Setelah makan malam, di antara semua yang bahagia, tanpa tujuan, bebas dan tenang yang tampak dari lemak melalui jendela yang terbuka - langit, tanaman hijau, matahari - setelah makan malam yang panjang dengan okroshka, ayam goreng dan raspberry dengan krim, di mana saya diam-diam membeku. kehadiran Natalie dan dari menunggu jam ketika seluruh rumah akan sunyi untuk sore hari dan Sonya (yang keluar untuk makan malam dengan mawar beludru merah tua di rambutnya) diam-diam akan berlari ke arahku untuk melanjutkan kemarin, tidak lagi terburu-buru dan entah bagaimana, saya segera pergi ke kamar saya dan menutup jendela melalui, mulai menunggunya, berbaring di sofa Turki, mendengarkan keheningan panas perkebunan dan nyanyian burung sore yang sudah lesu di taman , dari mana udara manis dari bunga dan rempah-rempah masuk ke jendela, dan dengan putus asa berpikir: bagaimana saya bisa hidup sekarang dalam dualitas ini - dalam pertemuan rahasia dengan Sonya dan di sebelah Natalie, satu pemikiran tentang yang telah menangkap saya dengan kesenangan cinta yang begitu murni , mimpi penuh gairah untuk melihatnya hanya dengan pemujaan penuh kegembiraan yang baru saja saya lakukan makan di tubuhnya yang kurus bengkok, di siku anak perempuan yang tajam, yang dengannya dia, setengah berdiri, bersandar di batu tua langkan yang dipanaskan oleh matahari? Sonya, bersandar pada siku dan merangkul bahunya, mengenakan peignoir cambric dengan embel-embel dan tampak seperti seorang wanita muda yang baru saja menikah, dan dia, dalam rok kanvas dan kemeja Rusia Kecil bersulam, di mana semua anak muda kesempurnaan konstitusi nya bisa ditebak, tampak sedikit tidak remaja. Itu adalah kegembiraan tertinggi yang saya bahkan tidak berani memikirkan kemungkinan menciumnya dengan perasaan yang sama dengan yang saya cium Sonya kemarin! Dalam lengan kemeja yang terang dan lebar, disulam di bahu dengan warna merah dan biru, tangannya yang kurus terlihat, pada kulit keemasan kering yang ditumbuhi rambut kemerahan - saya melihat dan berpikir: apa yang akan saya rasakan jika saya berani menyentuh mereka dengan bibirku! Dan, merasakan tatapanku, dia memuntahkan ke arahku kegelapan cemerlang matanya dan seluruh kepalanya yang cerah, terjalin dengan cambuk kepang yang agak besar. Aku menjauh dan buru-buru menurunkan mataku, melihat kakinya melalui ujung roknya, tembus cahaya di bawah sinar matahari, dan pergelangan kaki kurus, kuat, murni dalam stoking transparan abu-abu ...

Sonya, dengan mawar di rambutnya, dengan cepat membuka dan menutup pintu, dengan tenang berseru: "Bagaimana, apakah kamu tidur?" Aku melompat - apa kamu, apa kamu, bisakah aku tidur! meraih tangannya. "Kunci pintu dengan kunci ..." Aku bergegas ke pintu, dia duduk di sofa, menutup matanya, - "Baiklah, datang padaku" - dan kami segera kehilangan semua rasa malu dan alasan. Kami hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun selama menit-menit ini, dan dia, dalam semua pesona tubuhnya yang panas, membiarkan dirinya dicium di mana-mana - hanya untuk mencium - dan menutup matanya semakin muram, wajahnya semakin berkobar, dan lagi, meninggalkan dan meluruskan rambutnya, mengancam dengan bisikan:

Adapun Natalie, saya ulangi: berhati-hatilah untuk berpura-pura. Karakter saya tidak selucu yang Anda bayangkan!

Mawar tergeletak di lantai. Saya menyembunyikannya di meja, dan pada malam hari beludru merah gelapnya menjadi lamban dan ungu.

AKU AKU AKU

Hidup saya berjalan biasa-biasa saja, tetapi di dalam hati saya tidak tahu momen kedamaian, menjadi semakin terikat pada Sonya, pada kebiasaan manis pertemuan yang sangat melelahkan dengannya di malam hari - dia sekarang datang kepada saya hanya larut malam, ketika seluruh rumah tertidur, - dan semakin menyakitkan dan antusias mengawasi Natalie diam-diam, setiap gerakannya. Semuanya berjalan dalam urutan musim panas yang biasa: pertemuan di pagi hari, mandi sebelum makan malam dan makan malam, lalu beristirahat di kamar mereka, lalu taman - mereka menyulam sesuatu, duduk di gang birch dan memaksa saya untuk membacakan Goncharov dengan keras, atau mereka memasak selai di tempat terbuka yang teduh di bawah pohon ek , tidak jauh dari rumah, di sebelah kanan balkon; pada pukul lima teh di tempat terbuka lain yang teduh, ke kiri, di jalan-jalan sore atau helipad di halaman luas di depan rumah, - saya dengan Natalie melawan Sonya atau Sonya dengan Natalie melawan saya - saat senja, makan malam di ruang makan ... Setelah makan malam, lancer pergi tidur, dan kami masih duduk Kami duduk lama dalam kegelapan di balkon, Sonya dan saya bercanda dan merokok, dan Natalie diam. Akhirnya Sonya berkata: "Nah, tidur!" - dan, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, saya pergi ke kamar saya, dengan tangan dingin menunggu saat yang berharga itu, ketika seluruh rumah akan menjadi gelap dan begitu sunyi sehingga Anda bisa mendengar detak arloji saku berjalan di kepala saya di bawah lilin yang menyala, dan semua orang tercengang, saya ngeri: untuk apa Tuhan menghukum saya, yang untuknya dia memberi saya dua cinta sekaligus, sangat berbeda dan sangat bersemangat, keindahan pemujaan yang menyakitkan untuk Natalie dan ekstasi tubuh Sonya . Saya merasa bahwa kami hampir tidak tahan dengan keintiman kami yang tidak lengkap dan kemudian saya akan benar-benar menjadi gila karena menunggu pertemuan malam kami dan dari merasakannya sepanjang hari kemudian, dan semua ini di sebelah Natalie! Sonya sudah cemburu, terkadang berkobar mengancam, dan pada saat yang sama, secara pribadi, dia berkata kepada saya:

Saya khawatir Anda dan saya di meja dan dengan Natalie tidak cukup sederhana. Ayah, kurasa dia mulai menyadari sesuatu. Natalie juga, dan pengasuhnya, tentu saja, sudah yakin dengan romansa kami dan mungkin mencoba menipu ayah. Lebih banyak duduk di taman bersama Natalie bersama, membacakan "Tebing" yang tak tertahankan ini untuknya, kadang-kadang mengajaknya berjalan-jalan di malam hari ... Mengerikan, saya perhatikan betapa bodohnya Anda menatapnya, kadang-kadang saya merasa benci kepada Anda, siap, seperti beberapa Odarka, menjambak rambutmu di depan semua orang, tapi apa yang harus aku lakukan?

Hal yang paling mengerikan adalah, menurut saya, dia mulai menderita, atau marah, merasa ada sesuatu yang rahasia antara saya dan Sonya, Natalie. Dia, yang sudah diam, menjadi semakin diam, bermain kroket atau menyulam terlalu khusyuk. Kami sepertinya terbiasa satu sama lain, kami menjadi dekat, tetapi entah bagaimana saya bercanda, duduk bersamanya sendirian di ruang tamu, di mana dia membuka-buka catatan, berbaring di sofa:

Dan kudengar, Natalie, mungkin kau dan aku akan berhubungan.

Dia menatapku tajam.

Seperti ini?

Sepupuku, Alexey Nikolayevich Meshchersky...

Dia tidak membiarkan saya menyelesaikannya.

Ah, itu dia! Sepupu Anda, ini, permisi, montok, semua ditumbuhi rambut hitam berkilau, raksasa berduri dengan mulut berair merah ... Dan siapa yang memberi Anda hak untuk melakukan percakapan seperti itu dengan saya?

Saya ketakutan:

Natalie, Natalie, kenapa kamu begitu ketat denganku1 Kamu bahkan tidak bisa bercanda! Yah, maafkan aku, - kataku, meraih tangannya.

Dia tidak melepaskan tangannya dan berkata:

Saya masih tidak mengerti ... Saya tidak mengenal Anda ... Tapi cukup tentang itu ...

Agar tidak melihatnya dengan lesu menarik sepatu tenis putih, diambil secara acak di sofa, aku bangkit dan pergi ke balkon. Awan datang dari belakang taman, udara menjadi redup, suara musim panas yang lembut semakin lebar dan semakin dekat melalui taman, angin hujan ladang yang manis bertiup, dan saya tiba-tiba menjadi sangat manis, muda dan bebas:

Natalie, tunggu sebentar!

Dia berjalan ke ambang pintu.

Tarik napas - angin yang luar biasa! Betapa menyenangkannya itu!

Dia berhenti.

Natalie, betapa jahatnya kamu padaku! Apakah Anda memiliki sesuatu terhadap saya?

Dia mengangkat bahu dengan bangga.

Apa dan mengapa saya bisa melawan Anda?

Di malam hari, berbaring dalam kegelapan di kursi rotan di balkon, kami bertiga terdiam - bintang-bintang hanya berkedip di sana-sini di awan gelap, angin lemah bertiup dari arah sungai, katak bergumam mengantuk.

Menjelang hujan, aku ingin tidur, - kata Sonya sambil menahan menguap. - Pengasuh mengatakan bahwa bulan muda telah lahir dan sekarang akan "mencuci dirinya sendiri" selama seminggu. - Dan, setelah jeda, dia menambahkan: - Natalie, apa pendapatmu tentang cinta pertama?

Natalie menjawab dari kegelapan:

Saya yakin akan satu hal: dalam perbedaan yang mengerikan antara cinta pertama seorang pria muda dan seorang gadis.

Sonya berpikir:

Nah, gadis-gadis itu berbeda ... Dan dia berdiri dengan tegas:

Tidak, tidur, tidur!

Dan saya akan tidur siang di sini, saya suka malam ini, - kata Natalie.

Cara mentransmisikan pidato orang lain

pidato orang lain- ini adalah pidato lawan bicara, orang ketiga, atau pidato pembicara sendiri, yang diucapkan sebelumnya. Pidato alien juga disebut apa yang dipikirkan seseorang yang dia tulis.
Pidato asing ditransmisikan dengan berbagai cara: dengan bantuan kalimat dengan ucapan langsung, ucapan tidak langsung, serta kalimat sederhana.

Ucapan langsung — ini adalah pidato orang lain yang direproduksi secara akurat, ditransmisikan atas nama orang yang mengucapkannya (keras atau mental). Kalimat dengan pidato langsung terdiri dari dua bagian: ucapan orang asing dan kata-kata penulis yang menyertai pidato langsung. Sebagai contoh: “Hidup Grisha! Orang tersayang kita masih hidup!” - Dunyashka berteriak dengan suara terisak dari jauh(Sholokhov).

Pidato langsung diapit oleh tanda kutip.

• Sebuah titik dua ditempatkan di antara kata-kata penulis dan pidato langsung, ketika pidato langsung datang setelah kata-kata penulis,
• dan tanda hubung ketika mendahului kata-kata penulis atau diputus oleh kata-kata penulis. Sebagai contoh: Grigory, bersemangat, berkedip pada Natalya: "Petro akan segera memotong Cossack, lihat." "Apakah semua orang pergi?" pikir Irina. "Aku akan pergi dengan Cossack," Listnitsky memperingatkan petugas peleton. - Katakan padaku untuk pelana hitam(Sholokhov).

Setiap kalimat dalam direct speech ditulis dengan huruf kapital dan di akhir kalimat tersebut dibubuhi tanda yang diperlukan untuk maksud pengucapan dan intonasi kalimat tersebut.(titik, tanda tanya, atau tanda seru).

