujuh tahun ke depan, hampir tanpa memperhatikan masalah-masalah lain. Semua slogan perjuangan kampanye pemilihan kita - politik liberal, anggaran rakyat, perdagangan bebas, perdamaian, ekonomi, reformasi - kehilangan arti pentingnya dalam menghadapi tugas baru. Dalam antrean kebutuhan yang besar, hanya pertanyaan Irlandia yang bertahan. Saya percaya bahwa jalannya peristiwa juga mengarahkan pikiran para menteri lainnya. Tapi aku menceritakan kisahku sendiri.

Saya dengan hati-hati mempelajari situasi militer di Eropa, membaca semua yang saya bisa dapatkan. Berjam-jam berlalu dalam argumen dan diskusi. Menteri Perang memerintahkan agar semua pertanyaan saya dijawab. Kepala Staf Umum - William Nicholson - adalah teman saya dari zaman kuno ekspedisi Tirah. Pada tahun 1898, saya, yang saat itu seorang perwira muda, bekerja bersamanya sebagai staf William Lockhart. Nicholson menganut doktrin militer yang jelas dan tegas dan menetapkan keadaan dalam catatan yang sangat baik dan luas. Tapi yang terpenting, saya berhutang budi kepada Kepala Operasi: Jenderal (kemudian Field Marshal) Henry Wilson.

Jenderal, seorang perwira yang sangat berprinsip dan sangat berpandangan jauh ke depan, dengan ensiklopedis dan, saya percaya, pengetahuan unik tentang Benua, mempelajari tentara Prancis dan rahasia Staf Umum Prancis secara menyeluruh. Saat itu ia mengepalai Sekolah Staf. Selama bertahun-tahun, Sir Henry menganjurkan tindakan segera dan bersama dengan Prancis jika terjadi perang dan tidak ragu bahwa cepat atau lambat, dia harus berperang. Dari semua sisi aliran informasi militer mengalir ke arah Wilson. Jenderal itu menggantungkan di kantornya yang kecil sebuah peta Belgia: peta besar, panjang penuh, dengan gambaran yang jelas tentang jaringan jalan yang dengan cara apa pun cocok untuk dilalui tentara Jerman. Dia menghabiskan seluruh hari liburnya di peta: dia mempelajari rute pergerakan pasukan dan area bundaran. Wilson tidak bisa bekerja dengan baik di Jerman: dia terlalu terkenal di sana.

Suatu malam, duta besar Jerman, Count Metternich - saat itu kami sudah saling kenal selama sepuluh tahun - mengundang saya untuk makan malam. Kami menghabiskan waktu bersama; Count memamerkan anggur rhine yang terkenal dari gudang bawah tanah kekaisaran. Percakapan itu tentang Jerman, tentang kebesarannya saat ini, tentang Napoleon, tentang peran Bonaparte dalam penyatuan rakyat Jerman, tentang awal dan akhir perang Prancis-Prusia. - Sayang sekali - kataku - Bismarck tidak bisa melawan militer dan setuju untuk mengambil Lorraine. Sekarang Lorraine dan Alsace adalah akar dari perselisihan Eropa dan konfrontasi bersenjata. Hitungan keberatan: Jerman telah lama memiliki tanah ini, tetapi pada salah satu hari yang damai, Louis XIV melompati perbatasan, melompat masuk dan merebutnya. Tapi orang Alsace dan Lorraine pro-Prancis, bukan? Dengan cara yang berbeda, Metternich menjawab. Saya keberatan: apa pun itu, tetapi apinya membara. Prancis tidak akan pernah melupakan provinsi yang hilang, dan mereka, pada gilirannya, tidak akan pernah berhenti menangis untuk Paris. Kami beralih ke hal-hal yang dekat dan sangat rumit. Apakah Count prihatin dengan situasi saat ini? “Mereka mencoba mengepung Jerman dan menangkapnya dengan jaring,” kata duta besar, “tetapi dia terlalu kuat untuk pemburu. Saya bertanya tentang penangkapan dan jaringan seperti apa yang kita bicarakan, karena Jerman bersekutu dengan Austria-Hongaria dan Italia, kekuatan kelas satu? Inggris tidak malu dengan isolasi total, kami hidup seperti itu selama bertahun-tahun. Tapi Anda tinggal di sebuah pulau, balas Metternich. Jerman telah melalui masa penjarahan, penindasan, dan bukan laut yang lama, tetapi hanya bayonet tentara yang berdiri di antara kami dan invasi. Itu mendarah daging dalam jiwa Jerman.

Pembicaraan beralih ke masalah angkatan laut. “Jerman membuat kesalahan besar dengan bersaing dengan kita di atas air,” kataku. Inggris tidak bisa disalip. Kami akan membangun dua kapal untuk setiap kapal Jerman, dan membangun lebih banyak jika perlu, dan setiap langkah dalam kontes angkatan laut akan berubah menjadi babak permusuhan baru. Tidak peduli bagaimana radikal dan konservatif kita saling menghormati, kita bersatu dalam hal ini. Mengabaikan superioritas angkatan laut akan memecat pemerintah mana pun. Metternich menjawab bahwa dia telah mendengar kata-kata yang sama dari Tuan Lloyd George, tetapi Jerman tidak memikirkan tentang dominasi angkatan laut. Dia membutuhkan armada untuk melindungi koloni dan perdagangannya. Saya bertanya: apa gunanya armada terlemah? Dia menjadi sandera keadaan. Kaisar, Count menjawab, sangat terikat dengan armadanya, ini adalah gagasannya. Saya tidak menentang, mencatat bahwa Moltke menafsirkan kepentingan sebenarnya dari Jerman dengan cara yang berbeda.

Kami berhati-hati, tetapi percakapan itu ternyata menyenangkan. Percakapan kami tidak terlalu penting; Saya mengutipnya sebagai contoh dari sudut pandang yang berbeda. Selanjutnya, saya mengetahui bahwa dalam situasi yang sama, Menteri Keuangan mengatakannya lebih kuat. Dia menyatakan bahwa dia akan menghabiskan ratusan juta setiap tahun untuk armada jika dominasi Inggris di laut dalam bahaya nyata.

Count Metternich, seorang pria terhormat, melayani Kaisar dengan setia, tetapi berusaha menjaga perdamaian, terutama perdamaian antara Inggris dan Jerman. Saya mendengar bahwa suatu hari, di Berlin, dalam pertemuan para pangeran dan jenderal, seseorang menyatakan bahwa Inggris mampu melakukan serangan laut yang tiba-tiba dan berbahaya terhadap Jerman. Duta Besar segera menjawab bahwa, setelah sepuluh tahun tinggal di London, dia menemukan apa yang dia katakan tidak terbayangkan. Majelis menanggapi Metternich dengan ketidakpercayaan yang jelas; Count bangkit dan memperhatikan bahwa dia menjamin kata-katanya dengan kehormatan seorang perwira Jerman. Terjadi keheningan sesaat.

Orang-orang yang berpikiran tertutup biasanya mencibir pada diplomasi lama dan melihat penyebab perang dalam intrik rahasianya. Sangat mudah untuk tersesat ketika melihat penyebab kecil dari banyak pertengkaran dan pertempuran besar, tetapi ini hanyalah spekulasi tentang gejala kecil dari penyakit berbahaya. Kepentingan, hasrat, dan nasib bangsa dan rakyat yang kuat terletak di kedalaman, tetapi sejarah panjang kontradiksi muncul ke permukaan dalam perinciannya. Kebenaran lama mengatakan, "Keributan besar dimulai dari hal kecil, tetapi bukan karena alasan kecil."

Diplomasi pra-perang mencoba menghilangkan kuman-kuman kecil bahaya, tetapi tidak bisa berbuat lebih banyak. Namun, penundaan juga dapat mencegah tabrakan. Waktu berlalu, keadaan berubah, satu kombinasi, aliansi, kepentingan digantikan oleh yang lain. Diplomasi tradisional Eropa menyelesaikan banyak pertengkaran dan badai petir yang mengancam perang - dalam kata-kata Lord Melbourne - "sudah berlalu." Biarlah bangsa-bangsa, sementara ingatan akan masa-masa yang mengerikan masih segar, menemukan jaminan perdamaian lain yang luas dan berbobot dan meletakkan dasar yang kokoh dari persaudaraan dan kepentingan bersama di bawah pembangunan dunia baru, tetapi meskipun demikian tata krama yang sopan, sopan, seimbang frase, perilaku tenang, kerahasiaan akan tetap digunakan, dan pandangan ke depan dari diplomasi Eropa lama. Tapi kita menyimpang.

Pada tanggal 23 Agustus, reses parlemen dimulai, pemerintah bubar, dan Asquith mengadakan pertemuan yang sangat rahasia dari Komite Pertahanan Kekaisaran. Perdana menteri mengundang menteri yang bertanggung jawab untuk pertahanan dan urusan internasional, dan, tentu saja, kanselir bendahara. Komando tentara dan angkatan laut tiba. Topik pertemuan itu tidak terkait langsung dengan Home Office, tetapi Asquith meminta saya untuk datang juga. Kami duduk sepanjang hari. Di pagi hari tentara berangkat, diikuti oleh armada.

Sir Henry Wilson, Kepala Operasi, mengambil alih posisi dari Staf Umum.

Jenderal itu memindahkan dari tembok dan membawa ke pertemuan peta besar Belgia, membukanya di depan kami dan menguraikan - waktu telah mengkonfirmasi kebenaran Sir Henry hingga ke detail terkecil - rencana kampanye Jerman melawan Paris di kondisi perang dua aliansi: Austro-Jerman dengan Prancis-Rusia. Rencananya, singkatnya, terlihat seperti ini.

Pertama-tama, Jerman hanya akan meninggalkan penghalang melawan Rusia, seperlima dari pasukannya; empat-perlima akan pergi ke Prancis. Tentara Jerman akan berbaris dari perbatasan Swiss ke Aachen. Perbatasan timur Prancis ditutupi oleh barisan benteng dan sayap kanan Jerman akan bergerak di sekitar Belgia. Massa tentara yang besar dari sayap kanan akan membutuhkan setiap jalan di jalur dari Luksemburg ke Meuse Belgia. Ada lima belas jalan di daerah ini, masing-masing bisa melewatkan hingga tiga divisi. Jerman akan berbaris di sepanjang Meuse dan sungai akan melindungi sayap kanan mereka.

Ada tiga benteng penting di sepanjang sungai:

posisi depan. Yang pertama, paling dekat dengan Jerman, adalah Liege, yang terakhir, tetangga Prancis, adalah Namur; di antara mereka, di tengah jalan ada Fort Yui. Jerman akan merebut benteng, tetapi lebih jauh tidak jelas - musuh dapat tetap di tepi timur dan menggunakan sungai sebagai penutup, tetapi dapat membawa kekuatan besar ke dalam tindakan, memaksa penghalang air dan memimpin pengepungan barat Meuse. Rencana Jerman tetap tidak jelas hanya dalam hal ini.

Apakah Jerman akan menyeberangi Meuse? Akankah mereka membatasi diri pada tirai kavaleri, atau akankah mereka memindahkan beberapa divisi infanteri melintasi sungai, bahkan korps tentara? Hari ini kita tahu bahwa musuh menempatkan dua tentara berdarah penuh ke dalam tindakan, tetapi pada saat pertemuan, asumsi yang paling suram terbatas pada satu, dalam kasus ekstrim, dua korps.

Markas besar memiliki bukti menyeluruh tentang kesiapan penuh Jerman. Kamp militer besar di dekat perbatasan Belgia, gudang besar, jaringan kereta api, jalan akses tak berujung dengan meyakinkan mengungkapkan tujuan mereka.

Pengendara sepeda motor dan tentara di mobil meninggalkan kamp Elseborn dan merebut Liège dalam sekali lemparan, beberapa jam setelah deklarasi perang atau tanpa menunggu formalitas diplomatik selesai. Saat itu Agustus 1911, Elsenborn penuh dengan pasukan, tertutup bagi pengunjung yang penasaran dan penduduk desa biasa - mereka, tanpa upacara, diusir dari kamp militer.

Apa yang akan terjadi dengan Belgia? Liège tidak dapat diselamatkan, tetapi Prancis dapat mempertahankan Namur. Sisa tentara Belgia - jika Belgia melawan - akan mundur ke Antwerpen. Istana kerajaan dan orang-orang Belgia akan menemukan tempat perlindungan terakhir mereka di benteng, area berbenteng yang luas, di belakang tiga garis benteng, di jalinan sungai dan kanal.

Markas juga mempelajari posisi Belanda. Ini berbeda dari Belgia - Jerman, menurut pembicara, tidak berniat untuk menyerang Belanda, tetapi dapat, karena alasan praktis, melewati "apendiks Maastricht" - ini adalah bagaimana, pada waktu itu, cabang aneh dari wilayah Belanda, koridor antara Jerman, disebut dalam jargon militer Inggris dan Belgia. Jerman dapat memutuskan untuk berbaris melalui "apendiks" jika mereka akan menggunakan kekuatan yang signifikan di sebelah barat Meuse.

Kami hanya mendapat gambaran umum tentang rencana Prancis - Paris berharap untuk mengantisipasi invasi besar-besaran dan merusak gerakan Jerman yang menyelimuti dengan serangan balik dengan cakupan terbesar.

Wilson memberikan perkiraan jumlah divisi musuh, di semua lini, setelah akhir mobilisasi:

Prancis 95 Jerman 110

Militer mengklaim bahwa enam divisi Inggris di ujung kiri sayap Prancis akan membantu menangkis serangan pertama - jika tidak untuk menunda dan mengirim pasukan setelah deklarasi perang. Bukti hidup dari bantuan Sekutu akan menggandakan kekuatan setiap tentara Prancis. Wilson dengan cermat meragukan kekuatan Rusia, dia menilai konsekuensi dari mobilisasi lambat tentara Rusia dan menghilangkan banyak ilusi. Tampaknya luar biasa bahwa Jerman akan memagari diri dari kekuatan Rusia dengan penghalang sekitar dua puluh divisi. Tetapi para pemimpin militer Inggris menganggap rencana Jerman itu masuk akal. Pembaca akan melihat bahwa pada saat kritis pertempuran, Rusia dan penguasanya memenuhi tugas sekutu mereka dan, dengan pengorbanan terbesar, mengalihkan kekuatan vital Jerman ke timur. Pada saat itu, kami tidak dapat memperkirakan pergantian urusan militer seperti itu; hari ini, upaya Rusia hampir dilupakan.

Diskusi yang tak terhindarkan dan menyeluruh dimulai, kami membahas banyak masalah dan, pada jam 2 siang, kami berpisah untuk istirahat; pertemuan dilanjutkan pada jam 3, lantai diambil oleh penguasa laut pertama, Arthur Wilson. Sir Arthur menutup peta lain dan menjelaskan panjang lebar apa yang menurut Angkatan Laut harus diikuti oleh Inggris yang terlibat dalam perang. Laksamana tidak mengungkapkan kepada kami rencana Angkatan Laut. Dia menyembunyikannya, tetapi mengklarifikasi ide utamanya: blokade dekat pelabuhan musuh. Segera pertemuan itu menjadi yakin akan ketidaksepakatan mendasar antara tentara dan angkatan laut. Angkatan Laut percaya bahwa Inggris harus membatasi diri ke laut: tentara Inggris kecil di Benua akan bubar tanpa jejak dalam massa besar yang berperang, tetapi setiap tentara Inggris dapat menarik beberapa musuh dari depan jika dia tetap di dermaga, siap untuk pendaratan dan serangan balik di pantai Jerman. Para jenderal dengan keras membantah para pelaut, pandangan Angkatan Laut tidak mendapat persetujuan di antara mayoritas majelis, perwakilan angkatan laut dan tentara dengan tegas tidak setuju pada banyak detail pendaratan pasukan. Ketidaksepakatan serius antara armada dan tentara tentang masalah utama perencanaan militer dan dengan latar belakang krisis internasional memiliki hasil yang cepat dan langsung: Saya berakhir di Angkatan Laut.

Setelah pertemuan tersebut, Haldane secara pribadi memberi tahu Asquith bahwa dia tidak dapat bertanggung jawab atas Kantor Perang sampai Dewan Laksamana yang diubah mulai bekerja dalam harmoni yang sempurna dengan tentara dan mendirikan markas angkatan laut yang lengkap. Saya tidak tahu tentang percakapan ini, tetapi segera diikuti oleh keputusan yang benar-benar mengubah hidup saya.