Tanda baca dalam kalimat dengan ucapan langsung

J: "P". J: "P?" J: "P!" J: "P..."	"P" - a. "P?" - sebuah. "P!" - sebuah. "P..." - a.	"P, - a, - p." "P-a. - P". "P? - sebuah. - P". "P! - sebuah. - P". “P... - a. - P".	J: "P" - a. J: "P?" - sebuah. J: "P!" - sebuah.
Nyonya rumah sangat sering menoleh ke Chichikov dengan kata-kata: "Kamu mengambil sangat sedikit."J: "P". “Sanjungan dan pengecut adalah sifat buruk yang paling buruk,” kata Asya lantang. "P" - a. "Apakah kamu menulis puisi?" tanya Pyotr Ivanovich tiba-tiba. "P?" - sebuah. "Jangan menakutiku ..." dia bertanya dengan acuh tak acuh. "P..." - a. “Hari ini,” kata saudari itu, “kita harus pergi.” "P, - a, - p." "Kita harus menghabiskan malam di sini," katanya. "Kamu tidak bisa menyeberangi gunung dalam badai salju seperti itu.""P-a. - P".

Dialog. Tanda baca dialog

Dialog adalah percakapan antara dua orang atau lebih.
Kata-kata setiap orang yang berpartisipasi dalam percakapan disebut replika . Kata-kata penulis dapat menyertai replika, atau mungkin tidak ada. Setiap replika dialog biasanya dimulai pada baris baru, tanda hubung ditempatkan sebelum replika, dan tanda kutip tidak diletakkan. Sebagai contoh:
Pan menunjuk ke kursi dengan penanya:
— Duduk.
Gregory duduk di tepi.
— Bagaimana Anda menyukai kuda kami?
— Kuda yang bagus. Abu-abu juga bagus.
— Kamu lebih sering mengendarainya(Sholokhov).

Kalimat dengan ucapan tidak langsung

Penawaran dari kalimat tidak langsung berfungsi untuk menyampaikan pidato orang lain atas nama pembicara, dan bukan orang yang benar-benar mengatakannya. Tidak seperti kalimat dengan pidato langsung, mereka hanya menyampaikan isi pidato orang lain, tetapi tidak dapat menyampaikan semua fitur bentuk dan intonasinya.
Kalimat dengan pidato tidak langsung adalah kalimat kompleks yang terdiri dari dua bagian (kata penulis dan pidato tidak langsung), yang dihubungkan oleh konjungsi apa, seolah-olah untuk, atau kata ganti dan kata keterangan siapa, apa, apa, bagaimana, di mana, kapan, mengapa dll., atau partikel apakah.
Pidato tidak langsung dengan serikat pekerja apa, seolah-olah mengungkapkan isi kalimat naratif pidato orang lain. Sebagai contoh: Pemburu berkata Apa dia melihat angsa di danau. Pemburu berkata seolah olah dia melihat angsa di danau.
Pidato tidak langsung dengan serikat pekerja ke mengungkapkan isi kalimat insentif dari pidato orang lain. Sebagai contoh: Kapten memerintahkan ke perahu diluncurkan.
Pidato tidak langsung dengan kata ganti dan kata keterangan apa, siapa, apa, bagaimana, di mana, di mana, kapan, mengapa dll. atau partikel apakah mengungkapkan isi kalimat tanya dari pidato orang lain. Sebagai contoh: Saya bertanya, yang jam;Kami bertanya kepada orang-orang yang kami temui di mana mereka pergi; Saya bertanya kepada seorang teman, memutuskan apakah dia tugas ini.
Sebuah pertanyaan yang diungkapkan dalam pidato tidak langsung disebut pertanyaan tidak langsung. Tidak ada tanda tanya setelah pertanyaan tidak langsung.
Saat mengganti kalimat dengan ucapan langsung dengan kalimat dengan ucapan tidak langsung, perhatian khusus harus diberikan pada penggunaan kata ganti pribadi dan posesif yang benar, karena dalam ucapan tidak langsung kami menyampaikan kata-kata orang lain atas nama kami sendiri. Penting juga untuk dipahami bahwa tidak semua fitur pidato orang lain dapat disampaikan secara tidak langsung. Misalnya, dalam pidato tidak langsung tidak mungkin ada seruan, kata seru, bentuk-bentuk mood imperatif, dan banyak bentuk lain yang menjadi ciri pidato lisan. Ketika menerjemahkan ucapan langsung ke dalam ucapan tidak langsung, kata-kata dan bentuk-bentuk tersebut dihilangkan sama sekali atau diganti dengan yang lain. Sebagai contoh: Guru berkata: "Alyosha, ambil kapur." Guru menyuruh Alyosha pergi mengambil kapur.
Kata-kata penulis biasanya mendahului ucapan tidak langsung dan dipisahkan dengan koma.

Kutipan dan tanda baca dilampirkan padanya

kutipan disebut verbatim (akurat) kutipan dari pernyataan dan tulisan seseorang, dikutip untuk mengkonfirmasi atau memperjelas pikiran mereka.
Kutipan dapat berdiri pada kata-kata penulis dan mewakili pidato langsung. Dalam hal ini, tanda baca dalam kutipan ditempatkan, seperti dalam kalimat dengan pidato langsung. Sebagai contoh: PADA. G. Belinsky menulis: "Ayat Pushkin itu mulia, sederhana secara elegan, secara nasional sesuai dengan semangat bahasa." Tapi kutipan juga bisa dimasukkan ke dalam pidato penulis sebagai bagian dari kalimat. Kemudian dipisahkan dengan tanda petik dan ditulis dengan huruf kecil. Sebagai contoh: pikir L N. Tolstoy "waktu adalah hubungan pergerakan hidup seseorang dengan pergerakan makhluk lain", yang diungkapkan dalam buku hariannya, memiliki kandungan filosofis yang mendalam. Menurut F DAN. Shalyapin, seni bisa melewati masa-masa kemunduran, tetapi "itu abadi, seperti kehidupan itu sendiri."

Latihan

Mantan. 79. Buatlah diagram dari kalimat berikut dengan pidato langsung.

1. Semakin sering kata-kata itu diingat: "Dan mungkin - saat matahari terbenam yang menyedihkan, cinta akan berkedip dengan senyum perpisahan" (Pushkin). 2. "Ikuti aku," katanya, meraih tanganku (Lermontov). 3. "Biarkan aku..." bisik Emil dengan suara gemetar, "biarkan aku pergi bersamamu." 4. “Konduktor! teriak suara marah. Mengapa Anda tidak memberikan tiket? (Paustovsky). 5. "Wah, ini sangat menarik," kata profesor sambil tertawa terbahak-bahak, "ada apa denganmu, apa pun yang kamu lewatkan, tidak ada apa-apa!" (Bulgakov). 6. Dia berkata: "Saya sudah mendengarnya!" - dan meminta untuk tidak mengulangi.

Mantan. 80. Tulis ulang kalimat dengan ucapan langsung, beri tanda baca.

1. Diam dengan tegas kata Dyers. 2. Saya ingin makan malam dengan Anda lusa di Praha, katanya. Belum pernah ke sana dan umumnya sangat tidak berpengalaman. Saya membayangkan apa yang Anda pikirkan tentang saya. Bahkan, Anda adalah cinta pertama saya. 3. Anda sudah berbicara kepada saya tentang "Anda", dengan terengah-engah, saya berkata Anda setidaknya tidak bisa berbicara dengannya tentang "Anda" di depan saya Mengapa dia bertanya sambil mengangkat alisnya. 4. Akhirnya, Sonya berkata Baiklah, tidurlah dan pamit kepada mereka, saya pergi ke tempat saya ... 5. Ketika saya berlari ke arah mereka, dia menatapku dan berhasil berteriak riang Dan dokter, halo, sambil dia berubah pucat menjadi biru mematikan ... 6. Betapa bersinar matanya dia berkata Kamu tidak kedinginan.

Mantan. 81. Buatlah kalimat dengan pidato langsung menggunakan replika ini.

Mantan. 82. Buatlah beberapa kalimat dengan pidato tidak langsung.

1. Apakah kita punya waktu untuk tiba di stasiun? 2. Kita punya cukup waktu. 3. Temannya tidak akan pergi bersama kita. 4. Mereka bisa iri. 5. Tempat-tempat ini lebih baik dari Krimea. 6. Kapan mereka akan tiba? 7. Bagaimana mereka beristirahat?

Mantan. 83. Tulis ulang teks, ganti ucapan langsung dengan ucapan tidak langsung.

"Apakah kamu menyukai kota kami?" anak-anak bertanya. “Aku menyukainya, terutama bunga-bunga yang menghiasinya,” kataku. “Kami sudah memiliki lima puluh ribu semak mawar. Kami akan menyelesaikan rencana tahun depan. "Dan inilah rencananya," aku bertanya-tanya. "Tapi bagaimana caranya? Berapa banyak penduduk di kota - begitu banyak semak yang harus mekar! - "Siapa yang datang dengan ini?" - "Ivan Ivanovich". "Dan siapa dia, Ivan Ivanovich ini?" Saya bertanya. "Dia adalah salah satu pembangun pertama kota ini," gadis itu dengan bangga mengumumkan. Dia menanam bunga sendiri.

Mantan. 84. Buat dan tulis kalimat dengan kutipan ini sesuai dengan aturan tanda baca, yang menyertainya dengan kata-kata penulis. Gunakan kata kerja berbeda yang memperkenalkan kutipan.

1. Sebenarnya, bahasa tidak pernah akhirnya terbentuk: ia terus hidup dan bergerak, berkembang dan meningkat ... (Belinsky). 2. Tata bahasa tidak menetapkan undang-undang untuk bahasa tersebut, tetapi menjelaskan dan menyetujui kebiasaannya (Pushkin). 3. ... Bahasa kita yang luar biasa itu sendiri masih menjadi misteri (Gogol). 4. Dalam pengertian linguistik, orang adalah semua orang yang berbicara dalam bahasa yang sama (Chernyshevsky). 5. Singkat adalah saudara perempuan dari bakat (Chekhov).

tugas tes

1. Dalam kalimat manakah ucapan orang lain dibingkai secara tidak benar?a) Napoleon pernah berkata bahwa "Saya bisa kalah dalam pertempuran ini, tetapi saya tidak bisa kehilangan satu menit pun."b) “Nyonya, apakah Anda perlu membungkus atau akankah Anda terbang seperti itu?” tanya penjaga toko kepada seorang wanita yang telah memilih sapu selama lebih dari dua jam.c) Menurut Maupassant, "cinta sekuat kematian, tetapi rapuh seperti kaca."d) Bakat! Bakat! dia berkata. - Pasti bakat. Anda pasti akan berhasil!”2. Dalam kalimat manakah ucapan orang lain dibingkai secara tidak benar?a) “Hei, Nak,” katanya sedih. - Apa kabarmu?"b) Orang tua itu berjalan dan, tersandung rerumputan, mengulangi: “Sungguh harum, warga! Sungguh aroma yang memabukkan!c) Menurut Antoine de Saint-Exupery: "Hanya hati yang waspada: Anda tidak dapat melihat hal yang paling penting dengan mata Anda."d) Dia ingin bertanya kepada kusir ke mana mereka pergi.3. Dalam kalimat manakah ucapan orang lain dibingkai secara tidak benar?a) Dalam sebuah surat kepada A. S. Suvorin, A. P. Chekhov menulis tentang dramanya "The Seagull" bahwa itu "... ditulis bertentangan dengan semua aturan seni drama."b) Seperti yang dinyatakan oleh P. I. Tchaikovsky, “inspirasi lahir hanya dari persalinan dan selama persalinan.”c) Menurut Leo Tolstoy, "seni adalah manifestasi kekuatan tertinggi dalam diri manusia."d) Seni, menurut F. M. Dostoevsky, “adalah kebutuhan yang sama bagi seseorang seperti makan dan minum.”

Saya

Musim panas itu, untuk pertama kalinya, saya mengenakan topi pelajar dan senang dengan kebahagiaan khusus dari awal kehidupan muda yang bebas, yang hanya terjadi saat ini. Saya tumbuh dalam keluarga bangsawan yang ketat, di pedesaan, dan sebagai seorang pemuda, dengan penuh gairah memimpikan cinta, saya masih murni dalam tubuh dan jiwa, tersipu pada percakapan gratis rekan-rekan gimnasium saya, dan mereka mengerutkan kening: "Kamu, Meshchersky, akan pergi ke biarawan!" Aku tidak akan tersipu musim panas itu. Sesampainya di rumah untuk liburan, saya memutuskan bahwa waktunya telah tiba bagi saya untuk menjadi seperti orang lain, untuk melanggar kemurnian saya, untuk mencari cinta tanpa romansa, dan, berdasarkan keputusan ini dan keinginan untuk menunjukkan band biru saya, mulai bepergian untuk mencari pertemuan cinta di perkebunan tetangga, oleh kerabat dan teman. Jadi saya berakhir di tanah milik paman dari pihak ibu saya, seorang pensiunan dan janda lama ulan Cherkasov, ayah dari putri tunggal saya, dan sepupu saya Sonya...

Saya datang terlambat, dan hanya Sonya yang menemui saya di rumah. Ketika saya melompat keluar dari kereta dan berlari ke lorong yang gelap, dia keluar dengan gaun malam flanel, memegang lilin tinggi di tangan kirinya, mengarahkan pipinya ke saya untuk ciuman dan berkata, menggelengkan kepalanya dengan cara biasa. ejekan:

Ah, pemuda yang selalu dan di mana-mana terlambat!

Yah, kali ini bukan salahku, jawabku. - Bukan pemuda yang terlambat, tapi kereta.

Hush, semua orang sedang tidur. Sepanjang malam mereka sekarat karena tidak sabar, menunggu, dan akhirnya mereka menyerah padamu. Papa pergi tidur dengan marah, mengutukmu sebagai helipad, dan Ephraim, yang tampaknya tetap di stasiun sampai kereta pagi, adalah orang tua yang bodoh. Natalie dibiarkan tersinggung, para pelayan juga bubar, aku sendiri ternyata sabar dan setia padamu. Baiklah, buka pakaian dan mari kita pergi makan malam.

Saya menjawab, mengagumi mata birunya dan tangannya yang terangkat, terbuka ke bahu:

Terima kasih teman. Sekarang sangat menyenangkan bagi saya untuk diyakinkan akan kesetiaan Anda - Anda telah menjadi kecantikan yang sempurna, dan saya memiliki pandangan yang paling serius tentang Anda. Sungguh tangan, leher yang luar biasa, dan betapa menggoda gaun rias lembut ini, di mana, tentu saja, tidak ada apa-apa!

Dia tertawa.

Hampir tidak ada. Tapi Anda telah menjadi setidaknya di mana dan sangat matang. Tampilan yang hidup dan kumis hitam vulgar ... Tapi ada apa denganmu? Selama dua tahun ini saya tidak melihat Anda, Anda telah berubah dari seorang anak laki-laki yang selalu muncul dari rasa malu menjadi negaa, seorang kurang ajar yang menarik. Dan ini akan menjanjikan kita banyak kesenangan cinta, seperti yang biasa dikatakan nenek kita, jika bukan karena Natalie, yang dengannya Anda akan jatuh cinta ke kuburan besok pagi.

Siapa Natalie? tanyaku, mengikutinya ke ruang makan, diterangi oleh lampu gantung yang terang, dengan jendela terbuka ke kegelapan malam musim panas yang hangat dan tenang.

Ini Natasha Stankevich, teman saya dari sekolah menengah, yang datang mengunjungi saya. Dan ini benar-benar cantik, tidak seperti saya. Bayangkan: kepala yang indah, yang disebut rambut "emas" dan mata hitam. Dan bahkan bukan mata, tetapi matahari hitam, untuk memasukkannya ke dalam bahasa Persia. Bulu mata, tentu saja, besar dan juga hitam, dan kulit keemasan yang menakjubkan, bahu dan segalanya.

Apa lagi? tanyaku, semakin mengagumi nada percakapan kami.

Tapi besok pagi kita akan pergi berenang bersamanya - saya menyarankan Anda untuk naik ke semak-semak, maka Anda akan melihat apa. Dan dibangun seperti bidadari muda...

Di atas meja di ruang makan ada bakso dingin, sepotong keju, dan sebotol anggur merah Krimea.

Jangan marah, tidak ada yang lain,” katanya, duduk dan menuangkan anggur untuk saya dan dirinya sendiri. - Dan tidak ada vodka. Nah, berikan selatan, kami akan mendentingkan gelas setidaknya dengan anggur.

Dan apa sebenarnya, Tuhan melarang?

Temukan saya sesegera mungkin pengantin pria yang akan datang kepada kami "di halaman." Lagi pula, saya sudah berusia dua puluh satu tahun, dan saya tidak bisa menikah di suatu tempat: dengan siapa ayah akan tinggal?

Yah, Tuhan memberkati!

Dan kami mendentingkan gelas, dan, setelah perlahan-lahan meminum seluruh gelas, dia lagi, dengan senyum aneh, mulai menatapku, bagaimana aku bekerja dengan garpu, mulai, seolah-olah, berkata pada dirinya sendiri:

Ya, Anda wow, Anda terlihat seperti orang Georgia dan cukup tampan, sebelumnya Anda sudah sangat kurus dan berwajah hijau. Secara umum, itu telah banyak berubah, menjadi ringan, menyenangkan. Hanya di sini mata berlari.

Itu karena kau membuatku malu dengan pesonamu. Anda tidak persis sama sebelumnya ...

Dan aku menatapnya dengan ceria. Dia sedang duduk di sisi lain meja, semua di atas kursi, menyelipkan kakinya di bawahnya, meletakkan lutut penuh di lututnya, sedikit menyamping ke saya, di bawah lampu bahkan cokelat tangannya bersinar, birunya -mata tersenyum ungu bersinar dan rambutnya yang tebal dan lembut bersinar kastanye kemerahan, dikepang di malam hari dengan kepang besar; Kerah gaun riasnya yang terbuka memperlihatkan leher bulat kecokelatan dan awal dada montok, yang juga terletak segitiga penyamakan: di pipi kirinya dia memiliki tahi lalat dengan ikal rambut hitam yang indah.

Nah, bagaimana dengan ayah?

Dia terus menatap dengan senyum yang sama, mengeluarkan dari sakunya kotak rokok perak kecil dan kotak korek api perak dan menyalakan rokok dengan ketangkasan yang berlebihan, meluruskan pahanya yang terselip di bawahnya:

Ayah, terima kasih Tuhan, dilakukan dengan baik. Seperti sebelumnya, dia lurus, tegas, mengetuk dengan kruk, mencambuk juru masaknya yang berambut abu-abu, diam-diam mewarnai kumis dan cambangnya dengan sesuatu yang cokelat, menatap Christya dengan gagah ... Hanya lebih dari sebelumnya dan bahkan lebih getar, menggelengkan kepalanya. Sepertinya dia tidak pernah setuju dengan siapa pun, ”katanya dan tertawa.

Apakah Anda ingin rokok?

Saya menyalakan sebatang rokok, meskipun saya belum merokok saat itu, dia menuangkan saya minuman lagi untuk dirinya sendiri dan melihat ke dalam kegelapan di luar jendela yang terbuka:

Ya, untuk saat ini, terima kasih Tuhan. Dan musim panas yang indah - malam yang luar biasa, ya? Hanya burung bulbul yang sudah diam. Dan aku sangat bahagia untukmu. Saya memanggil Anda pada jam enam, saya takut Efraim, yang sudah gila, tidak akan terlambat untuk kereta. Menunggumu dengan sangat tidak sabar. Dan kemudian saya bahkan senang bahwa semua orang telah pergi, dan bahwa Anda terlambat, bahwa jika Anda datang, kami akan duduk sendirian. Untuk beberapa alasan, saya pikir Anda telah banyak berubah, dengan orang-orang seperti Anda, selalu terjadi seperti itu. Dan Anda tahu, sangat menyenangkan duduk sendirian di seluruh rumah pada malam musim panas, ketika Anda menunggu seseorang dari kereta, dan akhirnya mendengar bahwa mereka akan datang, bel bergemuruh, berguling ke teras ...

Aku dengan kuat mengambil tangannya di atas meja dan memegangnya di tanganku, juga merasakan tarikan ke seluruh tubuhnya. Dia meniup cincin asap dari bibirnya dengan ketenangan ceria. Saya mengulurkan tangan dan, seolah bercanda, berkata:

Anda sedang berbicara tentang Natalie... Tidak ada Natalie yang bisa dibandingkan dengan Anda... Ngomong-ngomong, siapa dia, dari mana dia berasal?

Voronezh kami, dari keluarga yang luar biasa, dulu sangat kaya, sekarang hanya seorang pengemis. Mereka berbicara bahasa Inggris dan Prancis di rumah, tetapi tidak ada yang bisa dimakan ... Gadis yang sangat menyentuh, ramping, masih rapuh. Pintar, hanya sangat tertutup, tidak segera jelas apakah dia pintar atau bodoh ... Stankeviches ini adalah tetangga yang berpikiran dekat dari sepupu tersayang Anda Alexei Meshchersky, dan Natalie mengatakan bahwa dia sering mulai memanggil mereka dan mengeluh tentang kehidupan lajangnya . Tapi dia tidak menyukainya. Dan kemudian - kaya, mereka akan berpikir bahwa mereka pergi karena uang, mengorbankan diri mereka untuk orang tua mereka.

Ya, kataku. - Tapi kembali ke bisnis. Natalie, Natalie, bagaimana dengan romansa kami denganmu?

Natalie tetap tidak akan mengganggu romansa kita, ”jawabnya. - Anda akan menjadi gila dengan cinta untuknya, dan Anda akan berciuman dengan saya. Kamu akan menangis di dadaku karena kekejamannya, dan aku akan menghiburmu.

Tapi kamu tahu, aku sudah lama mencintaimu.

Ya, tapi bagaimanapun, itu adalah cinta biasa untuk seorang sepupu, dan, terlebih lagi, itu terlalu lembut, Anda hanya konyol dan membosankan saat itu. Tapi Tuhan memberkati Anda, saya memaafkan kebodohan Anda sebelumnya dan saya siap untuk memulai percintaan kita besok, terlepas dari Natalie. Sementara itu, kami pergi tidur, saya harus bangun pagi-pagi besok untuk melakukan pekerjaan rumah.

Dan dia bangkit, membungkus gaunnya di sekelilingnya, mengambil lilin yang hampir padam di lorong dan membawaku ke kamarku. Dan di ambang pintu ruangan ini, bersukacita dan mengagumi apa yang saya kagumi dalam jiwa saya dan bersukacita sepanjang makan malam - kesuksesan bahagia dari harapan cinta saya, yang tiba-tiba jatuh ke nasib saya di Cherkasovs - saya menciumnya lama dan dengan rakus dan menekannya ke ambang pintu, dan dia menutup matanya dengan murung, menurunkan lilin yang menetes semakin rendah. Meninggalkanku dengan wajah merah, dia menggoyangkan jarinya ke arahku dan berkata pelan:

Lihat saja sekarang: besok, di depan semua orang, jangan berani melahap saya dengan "mata penuh gairah"! Tuhan melarang jika ayah melihat sesuatu. Dia sangat takut padaku, dan aku bahkan lebih takut padanya. Dan aku tidak ingin Natalie memperhatikan apa pun. Saya sangat malu, tolong jangan menilai dari cara saya berperilaku dengan Anda. Jika Anda tidak mengikuti perintah saya, Anda akan segera menjadi jijik dengan saya ...

Saya menanggalkan pakaian dan jatuh ke tempat tidur dengan pusing, tetapi tertidur dengan manis dan seketika, diliputi oleh kebahagiaan dan kelelahan, sama sekali tidak curiga betapa kemalangan besar menanti saya di depan, bahwa lelucon Sonya akan berubah menjadi lelucon.

Selanjutnya, saya berulang kali mengingat, sebagai semacam pertanda buruk, bahwa ketika saya memasuki kamar saya dan menyalakan korek api untuk menyalakan lilin, kelelawar besar melesat ke arah saya. Dia bergegas ke wajahku, begitu dekat sehingga bahkan dengan cahaya korek api, aku dengan jelas melihat moncongnya yang beludru gelap dan bertelinga, berhidung pesek, seperti maut, kemudian dengan gemetar halus, pecah, menyelam ke dalam kegelapan Buka jendela. Tapi kemudian aku langsung melupakannya.