Saya pikir Staf Umum terlalu percaya pada tentara Prancis dan takut bahwa pikiran para jenderal didorong oleh kesetiaan kepada sekutu. Jenderal kami tidak ragu bahwa kekalahan Prancis akan membahayakan masa depan Inggris, sangat ingin berpihak pada Prancis, dan senang dengan penilaian alami tetapi ilusi dari kekuatan Prancis: perbandingan selalu disukai oleh Paris. Sebagian besar informasi datang dari Prancis. Staf Umum Sekutu optimis dan bertekad, bersedia menyerang, dan mengandalkan semangat juang tentara Prancis. Perkiraan yang dapat diandalkan menunjukkan bahwa kekuatan total tentara pra-perang Prancis adalah tiga hingga empat dibandingkan dengan pasukan Jerman, tetapi, seiring perang berlangsung, antara hari mobilisasi kesembilan dan ketiga belas, Paris akan mampu menempatkan pasukan yang unggul. di medan perang. Para jenderal Prancis menaruh harapan besar untuk mengambil inisiatif, pada fakta bahwa invasi yang menentukan ke Alsace-Lorraine akan mengganggu perjalanan musuh yang diperhitungkan dengan cermat melalui Belgia ke Paris. Staf Umum Inggris jatuh di bawah pengaruh ekspektasi Prancis.

Saya tidak membagikan penilaian Staf Umum dan mengungkapkan pemikiran saya kepada Komite Pertahanan Kekaisaran dalam sebuah memorandum tertanggal 13 Agustus 1911. Tentu saja, ini hanya upaya untuk melihat melampaui tabir waktu, membayangkan yang tak terbayangkan, menghitung yang tak terhitung, mengukur yang tak terukur. Saya menulis bahwa pada hari kedua belas mobilisasi “tentara Prancis akan mundur dari garis Meuse ke Paris dan ke selatan”, bahwa pada hari keempat puluh “pasukan musuh, baik di garis depan maupun di belakang, akan berusaha keras untuk batas", dan kemudian "kita dapat kesempatan untuk ujian kekuatan yang menentukan." Saya tidak mengklaim sebagai seorang nabi, saya tidak berpikir untuk memprediksi tanggal yang tepat, tetapi hanya memberikan perkiraan pedoman temporal untuk peristiwa yang mungkin terjadi. Faktanya, tiga tahun kemudian, kedua prediksi itu menjadi kenyataan hampir sampai hari ini.

Pada awal perang, pada 2 September 1914, saya mengetik ulang memorandum itu dengan harapan rekan-rekan yang menginspirasi - prediksi suram tentang peristiwa hari kedua belas menjadi kenyataan dan kita juga harus mengharapkan hari yang baik, keempat puluh. Dan begitulah yang terjadi.

ASPEK MILITER DARI MASALAH BENUA

Churchill Memorandum 13 Agustus 1911 Dokumen tersebut berasal dari premis…. bahwa kami telah memutuskan untuk menggunakan angkatan bersenjata Inggris di benua Eropa. Saya sama sekali tidak menganggap keputusan seperti itu sebagai sesuatu yang tak terelakkan.

Diasumsikan bahwa Inggris Raya, Prancis dan Rusia terikat oleh kewajiban sekutu dan diserang oleh Jerman dan Austria.

1. Perjuangan militer yang menentukan akan terjadi antara Prancis dan Jerman. Kualitas tentara Jerman setidaknya sama bagusnya dengan Prancis, Jerman memobilisasi 2.200.000 melawan 1.700.000. Pada waktunya, keseimbangan kekuatan mungkin agak berkurang dan Prancis harus mengambil kesempatan itu. Ini dimungkinkan baik sebelum pengerahan penuh pasukan Jerman atau setelah musuh mengerahkan pasukannya. Kesempatan pertama mungkin muncul antara hari kesembilan dan ketiga belas, yang kedua sekitar hari keempat puluh.

2. Pada hari-hari pertama mobilisasi, Prancis akan memiliki kesetaraan atau keuntungan sementara di daerah perbatasan, tetapi fakta ini tidak perlu diperhatikan, kecuali Paris memutuskan untuk melakukan serangan strategis. Prancis mungkin segera keluar, tetapi mereka akan segera kehilangan keuntungan dari tindakan di sepanjang garis internal dan bertemu dengan bala bantuan musuh yang maju ke arah mereka: dengan demikian, setiap keuntungan dari hari-hari pertama hanya bersifat sementara dan akan segera menjadi sia-sia. Jerman tidak mendapatkan keuntungan dari hari-hari pertama, mereka tidak akan melancarkan serangan umum tanpa keuntungan yang solid. Pada awal perang, Paris tidak punya pilihan: Prancis harus menjaga pertahanan di sepanjang garis benteng mereka sendiri dan di dekat perbatasan Belgia: tanggal serangan utama pertama akan ditentukan oleh Jerman. Kami tidak akan menyangkal pikiran musuh, kami akan setuju bahwa Jerman akan memilih saat yang paling menguntungkan untuk ofensif dan hanya tindakan Prancis yang sembrono dan tidak bijaksana yang dapat memaksa Jerman untuk bertindak di luar perhitungan.

3. Penilaian yang tidak bias, dari sudut pandang Inggris, mengarah pada kesimpulan yang jelas:

Jerman akan melancarkan serangan yang menentukan dengan keunggulan jumlah yang signifikan dan di depan yang cukup luas; Prancis akan mundur dari perbatasan Belgia, tetapi dapat mempertahankan posisinya di antara benteng-benteng di garis Verdun-Belfort. Lawan akan bertemu dalam serangkaian pertempuran sengit yang tak terhindarkan, keberuntungan akan mengubah pemiliknya, Jerman yang maju akan mengalami waktu yang sangat sulit. Kita seharusnya tidak mengandalkan Prancis untuk menghentikan musuh di seluruh front, tetapi bahkan dengan pergantian urusan seperti itu, sekutu tidak akan memiliki kekuatan yang cukup untuk melakukan serangan balik.

Kemungkinan besar, pada hari kedua belas pertempuran, tentara Prancis akan mundur dari garis Meuse ke Paris dan selatan. Rencana yang datang dari premis yang berbeda sangat bergantung pada keberuntungan.

4. Kita bisa menggunakan empat atau enam divisi Inggris dalam operasi skala besar di awal perang. Rencana ini mengarah pada hasil yang penting dan praktis. Nilai sebenarnya dari pasukan Inggris di Benua Eropa tidak sebanding dengan jumlah mereka. Pendaratan Inggris akan menginspirasi setiap tentara Prancis dan merugikan musuh dalam pertempuran perbatasan. Tetapi marilah kita bertanya pada diri kita sendiri pertanyaan yang paling penting bagi kita: apa yang akan terjadi setelah pertempuran di perbatasan dan invasi ke Prancis? Tidak ada aksi di daerah perbatasan yang akan membawa Prancis meraih kemenangan. Paris tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk menyerang Jerman. Satu-satunya kesempatan adalah untuk memukul musuh di tanah Prancis.

Pertanyaan ini tidak dapat dihindari dan menghalangi solusi akhir apa pun.

5. Kekuatan tentara Jerman, saat musuh bergerak melalui Belgia dan lebih jauh ke Prancis, akan mengering lebih cepat daripada Prancis karena hal-hal berikut, semua atau beberapa alasan:

Sebagai aturan, pihak yang maju menderita kerugian besar (terutama jika Jerman gagal di garis benteng Prancis);

Operasi garis luar membutuhkan lebih banyak tentara;

Kebutuhan untuk mengalokasikan kekuatan untuk melindungi komunikasi di Belgia dan Prancis (terutama di sisi pantai);

Kebutuhan untuk memblokade Paris (untuk 100.000 pembela kota, setidaknya 500.000 tentara Jerman akan dibutuhkan); pengepungan atau pertahanan titik lain (terutama di sepanjang pantai);

Pendaratan unit Inggris;

Tekanan yang meningkat dari Rusia, sejak hari ketiga puluh;

Pertimbangan umum adalah bahwa serangan oleh sayap kanan akan membawa Jerman ke dalam situasi strategis yang buruk dan musuh, cepat atau lambat, akan menyadari hal ini.

Semua keadaan ini akan diperparah dengan berlalunya hari demi hari kemajuan musuh.

6. Blokade angkatan laut - sebagaimana diuraikan dalam memorandum Admiralty - seiring waktu akan mempengaruhi perdagangan, industri, biaya makanan Jerman, kredit macet dan keuangan, menambah beban pengeluaran militer yang selangit dan sehari-hari.

Ekonomi Jerman akan berada di bawah penindasan yang terus-menerus dan terus meningkat. [Rektor Menteri Keuangan sangat mementingkan keadaan ini dan mencatat margin keamanan yang sangat rendah dari industri dan organisasi ekonomi Jerman].

7. Pada hari keempat puluh, pasukan musuh, baik di depan maupun di belakang, akan berusaha keras hingga batasnya, Jerman harus hidup dalam kekejaman, setiap hari, dari beberapa waktu upaya yang tak tertahankan dan mencari bantuan hanya dalam kemenangan penuh atas Prancis. Jika, pada hari keempat puluh pertempuran, Prancis tidak menyia-nyiakan pasukan dengan tindakan sembrono dan tanpa harapan, maka keseimbangan kekuatan akan seimbang dan, seiring waktu, hanya akan meningkat.

Musuh akan menghadapi dilema: perlu untuk menyerang segera, berhasil, tetapi menyerang dalam kondisi ketika jumlah pasukan di kedua sisi depan rata setiap hari. Mulai sekarang, kita mungkin memiliki kesempatan untuk ujian kekuatan yang menentukan.

Pertemuan itu berakhir. Para peserta bubar dalam pikiran suram.

Departemen Perang terjerumus ke dalam masalah rahasia. Tidak ada yang bocor, tetapi semua yang bisa dibayangkan disediakan, disiapkan, dicat hingga detail terkecil. Setiap batalyon menerima jadwal keretanya sendiri, atau, dalam bahasa militer, jadwal: dokumen terperinci, hingga instruksi tentang di mana para prajurit seharusnya minum kopi.

Militer mencetak ribuan peta Prancis Utara dan Belgia. Pasukan kavaleri menunda latihan karena "kekurangan air di Wiltshire dan kabupaten tetangga." Pers Inggris, tanpa sensor, sangat pro-Partai dan sebagian besar pasifis, mengekspresikan dirinya dengan cara yang terkendali, singkat, tanpa paksaan, tegas, dan bulat. Keheningan yang panjang dan menyakitkan itu tidak terganggu oleh satu kata pun yang kasar. Pemogokan besar pekerja kereta api berakhir ajaib, pemilik dan pekerja mendengarkan alamat rahasia Menteri Keuangan dan, dalam semalam, mengakhiri masalah dengan konsesi besar satu sama lain.

Pada pertengahan Agustus, saya membiarkan diri saya beberapa hari di luar kota, tetapi bahkan saat liburan saya hanya memikirkan ancaman militer. Tugas saat ini tidak meninggalkan saya, tetapi hanya pertanyaan perang yang dimiliki pikiran.

Saya akan mengutip surat untuk Edward Gray - saya mengirimnya dari lingkungan Mells yang bahagia.

Ada kemungkinan bahwa kita berada pada malam keputusan yang tak terhindarkan dan tidak dapat dibatalkan. Saya meminta Anda untuk mempertimbangkan rencana tindakan berikut jika negosiasi di Maroko gagal.

Menawarkan Perancis dan Rusia aliansi tripartit dan (antara lain) memberikan jaminan bersama ke Belgia, Belanda dan Denmark.

Untuk menyatakan kepada Belgia bahwa kami, dalam aliansi dengan Prancis dan Rusia, menjamin kemerdekaannya dan akan datang untuk menyelamatkan jika ada upaya netralitas. Beri tahu Brussel bahwa kami tidak akan berhenti pada tindakan militer yang diperlukan dan paling efektif. Tetapi tentara Belgia akan pergi ke lapangan dengan tentara Inggris dan Prancis, dan pemerintah Belgia, tanpa penundaan, akan membentengi Liège dan Namur dengan garnisun yang cukup. Jika tidak, kita akan meninggalkan Brussel pada nasibnya.

Berikan jaminan serupa kepada Belanda dan Denmark sebagai imbalan atas upaya timbal balik dan paling energik mereka.

Kami akan membantu Belgia dalam mempertahankan Antwerpen, kami akan memberi makan benteng dan pasukan mana pun di dekat kota. Kami membutuhkan Scheldt yang terbuka penuh; mungkin saja kita harus menekan Belanda dengan sekuat tenaga. Jika Belanda menutup Scheldt, Inggris akan membalas dengan memblokade Rhine.

Arti penting sungai Rhine meningkat seiring dengan jalannya permusuhan: kita harus bersiap dan, jika perlu, memblokir sungai. Di sisi lain, Jerman akan melalui "apendiks Maastricht" pada hari-hari pertama perang, atau mereka tidak akan membutuhkannya sama sekali.

Izinkan saya menambahkan bahwa saya tidak menyukai laporan Angkatan Laut dan saya sama sekali tidak yakin akan kebijaksanaan blokade ketat. Menurut pendapat saya, jika Prancis mengirim kapal penjelajah ke Mogador atau Safi, kami (pada gilirannya) perlu memindahkan badan utama armada ke utara Skotlandia, ke pangkalan masa perang. Kepentingan Inggris bukan di Maroko, tetapi di Eropa. Kami dapat mengirim beberapa kapal kami dengan Prancis, tetapi pemindahan armada akan sama—jika tidak lebih—ekspresif.

Beritahu saya ketika Anda berada di London dan berbaik hati untuk membawa surat ini kepada Perdana Menteri.

Perdamaian berlangsung tiga tahun lagi, tetapi pandangan saya tidak berubah. Melawan:

peristiwa tiga tahun sebelum perang menegaskan dan memperkuat saya dalam kebenaran saya sendiri. Terserah saya secara pribadi untuk melaksanakan beberapa proposal: membatalkan rencana penutupan blokade dan memindahkan armada ke pangkalan masa perang. Dalam kasus lain - misalnya, pertahanan Antwerpen - saya tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk mengambil tindakan yang tepat waktu dan diperlukan. Tapi saya mencoba yang terbaik - bukan karena kebodohan yang bodoh, seperti yang sering diklaim; Saya mempelajari subjek, berpikir, membentuk sistem pandangan dan mengikutinya. Jalannya masa pergolakan sosial yang mengerikan dan belum pernah terjadi sebelumnya mengkonfirmasi kesimpulan saya, satu per satu, dan kepercayaan diri saya dikuatkan. Saya tidak memiliki keraguan sedikit pun tentang apa dan bagaimana - hingga ke detail terkecil - harus diambil, hanya sulit untuk meyakinkan dan membujuk orang lain untuk mengambil tindakan yang benar.

Bertentangan dengan ketakutan, krisis berakhir dengan damai. Jerman menerima penolakan diplomatik. Serangan lain oleh Jerman terhadap seluruh Eropa. Serangan lain dari Jerman ke Prancis. Benua telah hidup dalam ketakutan selama bertahun-tahun, sekarang kecemasan telah mencapai Inggris, dan untuk pertama kalinya negarawan kita merasakan perang yang akan segera terjadi. Prancis menawarkan konsesi dan kompensasi. Negosiasi yang rumit mengenai perbatasan Jerman dan Prancis di Afrika Barat, khususnya "Paruh Bebek" Kamerun, berakhir dengan kesepakatan di antara para pihak. Kami berpikir bahwa Prancis telah memperoleh manfaat yang signifikan. Tapi Paris tidak menunjukkan kegembiraan. Caio memimpin negara melalui kecemasan Agadir, tetapi dipecat karena alasan yang tidak diketahui pada saat itu: peristiwa lebih lanjut menjelaskan. Rupanya, skandal besar meletus di kalangan pemerintah Jerman.

Sekretaris Negara Koloni, von Lindeqvist, lebih suka pengunduran diri menandatangani perjanjian. Kaisar hidup berpindah-pindah, dia tinggal di satu atau lain istana, rakyat berkerumun di sekitar takhta, dan semangat penghinaan dan kebencian yang tajam dan kental melayang di atas koleksi seragam yang cemerlang. Putra mahkota menjadi juru bicara aspirasi yang marah. Dunia telah melepaskan kutukan yang tak terhitung jumlahnya pada makhluk malang ini.