II

Pertama kali saya melihat Natalie, dan suatu hari di pagi hari, hanya sebentar: dia tiba-tiba melompat dari lorong ke ruang makan, melihat - dia belum disisir dan dalam satu kaus tipis yang terbuat dari sesuatu yang berwarna oranye - dan, berkilau dengan warna oranye keemasan dari rambut dan mata hitamnya, menghilang. Saya sendirian di ruang makan saat itu, saya baru saja selesai minum kopi, lancer selesai lebih awal dan pergi, dan, bangun dari meja, kebetulan saya berbalik ...

Aku bangun pagi-pagi sekali, dalam keheningan yang masih menyelimuti seluruh rumah. Ada begitu banyak ruangan di rumah itu sehingga terkadang saya membutuhkannya. Saya terbangun di suatu ruangan yang jauh, dengan jendela yang menghadap ke bagian taman yang teduh, setelah tidur nyenyak, mencuci diri dengan senang hati, berpakaian dalam segala sesuatu yang bersih, - sangat menyenangkan mengenakan blus sutra merah baru, - menyisir hitam saya rambut basah lebih indah, dipotong kemarin di Voronezh, keluar ke koridor, berubah menjadi yang lain dan menemukan dirinya di depan pintu ruang kerja dan, bersama dengan kamar tidur lancer. Mengetahui bahwa dia bangun pukul lima di musim panas, dia mengetuk. Tidak ada yang menjawab, dan saya membuka pintu, melihat ke dalam dan puas dengan invarian ruangan tua yang luas ini dengan jendela tiga Italia di bawah pohon poplar perak berusia seratus tahun: di sebelah kiri seluruh dinding dalam skala buku kayu ek, di antara mereka di satu tempat muncul jam mahoni dengan cakram tembaga dari bandul tetap , di tempat lain ada sejumlah besar pipa dengan chibouks manik-manik, dan barometer menggantung di atasnya, di ketiga biro zaman kuno didorong masuk dengan kain berkarat dari papan kenari dilemparkan ke belakang, dan di atas kain itu ada suar, palu, paku, teropong tembaga, di dinding dekat pintu, di atas sofa kayu seberat seratus pon, seluruh galeri potret pudar dalam bingkai oval ; di bawah jendela ada meja, kursi berlengan dalam - keduanya juga berukuran sangat besar; di sebelah kanan, di atas tempat tidur kayu ek terluas, sebuah lukisan seukuran dinding: latar belakang pernis menghitam, di atasnya hampir tidak terlihat pusaran awan berasap gelap dan pohon puitis biru kehijauan, dan di latar depan keindahan telanjang, gemuk, hampir hidup -ukuran, bersinar seperti putih telur yang membatu, berdiri setengah menghadap ke penonton dengan wajah bangga dan semua tonjolan punggung penuh, pantat curam dan kaki belakang yang kuat, menggoda menutupi puting dada dengan jari-jari memanjang satu tangan, dan perut bagian bawah lainnya di lipatan lemak. Melirik semua ini, aku mendengar di belakangku suara kuat dari seorang lancer, dengan tongkat penopang datang kepadaku dari lorong:

Tidak, saudara, Anda tidak akan menemukan saya di kamar tidur saat ini. Itu Anda berbaring di tempat tidur sampai tiga pohon ek.

Aku mencium tangannya yang lebar dan kering dan bertanya:

Pohon ek apa, paman?

Itulah yang dikatakan para petani,' jawabnya, menggoyang juru masaknya yang berambut abu-abu dan menatapku dengan mata kuningnya, masih berpandangan tajam dan cerdas. - Matahari telah terbit tiga pohon ek, dan Anda masih di atas bantal dengan wajah Anda, kata para pria. Baiklah, mari kita minum kopi...

"Orang tua yang luar biasa, rumah yang luar biasa," pikirku, mengikutinya ke ruang makan, melalui jendela yang terbuka yang memandang ke luar kehijauan taman fana dan semua kesejahteraan musim panas di perkebunan pedesaan. Seorang pengasuh tua, kecil dan bungkuk, disajikan, lancer minum teh kental dengan krim dari gelas tebal di tempat gelas perak, memegang di gelas dengan jari lebar batang tipis dan panjang, memutar sendok tua bundar emas, saya makan sepotong demi sepotong roti hitam dengan mentega dan menuangkan semuanya ke diriku sendiri dari teko kopi perak panas; uhlan, yang hanya tertarik pada dirinya sendiri, tanpa bertanya apa-apa, berbicara tentang tetangga tuan tanah, memarahi dan mengejek mereka dalam segala hal, saya pura-pura mendengarkan, memandangi kumisnya, cambangnya, pada rambut besar di ujung hidungnya , dan saya sedang menunggu Natalie dan Sonya, yang tidak bisa duduk diam: siapa Natalie ini dan bagaimana kita akan bertemu Sonya setelah kemarin? Aku merasa kagum padanya, terima kasih, aku dengan kejam memikirkan tentang dia dan kamar tidur Natalie, tentang semua yang terjadi di kamar tidur wanita yang berantakan di pagi hari ... Mungkin Sonya memang mengatakan sesuatu kepada Natalie tentang cinta kami yang dimulai kemarin? Jika demikian, maka saya merasakan sesuatu seperti cinta untuk Natalie, dan bukan karena dia diduga cantik, tetapi karena dia telah menjadi kaki tangan rahasia kami dengan Sonya - mengapa kami tidak bisa mencintai dua? Sekarang mereka akan masuk dalam semua kesegaran pagi mereka, mereka akan melihat saya, kecantikan Georgia saya dan blus merah, mereka akan berbicara, tertawa, duduk di meja, menuangkan dengan indah dari teko kopi panas ini - nafsu makan pagi muda, kegembiraan pagi muda , kilatan mata mengantuk, bedak ringan di pipi mereka, seolah masih segar kembali setelah tidur, dan tawa di balik setiap kata ini, tidak terlalu alami dan lebih menawan ... Dan sebelum sarapan mereka akan pergi melalui taman untuk sungai, mereka akan menanggalkan pakaian di bak mandi, diterangi di atas tubuh telanjang mereka dari atas oleh langit biru, dan dari bawah oleh secercah air jernih ... Imajinasi saya selalu hidup, saya secara mental melihat bagaimana Sonya dan Natalie akan, memegang ke pagar tangga ke pemandian, dengan canggung menuruni tangganya, tenggelam dalam air, basah, dingin dan licin dari lendir beludru hijau jahat yang tumbuh di atasnya, seperti Sonya, melemparkan kembali kepalanya yang berambut tebal, tiba-tiba dengan tegas jatuh ke dalam air dengan payudara terangkat - dan, semua anehnya terlihat di air dengan tubuh ungu kebiruan, curiga akan mengarahkan sudut lengan dan kaki ke arah yang berbeda, seperti katak ...

Nah, sebelum makan malam, Anda ingat: makan malam pukul dua belas, ”kata lancer, menggelengkan kepalanya dengan negatif, dan berdiri dengan dagunya yang dicukur, dengan kumis cokelat yang terhubung ke cambang yang sama, tinggi, pikun keras, di sisir yang luas jas dan sepatu tumpul, dengan tongkat di tangannya yang lebar ditutupi dengan soba, dia menepuk pundakku dan pergi dengan langkah cepat. Dan saat itu, ketika saya juga bangun untuk melewati kamar sebelah ke balkon, dia melompat, melintas dan menghilang, segera menyerang saya dengan kekaguman yang menggembirakan. Saya pergi ke balkon dengan takjub: sebenarnya, cantik! - dan berdiri untuk waktu yang lama seolah-olah mengumpulkan pikirannya. Saya sangat menunggu mereka di ruang makan, tetapi ketika saya akhirnya mendengar mereka di ruang makan dari balkon, tiba-tiba saya berlari ke taman - saya diliputi oleh semacam ketakutan, tidak hanya di depan keduanya, dengan satu di antaranya aku sudah memiliki rahasia yang menawan, atau yang paling penting di depan Natalie, sebelum dia membutakanku setengah jam yang lalu dengan kecepatannya. Saya berjalan di sekitar taman, yang, seperti perkebunan lainnya, terletak di dataran rendah sungai, akhirnya mengatasi diri saya sendiri, masuk dengan kesederhanaan pura-pura dan bertemu dengan keberanian ceria Sonya dan lelucon manis Natalie, yang dengan senyum memuntahkan saya dari bulu matanya yang hitam kehitaman yang bersinar di matanya, terutama mencolok oleh cahaya rambutnya:

Kami sudah bertemu!

Kemudian kami berdiri di balkon, bersandar di langkan batu, merasakan kesenangan musim panas betapa panasnya kepala kami yang terbuka, dan Natalie berdiri di sampingku, dan Sonya, memeluknya dan seolah tanpa sadar melihat ke suatu tempat, bersenandung dengan seringai: "Di tengah-tengah bola yang berisik, kebetulan ..." Lalu dia menegakkan:

Nah, berenang! Pertama-tama, kami, lalu Anda pergi ...

Natalie berlari mencari seprai, tapi dia berlama-lama dan berbisik kepadaku:

Mulai sekarang, tolong berpura-pura jatuh cinta pada Natalie. Dan hati-hati jika ternyata Anda tidak perlu berpura-pura.

Dan saya hampir menjawab dengan keangkuhan ceria bahwa ya, itu tidak lagi diperlukan, dan dia, sambil melirik ke samping ke pintu, menambahkan dengan tenang:

Aku akan datang kepadamu setelah makan siang...

Ketika mereka kembali, saya pergi ke pemandian - pertama di sepanjang jalan birch yang panjang, kemudian di antara berbagai pohon tua di pantai, di mana ada bau air sungai yang hangat dan benteng yang berteriak di puncak pohon, saya berjalan dan sekali lagi berpikir dengan dua orang. perasaan yang berlawanan tentang Natalie dan Sonya, bahwa saya akan mandi di air yang sama di mana mereka baru saja mandi ...

Setelah makan malam, di antara semua yang bahagia, tanpa tujuan, bebas dan tenang yang tampak dari lemak melalui jendela yang terbuka - langit, tanaman hijau, matahari - setelah makan malam yang panjang dengan okroshka, ayam goreng dan raspberry dengan krim, di mana saya diam-diam membeku. kehadiran Natalie dan dari menunggu jam ketika seluruh rumah akan sunyi untuk sore hari dan Sonya (yang keluar untuk makan malam dengan mawar beludru merah tua di rambutnya) diam-diam akan berlari ke arahku untuk melanjutkan kemarin bekerja, tidak lagi terburu-buru dan entah bagaimana, saya segera pergi ke kamar saya dan menutup jendela melalui, mulai menunggunya, berbaring di sofa Turki, mendengarkan keheningan panas perkebunan dan nyanyian burung sore yang sudah lesu di taman, dari mana udara, manis dari bunga dan rempah-rempah, masuk ke jendela, dan dengan putus asa berpikir: bagaimana saya bisa hidup sekarang dalam dualitas ini - dalam pertemuan rahasia dengan Sonya dan di sebelah Natalie, satu pemikiran yang sudah menguasai saya kegembiraan cinta yang murni, mimpi yang penuh gairah untuk melihatnya hanya dengan pemujaan yang menyenangkan yang baru saja saya lakukan makan di tubuhnya yang kurus dan bengkok, di siku kekanak-kanakan yang tajam yang dengannya dia, setengah berdiri, bersandar di batu tua langkan yang dipanaskan oleh matahari? Sonya, bersandar pada siku dan merangkul bahunya, mengenakan peignoir cambric dengan embel-embel dan tampak seperti seorang wanita muda yang baru saja menikah, dan dia, dalam rok kanvas dan kemeja Rusia Kecil bersulam, di mana semua anak muda kesempurnaan konstitusi nya bisa ditebak, tampak sedikit tidak remaja. Itu adalah kegembiraan tertinggi, bahwa saya bahkan tidak berani memikirkan kemungkinan menciumnya dengan perasaan yang sama dengan yang saya cium kemarin! Dalam lengan kemeja yang terang dan lebar, disulam di bahu dengan warna merah dan biru, tangannya yang kurus terlihat, pada kulit keemasan kering yang ditumbuhi rambut kemerahan - saya melihat dan berpikir: apa yang akan saya rasakan jika saya berani menyentuh mereka dengan bibirku! Dan, merasakan tatapanku, dia memuntahkan ke arahku kegelapan cemerlang matanya dan seluruh kepalanya yang cerah, terjalin dengan cambuk kepang yang agak besar. Aku menjauh dan buru-buru menurunkan mataku, melihat kakinya melalui ujung roknya, tembus cahaya di bawah sinar matahari, dan pergelangan kaki kurus, kuat, murni dalam stoking transparan abu-abu ...