Tetapi, pada dasarnya, putra mahkota tidak lebih baik dan tidak lebih buruk daripada salah satu subaltern kavaleri muda dengan prestasi rata-rata:

dia tidak melalui ujian sekolah swasta yang biasa, dia juga tidak ditempa oleh kekhawatiran akan mata pencahariannya. Pewaris takhta dibedakan oleh penampilan yang menarik, dengan murah hati memberikan perhatian pada yang cantik - dalam banyak kasus - seks, meskipun pada akhir hayatnya ia beralih ke rayuan populasi muda Wieringen. Kepalanya yang berpikiran sempit berputar dari mata yang menyala-nyala dan pidato-pidato yang menggelegar dari para kapten, negarawan, dan pemimpin partai yang terkenal. Sang pangeran bergegas menuju arus sentimen publik yang kuat dan baik kepadanya dan mendapatkan otoritas - atau lebih tepatnya, menjadi panji kekuatan berpengaruh yang harus diperhitungkan oleh Kaisar sendiri. Jerman memasuki babak baru persiapan militer dan angkatan laut.

“Masalahnya,” tulis Tirpitz (hal. 191), “adalah sebagai berikut: dengan tenang, tanpa menyerah pada provokasi, melanjutkan pembangunan militer dalam skala besar, dengan tenang bekerja untuk mendirikan Jerman di laut (4) dan memaksa Inggris untuk membiarkan kami bernafas lega.” Bernapaslah dengan bebas! Senjata mengerikan apa yang dibutuhkan Jerman untuk tindakan pernapasan paling sederhana!

Mari kita lihat bagaimana respon krisis Agadir di Prancis.

Jenderal Michel menjabat sebagai wakil presiden Dewan Perang Tertinggi dan, dengan pecahnya perang, menjadi panglima tertinggi angkatan bersenjata Prancis. Awal tahun 1911, sang jenderal menyampaikan laporan tentang rencana kampanye. Dia tidak ragu bahwa Jerman akan menyerang melalui Belgia dan tidak terbatas pada pantai selatan Meuse Belgia, tetapi secara signifikan - hingga Brussel dan Antwerpen - akan memperluas area operasi. Michel berpendapat bahwa Staf Umum Jerman akan segera menjalankan dua puluh satu korps tentara reguler, bersama dengan bagian terbesar dari pasukan cadangan: Jerman, seperti yang diketahui, diharapkan menerima dua puluh satu korps tambahan dari mobilisasi umum.

Oleh karena itu, Prancis harus bersiap untuk pergerakan musuh yang meluas melalui Belgia dan pertemuan dengan sebagian besar pasukan musuh di awal perang. Jenderal menyimpulkan bahwa skala invasi semacam itu membutuhkan persiapan dan penggunaan sebanyak mungkin pasukan cadangan Prancis dalam pertempuran pertama yang akan datang. Michel menyarankan untuk mengatur subdivisi teritorial untuk setiap unit personel dan menarik pasukan reguler dan cadangan ke lapangan bersama-sama, di bawah komando perwira profesional.

Usulan sang jenderal akan memungkinkan, bahkan sebelum dimulainya mobilisasi, untuk meningkatkan jumlah tentara Prancis dari 1.300.000 menjadi 2.000.000 dan untuk memenuhi pasukan Jerman yang maju setidaknya dengan kekuatan yang sama. Banyak korps Prancis meningkat menjadi 70.000 orang, sebagian besar resimen tumbuh menjadi brigade enam batalion.

Selanjutnya, Jenderal Michel menunjukkan bagaimana mendistribusikan pasukan ini. Sebagian besar, sekitar 500.000 tentara, berkumpul antara Lille dan Aven untuk menyerang pasukan utama gerakan bypass Jerman. Kelompok kedua, berjumlah 200.000 bayonet, dipamerkan di sebelah kanan yang pertama, antara Irson dan Rethel. Garnisun Paris - 220.000 pejuang - bertugas, pada saat yang sama, sebagai cadangan umum. Pasukan lain berdiri di sepanjang perbatasan timur. Beginilah cara seorang perwira Prancis terkemuka melihat rencana kampanye pada tahun 1911.

Ide sang jenderal bertentangan dengan arus utama pemikiran militer Prancis. Staf Umum tidak percaya pada serangan Jerman yang melewati Belgia dan sepenuhnya menyangkal perjalanan musuh melalui Belgia utara. Staf Umum tidak percaya bahwa Jerman menggunakan unit cadangan dalam pembukaan. Staf Umum tidak percaya pada kemampuan pasukan cadangan untuk bertarung tanpa pelatihan jangka panjang. Markas utama Prancis berpikir sebaliknya: Jerman akan melancarkan serangan cepat dengan satu tentara kader, musuh harus dihadapi di perbatasan timur dan dipukul mundur dengan serangan balik. Akibatnya, perlu untuk mengumpulkan sebanyak mungkin tentara aktif dengan jumlah cadangan minimum; maka kesimpulannya - undang-undang tentang dinas militer tiga tahun, Staf Umum menuntutnya, berniat untuk setidaknya menggandakan kontingen tentara muda. Elit militer Prancis yang taat, tanpa kecuali dan bertentangan dengan pemimpin mereka, percaya pada doktrin ofensif - Kolonel Nenek adalah nabinya - dan dengan tulus berharap untuk merebut kemenangan dari musuh dengan serangan sengit dan penuh semangat di awal kampanye.

Jenderal Michel menjadi korban perbedaan pendapatnya sendiri. Ada kemungkinan bahwa karakteristik pribadi Michel kontras dengan kedalaman dan kebenaran wawasan dari ide-idenya. Ini terjadi dan sering membutakan mata orang. Jenderal itu ditentang oleh mayoritas Dewan Militer Tertinggi. Agadir menyebabkan kesudahan. Menteri Pertahanan yang baru, Messimi, bersikeras agar seluruh Dewan membahas konsep Michel. Semua, dengan beberapa pengecualian, para pemimpin militer menunjukkan ketidaksetujuan total, pembangkang dibiarkan sendirian. Menteri Pertahanan menyimpulkan dan, beberapa hari kemudian, memberi tahu Michel bahwa dia tidak menikmati kepercayaan dari tentara Prancis. Pada 23 Juli, Wakil Presiden Dewan Militer Tertinggi mengundurkan diri.

Pemerintah bermaksud mengganti Michel dengan Poe atau Gallieni, tetapi Poe ingin bekerja dengan badan pejabat senior yang tidak dapat diterima oleh menteri. Pencalonan tidak disetujui, alasan ditemukan di usia lanjut kandidat, tetapi penghindaran menghantam Gallieni secara besar-besaran - dia lebih tua dari Poe. Dalam situasi tersebut, pilihan jatuh pada Joffre.

Joffre, seorang insinyur militer, mendapatkan reputasi sebagai perwira yang masuk akal, tenang, dan tegas di Madagaskar - ia bertugas di sana dalam berbagai kapasitas, di bawah komando Gallieni

Dan di Maroko. 1911 membawanya posisi Wakil Presiden Dewan Militer Tertinggi.

Seorang jenderal yang berkepala berat, seorang yang apatis, berbahu lebar, berkepala besar karakter pedesaan: Inggris membayangkan tipikal orang Prancis sangat berbeda, sulit untuk menemukan kemiripan yang lebih rendah. Dan, sama-sama, pilihan terburuk: Joffre, pada pandangan pertama, sama sekali tidak mampu menenun dan mengungkap jaringan perang modern yang rumit dan luas.

Junior di Dewan. Tidak pernah memimpin pasukan, tidak pernah memimpin pasukan dalam jumlah besar, bahkan dalam latihan perang. Dalam keadaan seperti itu, Joffre ditugaskan sebagai Inspektur Jenderal Komunikasi dan, jika terjadi mobilisasi, dia akan mengambil posisi khusus ini.

Jenderal menerima penunjukan tertinggi dalam ketakutan dan kebingungan - perasaan terpuji dan alami. Tetapi keengganan kandidat itu diatasi: Joffre diyakinkan bahwa seorang asisten khusus akan siap melayaninya, Jenderal Castelnau, seorang perwira yang sangat berpengetahuan luas dalam operasi, rencana, dan teori militer skala besar dari Staf Umum Prancis.

Joffre menerima kekuasaan sebagai calon mayoritas di markas utama, sebagai pendukung dogma yang berlaku. Dia tetap teguh dalam iman; pengangkatannya menyegel nasib Prancis dan, tiga tahun kemudian, membawa negara itu ke kemalangan yang tak terukur.

Pada saat yang sama, kualitas pribadi sang jenderal ternyata menjadi aset berharga bagi Prancis sebelum perang, dengan kilatan sekilas dari banyak pemerintah. Dia menjadi lambang "stabilitas" dalam gelombang perubahan dan lambang "ketidakberpihakan" di antara faksi-faksi yang bertikai. Dia adalah seorang "Republik yang baik" dengan keyakinan politik yang jelas, tetapi bukan pejuang partai atau perencana. Tidak seorang pun, sampai batas tertentu, yang dapat mencurigai jenderal dari religiositas yang bias, serta mendorong ateis dengan mengorbankan bagian Katolik dari para jenderal. Prancis pergi ke Armagedon dalam kekacauan politik, asap, kata-kata yang bertele-tele dan, dengan ukuran apa pun, kesempatan untuk menemukan dukungan dalam sesuatu yang permanen datang pada waktu yang tepat. Selama hampir tiga tahun, di bawah berbagai kabinet, Joffre tetap menjabat, dan kita tahu pasti bahwa para menteri yang muncul sebelum badai hampir selalu menggunakan bantuannya dalam hal-hal teknis. Dia bekerja dengan Cayo dan Messimy, dia bertugas di bawah Poincaré dan Millerand, dia di bawah Briand dan Etienne; di bawah Viviani, dengan Messimi yang sama, karirnya runtuh.

Akhirnya, kembali ke Inggris.

Pada bulan Oktober Asquith mengundang saya untuk mengunjungi Skotlandia. Keesokan harinya setelah kedatangan kami, kami pulang dari lapangan golf. Secara tak terduga, Perdana Menteri bertanya apakah saya akan mempertimbangkan untuk pindah ke Angkatan Laut? Saya sudah ditawari jabatan ini - Asquith yang sama, di awal jabatan perdana menteri pertamanya. Kali ini saya tidak ragu untuk menjawabnya. Saya tidak bisa memikirkan apa pun selain ancaman militer. Saya sudah siap. Saya menjawab: "Ya!" Pada hari berikutnya Haldane diharapkan, dan Asquith menyarankan agar kami bertiga berbicara panjang lebar. Tetapi saya tahu bahwa Perdana Menteri telah membuat keputusannya. Dua kapal barisan, dua siluet jauh dalam cahaya senja yang memudar, bergerak perlahan dari Firth of Forth.

Mereka sepertinya keluar untuk menemuiku.

Di malam hari, sebelum tidur, saya melihat sebuah Alkitab besar di atas meja di kamar tidur. Saya kewalahan dengan berita: posisi baru, tugas lain. Saya khawatir tentang Inggris - cinta damai, sembrono, tidak siap, saya memikirkan kekuatan dan keberanian negara saya, tentang akal sehat kita, tentang kebiasaan bermain adil. Saya berpikir tentang kebesaran Jerman, tentang mahkota kekaisaran yang megah, tentang akar yang dalam dari pikiran Jerman yang dingin, keras kepala, keras kepala, dan penuh perhitungan. Saya ingat manuver tahun 1907 di Breslau, korps tentara Jerman - mereka berjalan melewati saya, barisan pemberani, gelombang demi gelombang; lingkungan Würzburg, 1910, bangkit dalam ingatan - ribuan kuda yang kuat menyeret senjata dan howitzer besar di sepanjang lereng dan jalan. Saya berpikir tentang pencerahan Jerman, ketelitian, kesuksesan dalam ilmu alam, pencapaian dalam filsafat. Jerman telah menyempurnakan kekuatannya dalam perang yang cepat dan berhasil, dan daftarnya mudah diingat. Saya secara acak membuka Buku - Ulangan, bab kesembilan.

1. Dengar, Israel: sekarang kamu pergi ke seberang sungai Yordan untuk pergi dan menguasai orang-orang yang lebih besar dan lebih kuat dari kamu, kota-kota besar, dengan benteng-benteng sampai ke surga,

2. Suatu bangsa yang besar, banyak dan tinggi, anak-anak Enak, tentang siapa Anda tahu dan mendengar: “Siapa yang dapat melawan anak-anak Enak?”

3. Ketahuilah sekarang bahwa Tuhan, Allahmu, berjalan di depanmu seperti api yang menghanguskan; Dia akan menghancurkan mereka dan membawa mereka ke hadapan Anda, dan Anda akan mengusir mereka dan menghancurkan mereka dengan cepat, seperti yang Tuhan katakan kepada Anda.

4. Ketika Tuhan Allahmu mengusir mereka dari hadapanmu, jangan katakan dalam hatimu bahwa karena kebenaranku Tuhan telah membawaku untuk memiliki tanah yang baik ini, dan bahwa karena kejahatan bangsa-bangsa ini Tuhan sedang mengemudi mereka keluar dari depan wajah Anda;

5. Bukan karena kebenaranmu dan bukan karena kejujuran hatimu engkau pergi untuk mewarisi negeri mereka, tetapi karena kejahatan dan kesalahan bangsa-bangsa ini, maka TUHAN, Allahmu, mengusir mereka dari hadapanmu, dan untuk penuhi firman yang disumpah Tuhan kepada nenek moyangmu kepada Abraham, Ishak dan Yakub;

“Tinggalkan keraguan” – begitulah cara saya memahami Firman.

–  –  –

Pergantian penjaga berlangsung ketat sesuai dengan piagam. Di pagi hari, saya menerima McKenna di Kementerian Dalam Negeri dan memperkenalkan saya kepada rekan-rekan baru; setelah makan malam, kami menuju ke Admiralty. McKenna memperkenalkan saya kepada anggota dewan, kepala departemen, anggota staf kunci, dan pergi. Dia tidak menunjukkan perasaannya dalam satu petunjuk, tapi aku tahu betapa sulitnya perubahan ini baginya. Kami mengucapkan selamat tinggal; Saya mengadakan pertemuan resmi dewan yang pertama.

Sekretaris membaca paten dan saya - dalam kata-kata dekrit kerajaan - diasumsikan "bertanggung jawab kepada mahkota dan parlemen untuk semua kegiatan Angkatan Laut."

Pekerjaan dimulai yang menelan empat tahun tanpa jejak, hari-hari terpenting dalam hidup saya datang.

Saya datang untuk memberikan arahan baru untuk urusan angkatan laut yang paling penting dan segera mulai bekerja. Pertama: untuk mengubah rencana militer armada - pada saat itu, mereka berangkat dari gagasan blokade dekat. Kedua: untuk memperkuat kekuatan angkatan laut dari kesiapan konstan, untuk memberi mereka organisasi yang tepat. Ketiga: untuk mempersiapkan armada dengan segala cara yang mungkin untuk mengusir serangan mendadak, musuh tidak boleh mengejutkan kita. Keempat: Mendirikan markas angkatan laut.

Kelima:

mengoordinasikan rencana militer armada dan tentara, menjalin kerja sama terdekat antara kedua departemen. Keenam: pengembangan teknik, untuk meningkatkan kekuatan senjata kapal dari semua kelas. Ketujuh: perubahan personel di komando tinggi armada dan dewan Angkatan Laut.

Selain itu, untuk "tidur nyenyak", saya memberikan beberapa perintah pribadi. Perlindungan gudang properti angkatan laut sepenuhnya berada di bawah kendali langsung Angkatan Laut. Perwira angkatan laut, bersama dengan panitera yang tinggal di kementerian, beralih ke pekerjaan sepanjang waktu; di Angkatan Laut atau di dekatnya, salah satu penguasa laut terus-menerus bertugas. Sekarang, kapan saja siang atau malam, pada hari kerja, hari libur dan hari libur, petugas, tanpa membuang waktu, dapat menyampaikan pesan yang mengkhawatirkan kepada penguasa laut. Saya mengambil koper dengan peta besar Laut Utara di balik pintu geser dan menggantungnya di dinding kantor, di belakang meja. Setiap hari, petugas jaga menandai di peta disposisi armada Jerman saat ini. Saya memasuki kantor dan selalu mulai bekerja dengan mempelajari peta. Bendera dipasang setiap hari, dengan ketat, sampai awal perang, kemudian kartu besar lainnya beraksi, menutupi seluruh dinding pusat operasional.