Sonya, dengan mawar di rambutnya, dengan cepat membuka dan menutup pintu, dengan tenang berseru: "Bagaimana, apakah kamu tidur?" Aku melompat - apa kamu, apa kamu, bisakah aku tidur! meraih tangannya. "Kunci pintu dengan kunci ..." Aku bergegas ke pintu, dia duduk di sofa, menutup matanya, - "Baiklah, datang padaku" - dan kami segera kehilangan semua rasa malu dan alasan. Kami hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun selama menit-menit ini, dan dia, dalam semua pesona tubuhnya yang panas, membiarkan dirinya dicium di mana-mana - hanya untuk mencium - dan menutup matanya semakin muram, semakin melebarkan wajahnya, dan lagi, meninggalkan dan meluruskan rambutnya, mengancam dengan bisikan:

Adapun Natalie, saya ulangi: berhati-hatilah untuk berpura-pura. Karakter saya tidak selucu yang Anda bayangkan!

Mawar tergeletak di lantai. Aku menyembunyikannya di meja, dan pada malam hari beludru merahnya menjadi kusam dan ungu.

AKU AKU AKU

Hidup saya berjalan biasa-biasa saja, tetapi di dalam hati saya tidak tahu saat damai, menjadi semakin terikat pada Sonya, pada kebiasaan manis pertemuan yang sangat bergairah dengannya di malam hari - dia sekarang datang kepada saya hanya larut malam, ketika seluruh rumah tertidur, - dan semakin menyakitkan dan antusias mengawasi Natalie diam-diam, setiap gerakannya. Semuanya berjalan dalam urutan musim panas yang biasa: pertemuan di pagi hari, mandi sebelum makan malam dan makan malam, lalu beristirahat di kamar mereka, lalu taman - mereka menyulam sesuatu, duduk di gang birch dan memaksa saya untuk membacakan Goncharov dengan keras, atau mereka memasak selai di tempat terbuka yang teduh di bawah pohon ek , tidak jauh dari rumah, di sebelah kanan balkon; jam lima teh di tempat teduh lain, ke kiri, jalan-jalan sore atau helipad di halaman luas di depan rumah - saya dengan Natalie melawan Sonya atau Sonya dengan Natalie melawan saya - saat makan malam senja di ruang makan .. Setelah makan malam, lancer pergi tidur, dan kami duduk lama dalam kegelapan di balkon, Sonya dan aku bercanda dan merokok, dan Natalie terdiam. Akhirnya Sonya berkata: "Nah, tidur!" - dan, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, saya pergi ke kamar saya, dengan tangan dingin saya menunggu saat yang berharga ketika seluruh rumah akan menjadi gelap dan begitu sunyi sehingga Anda bisa mendengar detak jam saku berjalan di kepala saya di bawah lilin yang menyala, dan saya terus bertanya-tanya, saya ngeri: untuk apa Tuhan menghukum saya, yang untuknya dia memberi saya dua cinta sekaligus, sangat berbeda dan sangat bersemangat, keindahan pemujaan yang menyakitkan untuk Natalie dan ekstasi tubuh Sonya . Saya merasa bahwa kami hampir tidak tahan dengan keintiman kami yang tidak lengkap dan kemudian saya akan benar-benar menjadi gila karena menunggu pertemuan malam kami dan dari merasakannya sepanjang hari kemudian, dan semua ini di sebelah Natalie! Sonya sudah cemburu, terkadang berkobar mengancam, dan pada saat yang sama, secara pribadi, dia berkata kepada saya:

Saya khawatir Anda dan saya di meja dan dengan Natalie tidak cukup sederhana. Ayah, kurasa dia mulai menyadari sesuatu. Natalie juga, dan pengasuhnya, tentu saja, sudah yakin dengan romansa kami dan mungkin mencoba menipu ayah. Lebih banyak duduk di taman bersama Natalie, membacakan "Tebing" yang tak tertahankan ini untuknya, terkadang mengajaknya jalan-jalan di malam hari ... Mengerikan, saya perhatikan betapa bodohnya Anda menatapnya, terkadang saya merasa benci kepada Anda , siap, seperti apa Suatu hari nanti, Odarka, menjambak rambutmu di depan semua orang, tapi apa yang harus aku lakukan?

Hal yang paling mengerikan adalah, menurut saya, dia mulai menderita, atau marah, merasa ada sesuatu yang rahasia antara saya dan Sonya, Natalie. Dia, yang sudah diam, menjadi semakin diam, bermain kroket atau menyulam terlalu khusyuk. Kami sepertinya terbiasa satu sama lain, kami menjadi dekat, tetapi entah bagaimana saya bercanda, duduk bersamanya sendirian di ruang tamu, di mana dia membuka-buka catatan, berbaring di sofa:

Dan kudengar, Natalie, mungkin kau dan aku akan berhubungan.

Dia menatapku tajam.

Seperti ini?

Sepupuku, Alexey Nikolayevich Meshchersky...

Dia tidak membiarkan saya menyelesaikannya.

Ah, itu dia! Sepupumu, ini, maafkan aku, montok, semua ditumbuhi rambut hitam berkilau, raksasa bersendawa dengan mulut berair merah ... Dan siapa yang memberimu hak untuk berbicara seperti itu denganku?

Saya ketakutan:

Natalie, Natalie, kenapa kamu begitu ketat denganku1 Kamu bahkan tidak bisa bercanda! Yah, maafkan aku, - kataku, meraih tangannya.

Dia tidak melepaskan tangannya dan berkata:

Aku masih tidak mengerti... Aku tidak mengenalmu... Tapi cukup tentang itu...

Agar tidak melihatnya dengan lesu menarik sepatu tenis putih, diambil secara acak di sofa, aku bangkit dan pergi ke balkon. Awan datang dari belakang taman, udara menjadi redup, suara musim panas yang lembut bergerak lebih lebar dan lebih dekat melalui taman, angin hujan ladang yang manis bertiup, dan saya tiba-tiba menjadi sangat manis, muda dan bebas:

Natalie, tunggu sebentar!

Dia berjalan ke ambang pintu.

Tarik napas - angin yang luar biasa! Betapa menyenangkannya itu!

Dia berhenti.

Natalie, betapa jahatnya kamu padaku! Apakah Anda memiliki sesuatu terhadap saya?

Dia mengangkat bahu dengan bangga.

Apa dan mengapa saya bisa melawan Anda?

Di malam hari, berbaring dalam kegelapan di kursi rotan di balkon, kami bertiga terdiam - bintang-bintang hanya berkedip di sana-sini dalam awan gelap, angin lemah bertiup dari arah sungai, katak bergumam mengantuk.

Menjelang hujan, aku ingin tidur, - kata Sonya sambil menahan menguap. - Pengasuh mengatakan bahwa bulan muda telah lahir dan sekarang akan "mencuci dirinya sendiri" selama seminggu. - Dan, setelah jeda, dia menambahkan: - Natalie, apa pendapatmu tentang cinta pertama?

Natalie menjawab dari kegelapan:

Saya yakin akan satu hal: dalam perbedaan yang mengerikan antara cinta pertama seorang pria muda dan seorang gadis.

Sonya berpikir:

Nah, perempuan juga berbeda... Dan dia berdiri dengan tegas:

Tidak, tidur, tidur!

Dan saya akan tidur siang di sini, saya suka malam ini, - kata Natalie.

Aku berbisik, mendengarkan langkah mundur Sonya:

Sesuatu yang buruk kami katakan hari ini dengan Anda!

Dia menjawab:

Ya, ya, kami berbicara buruk ...

Hari berikutnya kami bertemu seolah-olah dengan tenang. Hujan turun ringan di malam hari, tetapi di pagi hari cuaca cerah, dan di sore hari menjadi kering dan panas. Sebelum minum teh pada pukul lima, ketika Sonya sedang melakukan beberapa perhitungan rumah tangga di kantor lancer, kami duduk di jalan birch dan mencoba melanjutkan membaca "Tebing" dengan keras. Dia, membungkuk, sedang menjahit sesuatu, berkedip-kedip dengan tangan kanannya, saya membaca, dan dari waktu ke waktu saya melirik dengan melankolis manis di tangan kirinya, terlihat di lengan baju, pada rambut kemerahan yang menyertainya di atas tangan dan di yang sama di mana leher berada, di belakang masuk ke bahu, dan membaca lebih banyak dan lebih bersemangat, tidak mengerti sepatah kata pun. Akhirnya berkata:

Nah, sekarang Anda membaca ...

Dia menegakkan tubuh, titik-titik payudaranya terlihat di bawah blus tipisnya, meletakkan jahitannya dan, membungkuk lagi, menurunkan kepalanya yang aneh dan indah ke bawah dan menunjukkan bagian belakang kepalanya dan awal bahunya, meletakkan buku itu. berlutut, mulai membaca dengan suara cepat dan tidak stabil. Aku melihat tangannya, di lututnya di bawah buku, lelah oleh cinta yang kuat untuk mereka dan suaranya. Orioles menjerit terbang di berbagai bagian taman malam, melawan kami yang tergantung tinggi, menempel di batang pohon pinus yang tumbuh sendirian di gang di antara pohon birch, pelatuk abu-abu kemerahan ...

Natalie, betapa menakjubkan warna rambutmu! Dan kepangnya sedikit lebih gelap, warna jagung matang ...

Natalie, burung pelatuk, lihat!

Dia melihat ke atas.

Ya, ya, saya sudah melihatnya, dan saya melihatnya hari ini, dan saya melihatnya kemarin ... Jangan mengganggu membaca.

Saya berhenti, sekali lagi:

Lihat bagaimana bentuknya seperti cacing abu-abu yang layu.

Apa maksudmu dimana?

Saya menunjuk ke bangku di antara kami, ke kotoran burung yang kering dari jeruk nipis:

Dan dia mengambil dan meremas tangannya, bergumam dan tertawa bahagia:

Natalie, Natalie!

Dia menatapku dengan tenang dan lama, lalu berkata:

Tapi kamu mencintai Sonya!

Saya tersipu seperti penipu yang tertangkap, tetapi saya menolak Sonya dengan sangat tergesa-gesa sehingga dia bahkan sedikit membuka bibirnya:

Itu tidak benar?

Tidak benar, tidak benar! Saya sangat mencintainya, tetapi sebagai saudara perempuan, karena kami sudah saling kenal sejak kecil!

IV

Keesokan harinya dia tidak keluar baik di pagi hari atau saat makan malam.

Sonya, bagaimana dengan Natalie? - tanya uhlan, dan Sonya menjawab sambil tertawa terbahak-bahak:

Dia telah berbaring sepanjang pagi dengan rompi, tidak terawat, wajahnya menunjukkan bahwa dia menangis, mereka membawakan kopinya - dia tidak menghabiskan minumannya ... Ada apa? "Kepala saya sakit". Bukankah kamu sudah jatuh cinta!

Sangat sederhana, - kata si lancer riang, dengan tanda setuju melihat ke arahku, tapi menyangkalnya dengan kepalanya.

Natalie keluar hanya untuk minum teh sore hari, tetapi dia memasuki balkon dengan ringan dan bersemangat, tersenyum padaku dengan ramah dan seolah-olah sedikit meminta maaf, mengejutkanku dengan keaktifan, senyum, dan kecerdasan baru ini: rambutnya diikat erat, sedikit melengkung di depan, bergelombang disentuh dengan penjepit, gaun itu berbeda, dari sesuatu yang hijau, utuh, sangat sederhana dan sangat cekatan, terutama di bagian pinggang, sepatu hitam, sepatu hak tinggi, - dalam hati saya tersentak dengan kegembiraan baru. Saya, duduk di balkon, sedang melihat-lihat Buletin Sejarah, beberapa buku yang diberikan uhlan kepada saya, ketika dia tiba-tiba masuk dengan keaktifan dan keramahan yang agak malu:

Selamat malam. Ayo minum teh. Hari ini saya berada di belakang samovar. Sonya sedang tidak sehat.

Bagaimana? Anda, lalu dia?

Saya baru saja mengalami sakit kepala di pagi hari. Saya malu untuk mengatakannya, saya baru saja mendapatkannya sekarang ...

Betapa menakjubkannya warna hijau ini di mata dan rambutmu! - Saya bilang. Dan tiba-tiba dia bertanya, tersipu: - Apakah Anda percaya padaku kemarin?

Dia juga tersipu - tipis dan merah - dan berbalik:

Tidak segera, tidak juga. Kemudian saya tiba-tiba menyadari bahwa saya tidak punya alasan untuk tidak mempercayai Anda ... dan itu, pada dasarnya, apa yang saya pedulikan dengan perasaan Anda dengan Sonya? Tapi ayo pergi...

Sonya juga keluar untuk makan malam dan meluangkan waktu sejenak untuk berkata kepada saya:

Saya sakit. Itu selalu menjadi sangat sulit bagi saya, saya berbaring selama lima hari. Dia masih bisa keluar hari ini, tapi tidak besok. Jadilah pintar tanpa aku. Aku sangat mencintaimu dan sangat cemburu.

Mengapa Anda tidak melihat saya hari ini?

Anda bodoh!

Itu adalah kebahagiaan dan kemalangan: lima hari kebebasan penuh dengan Natalie dan lima hari tidak melihat Sonya di malam hari!

Dia memerintah rumah selama seminggu, mengambil alih segalanya, berjalan dengan celemek putih melintasi halaman ke juru masak Natalie - saya belum pernah melihatnya begitu bisnis, jelas bahwa peran wakil Sonya dan nyonya rumah yang peduli memberinya kesenangan besar dan bahwa dia sepertinya sedang beristirahat dari perhatian rahasia hingga cara Sonya dan saya berbicara, kami saling memandang. Selama ini, setelah mengalami makan malam, kecemasan pertama tentang apakah semuanya baik-baik saja, dan kemudian kepuasan bahwa semuanya baik-baik saja, dan juru masak tua dan Christya, pelayan Ukraina, membawa dan melayani tepat waktu, tanpa mengganggu lancer, setelah makan malam dia pergi ke Sonya, di mana saya tidak diizinkan masuk, dan tinggal bersamanya sampai teh sore, dan setelah makan malam sepanjang malam. Dia jelas menghindari sendirian dengan saya, dan saya bingung, bosan dan menderita dalam kesendirian. Mengapa dia menjadi penyayang, tetapi menghindari? Takut pada Sonya atau pada dirinya sendiri, pada perasaannya padaku? Dan saya sangat ingin percaya bahwa saya adalah diri saya sendiri, dan saya bersenang-senang dalam mimpi yang terus berkembang: Saya tidak terhubung dengan Sonya selamanya, saya tidak selamanya - dan Natalie juga - untuk tinggal di sini, dalam satu atau dua minggu saya masih harus pergi - dan kemudian akhir dari siksaan saya ... Saya akan menemukan alasan untuk pergi menemui Stankeviches segera setelah Natalie kembali ke rumah ... Untuk meninggalkan Sonya, dan bahkan dengan tipu daya, dengan mimpi rahasia ini Natalie, dengan harapan cinta dan tangannya, tentu saja akan sangat menyakitkan, - Apakah hanya dengan satu hasrat aku mencium Sonya, bukankah aku juga mencintainya? - tetapi apa yang harus dilakukan, cepat atau lambat, Anda masih tidak dapat menghindarinya ... Dan terus-menerus berpikir seperti ini, dalam kegembiraan emosional yang konstan, untuk mengantisipasi sesuatu, saya mencoba berperilaku ketika bertemu dengan Natalie sekencang mungkin, semanis mungkin - untuk bertahan bertahan untuk saat ini. Saya menderita, saya bosan - seolah-olah sengaja, hujan turun selama tiga hari, berlari terukur, ditumbuk di atap dengan ribuan cakar, suram di rumah, lalat tidur di langit-langit dan di lampu di ruang makan kamar - tapi saya bertahan, kadang-kadang saya duduk berjam-jam di kantor lancer, mendengarkan ceritanya ...

Sonya pertama-tama mulai keluar dengan gaun tidurnya, selama satu atau dua jam, dengan senyum lesu karena kelemahannya, dia berbaring di balkon di kursi linen dan, yang membuatku ngeri, berbicara kepadaku dengan tiba-tiba dan sangat lembut, tidak malu dengan kehadiran Natalie:

Duduk di sebelah saya, Vitik, itu menyakitkan saya, saya sedih, ceritakan sesuatu yang lucu ... Saya benar-benar membasuh diri selama sebulan, dan saya pikir saya membasuh diri; cuaca cerah dan betapa harumnya bunga-bunga...

Diam-diam kesal, saya menjawab:

Karena bunganya berbau kuat, itu akan dicuci lagi.

Dia memukul saya di lengan.

Jangan berani-beraninya kamu menolak sakit!

Akhirnya dia mulai pergi keluar untuk makan malam dan minum teh sore, hanya saja masih pucat dan memesan kursi berlengan untuk dibawakan kepadanya. Tetapi untuk makan malam dan di balkon setelah makan malam, dia masih tidak keluar. Dan suatu kali Natalie berkata kepadaku setelah minum teh sore, ketika dia pergi ke kamarnya dan Christya membawa samovar dari meja ke kamar juru masak:

Sonya marah karena aku masih duduk di sebelahnya, bahwa kamu sendirian. Dia belum pulih sepenuhnya, dan kamu merindukannya.

Aku hanya merindukanmu, - jawabku. - Saat kamu tidak...

Dia mengubah wajahnya, tetapi berhasil, tersenyum dengan susah payah:

Tapi kami sepakat untuk tidak bertengkar lagi ... Dengar, lebih baik ini: Anda tinggal di rumah, berjalan-jalan sampai makan malam, dan kemudian saya akan duduk bersama Anda di taman, ramalan tentang bulan, syukurlah, tidak datang benar, malam akan indah...

Sonya kasihan padaku, dan kamu? Tidak semuanya?

Sangat menyesal, - dia menjawab dan tertawa canggung, meletakkan peralatan teh di atas nampan. - Tapi, alhamdulillah, Sonya sudah sehat, Anda tidak akan cepat bosan ...

Mendengar kata-kata "dan di malam hari aku akan duduk bersamamu," hatiku berkontraksi dengan manis dan misterius, tetapi aku langsung berpikir: tidak! itu hanya kata yang manis! Aku pergi ke kamarku dan berbaring lama, memandangi langit-langit. Akhirnya dia bangun, mengambil topi dan tongkat seseorang di lorong, dan tanpa sadar meninggalkan perkebunan di jalan lebar yang membentang antara perkebunan dan desa Khokhlatskaya sedikit lebih tinggi darinya, di bukit padang rumput yang gundul. Jalan itu menuju ke ladang sore yang kosong. Di mana-mana berbukit, tapi luas, jauh. Di sebelah kiri saya terbentang dataran rendah sungai, di belakangnya juga ladang kosong sedikit naik ke cakrawala, matahari baru saja terbenam di sana, matahari terbenam membakar. Di sebelah kanannya, deretan gubuk putih identik dari desa yang hampir punah tersipu di hadapannya, dan aku menatap matahari terbenam dengan penuh kerinduan, lalu ke arah mereka. Ketika dia berbalik, angin hangat, lalu hampir panas bertiup ke arahnya, dan bulan muda sudah bersinar di langit, tidak menjanjikan apa pun yang baik: setengahnya bersinar, tetapi yang lain terlihat seperti sarang laba-laba transparan, dan semuanya bersama-sama itu menyerupai biji pohon ek.

Saat makan malam—kali ini kami juga makan di taman, cuaca di rumah panas—aku berkata kepada si lancer:

Paman, apa pendapatmu tentang cuaca? Saya pikir besok akan hujan.

Kenapa temanku?

Saya baru saja berjalan di lapangan, dengan sedih berpikir bahwa saya akan segera meninggalkan Anda ...

Mengapa?

Natalie menatapku juga.

Apakah kau akan pergi?

Aku berpura-pura tertawa.

aku tidak bisa...

Ulan menggelengkan kepalanya dengan sangat kuat, kali ini omong-omong:

Omong kosong, omong kosong! Ibu dan ayah dapat dengan sempurna mentolerir perpisahan dari Anda. Aku tidak akan membiarkanmu pergi sebelum dua minggu. Ya, dia tidak akan melepaskannya.

Saya tidak punya hak untuk Vitaly Petrovich, - kata Natalie.

Saya berseru dengan sedih:

Paman, melarang Natalie memanggilku seperti itu! Ulan membanting tangannya ke meja.

saya melarang. Dan cukup berbicara tentang kepergianmu. Anda benar tentang hujan, sangat mungkin cuaca akan memburuk lagi.

Lapangannya sudah terlalu bersih, jelas, - kataku. - Dan bulan sangat cerah setengah dan terlihat seperti biji, dan angin bertiup dari selatan. Dan sekarang, Anda lihat, awan sudah menemukan ...

Ulan berbalik, melihat ke taman, di mana cahaya bulan menyala, lalu redup:

Dari Anda, Vitaly, Bruce kedua akan keluar ...

Pada jam sepuluh dia pergi ke balkon, di mana saya duduk, menunggunya, berpikir dengan putus asa: semua ini tidak masuk akal, jika dia memiliki perasaan untuk saya, mereka benar-benar sembrono, berubah-ubah, cepat berlalu ... Yang muda bulan, juga murni , tanpa jaring, bermain lebih tinggi dan lebih terang di tumpukan awan yang semakin banyak terakumulasi, putih berasap, dengan anggun mengacaukan langit, dan ketika dia muncul dari belakang mereka dengan setengah putihnya, mirip dengan wajah manusia di profil , cerah dan pucat, semuanya menyala , dibanjiri cahaya berpendar. Tiba-tiba aku melihat sekeliling, aku merasakan sesuatu: Natalie sedang berdiri di ambang pintu, tangannya di belakang punggungnya, diam-diam menatapku. Saya bangun, dia bertanya dengan acuh tak acuh:

Apakah kamu masih bangun?

Tapi kau bilang padaku...

Maaf, aku sangat lelah hari ini. Berjalan menyusuri gang dan aku akan pergi tidur.

Aku mengikutinya, dia berhenti di tangga balkon, melihat ke atas taman, dari belakang awan sudah naik di awan, berkedut, berkilauan dengan kilat tanpa suara. Kemudian dia pergi ke bawah kanopi transparan panjang dari gang birch, ke dalam beraneka ragam, ke petak-petak cahaya dan bayangan. Sama dengannya, saya berkata, untuk mengatakan sesuatu:

Betapa ajaibnya pohon-pohon birch berkilauan di kejauhan. Tidak ada yang lebih aneh dan lebih indah daripada interior hutan pada malam yang diterangi cahaya bulan dan kemilau putih batang pohon birch di kedalamannya...

Dia berhenti, matanya menjadi hitam di senja yang kosong ke arahku:

Apakah Anda benar-benar pergi?

Ya, sudah waktunya.

Tapi mengapa begitu cepat dan begitu cepat? Saya tidak bersembunyi: Anda baru saja memukul saya ketika Anda mengatakan Anda akan pergi.

Natalie, bolehkah aku datang dan memperkenalkan diriku padamu saat kau pulang?

Dia tidak mengatakan apa-apa. Aku meraih tangannya, menciumnya, semua memudar, benar.

Natalie...

Ya, ya, aku mencintaimu, ”katanya dengan tergesa-gesa dan tanpa ekspresi, dan kembali ke rumah. Aku dengan gila mengikutinya.

Berangkat besok, ”katanya sambil berjalan, tanpa berbalik. - Aku akan kembali ke rumah dalam beberapa hari.