Informasi datang kepada saya melalui banyak saluran yang bervariasi; Saya tidak mencari berita di peta saya, tetapi bendera petugas jaga membuat saya dan rekan-rekan saya selalu merasa cemas. Perasaan inilah yang mendorong kami pada masa itu.

Waktunya telah tiba untuk memperkenalkan pembaca kepada para laksamana besar armada: Lord Fisher dan Sir Arthur Wilson. Kerja keras yang tak kenal lelah dan kemampuan luar biasa dari dua laksamana, pekerjaan di laut dan di Angkatan Laut, perbuatan mereka, digabungkan dan berinteraksi dengan energi dan patriotisme Lord Charles Beresford, sebagian besar menciptakan armada pra-perang kita. Fischer dan Wilson memainkan peran utama dalam sejarah kita, dan pembaca akan menemukan nama mereka di banyak halaman buku ini.

Selama lebih dari sepuluh tahun, Fisher telah memperkuat, membangun, memodernisasi armada, menerapkan inovasi yang sangat penting. Ketel pipa air, kapal penempur, kapal selam ("mainan Fischer" sebagaimana Beresford menyebutnya), skema pelatihan terpadu, tim dengan komposisi minimum di kapal cadangan, kemudian - dalam menghadapi ancaman Jerman - konsentrasi armada di rumah perairan, penghapusan sejumlah besar unit bernilai rendah , program angkatan laut yang signifikan pada tahun 1908 dan 1909, transisi dari senjata 12 inci ke senjata 13,5 inci - semua ini Fisher!

Laksamana mengikuti jalan perubahan yang luas dan mengumpulkan lawan yang sengit:

Metode Fischer, subjek kebanggaannya, mengeraskan dan membuat sakit hati para antagonis. Fischer membalas dan dengan cepat membalas. Dia tidak menyembunyikan dan bahkan menyatakan bahwa celurut dari peringkat apa pun akan berada di abu karier mereka. "Istri pengkhianat - yaitu, petugas yang merambah urusan Fisher secara terbuka atau sembunyi-sembunyi - akan menjadi janda, anak-anak akan menjadi yatim piatu, rumah akan menjadi tempat pembuangan kotoran." Laksamana mengulangi ini berulang-ulang. Kata-kata tidak pernah lepas dari lidahnya: “tanpa ampun, dengan gigih, tanpa ampun” dan kata itu tidak bertentangan dengan perbuatan.

- banyak laksamana dan kapten menggerogoti siku mereka di pantai sebagai peringatan bagi yang lain.

Fischer tidak ragu-ragu untuk mengekspresikan jalannya dalam istilah yang paling disonan, dia tampak menggoda dan, pada saat yang sama, mengabaikan musuh dan kritik. Berikut ini contohnya: Fisher menulis dalam buku catatan Dartmoor Naval War College: "Rahasia efisiensi ada pada favoritisme." Dia menganggap pemilihan "favoritisme" bukan berdasarkan pangkat, tetapi oleh bakat, demi kepentingan masyarakat, tetapi kata itu sendiri memukul backhand. Para petugas harus tetap berada di kolam ikan Fisher - dan celakalah para pembangkang. Laksamana menanggapi dengan aliran penghinaan terhadap pendapat dan argumen oposisi, memarahi pembangkang di media cetak dan secara lisan, terus terang dan terus-menerus.

Tetapi armada Yang Mulia terdiri dari banyak perwira dengan pandangan dan bobot independen di masyarakat: banyak dari mereka menentang Fisher. Mereka adalah anggota Parlemen dan memiliki akses ke pers. Pandangan beberapa musuh Fisher - tetapi tidak semua metode mereka

- menemukan tanggapan dalam jumlah yang signifikan dari komandan angkatan laut yang berpengalaman dan layak.

Oposisi dipimpin oleh Charles Beresford; pada saat itu, ia memimpin angkatan laut utama, Armada Channel. Armada terbelah dengan cara yang paling menyedihkan, dan keretakan melewati setiap skuadron, melalui setiap kapal. Para pelaut dibagi menjadi pendukung Fisher dan penganut Beresford. Segala sesuatu yang datang dari penguasa laut pertama ditolak dari ambang pintu oleh panglima tertinggi, kapten dan komandan armada dihasut untuk mengambil satu sisi atau yang lain. Mereka berdebat tentang teknologi, menjadi pribadi. Tidak ada pihak yang memiliki kekuatan untuk menghancurkan musuh. Angkatan Laut membawa mata-mata di armada, armada - mata-mata di Angkatan Laut: pihak-pihak tahu betul tentang semua pergerakan kamp musuh. Berbagai peristiwa berubah menjadi buruk dan bisa saja menjatuhkan disiplin militer, jika bukan karena pihak ketiga, yang paling banyak jumlahnya - para pelaut, yang dengan tegas dan tanpa pamrih menolak pertarungan faksi. Gairah berkecamuk, tetapi mereka melakukan pekerjaan mereka, dengan tenang dan tanpa henti. Kami berhutang budi kepada mereka.

Sembilan dari sepuluh, Fischer berjuang untuk apa yang benar. Reformasi besar membawa armada keluar dari penurunan terdalamnya. Fisher memberi para pelaut goncangan: tentara sama-sama terguncang oleh perang Afrika Selatan. Waktu kepuasan diri yang panjang dan tak terbantahkan berakhir, negara itu mendengar guntur bergemuruh di kejauhan, dan Fischer-lah yang mengeluarkan peringatan badai dan mengadakan rapat umum. Dia memaksa setiap departemen untuk datang dengan laporan: apa yang kamu lakukan, apakah kamu merokok di langit dengan sia-sia? Dia mengguncang departemen angkatan laut, memukuli mereka, menarik mereka keluar dari tidur mereka, memaksa mereka untuk bekerja aktif, tetapi melayani di angkatan laut pada masa reformasi Fisher tidak terlalu menyenangkan. Nelson mewariskan kepada para pelaut untuk hidup dalam komunitas, komunitas persaudaraan, begitulah kebiasaannya, tetapi tradisi itu hanya sementara! - berhenti: para pemimpin, dalam perselisihan yang hebat, menabur perselisihan, dan armada menuai banyak intrik faksi yang beracun.

Saya bertanya pada diri sendiri apakah ada cara lain, apakah reformasi Fischer mungkin dilakukan tanpa metodenya, dan saya sampai pada kesimpulan: laksamana itu putus asa dari kesulitan, hambatan dan dikeraskan dalam perjuangan keras untuk setiap langkah.

Di pucuk pimpinan mekanisme pertempuran besar harus ada dua:

profesional dan politisi. Urusan penting dalam armada tidak mungkin terjadi tanpa bantuan menteri:

tidak seorang pun kecuali seorang politisi yang dapat mendukung dan melindungi penguasa pertama yang tegas.

Otoritas pelaut digabungkan dengan bobot menteri, dan masing-masing dari mereka lebih dari dua kali lipat kekuatan aliansi. Rekanan yang aktif saling memberikan layanan terbaik. Kerja konsensual melipatgandakan kemungkinan. Persatuan kekuatan tidak menyisakan ruang bagi para intrik. Keputusan solidaritas dapat berubah menjadi baik atau buruk, tetapi menjadi mengikat seluruh layanan maritim.

Sayangnya, karya Fisher jatuh pada saat dua penguasa pertama yang putus asa dan bahkan sakit parah. Dari tahun 1904 hingga 1908, Lord Codor dan Lord Tweedmouth memimpin Angkatan Laut: figur publik yang sangat jujur ​​dan kompeten, tetapi orang-orang yang sangat tidak sehat. Selain itu, tidak satu pun dari mereka berada di House of Commons dan gagal mengusulkan kepada para deputi yang bertanggung jawab agar program Angkatan Laut yang tak dapat disangkal untuk dipilih. Situasi berubah pada tahun 1908, dengan kedatangan Mackenna di Angkatan Laut. Menteri Kelautan yang baru dibedakan oleh keberanian yang teguh, kejernihan pikiran yang patut ditiru, memiliki bobot yang kuat di House of Commons dan diangkat pada usia yang bahagia dengan kekuatan dan kemampuan yang luar biasa. McKenna segera menenangkan nafsu. Tapi waktu Fischer telah tiba. Dewi pembalasan, Furies, sangat bersemangat.

Tenaga Kerja.4. Prinsip-prinsip penjatahan tenaga kerja 1. Hakikat dan tujuan penjatahan Unsur terpenting dari organisasi tenaga kerja, termasuk s ... "

“Topologi, tahun pertama, semester kedua M. Verbitsky Topologi, kuliah 2: metrik dan norma pada ruang vektor Misha Verbitsky April 15, 2012 HSE Topologi Fakultas Matematika, tahun pertama, semester kedua M. Verbitsky Ruang metrik (ulasan) Definisi: Biarkan M menjadi satu set. Metrik pada M adalah fungsi d: M M R 0 memuaskan...”

«1 Konferensi Internasional "Knowledge-Dialogue-Solutions" 2007 DETEKSI OTOMATIS GELOMBANG SHOCK OLEH PENGUKURAN SATELIT ACE Andrey Shelestov, Ksenia Zhitomirskaya, Nikolai Ilyin, Igor Kremenetsky Abstrak: Dua algoritma untuk otomatis...»

“Kontur tubuh, batas disiplin Tubuh Pro. Konteks Pemuda / Ed. E. Omelchenko, N. Nartova. St. Petersburg: Aleteyya, 2013. - 288 hal. Tubuh bukan lagi objek baru dalam ilmu sosial dan humaniora 1, tetapi masih belum cukup akrab bagi para peneliti Rusia ... "Federasi Rusia untuk penyediaan layanan publik untuk mengeluarkan lisensi untuk detektif swasta (detektif) aktivitas, lisensi untuk keamanan pribadi. .. "(Pisces Bubble) - SIMBOL ALLAH KITA - MA..."

“KOLEKSI GAME DAN PELATIHAN Isi: 2 hlm. 23 hlm. 24 hlm. 5 hlm. 17 Jembatan Lacquer yang Handal Membantu HIV C dan Encounters Edisi No. 5 / 2010 WWW.ACETRUSSIA.RU 2...»

“Program kerja seni rupa untuk sekolah dasar disusun sesuai dengan persyaratan Standar Pendidikan Negara Bagian Federal untuk Pendidikan Umum Dasar (FGOS LLC); persyaratan hasil penguasaan program pendidikan utama (pribadi, meta-mata pelajaran, mata pelajaran); utama..."

"Proyek Perkiraan program pendidikan dasar umum yang diadaptasi dari pendidikan umum dasar untuk siswa dengan gangguan spektrum autisme

“Situs Bor Panduan Pengguna Pembuat Jalur Bor Horizontal Situs Bor – Pembuat Jalur Bor Horisontal Isi: Isi: Pa...

“Produksi tanaman UDC 630*181.522.523.231.1 T.P. Orekhova, L.A. ANALISIS Fedina TERHADAP PRODUKTIVITAS BENIH SPESIES POHON DI CAGAR "USSURIYSKY" Pengamatan fenologis pembungaan dan produksi benih pohon dilakukan di cagar "Ussuriysky" dari tahun 2002 hingga 2011 di hutan cedar berdaun lebar dengan metode visual ( menurut skala Kapper) dan ... "

Apakah moralitas yang terlepas dari agama mungkin? Motto: Etika tanpa Tuhan Posisi kita di muka bumi ini sungguh menakjubkan. Semua orang muncul di sana untuk sesaat, tanpa tujuan yang jelas, meskipun beberapa berhasil mencapai tujuan. Tetapi dari sudut pandang kehidupan sehari-hari, satu hal yang jelas: kita hidup untuk orang lain - dan terutama untuk ... " Gaidukov DAFTAR ISI 1. Pendahuluan 431 2, Eksitasi elektromagnetik suara dalam logam dalam batas lokal.. 434 3 ..”

“Youtube// Yanka Canadianka www.yaninapopova.com Isi: 1. Cara menuju Kanada. Semua cara masuk yang sah.4 program imigrasi, visa kerja, visa pelajar, visa tamu/turis Start up 2. Bahasa di Kanada..9 3. Ra...»

Krisis Dunia 1918–1925 Oleh Rt. Hor. Winston S. Churchill C.H., M.P. Kata Pengantar Pengantar Bab I Mantra Menghilang Kepala II Demos Bab III Demobilisasi Bab IV Meninggalkan Rusia Bab V Intervensi Bab VI Empat Belas Poin Bab VII Konferensi Perdamaian Bab VIII Kepala Negara Bab IX Tugas Lanjut Bab X Tiga serangkai Bab XI Perjanjian Damai Bab XII Perang Saudara di Rusia Bab XIII KEAJAIBAN DI VISTULA BAB XIV HANTU IRISH BAB XV SOLUSI PERTANYAAN IRISH BAB XVI KEBANGKITAN NEGARA BEBAS IRLANDIA BAB XVII HIDUP TURKI BAB XVIII Tragedi XIX BAB YUNANI KRISIS DUNIA

Krisis Dunia Winston Churchill
Krisis Dunia 1918–1925 Oleh Rt. Hor. Winston S. Churchill C.H., M.P.

Kata pengantar

Para jenderal dan politisi imperialisme menyimpulkan hasil perang imperialis lama dan intervensi terhadap negara Soviet.

Pemenang dan yang kalah, sekutu dan saingan, musuh dan teman baru menulis volume demi volume, saling bertentangan, saling mengoreksi, melengkapi dan menyangkal. gen Amerika Pershing membantah kemenangan Foch; Foch baru-baru ini mencela Clemenceau; Clemenceau menyoroti sejarah di balik layar perang, mengungkapkan, omong-omong, peran dan perilaku tentara Inggris dan para pemimpinnya, sementara mantan Menteri Perang Inggris Churchill mencemarkan nama baik kesaksian keduanya.

Tapi hasilnya biasanya diringkas sebelum usaha baru.

Marah pada Amerika, menonjolkan Inggris keluar dari semua sudut bekas hegemoninya, ketakutan tak terkira oleh meningkatnya aktivitas Prancis, tetapi terutama kehilangan kesabarannya di bawah kesan keberhasilan badai konstruksi sosialis di Uni Soviet, Churchill secara terbuka mengatakan hal baru itu. "usaha", yang mereka simpulkan.

“Sejarah menunjukkan,” Churchill mengakhiri lima volume karyanya tentang perang, “bahwa perang adalah takdir umat manusia. Kecuali hanya untuk istirahat singkat dan sesekali, tidak pernah ada kedamaian di bumi.”

Jika para pemimpin imperialis sendiri, meskipun tidak seimbang, mengungkapkan persiapan rahasia mereka, maka orang dapat membayangkan apa yang sebenarnya terjadi.

Dan "kasus" mudah diterangi oleh tokoh-tokoh resmi.

Tentara reguler AS sekarang memiliki 136.037 perwira dan tentara, bukannya 100.000 pada Agustus 1914. Garda Nasional, yang merupakan bagian dari pasukan militer federal, memiliki 184.371 bukannya 120.000 pada tahun 1914. Selain itu, Amerika terus meningkatkan korps cadangan perwiranya, dalam tugas-tugas yang mencakup instruksi dan pelatihan personel muda. Korps ini memiliki 113.523 perwira.

Secara total, bersama dengan Angkatan Laut AS, mereka memiliki pasukan:

Amerika, yang hampir tidak memiliki tentara pada tahun 1914, menggandakan tentaranya lebih dari dua kali lipat. Imperialisme AS sedang "dilucuti" dengan sangat cepat dalam periode "perdamaian abadi" dan komisi perlucutan senjata permanen ini.

Di Inggris situasinya agak berbeda, tetapi hanya pada awalnya dan, terlebih lagi, pandangan yang dangkal. Inggris agak mengurangi pasukannya dibandingkan tahun 1914.

Angka tidak berbohong, kata pepatah Inggris kuno, tetapi pembohong bisa melakukan trik dengan angka. Kaum Sosial-Fasis Inggris, menteri-menteri baru-baru ini Yang Mulia, dan kaum pasifis liberal telah mempresentasikan dan terus menyajikan fakta pengurangan sementara tentara sebagai pengurangan persenjataan. Dengan kemunafikan yang sok suci, "pemerintah pekerja" menyodok pengurangan ini di mana-mana, menentangnya terhadap pertumbuhan persenjataan negara-negara lain.

Namun fokusnya cepat terungkap jika kita beralih dari angka absolut komposisi tentara ke indikator pertumbuhan tentara lainnya, misalnya belanja militer.

Inggris mengurangi tentaranya, tetapi meningkatkan pengeluarannya untuk tentara yang tersisa lebih dari 100%.

Para pengkhianat sosial-fasis Inggris, dengan munafik menjulurkan “pengurangan” mereka dari hari ke hari, bungkam tentang pertumbuhan luar biasa pengeluaran militer, bungkam tentang fakta bahwa dari setiap £100. 70% dari pajak digunakan untuk perang, dan akhirnya mereka tidak mengatakan kemana jutaan pound sterling ini, yang diperas dari para pekerja, akan pergi.

Dengan mengurangi tentaranya, Inggris, seperti semua negara imperialis, sedang melakukan mekanisasi, memasoknya dengan senjata pemusnah yang lebih kuat. Cukup dengan melihat hanya peningkatan jumlah senjata, tank, dan pesawat terbang.

Seberapa jauh mekanisasi tentara telah berjalan dapat dinilai oleh kavaleri Amerika.

“Sebagai contoh keefektifan unit bermotor,” tulis seorang militer terkemuka di Amerika baru-baru ini, “dapat dinilai dari fakta bahwa perjalanan sejauh 300 mil dari Fort Yustis di Virginia ke Fort Bragg di North Carolina dilakukan dalam dua hari versus 25 dengan menunggang kuda.”

Dengan semua ini, perlu untuk mempertimbangkan ruang lingkup yang sangat besar dalam pengembangan industri kimia, yang informasinya sangat jarang dipublikasikan di media. Hanya dengan data tidak resmi atau tidak langsung seseorang dapat menilai seberapa cepat industri kimia berkembang. Tetapi bahkan menurut data resmi, industri kimia negara Inggris pada tahun 1927 menerima £4.560.225. keuntungan, pada tahun 1928 - sudah hampir 6 juta pound. Seni., dan tahun depan lebih dari 6,5 juta.

“Kami,” kata Mond, Ketua Chemical Industry Trust, pada rapat umum tentang pembukaan pabrik kimia terbesar yang baru, “kami telah selamanya menjamin Inggris dari bahan peledak yang sangat berbahaya yang terpapar padanya dalam perang terakhir, dan kami yakin bahwa di masa depan kami akan dapat mempertahankan posisi kami di lapangan".

Singkatnya: "dunia membusuk, dan tentara memberi makan." Krisis dunia menghancurkan kekuatan produktif negara-negara imperialis, mengembalikan ekonomi ke tingkat akhir abad ke-19, menindas dan mencekik ratusan juta orang pekerja, membuat lebih dari 40 juta pengangguran kelaparan, lambat, menyakitkan. kematian, sementara industri perang, industri kehancuran dan kematian, berkembang dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya. Pabrik-pabrik militer baru sedang dibangun, yang lama sedang ditata ulang dengan tergesa-gesa, bahan baku untuk produksi bahan peledak dibeli, stok senapan, senapan mesin, meriam, tank, pesawat terbang yang tak terhitung jumlahnya dikumpulkan di depot militer.

Mengungguli satu sama lain, didorong oleh pendalaman kontradiksi imperialis, didorong oleh kebangkitan revolusioner yang tumbuh di belakang dan pertumbuhan cepat sosialisme di Uni Soviet, predator dunia imperialisme siap meledakkan perang setiap saat, menciptakan situasi tegang di mana, dalam ekspresi populer, senjata itu sendiri dapat mulai menembak.

“Keunikan saat ini,” kata Kamerad Molotov pada pembukaan Konferensi ke-17 CPSU (b), “adalah bahwa garis antara situasi damai dan perang semakin kabur, mereka merangkak ke dalam perang dan bertempur tanpa celah. Deklarasi perang."

Jepang mencekik Manchuria, menghancurkan dan meledakkan Shanghai, tetapi tidak "melawan". Tentara ke-19 Tiongkok di dekat Shanghai binasa di bawah pukulan unit-unit Jepang, dengan keras kepala mempertahankan diri, tetapi tidak "bertarung". Tidak ada perang, yang ada adalah pembelaan "kepentingan darah" seseorang, politisi imperialis dan agen sosial-fasis mereka berlarian liar di lusinan konferensi perlucutan senjata, menyembunyikan persiapan imperialis.

Kepada siapa persiapan perang yang terburu-buru ditujukan? Buku Churchill menjawab pertanyaan ini.

Churchill adalah salah satu yang paling ekstrim dan konsisten "keras kepala" di Inggris. Dengan kegigihan yang menakjubkan, Churchill hari demi hari menawarkan keselamatan yang sama dari krisis dan semua kontradiksi kapitalisme. Hari ini di pers Inggris, besok di Jerman; sekarang di majalah Italia, sekarang dalam wawancara Prancis, di rapat umum atau dalam laporan, seperti sensor Romawi kuno Cato, yang mengulangi dalam semua kasus kehidupan: "Carthage harus dihancurkan!" Churchill tanpa lelah menyerukan kekalahan Soviet kekuatan.

Tapi bukan ini yang membuat buku-bukunya menarik bagi kita: kekerasan dahi Cato modern terlalu sedikit untuk menerjemahkan karyanya.

Churchill adalah anggota Kabinet Menteri Inggris selama perang, adalah Menteri Perang selama periode intervensi, tahu, melihat, dan, yang paling penting, melakukan banyak hal yang perlu kita ketahui untuk memahami, dan karena itu untuk melawan perang dan intervensi baru.

Dalam perang imperialis 1914-1918. Inggris berhasil menghancurkan musuh utamanya, Jerman, tetapi kekalahan Jerman tidak menyelesaikan masalah hegemoni dunia: menggantikan imperialisme Jerman yang dikalahkan, saingan baru muncul - Prancis yang tumbuh dan diperkuat, dan terutama imperialisme muda dan predator dari Amerika Serikat Amerika Utara.

Amerika memobilisasi pasukan besar untuk perang, memasoknya dengan alat penghancur yang sangat besar, mengatur ulang seluruh industrinya untuk memasoknya, tetapi berkomitmen dan mengeluarkan hanya sebagian kecil dari kekuatannya. Di akhir perang, sekutu baru-baru ini berdiri sebagai musuh yang tangguh di depan pemenang yang kelelahan. Musuh, dipersenjatai habis-habisan, dengan kekuatan segar yang tak habis-habisnya, menuntut barang rampasan sesuai dengan kekuatannya, dan imperialisme Inggris, nyaris tidak bisa mengeluarkan tulang-belulang dari tempat pembuangan jangka panjang, sekali lagi menghadapi perang baru dengan saingan yang jauh lebih kuat. "Memoirs" Churchill yang diterbitkan, yang merupakan volume kelima dan terakhir dari karyanya, secara tepat dikhususkan untuk karakterisasi saingan baru ini.

Selama 14 poin Wilson, di mana imperialisme AS menguraikan prinsip-prinsipnya untuk pembagian kembali dunia, bersifat umum, Inggris menerima fakta bahwa inisiatif perdamaian telah direbut dari tangannya. Tapi Jerman dibawa ke lutut mereka. Prinsip-prinsip umum manusiawi harus diselimuti darah dan daging dari aneksasi dan ganti rugi baru, dan di sini kontradiksi terdalam antara para peserta perampokan segera muncul.

Kongres perdamaian, di mana "sekutu" berkumpul setelah perang, adalah ilustrasi yang baik dari dongeng Krylov "Persahabatan", di mana teman-teman, saling memuji manis dan penuh kasih, memperebutkan tulang pertama.

Di sini, misalnya, adalah pertemuan tentang masalah cekungan Saar:

“Jadi,” kata Wilson kepada Clemenceau, yang bersikeras pada kepuasan penuh dari tuntutan Prancis, “jika Prancis tidak mendapatkan apa yang diinginkannya, dia akan menolak berurusan dengan kita? Jika demikian, maka Anda jelas ingin saya kembali ke rumah?

“Aku tidak ingin kamu pulang. Saya berniat untuk meninggalkan diri saya sendiri, ”Clemenceau memotongnya dan meninggalkan pertemuan. Kongres, bagaimanapun, berlangsung di Paris dan Clemenceau dianggap sebagai master. Saya harus menghentikan pertemuan dan mengirim delegasi ke Clemenceau.

Kejadian serupa terjadi ketika pertanyaan untuk bergabung dengan Fiume sedang didiskusikan; Menteri Italia Orlando, yang marah dengan kekeraskepalaan "sekutu", juga meninggalkan pertemuan, tetapi mereka tidak berdiri pada upacara ini - mereka tidak mengirim undangan untuk kembali ke pertemuan.

Ini hanya, boleh dikatakan, latar belakang di mana pekerjaan kongres "persahabatan" dibuka. Skandal yang sebenarnya pecah atas masalah reparasi dan kebebasan laut.

Jelas bahwa Jerman harus membayar biaya perang. Tapi bagaimana caranya? Untuk membayar semua biaya, Jerman harus memulihkan seluruh peralatan produksinya, dan dengan industri yang dipulihkan, Jerman kembali lagi ke jajaran saingan utama. Para diplomat Inggris memahami kontradiksi ini dan tidak benar-benar menuntut ganti rugi dalam jumlah besar.

Sedikit dari.

Setelah membuat Jerman bertekuk lutut, para diplomat Inggris sama sekali tidak berusaha untuk sepenuhnya menghapusnya dari muka bumi: untuk perang di masa depan, Inggris membutuhkan Jerman yang dicekik, tetapi tidak sepenuhnya dicekik, sebagai sekutu yang mungkin. Selain itu, Lloyd George takut bahwa kondisi perdamaian yang terlalu sulit akan membuat Jerman jatuh ke tangan Spartacis.

Prancis bangkit melawan kebijakan Inggris. Ya, dan di Inggris sendiri ada suara-suara protes. Ketika Churchill, berbicara di salah satu rapat umum tentang masalah ganti rugi, menyebutkan angka 2 miliar, satu kamar dagang Inggris mengirim permintaan telegraf: "Apakah Anda lupa memasukkan nol lagi dalam angka ganti rugi Anda?"

Prancis mulai mengisi harga. Dari 2 miliar menjadi 14, 16, 80 - angka-angka melonjak dengan panik ketika hasil "kemenangan" menjadi jelas. Kongres tidak menyebutkan jumlah pasti perampokan: mereka tidak setuju.

Amerika dalam pertengkaran "teman" kemarin menempati posisi khusus. Dalam upaya merebut Jerman ke tangannya sendiri, Amerika tidak menyentuh masalah reparasi sama sekali. Hanya setelah tuntutan dan instruksi Lloyd George yang berulang-ulang bahwa 14 poin Wilson tidak mengandung pertanyaan tentang reparasi, perwakilan Amerika, Kolonel House, mundur dan berkomentar bahwa pada akhirnya Sekutu dapat mengurangi apa pun yang mereka inginkan dalam 14 poin.

Kejengkelan yang sangat tajam disebabkan oleh poin kedua - kebebasan laut. Bagi anak muda Amerika yang kaya, kebebasan lautan berarti kebebasan bersaing, di mana dolar akan dengan mudah mengalahkan pound sterling. Tetapi bagi Inggris, kebebasan laut berarti penghancuran hegemoninya di laut. Lloyd George dengan tegas berbicara menentang prinsip kebebasan laut. Terjadi pertempuran besar, di mana Kolonel House berkata: "Kita mungkin harus menjawab Jerman bahwa Sekutu tidak setuju dengan perdamaian."

Ketika ditanya oleh Clemenceau apa artinya ini, jawaban sinis mengikuti: perdamaian terpisah antara Amerika dan Jerman.

Perselisihan tidak berakhir sampai Wilson tiba dari Amerika. Ultimatum terakhir menuntut adopsi 14 poin, tetapi Lloyd George sekali lagi berbicara menentang kebebasan laut dan untuk reparasi.

Kolonel House menambahkan dalam karyanya bahwa Lloyd George diduga menyatakan: "Saya akan menghabiskan guinea terakhir saya, tetapi saya akan mencapai keunggulan armada kami atas yang lain."

Rivalitas antara Amerika dan Inggris menjadi titik sentral dari perjanjian damai. Diskusi panjang berkobar pada setiap, sering kali sepele, masalah: pada pertanyaan bahasa pertemuan, apakah pers harus tanpa sensor, dll.

Di kongres, misalnya, Wilson berbicara keras menentang setiap perjanjian rahasia yang dibuat oleh "sekutu" selama perang. Pada kesempatan ini, Churchill menulis dengan sangat pedas:

“Setiap orang memiliki hak untuk berdiri di pantai dan dengan tenang melihat orang yang tenggelam itu; tetapi jika selama menit-menit yang menyakitkan dan panjang ini penonton bahkan tidak mau repot-repot melempar tali kepada seseorang yang berjuang melawan arus, maka perenang harus dimaafkan jika dia dengan kasar dan kikuk mengambil satu batu terlebih dahulu, lalu yang lain. Seorang pengamat yang tidak berperasaan, yang kemudian menjadi seorang kawan yang setia dan bersemangat serta seorang pembebas yang berani, tidak berhak untuk menjadi hakim yang tidak memihak dalam menilai peristiwa-peristiwa yang tidak akan pernah terjadi jika ia mengulurkan tangan pada waktunya.

Seluruh buku ini penuh dengan tempat-tempat seperti itu. Churchill dengan santai mencubit sejarawan Amerika, membentak dan menyinggung politisi Amerika bahkan di mana peran mereka sama sekali tidak terlihat, ejekan dan ejekan semakin tajam, semakin impotensi Inggris dalam duel dengan Amerika ini terwujud.

Seorang stylist yang baik - salah satu surat kabar konservatif menyebut Churchl sebagai Macaulay modern - dia dengan jahat mengolok-olok diplomasi Amerika, menyembunyikan pahitnya kekalahan di balik sarkasmenya.

“Menurut Tuan Stannard Becker—Churchill mencirikan para sejarawan perang Amerika—pertanyaannya adalah: 'Apa hubungannya demokrasi dengan diplomasi?' Di satu sisi berdiri demokrasi muda Amerika yang berjumlah 100 juta jiwa. Di sisi lain, diplomasi Eropa kuno yang keras kepala dan bahkan kejam berkumpul secara sembunyi-sembunyi. Di satu sisi adalah jutaan muda, sehat, tulus, bersemangat, dengan percaya diri melangkah maju untuk mereformasi umat manusia, di sisi lain, diplomat yang licik, berbahaya, menarik dengan kerah tinggi dan sulaman emas, dengan keras kepala menghindari pencahayaan terang, kamera fotografi, dan peralatan sinematografi.

Lukisan! Tirai! Musik, diam! Isak tangis di antara penonton, dan kemudian cokelat!”

Mengingat peristiwa kontemporer, "latihan sastra" dari penghasut perang lama ini mengambil karakter yang jahat. Antek-antek sosial-fasis imperialisme memekik dengan suara bulat dan terputus-putus tentang melunakkan kontradiksi di dunia imperialis, tentang ketidakmungkinan perang baru. Semakin gelap cakrawala politik, semakin sering kaum imperialis mengayunkan senjatanya, semakin keras gonggongan para pengawas imperialisme tentang "era damai", tentang kebijakan damai Liga Bangsa-Bangsa. Dan master intervensionisme, Churchill, dengan cara bisnis, kasar dan tegas, melanggar musik "damai", secara terbuka mengungkapkan kontradiksi imperialis dan secara langsung menunjukkan niat sebenarnya dari predator imperialis.

Namun, pengungkapan kontradiksi imperialis hanyalah satu sisi dari pekerjaan Churchill. Yang lain jauh lebih penting.

"Kemarahan adalah penasihat yang buruk" - pepatah dangkal ini tanpa sadar muncul di benak Anda ketika Anda membaca memoar Churchill.

Churchill, dalam kejengkelannya pada Amerika, yang dengan keras kepala menjatuhkan Inggris dari posisi dunianya, mengatakan lebih dari yang dia sendiri ingin katakan. Memang, ketika dua pertarungan, yang ketiga menang: apa, menurut tradisi Inggris, hanya dapat diterbitkan setelah 50 tahun, telah melihat cahaya sekarang. Dan ada sesuatu yang disembunyikan.