V

Memasuki kamar saya, tanpa menyalakan lilin, saya duduk di sofa dan membeku, mati rasa dalam hal mengerikan dan menakjubkan yang terjadi begitu tiba-tiba dan tak terduga dalam hidup saya. Saya duduk, kehilangan semua gagasan tentang tempat dan waktu. Kamar dan taman sudah tenggelam dalam kegelapan dari awan, di taman, di luar jendela yang terbuka, semuanya berisik, bergetar, dan semakin sering dan semakin terang saya diterangi oleh cepat dan pada saat yang sama menghilang hijau- api biru. Kecepatan dan kekuatan cahaya tanpa guntur ini meningkat, kemudian ruangan itu tiba-tiba menyala hingga visibilitas yang luar biasa, saya dibawa oleh angin segar dan kebisingan taman, seolah-olah dia diliputi kengerian: ini dia, bumi dan langit terbakar! Aku melompat, dengan susah payah menutup jendela satu per satu, menangkap bingkai mereka, mengatasi angin yang mencambukku, dan berlari berjinjit di sepanjang koridor gelap ke ruang makan: bagiku sepertinya pada jam itu aku tidak siap. jendela yang terbuka di ruang makan dan ruang tamu, di mana badai saya bisa memecahkan jendela, tetapi saya masih berlari, dan bahkan dengan sangat khawatir. Semua jendela di ruang makan dan ruang tamu tertutup - saya melihat ini dalam iluminasi hijau-biru, dalam warna yang kecerahannya benar-benar sesuatu yang tidak wajar, segera terbuka di mana-mana, seperti mata cepat, dan membuat semua bingkai jendela besar dan terlihat hingga ikatan terakhir. , dan kemudian segera dibanjiri kegelapan pekat, untuk sesaat meninggalkan jejak sesuatu yang nyaring, merah dalam penglihatan yang membutakan. Ketika saya dengan cepat, seolah-olah takut bahwa sesuatu telah terjadi di sana tanpa saya, memasuki kamar saya, bisikan marah terdengar dari kegelapan:

Kemana Saja Kamu? Aku takut, segera nyalakan api...

Saya menyalakan korek api dan melihat Sonya duduk di sofa dengan satu baju tidur, dengan sepatu di kakinya yang telanjang.

Atau tidak, tidak, jangan," katanya buru-buru, "cepat datang padaku, peluk aku, aku takut ...

Aku dengan patuh duduk dan melingkarkan tanganku di bahunya yang dingin. Dia berbisik:

Nah, cium aku, cium aku, ambil sepenuhnya, aku belum bersamamu selama seminggu penuh!

Dan dengan paksa dia melemparkan saya dan dirinya kembali ke bantal sofa. Pada saat yang sama, Natalie bergegas ke ambang pintu yang terbuka dengan rompinya, dengan lilin di tangannya. Dia segera melihat kami, tetapi tanpa sadar masih berteriak:

Sonya, kamu dimana? aku sangat takut...

Dan langsung menghilang. Sonya bergegas mengejarnya.

VI

Setahun kemudian, dia menikahi Meshchersky. Mereka menikahinya di Blagodatny dengan gereja kosong - dan kami dan kerabat serta teman lainnya darinya dan dari sisinya tidak menerima undangan pernikahan. Dan orang-orang muda tidak melakukan kunjungan biasa setelah pernikahan, mereka segera berangkat ke Krimea.

Pada bulan Januari tahun berikutnya, pada Hari Tatiana, ada pesta mahasiswa Voronezh di Majelis Mulia di Voronezh. Saya, yang sudah menjadi mahasiswa Moskow, menghabiskan waktu Natal di rumah, di desa, dan tiba malam itu di Voronezh. Kereta datang serba putih, berasap dengan salju dari badai salju, dalam perjalanan dari stasiun ke kota, sementara giring taksi membawa saya ke Noble Hotel, lampu-lampu lentera yang berkelap-kelip menembus badai salju nyaris tidak terlihat. Tapi setelah desa, badai salju kota dan lampu-lampu kota bersemangat, berjanji kesenangan dekat untuk memasuki kamar yang hangat, bahkan terlalu hangat dari hotel provinsi lama, meminta samovar dan mulai berganti pakaian, bersiap-siap untuk malam ballroom yang panjang, mahasiswa mabuk sampai subuh. Selama waktu yang telah berlalu sejak malam yang mengerikan di Cherkasovs itu, dan kemudian sejak pernikahannya, saya secara bertahap pulih - dalam hal apa pun, saya terbiasa dengan keadaan orang yang sakit mental yang diam-diam saya alami, dan secara lahiriah hidup seperti orang lain. .

Ketika saya tiba, bola baru saja dimulai, tetapi tangga utama dan pendaratan di atasnya sudah penuh dengan orang-orang yang datang, dan dari aula utama, dengan paduan suara, semuanya tertutup, ditenggelamkan oleh musik resimen, bergemuruh dengan sedih. ketukan waltz kemenangan. Masih segar dari dingin, dengan seragam baru, dan karena ini, terlalu elegan, dengan kesopanan yang berlebihan, berjalan melewati kerumunan di sepanjang karpet merah tangga, saya naik ke peron, memasuki area yang sangat padat dan kerumunan yang sudah panas, malu-malu di depan pintu aula, dan untuk beberapa alasan saya mulai berjalan lebih jauh sehingga mereka membawa saya, mungkin, untuk seorang manajer yang memiliki urusan mendesak di aula. Dan saya akhirnya berjalan, berhenti di ambang pintu, mendengarkan tumpahan dan gemuruh orkestra di atas kepala saya, melihat gemerlap lampu gantung dan lusinan pasangan yang berkedip-kedip di bawah mereka dalam waltz - dan tiba-tiba bersandar kembali: dari kerumunan yang berputar-putar ini tiba-tiba menonjol bagi saya satu pasang, terbang dengan jalur luncur yang cepat dan tangkas di antara yang lainnya, semakin dekat dengan saya. Aku mundur, melihat bagaimana dia, agak membungkuk dalam waltz, besar, gemuk, serba hitam dengan rambut hitam mengkilap dan jas berekor dan ringan dengan ringan yang mengejutkan beberapa orang yang kelebihan berat badan dalam menari, dan seberapa tinggi dia dalam gaya rambut tinggi bola , dalam gaun putih bola dan sepatu emas ramping, berputar agak bersandar, menurunkan matanya, menempatkan tangan di sarung tangan putih sampai siku di bahunya sedemikian rupa sehingga tangan terlihat seperti leher angsa . Untuk sesaat bulu mata hitamnya berkibar lurus ke arahku, kegelapan matanya berkedip sangat dekat, tetapi kemudian, dengan ketekunan seorang pria yang kelebihan berat badan, dengan cekatan meluncur di kaus kaki paten, dia membalikkannya dengan tajam, bibirnya terbuka dengan desahan di gilirannya, ujung gaunnya berkilau keperakan, dan mereka, mundur, kembali meluncur. Aku kembali masuk ke kerumunan di tangga, keluar dari kerumunan, berdiri sejenak ... Di pintu aula miring di seberangku, masih cukup kosong dan sejuk, dua siswa perempuan dengan pakaian Little Russian berdiri dalam harapan kosong di prasmanan sampanye - pirang cantik dan kering, kecantikan wanita Cossack berwajah gelap, hampir dua kali tinggi badannya. Saya masuk, dengan busur mengulurkan uang kertas seratus rubel. Sambil menyeruduk dan tertawa, mereka mengeluarkan sebotol berat dari ember es di bawah meja dan saling memandang dengan ragu - belum ada botol yang dibuka tutupnya. Aku pergi ke belakang meja dan semenit kemudian dengan gagah berani membanting gabusnya. Kemudian dia dengan riang menawari mereka masing-masing gelas - Gaudeamus igitur!18 - selebihnya dia minum gelas demi gelas sendirian. Mereka memandang saya pada awalnya dengan terkejut, kemudian dengan kasihan:

Oh, tapi kamu sudah sangat pucat! Saya minum dan segera pergi. Di hotel, dia meminta sebotol brendi bule di kamar dan mulai minum teh cangkir, dengan harapan hati saya akan hancur ...

Dan satu setengah tahun lagi berlalu. Dan suatu hari, pada akhir Mei, ketika saya kembali ke rumah dari Moskow, seorang utusan dari stasiun membawakannya telegram dari Blagodatnoye: "Pagi ini Alexei Nikolayevich meninggal tiba-tiba karena pukulan." Sang ayah membuat tanda salib dan berkata:

Kerajaan surga. Mengerikan. Maafkan aku, Tuhan, aku tidak pernah mencintainya, tapi tetap saja itu mengerikan. Lagi pula, dia belum berusia empat puluh tahun. Dan dia sangat menyesal - seorang janda pada usia seperti itu, dengan seorang anak di lengannya ... Saya tidak pernah melihatnya - dia sangat manis sehingga dia bahkan tidak pernah membawanya kepada saya - tetapi, kata mereka, dia menawan. Bagaimana menjadi sekarang? Baik saya maupun ibu saya, di usia tua kami, tidak dapat melakukan perjalanan seratus lima puluh mil, tentu saja, Anda harus pergi ...

Tidak mungkin untuk menolak - berdasarkan apa yang bisa saya tolak? Memang, saya tidak bisa menolak setengah kegilaan di mana berita tak terduga ini tiba-tiba menjerumuskan saya lagi. Aku tahu satu hal: aku akan menemuinya! Dalih untuk pertemuan itu mengerikan, tetapi sah.

Kami mengirim telegram balasan, dan keesokan harinya, pada fajar Mei di bulan Mei, kuda dari Blagodatny mengantarkan saya dari stasiun ke perkebunan dalam waktu setengah jam. Mengemudi ke sana di sepanjang lereng bukit di sepanjang padang rumput air, saya melihat dari kejauhan bahwa di sepanjang dinding barat rumah, menghadap matahari terbenam yang masih cerah, semua jendela di aula ditutup dengan daun jendela, dan saya bergidik memikirkan hal yang mengerikan itu. : di belakang mereka berbaring dia dan itu dia! Di halaman, ditumbuhi rerumputan muda yang lebat, dua troika membunyikan lonceng mereka di dekat rumah kereta, tetapi tidak ada jiwa, kecuali kusir di atas kambing, dan para pengunjung dan pelayan sudah berdiri di rumah untuk peringatan. melayani. Di mana-mana ada keheningan fajar bulan Mei pedesaan, kemurnian musim semi, kesegaran dan kebaruan segalanya - ladang dan udara sungai, rumput muda yang lebat di halaman, taman berbunga lebat yang bergerak di atas rumah dari belakang dan dari belakang. sisi selatan, dan di teras depan yang rendah, di bukaan lebar di lorong pintu, bersandar tegak ke dinding ada tutup peti mati besar berlapis kaca. Dalam dinginnya udara malam yang tipis, ada bau kuat dari warna manis buah pir, putih susu dengan kepadatan putihnya di bagian tenggara taman di langit yang datar dan matte dari warna susu ini, di mana hanya Jupiter merah muda yang terbakar. Dan masa muda, keindahan dari semua ini, dan pemikiran tentang kecantikan dan masa mudanya, dan bahwa dia pernah mencintaiku, tiba-tiba merobek hatiku begitu banyak dengan kesedihan, kebahagiaan, dan kebutuhan akan cinta itu, melompat keluar dari kereta di beranda, aku merasakan diriku tepat di depan jurang - bagaimana memasuki rumah ini, untuk bertemu kembali dengannya setelah tiga tahun berpisah dan sudah menjadi janda, seorang ibu! Namun saya memasuki senja dan dupa aula yang mengerikan ini, dihiasi dengan lampu lilin kuning, ke dalam kegelapan berdiri dengan lampu-lampu ini di depan peti mati, kepalanya miring ke sudut depan, diterangi dari atas oleh lampu merah besar di depan jubah emas ikon, dan di bawahnya dengan kilau cairan perak tiga lilin gereja yang tinggi, - dia masuk di bawah seruan dan nyanyian pendeta, yang mengitari peti mati dengan dupa dan busur, dan segera menundukkan kepalanya agar tidak untuk melihat brokat kuning di peti mati dan wajah almarhum, terutama takut melihatnya. Seseorang memberi saya lilin yang menyala, saya mengambilnya dan mulai memegangnya, merasakan bagaimana, gemetar, itu menghangatkan dan menerangi wajah saya, yang tegang karena pucat, dan mendengarkan dengan kepatuhan yang tumpul pada seruan ini dan derak pedupaan, dengan cemberut melihat melayang ke langit-langit dengan sungguh-sungguh dan bau asap yang menjijikkan, dan tiba-tiba, mengangkat wajahnya, dia tetap melihatnya - di depan semua orang, berkabung, dengan lilin di tangannya, menyinari pipi dan rambut emasnya - dan sudah, sebagai jika dari ikon, dia tidak bisa mengalihkan pandangan darinya. Ketika semuanya sunyi, ada bau lilin yang padam, dan semua orang bergerak dengan hati-hati dan pergi untuk mencium tangannya, saya menunggu untuk menjadi yang terakhir muncul. Dan, mendekat, dengan ngeri karena kegembiraan, dia melihat harmoni monastik dari gaun hitamnya, yang membuatnya sangat bersih, pada kecantikan muda yang murni dari wajah, bulu mata dan matanya, yang jatuh saat melihatku, membungkuk. rendah, rendah, mencium tangannya, mengatakan dengan suara yang nyaris tidak terdengar semuanya , yang harus saya katakan, mengikuti kesopanan dan kekerabatan, dan meminta izin untuk segera pergi dan menghabiskan malam di taman, di rotunda tua itu, di mana saya menghabiskan malam sebagai anak sekolah, tiba di Blagodatnoye - ada kamar tidur Meshchersky pada malam musim panas. Dia menjawab tanpa melihat ke atas:

Sekarang saya akan mengatur agar Anda diantar ke sana dan menyajikan makan malam.