Churchill adalah Menteri Perang Inggris hanya selama tahun-tahun Perang Sipil dan intervensi, di tangannya ada benang dari seluruh perusahaan terhormat ini, seperti yang dia sendiri akui dalam percakapan dengan Savinkov, hubungan langsung dengan Denikin, Kolchak.

Tidak semua yang dikatakan Churchill memiliki kesegaran yang sama, tidak semuanya baru bagi kita. Dulu, dan tanpa semua dokumen, Lenin memberikan kunci untuk memahami sifat dan tujuan intervensi ketika dia menulis:

"Mereka punya satu pemikiran: jangan sampai percikan api kita jatuh ke atap mereka."

Nilai dari memoar Churchill tidak terletak pada pengakuan akan signifikansi revolusioner yang luar biasa dari revolusi Rusia.

“Peristiwa yang terjadi di Rusia,” tulis Churchill, “doktrin dan slogan yang disebarluaskan secara melimpah oleh Moskow, bagi jutaan orang di setiap negara tampak seperti gagasan yang menjanjikan untuk menciptakan dunia baru Persaudaraan, Kesetaraan, dan Sains yang cerah. Elemen destruktif di mana-mana menunjukkan aktivitas dan menemukan respons. Begitu banyak hal mengerikan terjadi, ada keruntuhan sistem yang begitu mengerikan, orang-orang menderita begitu lama sehingga getaran, hampir kejang, mengguncang setiap organisasi negara ”(lihat kata pengantar Churchill).

Nilai dari memoar terletak pada kenyataan bahwa mereka mengungkapkan rencana intervensi dan metode pelaksanaannya, mengekspos kontradiksi di dalam kubu intervensionis, dan menjelaskan hasil usaha dari sudut ini. Semua ini memberikan tulisan-tulisan Churchill karakter politik yang sebenarnya.

Mari kita mulai dengan bagaimana intervensi terhadap Soviet Rusia dimulai.

Berapa banyak kertas yang diliput di surat kabar borjuis untuk membuktikan bahwa intervensi dimulai dengan tujuan ... untuk membantu "Ceko-Slovakia diserang oleh tahanan bersenjata Austro-Jerman" di Siberia. Cukuplah untuk mengingat seruan resmi Wilson tentang tujuan intervensi, yang diterbitkan olehnya pada 3 Agustus 1918, selama pendaratan di Vladivostok. Benar, mata yang penuh perhatian sudah menemukan kontradiksi di sana, karena Wilson akan membantu Ceko "pindah ke Barat", yang berarti bahwa Ceko sendiri menyerang seseorang ...

Sekarang Churchill sedang meninju pelanggaran mendasar dalam sistem "bukti" ini, yang, bagaimanapun, dia sendiri ulangi di bab lain. Churchill menunjukkan bahwa persiapan untuk intervensi sudah pada hari setelah Oktober berjalan begitu jauh sehingga kekuatan bahkan menyimpulkan perjanjian yang sesuai satu sama lain:

“Pada 23 Desember 1917,” tulis Churchill, “sebuah konvensi disimpulkan antara Inggris dan Prancis, yang dilaksanakan oleh Clemenceau, Pichon, Foch, di satu sisi, Lord Milner, Lord R. Cecil dan perwakilan dari lingkaran militer Inggris , di sisi lain; konvensi ini dimaksudkan untuk menetapkan kebijakan masa depan kedua kekuatan di Rusia selatan. Konvensi tersebut memberikan bantuan kepada Jend. Alekseev, yang saat itu berada di Novocherkassk, dan pembagian geografis dari lingkup tindakan kedua kekuatan sejauh yang dapat mereka liput. Prancis diizinkan untuk mengembangkan tindakan mereka di wilayah yang terletak di utara Laut Hitam, mengarahkan mereka melawan musuh "; “ke Inggris - di timur Laut Hitam melawan Turki. Jadi, sebagaimana dinyatakan dalam pasal ke-3 perjanjian itu, zona Prancis terdiri dari Bessarabia, Ukraina, dan Krimea, dan zona Inggris - dari wilayah Cossack, Kaukasus, Armenia, Georgia, dan Kurdistan.

Untuk pertama kalinya, informasi tentang perjanjian ini diterbitkan oleh Denikin dalam bukunya Russian Troubles, tetapi pers Soviet, dengan tindakan yang berdosa, memperlakukan mereka dengan kecurigaan: mereka percaya bahwa dengan menyalahkan kegagalan intervensi pada sekutu, Denikin lewat. gosip sebagai fakta. Dokumen itu, ternyata, tidak hanya ada, tetapi juga menguraikan tujuan intervensi: membantu Alekseev dan memerangi kaum Bolshevik. Dan kemudian Ceko masih tidak berbau.

Pada saat itu, tidak ada yang serius dari ini, bukan karena tidak ada upaya yang dilakukan: dukungan diberikan untuk partai-partai kontra-revolusioner di Soviet Rusia, konspirasi, dll., Intervensi Jepang diorganisir (31/XII, atas nama Inggris, itu mengusulkan ke Amerika untuk mendukung Jepang), dll. Tetapi sejumlah alasan sama sekali tidak memungkinkan aktivitas luas diluncurkan pada waktu itu: pertama, ketidaksepakatan di dalam sekutu - Amerika dengan tegas menentang intervensi Jepang, dan kedua, tangannya sedang sibuk. Terjepit dalam pertempuran mematikan, baik Entente maupun Jerman tidak dapat menghadapi Republik Soviet. Ini menjelaskan keberhasilan militer pertama kita setelah Oktober: hanya berurusan dengan kontra-revolusi internal, tidak didukung oleh bantuan langsung borjuasi imperialis Barat, proletariat Rusia, yang memimpin massa pekerja tani, menghancurkannya.

Tetapi dari kenyataan bahwa tidak ada hasil dari pelaksanaan perjanjian intervensi, tidak berarti bahwa perjanjian itu sendiri telah kehilangan kekuatannya. Ketika kesempatan muncul untuk mengubah kata-kata menjadi perbuatan, "Kabinet Perang," tulis Churchill, "disetujui pada 13 November 1918, sekali lagi hubungan mereka dengan perbatasan ini," yaitu, pembagian lingkup pengaruh. Bukan salahnya, seperti yang kita lihat, tetapi kemalangan sekutu bahwa implementasi keputusan itu ditunda selama hampir satu tahun penuh.

Namun, mari kita kembali ke akhir tahun 1917 dan awal tahun 1918. Konflik Brest dimulai. Desas-desus tentang perpecahan antara Bolshevik dan Jerman mengilhami harapan untuk kembalinya Rusia ke perang. Semua pembicaraan - tetapi hanya pembicaraan - tentang intervensi telah dihapus seolah-olah dengan tangan. Ini bisa saja mendorong kaum Bolshevik ke dalam pelukan musuh-musuh mereka - beginilah cara seorang penulis berpengetahuan yang bekerja pada periode ini menjelaskan fakta ini.

Perwakilan militer Sekutu benar-benar mengetuk ambang institusi Soviet dengan janji bantuan dalam perang melawan Jerman. Akan tetapi, akan naif untuk berpikir bahwa mereka benar-benar bermaksud membantu kaum Bolshevik.

“Inggris,” tulis Churchill, “melakukan segala upaya untuk mendapatkan undangan resmi dari para pemimpin Bolshevik. Itu sangat penting karena dengan cara ini akan mungkin untuk mengatasi keengganan untuk intervensi di pihak Amerika Serikat.

Intinya, ternyata, adalah bahwa "Presiden Wilson menentang intervensi apa pun, dan terutama tindakan individu Jepang," dan keengganan Amerika hanya dapat dipatahkan dengan mendapatkan undangan resmi dari otoritas Soviet. Apakah ini akan mengikat tangan sekutu dapat dinilai dari insiden Murmansk. Di Murmansk, dewan deputi pekerja menyatakan perang terhadap Jerman, membuat perjanjian khusus dengan sekutu. Meski salah satu poin kesepakatan itu adalah pengakuan dewan sebagai pemegang kekuasaan tertinggi di wilayah itu, namun nyatanya kekuasaan ada di tangan penjajah: di tangan siapa kekuasaan itu dia perintahkan.

Sekutu mendapat sedikit keuntungan dari konflik Brest: pemerintah Soviet meratifikasi perjanjian itu, dan penarikan Rusia dari perang menjadi fakta. Saya harus mencari lagi cara baru untuk mengimplementasikan rencana.

“Sesuatu yang lain diperlukan,” tulis Churchill lebih lanjut, berbicara tentang kegagalan persiapan, “untuk membangun kesepakatan praktis antara lima sekutu. Motif baru ini sekarang telah muncul”: yaitu, pemberontakan Ceko-Slovakia.

Ada insiden dengan Churchill. Berbicara tentang fakta bahwa pemberontakan Cekoslowakia, yang diorganisir atas perintah dari Paris, memaksa Amerika untuk mengubah posisinya, Churchill sekali lagi mengulangi dongeng lama tentang pengkhianatan Bolshevik dalam kasus Ceko, tentang pecahnya Bolshevik dari kata-kata mereka, dll. - singkatnya, mengulangi versi diplomasi borjuis yang dikanonisasi.

Sayang! Versi ini telah lama dihancurkan oleh tangan mereka yang menciptakannya.

Hampir bersamaan dengan Churchill, sebuah buku diterbitkan di London oleh Jenderal Maynard, yang memimpin pasukan sekutu di Murman (6). Dia langsung menulis bahwa Ceko dari Paris diperintahkan untuk berbelok ke utara ke Arkhangelsk, sehingga dari sana, bersama dengan detasemen sekutu, membangkitkan pemberontakan dan menyerang Moskow. Kaum Bolshevik mengetahui manuver ini dan menolak membiarkan mereka lewat. Saya harus membangkitkan pemberontakan di mana ordo menemukan orang-orang Ceko, dan di samping itu dan untuk membantu mereka mendaratkan detasemen sekutu di Vladivostok dan Murmansk. Mengulangi legenda diplomatik setelah itu berarti menyembunyikan data yang beredar.

Kami tidak akan mengikuti Churchill lebih jauh—yang akan membutuhkan pengungkapan seluruh rangkaian legenda serupa—latihan yang tidak perlu, karena legenda telah lama terungkap. Mari kita beralih ke akhir tahun 1918, pada saat perang imperialis berakhir dan, terlebih lagi, mendukung Entente.

“Sekutu,” tulis Churchill, “datang ke Rusia di luar keinginan mereka dan untuk alasan militer. Tapi perang sudah berakhir. Mereka mencoba untuk mencegah tentara Jerman menerima pasokan besar dari Rusia, tetapi tentara ini tidak ada lagi. Mereka mencoba membebaskan Ceko, tetapi Ceko menyelamatkan diri. Oleh karena itu, semua argumen yang mengarah pada intervensi menghilang.”

Dan di sini Churchill sendiri segera mengungkapkan apa maksud sebenarnya dari sekutu itu, apalagi, mengungkapkan sedemikian rupa sehingga menyoroti masa depan.

Sekitar tiga minggu setelah berakhirnya perdamaian dengan Jerman - beginilah Churchill "bermimpi" (betapa miripnya "mimpi" ini dengan kenyataan!), - "tiga orang bertemu di Isle of Wight (atau mungkin di pulau Jersey) dan bersama-sama menemukan semua tindakan praktis, yang perlu dilakukan untuk mengamankan perdamaian abadi dan membuat dunia kembali berdiri.”

Mereka adalah Wilson, Clemenceau dan Lloyd George. Tiga serangkai imperialis inilah yang menggariskan program kerja bersama.

Resolusi pertama menyangkut Liga Bangsa-Bangsa. Dengan suara bulat diputuskan bahwa Liga Bangsa-Bangsa akan terus menjaga perdamaian dan ketenangan.

Resolusi kedua adalah:

"Rakyat Rusia harus diberi kesempatan untuk memilih majelis nasional"...

Pembaca akan mengangkat bahu karena terkejut: pada konferensi yang membahas masalah perdamaian, masalah Rusia, lebih tepatnya, kaum Bolshevik - karena tidak sulit untuk menebak bahwa pertemuan majelis konstituante berarti likuidasi kekuasaan Soviet - diberikan hampir tempat pertama. Tetapi Churchill menjelaskan kontradiksi ini dengan memasukkan pemikiran berikut ke dalam mulut tiga serangkai:

“Tidak masuk akal untuk membuat Liga Bangsa-Bangsa tanpa Rusia, dan Rusia masih berada di luar yurisdiksi kami. Bolshevik tidak mewakili Rusia - mereka hanya mewakili institusi internasional dan ide yang sepenuhnya asing dan memusuhi peradaban kita "....

Intinya adalah bahwa Bolshevik mewakili gagasan "asing dan bermusuhan" bahwa "peradaban", yang baru saja mengorbankan jutaan orang dan kerugian yang tak terhitung, bertentangan dengan Bolshevisme.

Namun, masalahnya tidak terbatas pada resolusi. Mereka memanggil Jend. Foch dan bertanya bagaimana mengadakan majelis konstituante di Rusia. Yang terakhir, dengan kejujuran tentara, menyatakan bahwa Bolshevik harus digulingkan dengan kekuatan bersenjata.

"Bagi saya, Haig dan Pershing, tugas ini akan sangat mudah dibandingkan dengan tugas memulihkan garis depan setelah pertempuran 21 Maret (tahun 1918) atau menerobos garis pertahanan Hindenburg."

Tapi keterusterangan tentara adalah cara yang buruk dalam permainan diplomatik, dan tiga serangkai membuat resolusi ketiga:

"Jerman harus diundang untuk membantu kami membebaskan Rusia dan membangun kembali Eropa Timur."

Jerman, yang baru saja dihancurkan menjadi debu, dan tiga tahun pengorbanan yang tak tertandingi telah dihabiskan untuk mengalahkannya, ditawari belas kasihan (tidak ada yang dilakukan untuk apa-apa di dunia kapitalis!) dengan syarat bahwa kekuatan Soviet dihancurkan. Ini adalah harga di mana penggulingan Bolshevisme tercapai!

Foch dan Prancis, tentu saja, memprotes keputusan ini, menuntut jaminan agar Jerman tetap utuh, tetapi mereka dijanjikan keamanan penuh dengan 14 poin dari Wilson.

Namun Jerman sendiri menjadi korban Bolshevisme.

“Bahaya terbesar yang saya lihat dalam situasi saat ini,” tulis Lloyd George pada tanggal 26 Maret 1919, dalam sebuah memorandum konferensi perdamaian, “adalah bahwa Jerman tidak boleh melawan Bolshevisme dan meminjamkan sumber daya materialnya, kemampuan mental dan organisasinya kepada ordo fanatik revolusioner yang bermimpi membawa Bolshevisme ke dunia dengan kekuatan senjata.

Itu tetap memperkuat bantuan aktif untuk kontra-revolusi Rusia, untuk mengirim senjata, uang, detasemen, dan instruktur.

Pada tanggal 29 November, Lord Balfour, dalam sebuah memorandum khusus kepada Kabinet, menawarkan untuk memberikan segala macam bantuan dan dukungan kepada pasukan anti-Soviet.

“Terus menduduki Murmansk dan Arkhangelsk; melanjutkan ekspedisi Siberia; mencoba meyakinkan orang Ceko untuk tetap tinggal di Siberia Barat; mengambil (dengan bantuan lima brigade Inggris) kereta api. jalur Baku-Batum; menyediakan gen. Denikin di Novorossiysk, semua bantuan yang mungkin dalam arti memasok bahan-bahan militer; memasok negara-negara Baltik dengan peralatan militer.

“Sekutu, baik secara materi maupun moral,” tulis Churchill, menyimpulkan kegiatan anti-Soviet selama periode kampanye pertama Entente, “masih terikat oleh kewajiban dengan Rusia. Komitmen Inggris dalam beberapa hal adalah yang paling serius. 12.000 warga Inggris dan 11.000 tentara Sekutu benar-benar terkunci dalam es di utara Rusia - di Murmansk dan Arkhangelsk, dan tidak peduli apa keputusan kekuatan yang diikuti, mereka terpaksa tinggal di sana sampai musim semi ...

Dua batalyon Inggris yang dipimpin oleh MP Kolonel John Ward, bersama dengan pelaut dari kapal penjelajah Inggris Suffolk, berakhir di pusat Siberia dan memainkan peran penting di sini dalam mendukung pemerintah Omsk, membantu yang terakhir dengan senjata dan saran. Buru-buru menciptakan tentara Siberia baru. Dari sumber Inggris saja, dia menerima 100.000 senapan dan 200 senapan mesin. Sebagian besar tentara mengenakan seragam tentara Inggris. Di Vladivostok, di bawah arahan perwira Inggris, sekolah militer didirikan, yang pada saat itu telah menghasilkan 3.000 perwira Rusia, yang, bagaimanapun, biasa-biasa saja.

Di selatan, sekutu menjanjikan Denikin, yang menggantikan Alekseev yang telah meninggal, semua dukungan pada kesempatan pertama. Dengan ditemukannya Dardanella dan munculnya armada Inggris di Laut Hitam, menjadi mungkin untuk mengirim komisi militer Inggris ke Novorossiysk. Berdasarkan laporan komisi ini, pada tanggal 14 November 1918, Kabinet Perang memutuskan, pertama, membantu Denikin dengan persenjataan dan perlengkapan militer, kedua, mengirim perwira tambahan dan perlengkapan tambahan ke Siberia, dan ketiga, mengakui de facto pemerintah Omsk.

Kegiatan ekstensif seperti itu diluncurkan oleh kaum imperialis untuk menghancurkan Bolshevisme.

Perhitungan, bagaimanapun, dibangun tanpa host. Mereka tidak memperhitungkan suasana hati orang yang muncul dalam buku Churchill dalam bab khusus yang disebut "demos": proletariat dan massa pekerja, itulah yang mengacaukan rencana tiga serangkai.

Lampu-lampu khusyuk belum padam dan pidato-pidato angkuh tentang penutupan perdamaian telah terdiam, ketika informasi tentang "demo" mulai berdatangan:

"Di kedua sisi Pas de Calais, gangguan dan kerusuhan sudah dimulai," Churchill merangkum "keadaan yang tak terduga" ini.

Pada tanggal 3 Januari 1919, pasukan transportasi yang terletak di Folkestone bahkan mengepung Kantor Perang. Antara 27 dan 31 Januari, lebih dari 3 ribu orang memberontak di Calais, untuk menekan yang butuh sebanyak dua divisi untuk dikirim.

Pada 8 Februari 1919, lebih dari 3 ribu tentara di London memilih dewan deputi tentara dan mulai mengerjakan tuntutan untuk presentasi kepada komando, dll.

”Dalam satu minggu, dari berbagai titik,” tulis Churchill, ”diterima lebih dari tiga puluh kasus ketidaktaatan di antara pasukan.”

Dan ini hanya terjadi di pasukan Inggris, di pasukan Prancis peristiwa-peristiwa mengambil karakter yang bahkan lebih dramatis, dan ini ditambahkan dengan gerakan proletariat yang berkembang.

“Kelima babak drama sudah berakhir; lampu sejarah padam, panggung dunia tenggelam dalam kegelapan, para aktor pergi, paduan suara terdiam. Perjuangan para raksasa telah berakhir, pertengkaran para pigmi telah dimulai,” Churchill secara liris menyampaikan kebangkitannya dari mimpi-mimpi tinggi di bawah pengaruh getaran tanah. Di sini, seperti yang mereka katakan, tidak sampai gemuk, saya akan hidup. Alih-alih merencanakan sendiri untuk mengalahkan Bolshevik di Rusia, mereka harus membela diri melawan Bolshevisme di dalam. Dan ketika beberapa kamp militer masih bersikeras melakukan ekspedisi militer, Lloyd George menyiram mereka dengan mandi air dingin:

“Jika dia mengusulkan untuk mengirim pasukan Inggris ke Rusia untuk tujuan ini, pemberontakan akan meningkat di tentara. Hal yang sama berlaku untuk pasukan Amerika. Gagasan untuk menekan Bolshevisme dengan kekuatan militer adalah kegilaan murni.”

Kasus ini jelas gagal: karena tidak mampu menangani likuidasi Bolshevisme sendiri, mereka mempercayakan masalah ini kepada Kolchak. Dalam hubungan inilah pengakuan Kolchak ditemukan.

Kolchak, bagaimanapun, meskipun mendapat dukungan luas dari imperialis dengan uang dan senjata, dan makanan, dan instruktur, tidak mengatasi tugas itu dan “atas saran Staf Umum, mulai Juni, Inggris memberinya (Denikin. - I.M. ) dengan bantuan utama dan tidak kurang dari 250.000 senjata, dua ratus senjata, tiga puluh tank, dan persediaan besar senjata dan peluru dikirim melintasi Dardanella dan Laut Hitam ke Novorossiysk. Beberapa ratus perwira dan sukarelawan tentara Inggris sebagai penasihat, instruktur, penjaga toko, dan bahkan beberapa penerbang membantu mengorganisir pasukan Denikin” (hlm. 167).

Denikin, yang diberi makan roti sekutu, pindah ke Moskow, dan ilhamnya, Churchill, mulai mengorganisir bantuan baru dari Polandia, Negara Baltik, dan limitrofe lainnya. Dua rencana untuk penggunaannya diusulkan kepadanya: 1) untuk memberikan 500 ribu tentara "sekutu" dan melemparkan mereka dengan Polandia ke Moskow, 2) untuk memungkinkan Polandia dan lainnya untuk menyimpulkan perdamaian terpisah dengan Bolshevik.

Churchill membatalkan kedua rencana tersebut dan mengusulkan:

“Meyakinkan Polandia untuk melanjutkan selama beberapa bulan lagi apa yang telah mereka lakukan sejauh ini, yaitu, untuk melawan dan mengalahkan kaum Bolshevik di perbatasan milik mereka, tanpa memikirkan serangan yang menentukan di jantung Rusia, atau tentang perdamaian yang terpisah.”

Taktik Polandia pada era 1919 dengan demikian berhutang budi kepada Churchill: tidak untuk maju, tetapi juga tidak membiarkan Rusia Soviet mengerahkan semua pasukannya melawan Denikin - itulah arti dari proposal Churchill.

Ketika Denikin dikalahkan dan kampanye kedua Entente gagal, "sekutu" mulai mempersiapkan kampanye ketiga Entente: Polandia muncul sebagai kartu truf utama, dan Wrangel memainkan peran yang sama dengan Polandia selama pertarungan melawan Denikin , yaitu dirantai ke bagian dari tentara Soviet dan tidak mengarah pada kekalahan Polandia.

Taruhan pada Denikin ternyata menjadi kelelawar, dan anehnya apa yang dikaitkan direktur seluruh produksi ini dengan kegagalan Denikin:

“Tetapi perpecahan terbesar disebabkan oleh masalah kebijakan terhadap negara-negara dan provinsi-provinsi yang telah jatuh dari Rusia. Denikin berdiri untuk integritas Rusia. Mengingat hal ini, dalam perang melawan Soviet Rusia, dia adalah musuh sekutunya sendiri. Negara-negara Baltik, yang memperjuangkan keberadaan mereka melawan pasukan Bolshevik dan propaganda mereka, tidak dapat memiliki kesamaan dengan seorang jenderal Rusia yang tidak ingin mengakui hak mereka atas kemerdekaan. Orang Polandia, yang dalam perang dengan Soviet ini memiliki pasukan paling banyak dan paling kuat, mengerti bahwa sehari setelah kemenangan yang diraih dengan usaha bersama, mereka harus mempertahankan diri melawan Denikin. Ukraina siap untuk melawan Bolshevik untuk kemerdekaannya, tetapi sama sekali tidak tertarik oleh kediktatoran Denikin” (hal. 170).

Apa lagi yang bisa ditambahkan ke karakteristik ini? Kebijakan nasional feodal, yang mengembalikan penjara lama rakyat, tidak diragukan lagi salah satu penyebab kegagalan perjuangan kontra-revolusioner.

Mempromosikan intervensi sebagai sarana untuk menyelesaikan semua kontradiksi, merangkum kekuatan intervensi, Churchill pada saat yang sama, tanpa disadari, mengungkapkan sisi sebaliknya - alasan kegagalannya, kekuatan yang melemahkan intervensi.

Churchill melukiskan dengan begitu jelas gambaran kontradiksi di dalam kubu imperialis sehingga pada akhirnya dia sendiri ditakuti oleh kesimpulannya sendiri: hanya ada pendalaman yang semakin meningkat dari "perang semua melawan semua" di depan.

Apalagi situasinya diperumit oleh tumbuhnya gerakan nasional-revolusioner di belakang imperialisme. Halaman-halaman yang dikhususkan untuk Turki atau Irlandia oleh Churchill termasuk yang paling cemerlang. Berbicara tentang kekalahan gerakan Irlandia, tentang organisasi teror massal, tentang menghasut satu kelompok melawan yang lain, Churchill memberikan deskripsi yang sangat baik tentang perang saudara di Irlandia, sekaligus mengungkapkan latar belakang kelasnya.

“Di pagi hari,” tulisnya tentang perang gerilya di Irlandia, “sebuah detasemen militer, sebagai pembalasan atas kejahatan yang dilakukan, melakukan serangan mendadak dengan seluruh brigade dan membakar sebuah pondok petani, dan pada malam hari para pembohong (pemberontak Irlandia. - I.M.) dan membakar rumah tuan tanah.

Tetapi Churchill mengutip alasan lain untuk kegagalan intervensi.

“Propaganda mereka,” tulis Churchill tentang pengaruh agitasi revolusi Rusia, “di mana unsur-unsur patriotisme dan komunisme digabungkan dengan cara yang aneh, dengan cepat menyebar ke seluruh Ukraina. Pasukan Prancis sendiri terpengaruh oleh propaganda komunis, dan segera kemarahan melanda hampir seluruh armada Prancis ... ”(hal. 106).

Dan dalam pengakuan ini, persaingan imperialis antara dua perampok dunia tercermin: Churchill menulis tentang disintegrasi pasukan Prancis, tetapi diam tentang pemberontakan di detasemen pendudukan Inggris, menyembunyikan penolakan Kanada untuk berperang melawan Bolshevik. “Revolusi memenangkan kembali tentara Entente,” penyelenggara intervensi akan terpaksa mengakui alasan lain kegagalan intervensi, jika dia menyimpulkan semua fakta disintegrasi detasemen intervensi.

Penajaman kontradiksi-kontradiksi imperialis, pertumbuhan gerakan revolusioner nasional, pertumbuhan dan pendalaman gerakan revolusioner di belakang kaum imperialis—inilah alasan-alasan yang membuat intervensi baru menjadi lebih tidak menguntungkan daripada intervensi pertama. Atau, seperti yang dikatakan oleh Kongres Soviet ke-6 Uni Soviet dalam resolusinya atas laporan pemerintah: "Sebuah serangan bersenjata ke Uni Soviet sekarang berarti bahaya utama bagi mereka yang berani mengganggu perdamaian dan menyerang Uni Soviet."

Yang menarik adalah penilaian yang diberikan Churchill kepada antek-antek imperialisme sosial-fasis.

“Mayoritas besar dari serikat pekerja dengan tulus bergabung dengan aksi nasional,” tulis Churchill tentang partisipasi fasis sosial di semua perusahaan imperialis. Untuk beberapa dari mereka yang secara aktif bekerja sama dengan pemerintah, ia bahkan memberikan pujian yang antusias, sambil menekankan asal kelas pekerja mereka. Mengenai Barnes, perwakilan resmi Partai Buruh di kabinet perang, Churchill menulis bahwa dia ternyata lebih royalis daripada raja sendiri. Barnes, berbicara di rapat umum, menyatakan: “Kaiser disebutkan di sini. Saya mendukung untuk menggantung Kaiser,” sementara Lloyd George dan Churchill sendiri menahan diri dari proposal semacam itu.

Orang dapat membayangkan bagaimana para pemilik menghargai karya berdedikasi antek-antek fasis sosial mereka jika Churchill menemukan bagi musuh barunya, Jerman, ciri-ciri berikut:

“Di tengah semua kebingungan ini,” tulisnya, “kepribadian yang keras dan sekaligus sederhana menarik perhatian. Ini adalah pekerja sosialis dan anggota serikat pekerja bernama Noske. Diangkat s.-d. Menteri Pertahanan Nasional, diberkahi dengan kekuasaan diktator oleh pemerintah yang sama, ia tetap setia kepada rakyat Jerman. Orang asing hanya dapat berbicara tentang pahlawan Jerman dengan hati-hati dan ketidakberpihakan yang tidak disengaja, tetapi mungkin dalam barisan panjang raja, negarawan, dan pejuang, dari Frederick hingga Hindenburg, sebuah tempat akan diberikan kepada Noske, putra setia rakyatnya, yang bertindak tanpa rasa takut. di tengah kebingungan umum atas nama barang publik” (hal. 131).

Demikian data baru tentang intervensi salah satu penyelenggaranya, data yang memaksa musuh untuk mengakui apa yang telah lama kita ketahui: tanpa intervensi, perang saudara di Rusia tidak akan mencapai skala seperti itu, kontra-revolusi Rusia akan memiliki karakter lokal, regional, dan bahkan jika mengambil dimensi nasional, maka tanpa intervensi itu tidak akan pernah naik ke tingkat yang membutuhkan ketegangan semua kekuatan negara dan mengancam keberadaan kekuatan Soviet.

“Semua orang tahu bahwa perang ini dipaksakan pada kita,” kata Lenin tentang peran intervensi dalam perang saudara, “semua orang tahu bahwa Pengawal Putih melawan kita di barat, di selatan, di timur hanya berkat bantuan dari Entente, yang melemparkan jutaan ke kanan dan ke kiri, dan persediaan besar peralatan dan peralatan militer yang tersisa dari perang imperialis dikumpulkan oleh negara-negara maju dan dilemparkan untuk membantu Pengawal Putih, karena tuan-tuan, jutawan dan miliarder ini, tahu bahwa nasib mereka sedang ditentukan di sini, bahwa di sini mereka akan binasa jika mereka tidak segera menghancurkan kita.

Peristiwa berulang.

Semakin dalam krisis ekonomi dunia, tumbuh menjadi krisis politik, di satu sisi, dan semakin tinggi kebangkitan konstruksi sosialis di Uni Soviet, di sisi lain, semakin tajam kontradiksi antara imperialisme dan sosialisme.

Kontradiksi mendasar dunia imperialis tetap menjadi kontradiksi antara Inggris dan Amerika. Di seluruh pelosok dunia - di Asia dan Afrika, di Eropa dan Amerika Selatan - ada perjuangan yang semakin meningkat untuk hegemoni antara dua perampok dunia. Di sekitar kontradiksi ini, seperti di sekitar poros, semua kontradiksi imperialis lainnya, semakin dalam dan meluas, dan, karena perkembangan kapitalisme yang tidak merata, seringkali menjadi lebih tajam daripada kontradiksi utama—begitulah kontradiksi antara Inggris dan Prancis saat ini. panggung, antara Amerika dan Jepang atau Amerika dan Prancis.

Namun perkembangan sosialisme yang pesat, bersama dengan krisis dunia yang terus meningkat, menggeser pusat gravitasi. Kontradiksi sentral dunia telah menjadi kontradiksi dua sistem - imperialisme dan sosialisme.

Sepuluh tahun yang lalu, tuan-tuan imperialis mencari jalan keluar dari kontradiksi ini dalam intervensi, dalam penggulingan bersenjata kekuatan Soviet sebagai faktor utama dalam revolusi massa pekerja.

“...Bahaya Bolshevik saat ini sangat besar. Bolshevisme berkembang. Dia merebut wilayah Baltik dan Polandia, dan baru hari ini berita buruk telah diterima tentang keberhasilannya di Budapest dan Wina ... Jika Bolshevisme, menyebar di Jerman, menyebar melalui Austria dan Hongaria dan mencapai Italia, maka Eropa akan menghadapi bahaya besar.

Demikian Clemenceau berbicara pada pertemuan perdana menteri dari lima kekuatan imperialis utama—Inggris, Amerika, Prancis, Italia, dan Jepang—menguraikan cara dan bentuk perjuangan melawan Republik Soviet.

Tetapi intervensi itu jelas gagal, dan cara-cara baru harus ditemukan untuk melawan bahaya Bolshevik.

“Biasanya, untuk menghentikan penyebaran epidemi,” kata Menteri Italia Orlando pada pertemuan perdana menteri pada 21 Januari 1919, “santaire penjagaan didirikan. Jika tindakan serupa diambil untuk melawan penyebaran Bolshevisme, dia bisa dikalahkan, karena mengucilkannya berarti menang.

Cordon sanitaire, bagaimanapun, telah lama menjadi sarang Bolshevisme: negara-negara "sanitasi" - Polandia, Cekoslowakia - akan meledak dalam api revolusi.

Dan lagi, ketika krisis sosial dan ekonomi dunia semakin dalam dan, pada saat yang sama, pertumbuhan sosialisme yang cepat di Uni Soviet, dunia imperialis mencari jalan keluar dalam perang dan intervensi.

“Setiap saat,” kata Kamerad Stalin di Kongres ke-16, “ketika kontradiksi kapitalis mulai meningkat, borjuasi mengalihkan pandangannya ke Uni Soviet: apakah mungkin untuk menyelesaikan kontradiksi kapitalisme ini atau itu atau semua kontradiksi secara bersama-sama, di biaya Uni Soviet, negara Soviet ini? , benteng revolusi, merevolusi kelas pekerja dan koloni hanya dengan keberadaannya ...

Oleh karena itu kecenderungan ke arah serangan petualang terhadap Uni Soviet dan ke arah intervensi, yang (kecenderungan) harus diintensifkan sehubungan dengan krisis ekonomi yang berkembang.

Sebuah generalisasi dari kecenderungan ini adalah memoar penyelenggara intervensi, menguji pengalaman lama mereka.

Pengalaman, bagaimanapun, adalah lelucon bermata dua: itu juga diuji di sisi perbatasan ini.

KRISIS DUNIA
1911 – 1918.

Winston S. Churchill.

Buku I dan II
Edisi singkat dan revisi
Dengan bab tambahan tentang Pertempuran Marne.

http://on-island.net/History/Churchill/WorldCrisis/

Buku 1. “1911 - 1914”. Diterjemahkan oleh Crusoe (crusoe.livejournal.com), 2005 – 2007, hal.
edisi:

“Krisis Dunia, 1911-1918” (Paperback) oleh Winston Churchill (Penulis), Martin Gilbert
(Pengantar). Pers Gratis, Diterbitkan oleh Simon & Shuster New York

ISBN-13: 978-0-7432-8343-4
ISBN-10: 0-7432-8343-0

1
Siang. Retret musim panas.
Drama, diam. Alirannya berdeguk.
Deru neraka meledak menjadi mimpi -
Drum berdetak di kejauhan.

Dia ada di mana-mana, suaranya tidak menyenangkan
Antara matahari dan rumput
Saudara kita untuk meriam
Berbaris ke pembantaian

"Shropshire Boy", XXXV.*


(Jika tidak disebutkan secara spesifik, terjemahan Crusoe).


Buku. Saya

Untuk istri saya.
Daftar Isi.

Kata pengantar.
Bab 1
Bab 2. Dalam perjalanan ke Armagedon.
Bab 3. Agadir.
Bab 4. Di Angkatan Laut.
Bab 5. Bagian Depan Laut Utara.
Bab 6. Irlandia dan keseimbangan Eropa.
Bab 7. Krisis.
Bab 8. Mobilisasi armada.
Bab 9. Perang: penyeberangan tentara.
Bab 10. Invasi Prancis.
Bab 11
Bab 12
Bab 13. Antwerpen dan Pelabuhan Saluran.
Bab 14 Tuan Nelayan
Bab 15. Coronel dan Falklands.
Bab 16. Pemboman Scarborough dan Hartlepool.
Bab 17. Turki dan Balkan.

2
Kata pengantar.
Dalam sepuluh tahun pascaperang saya menulis empat jilid, sekarang telah diringkas menjadi satu buku.
Saya sudah lama ingin menggabungkan materi menjadi satu kesatuan dan memberikan karya itu bentuk yang dapat diakses
pembaca umum. Buku-buku edisi sebelumnya diterbitkan dengan interval dua tahun:
karenanya pengulangan dan disproporsi yang tak terhindarkan. Apalagi: dunia berhasil muncul
banyak karya cetak, dan pembaca hari ini tahu lebih dari sekadar contoh. di baru
edisi, semua materi telah dikerjakan ulang, dan narasi panjang telah diringkas
membentuk. Saya melihat tidak perlu secara substansial mengubah dasar faktual, prinsip-prinsipnya
presentasi dan kesimpulan tetap sama seperti sebelumnya. Dokumen utama dicetak ulang di
kekebalan. Pada saat yang sama, banyak detail teknis telah dihapus dan beberapa,
kehilangan maknanya dalam sepuluh tahun setelah perang, pembenaran untuk kegiatan saya sendiri.
Saya telah memprioritaskan tema utama narasi dan mengesampingkan pribadi,
pertanyaan yang berkaitan dengan pekerjaan saya.
Namun, dan sedapat mungkin, baru
intelijen. Episode dengan pengunduran diri Lord Fisher telah sedikit berubah. Sekarang saya melihat masalahnya
jika tidak, wahyu dalam memoar Asquith dan penulis biografi Fisher sendiri menerangi perilaku itu
Laksamana tua dengan cahaya yang jauh lebih murah hati. Saya mempelajari yang terbaru dan paling dapat diandalkan
bahan dan secara signifikan melengkapi kisah pertempuran besar di Prancis. Tapi esensi saya
pandangan tidak berubah, dan saya tetap pada kritik yang sama terhadap kesalahan masa perang di
maritim, militer dan politik.
Edisi baru dirancang dalam satu gaya: penulis, dengan kemampuan terbaiknya, mengikuti metode
Defoe dan menggunakan komposisi "Notes of a Cavalier". Episode sejarah digantung
benang kuat kenangan yang tidak memihak. Karya tersebut tidak mengklaim komprehensif.
liputan acara, tetapi akan membantu menemukan masalah utama dan solusi kritis dalam
materi yang luar biasa tentang perang. Saya berangkat dan mencoba - dengan rajin dan jujur ​​-
untuk mengungkapkan kepada pembaca kursus dan latar belakang urusan militer. Itu terjadi bahwa sebagian besar
sepuluh atau bahkan dua belas tahun hidupku selama Perang Besar dihabiskan untuk bekerja
di pos paling penting: First Lord of the Admiralty, Minister of War Supplies. Saya
Saya menemukan diri saya dalam arus peristiwa yang megah dan saya tahu latar belakang mereka secara menyeluruh.
Pembaca akan menemukan fakta, angka, dan kesimpulan dalam buku: Saya menjamin keasliannya.
Volume terpisah telah diterjemahkan ke dalam tujuh atau bahkan lebih bahasa, telah menjadi subyek kritik dan
diskusi dalam ribuan artikel. Tapi saya tidak ingin perubahan - pertanyaan kecil di
esensi dari kesimpulan umum tidak diberikan alasan untuk ini, sebelum Anda adalah pekerjaan yang selesai dan saya
yakin bahwa para sejarawan masa depan tidak akan menggoyahkannya dalam fondasi esensialnya.
Winston S. Churchill,
Chartwell, Kent.
1 Juli 1930.

Deskripsi peristiwa oleh von Tirpitz sangat mengungkapkan: “Menurut proposalnya (von Kiderlen-Wächter), pada 1 Juli 1911, kanselir mengirim kapal perang Panther ke pelabuhan Agadir Maroko. Permintaan pemerintah Inggris tidak dijawab selama berminggu-minggu. Akibatnya, pada 21 Juli, Lloyd George mengeluarkan peringatan pemerintah: jika Jerman menentang Prancis, maka pasukan Inggris akan berada di pihak yang terakhir.

Rencana perang tahun 1909 - pada saat itu Fischer adalah penguasa laut pertama - menyediakan blokade dekat pelabuhan-pelabuhan Jerman. Arthur Wilson memperhitungkan situasi baru dan mengubah rencananya, tetapi merahasiakannya.

Kemudian pagi itu, saya mengetahui bahwa Fischer berada di Angkatan Laut, mengundang laksamana ke kantor, menceritakan semuanya, dan senang melihat kesenangan penuh Fischer. Dari waktu ke waktu, tuduhan paling bodoh dikaitkan dengan saran Fisher untuk memindahkan armada ke utara. Laksamana mengutip percakapan kami di bukunya dan dengan tepat mencatat waktu percakapan - 30 Juli: armada melewati Pas de Calais malam sebelumnya, ini adalah fakta yang tidak diragukan. Sebelum deklarasi perang, satu-satunya penasihat saya dalam semua kegiatan maritim adalah Penguasa Laut Pertama. Saya menganggap perlu untuk mencatat ini dalam kronik.

Pada Pertempuran Falklands, dua kapal penjelajah Inggris dengan meriam 12 inci menggunakan sekitar dua pertiga dari cangkang mereka untuk menenggelamkan hanya beberapa saingan yang lebih lemah dengan meriam 8,8 inci. Satu-satunya "Goeben" harus menenggelamkan empat lawan menggunakan kaliber 11 inci melawan yang 9,2 inci.

Divisi keempat (kelima dalam urutan pemuatan ke kapal) berhasil mencapai medan perang pada awal pertempuran Le Cateau.

- Kekalahan 22 September, - tulis Mr. Gibson Bowles - hilangnya Abukir, Cressy dan Hog, kematian 1.459 perwira dan pelaut terjadi meskipun ada peringatan dari para laksamana, komodor dan kapten: Mr. Churchill menolak penarikan kembali patroli sampai menit terakhir dan, dengan demikian, membuat para pelaut mati tak terhindarkan dari torpedo musuh yang giat.

Pada awal perang, semua kekuatan besar - Jerman, Prancis, dan Inggris - membentuk brigade angkatan laut; ada kemungkinan bahwa penggunaannya selama pengepungan dan pertahanan Antwerpen dikaitkan dengan pemahaman yang tidak disadari tentang hubungan tak terpisahkan antara kota dan laut.

Kerugian besar dari divisi ke-7 sering dikaitkan dengan waktu pertempuran untuk Antwerpen. Faktanya, divisi tersebut tidak mengalami kerusakan serius sampai hubungannya dengan pasukan utama.

Pada titik ini, pembaca pasti akan membutuhkan peta di halaman 185, yang menunjukkan dengan tepat rencana ini.

Harus diklarifikasi bahwa pada masa itu, komunikasi nirkabel dengan kapal perusak dan, terutama, kapal selam belum sesempurna sekarang. Radiogram disampaikan oleh Firedrake; di pagi hari dia memposisikan dirinya di tengah jalan antara kapal selam dan Harwich. Di sore hari, setelah perintah untuk memindahkan kapal selam ke teluk, Firedrake terlambat untuk terhubung dengan Keyes, dan komunikasi terputus untuk sementara waktu.

Operasi dicat hingga menit dan diilustrasikan dengan peta yang sangat baik dalam sejarah resmi perang Inggris, ini adalah bahan bagi mereka yang tertarik pada sisi khusus dari masalah tersebut. Tapi cerita lengkapnya cukup rumit sehingga pembaca mungkin tidak melihat hutan untuk pepohonan. Saya mencoba untuk mengisolasi hal utama. U.S.C.

Sir John Jellicoe dalam The Grand Fleet secara keliru mengaitkan ide ini dengan saya. Saya tidak pernah menganjurkan rencana seperti itu, tetapi hanya menawarkan pendapat Arthur Wilson untuk didiskusikan oleh komandan dan perwiranya.

Saya kebetulan berkenalan secara pribadi dengan mereka masing-masing: dengan Enver, dalam manuver di Jerman (1910), dengan Talaat dan Javid pada tahun 1909 - yang terakhir menerima saya dan Lord Birkenhead selama kunjungan ke Konstantinopel.

Dresden dan dua kapal penjelajah tambahan hanya memiliki beberapa minggu untuk hidup dan menghabiskan mereka tanpa aktivitas sama sekali.

Di masa depan, Sir Maurice Hankey, pada waktu itu (sejak 1912) Sekretaris Komite Pertahanan Kekaisaran, dari November 1914 Sekretaris Dewan Militer.

Kami percaya Wakil Laksamana Sir Lewis Bailey tidak sia-sia. Diketahui bahwa pada tahun-tahun perang berikutnya ia sepenuhnya membenarkan kualitas tertingginya.

Komandan armada, Commodore Turwitt, disebut dalam dialek maritim Commodore of the Torpedo Forces, atau, singkatnya, "Commodore (T)". Demikian pula, komandan pasukan kapal selam disebut "kapten ( S )».

Telegram tersebut dicetak ulang dalam karya Filson Young tentang pertempuran ini, With the Battlecruiser, halaman 174.

Episode ini - pada bagian utamanya - diambil dari sejarah resmi perang. Saya telah membuat beberapa koreksi dan tambahan yang diambil dari bukti langsung, khususnya dari karya Komandan Filson Young: dia melihat pertempuran dari Lion's For-Mars.

Pengeboman angkatan laut hanya menghancurkan tiga dari sepuluh senjata berat Sedd el Bar. Tujuh dari sepuluh meriam Kum-Kale ditemukan utuh. Kelompok pendaratan memasuki Fort Orcaniye dan memastikan bahwa kedua senjata dinonaktifkan. Partai-partai subversif menghancurkan enam howitzer modern dan beberapa senjata yang lebih kecil di sebuah bukit di sebelah timur Sedd el Bar.

Penyebab kematian Bouvet masih diragukan: ledakan ranjau, atau peluru yang jatuh ke magasin senjata. Kapal perang itu berjalan melalui ladang ranjau baru dan, menurut orang Turki, mati di ranjau.

Komodor Keyes, kemudian Wakil Laksamana Sir Roger Keyes, komandan Patroli Dover dan pemimpin serangan terhadap Zeebrugge.

Kami tidak pernah ragu bahwa kapal kami akan terus berlayar dengan berani dan memutuskan untuk menggunakan siasat laut dengan harapan akan membingungkan awak kapal selam musuh. Pada saat yang sama, kami memperkirakan bahwa konsekuensi tak terelakkan dari deklarasi Jerman - kemalangan kapal netral - akan menyinggung dan bahkan melibatkan Amerika Serikat; Bagaimanapun, insiden dengan netral membantu kami mengunci Jerman lebih erat. Pemerintah Amerika memberikan tekanan serius pada Inggris dengan harapan melunakkan persyaratan blokade laut: ancaman Jerman terhadap kapal-kapal negara netral memperkuat kami dalam perselisihan dengan Amerika Serikat dengan serangkaian argumen praktis yang berbobot. Setelah berhari-hari yang panjang dan diskusi yang komprehensif di Angkatan Laut, saya mengumumkan bahwa selanjutnya dan setiap minggu kami akan mempublikasikan jumlah pedagang yang ditenggelamkan oleh kapal selam Jerman, bersama dengan jumlah total kapal yang melewati pelabuhan Inggris.

Jenderal James Wolf, gugur dalam pertempuran dengan Prancis di Lembah Abraham, Kanada, pengepungan Inggris atas Quebec (1759). Memenangkan Kanada untuk Inggris - pr.per.

Angka ini dan lainnya, data serupa termasuk kerugian harian dalam perang parit di front yang tenang. Saya tidak menemukan informasi terpisah tentang area aktif dan tenang dalam statistik resmi. Ada kemungkinan bahwa aturan seperdelapan yang diterima secara umum cocok untuk kasus-kasus seperti itu.

Zentral Nachweiseamt . Angka yang sama dari sejarawan militer Prancis, Letnan Kolonel Korda, La Guerr mondiale , hal 413.

Setiap angka kerugian dapat dikurangi seperdelapan - kerusakan yang diderita pada bagian tenang di depan masing-masing pihak dalam periode tertentu.

Jika kita menambahkan kerugian Jerman kerusakan yang diderita di front Rusia dan lainnya, yaitu 1.697.000 orang, total kerugian akan menjadi 7.080.000, termasuk 2.000.000 kematian.

Sebagian kecil, mungkin sekitar 2 persen, dapat dikurangkan dari total korban Inggris di setiap periode untuk lebih akurat menghitung - seperti yang dilakukan dalam catatan Jerman - yang terluka ringan yang tersisa di barisan.

Angka tersebut antara lain yang sakit sembuh, yang luka sembuh, dan yang diambil dari industri.