Di pagi hari, setelah pemakaman dan penguburan, saya langsung pergi. Mengucapkan selamat tinggal, kami kembali hanya bertukar beberapa kata dan sekali lagi tidak saling menatap.

VII

Saya menyelesaikan kursus, segera setelah hampir bersamaan kehilangan ayah dan ibu saya, menetap di pedesaan, berhasil, bergaul dengan petani yatim piatu Gasha, yang tumbuh di rumah kami dan melayani di kamar ibu saya ... Sekarang dia, bersama dengan Ivan Lukich, bekas pekarangan kami, lelaki tua berambut abu-abu dengan tulang belikat yang besar, melayani saya. Dia masih tampak seperti anak kecil - kecil, kurus, berambut hitam, dengan mata berwarna jelaga yang tidak mengungkapkan apa pun, diam secara misterius, seolah-olah acuh tak acuh terhadap segalanya dan begitu gelap dengan kulit tipis sehingga ayahnya pernah berkata: "Itu benar, Hagar memang seperti itu". Dia sangat manis bagiku, aku senang menggendongnya, menciumku; Saya berpikir: "Hanya itu yang tersisa dalam hidup saya!" Dan sepertinya dia mengerti apa yang saya pikirkan. Ketika dia melahirkan seorang anak laki-laki kulit hitam kecil, dan berhenti melayani, menetap di bekas kamar anak saya, saya ingin menikahinya. Dia menjawab:

Tidak, saya tidak membutuhkan ini, saya hanya akan malu di depan semua orang, betapa wanita saya! Mengapa kamu akan? Kamu akan lebih mencintaiku saat itu. Anda harus pergi ke Moskow, jika tidak, Anda akan benar-benar merindukanku. Dan sekarang saya tidak akan bosan, ”katanya sambil melihat anak yang sedang mengisap payudaranya di lengannya. - Pergilah, hidup sesukamu, ingatlah satu hal: jika kamu jatuh cinta dengan seseorang dengan benar dan berpikir untuk menikah, aku tidak akan ragu sebentar, aku akan menenggelamkan diriku bersamanya.

Saya memandangnya - tidak mungkin untuk tidak mempercayainya. Dan dia menundukkan kepalanya: ya, tapi saya baru berusia dua puluh enam tahun ... Jatuh cinta, menikah - saya bahkan tidak bisa membayangkan ini, tetapi kata-kata Gashi sekali lagi mengingatkan saya pada akhir hidup saya.

Pada awal musim semi saya pergi ke luar negeri dan menghabiskan empat bulan di sana. Kembali ke rumah melalui Moskow pada akhir Juni, saya berpikir seperti ini: Saya akan menjalani musim gugur di pedesaan, dan sekali lagi saya akan pergi ke suatu tempat untuk musim dingin. Dalam perjalanan dari Moskow ke Tula, saya sedih dengan tenang: di sini saya lagi di rumah, tetapi mengapa? Saya ingat Natalie - dan berpikir: ya, cinta "ke kubur", yang diramalkan Sonya kepada saya, ada; hanya saya yang sudah terbiasa, karena seseorang terbiasa selama bertahun-tahun dengan fakta bahwa mereka memotong, misalnya, lengan atau kaki ... Dan, duduk di stasiun di Tula, menunggu transplantasi, dia tiba-tiba mengirim telegram: Anda, saya akan berada di stasiun Anda jam sembilan malam, izinkan saya mampir, melihat bagaimana keadaan Anda."

Dia menemuiku di teras, - di belakangnya pelayan menyalakan lampu, - dan dengan setengah tersenyum mengulurkan kedua tangannya kepadaku:

Saya sangat senang!

Anehnya, Anda telah tumbuh sedikit, - kataku, mencium dan merasakannya dengan kesedihan. Dan dia memandangnya sepenuhnya oleh cahaya lampu, yang diangkat oleh pelayan itu dan di sekitar gelas yang, di udara lembut setelah hujan, kupu-kupu merah muda kecil melingkari: mata hitam sekarang tampak lebih tegas, lebih percaya diri, dia sudah mekar penuh kecantikan wanita muda, ramping, elegan sederhana, dalam gaun selendang hijau.

Ya, saya masih tumbuh, - jawabnya sambil tersenyum sedih.

Di aula, seperti sebelumnya, lampada merah besar tergantung di sudut depan di depan ikon emas tua, hanya saja tidak menyala. Aku buru-buru mengalihkan pandanganku dari sudut itu dan mengikutinya ke ruang makan. Di sana, di atas taplak meja yang mengilap, berdiri teko teh di atas lampu alkohol, dan peralatan teh tipis berkilau. Pelayan itu membawakan daging sapi muda dingin, acar, sebotol vodka, sebotol lafite. Dia mengambil teko.

Saya tidak makan malam, saya hanya minum teh, tetapi Anda harus makan dulu... Apakah Anda dari Moskow? Mengapa? Apa yang bisa dilakukan di musim panas?

Aku kembali dari Paris.

Begitulah! Dan berapa lama mereka tinggal di sana? Oh, andai saja aku bisa pergi ke suatu tempat! Tapi bagaimanapun juga, gadis saya baru berusia empat tahun ... Anda, kata mereka, rajin mengurus rumah tangga?

Saya minum segelas vodka tanpa makan dan meminta izin untuk merokok.

Bisa aja! Saya menyala dan berkata:

Natalie, kamu tidak perlu bersikap sopan padaku, jangan memberi perhatian khusus padaku, aku hanya mampir untuk melihatmu dan menghilang lagi. Dan jangan merasa malu - lagi pula, semua yang ada, ditumbuhi dan berlalu tanpa pengembalian. Anda tidak bisa; bukan untuk melihat bahwa saya kembali dibutakan oleh Anda, tetapi sekarang kekaguman saya tidak dapat membatasi Anda dengan cara apa pun - sekarang tidak tertarik dan tenang ...

Dia menundukkan kepala dan bulu matanya—seseorang tidak akan pernah bisa terbiasa dengan kontras yang menakjubkan dari keduanya—dan wajahnya perlahan mulai berubah menjadi merah muda.

Itu benar sekali, - kataku, menjadi pucat, tetapi dengan suara yang menguatkan, meyakinkan diriku sendiri bahwa aku mengatakan yang sebenarnya. - Bagaimanapun, semua yang ada di dunia berlalu. Adapun kesalahan saya yang mengerikan di hadapan Anda, saya yakin itu sudah lama menjadi acuh tak acuh terhadap Anda dan jauh lebih dapat dimengerti, dapat dimaafkan daripada sebelumnya: kesalahan saya masih belum sepenuhnya bebas dan bahkan dalam pada waktu itu pantas dimanjakan karena masa muda saya yang ekstrem dan kebetulan yang luar biasa di mana saya menemukan diri saya. Dan selain itu, saya sudah cukup dihukum untuk kesalahan ini - dengan semua kematian saya.

Malapetaka?

Bukankah itu benar? Anda masih tidak mengerti, Anda tidak mengenal saya, seperti yang pernah Anda katakan?

Dia berhenti.

Saya melihat Anda di pesta dansa dan Voronezh ... Betapa mudanya saya saat itu dan betapa tidak bahagianya! Meskipun ada cinta yang tidak bahagia? - katanya, mengangkat wajahnya dan bertanya dengan semua mata hitam dan bulu matanya yang terbuka. - Bukankah musik paling menyedihkan di dunia memberikan kebahagiaan? Tapi ceritakan tentang diri Anda, apakah Anda benar-benar menetap di pedesaan selamanya? Saya dengan paksa bertanya:

Jadi kau masih mencintaiku saat itu?

Aku terdiam, merasa wajahku terbakar sekarang.

Benarkah yang kudengar... bahwa kau punya cinta, sayang?

Ini bukan cinta, kataku. - Kasihan yang mengerikan, kelembutan, tapi tidak lebih.

Katakan semuanya kepadaku.

Dan saya menceritakan semuanya - hingga apa yang dikatakan Gasha kepada saya, menasihati saya "untuk pergi, hidup untuk kesenangan saya sendiri." Dan berakhir seperti ini:

Sekarang Anda melihat bahwa saya telah binasa dengan segala cara yang mungkin ...

Kesempurnaan! katanya, memikirkan sesuatu tentang dirinya sendiri. - Anda masih memiliki seluruh hidup Anda di depan Anda. Tetapi pernikahan, tentu saja, tidak mungkin bagi Anda. Dia, tentu saja, adalah salah satu dari mereka yang tidak akan menyayangkan seorang anak, apalagi dirinya sendiri.

Ini bukan tentang pernikahan, kataku. - Tuhanku! saya untuk menikah!

Dia menatapku sambil berpikir.

Ya ya. Dan betapa anehnya. Prediksi Anda menjadi kenyataan - kami menjadi terkait. Apakah Anda merasa bahwa Anda adalah sepupu saya sekarang?

Dan meletakkan tangannya di tanganku

Tetapi Anda sangat lelah dari jalan, Anda bahkan belum menyentuh apa pun. Tidak ada wajah pada Anda, cukup bicara untuk hari ini, pergi, tempat tidur disiapkan untuk Anda di paviliun ...

Saya dengan patuh mencium tangannya, dia memanggil pelayan, dan dia dengan lampu, meskipun cukup terang dari bulan yang berdiri rendah di belakang taman, membawa saya terlebih dahulu ke jalan utama, lalu di gang samping ke tempat terbuka yang luas, ke rotunda kuno ini dengan tiang-tiang kayu. Dan saya duduk di dekat jendela yang terbuka, di kursi dekat tempat tidur, dan mulai merokok, berpikir: Saya seharusnya melakukan tindakan bodoh yang tiba-tiba ini, saya seharusnya mampir, mengandalkan ketenangan saya, pada kekuatan saya ... Malam itu luar biasa sepi, sudah larut malam. Pasti ada lebih banyak hujan - bahkan lebih hangat, udara menjadi lebih lembut. Dan dalam harmoni yang menyenangkan dengan kehangatan dan keheningan yang tak bergerak ini, ayam jantan pertama bernyanyi panjang dan hati-hati di kejauhan, di berbagai bagian desa. Lingkaran bulan yang terang, berdiri di seberang rotunda, di belakang taman, tampak membeku di satu tempat, seolah-olah melihat dengan penuh harap, bersinar di antara pohon-pohon yang jauh dan pohon-pohon apel yang terbentang di dekatnya, mengganggu cahaya mereka dengan bayangan mereka. Di mana cahaya ditumpahkan, itu cerah, seperti kaca, tetapi di tempat teduh itu penuh warna dan misterius ... Dan dia, dalam sesuatu yang panjang, gelap, bersinar seperti sutra, naik ke jendela, juga begitu misterius, tak terdengar. ..

Kemudian bulan bersinar di atas taman dan melihat langsung ke rotunda, dan kami berbicara secara bergantian - dia, berbaring di tempat tidur, aku, berlutut di sampingnya dan memegang tangannya:

Di malam yang mengerikan dengan kilat itu, aku sudah hanya mencintaimu sendirian, aku tidak lagi memiliki gairah lain, kecuali hasrat yang paling antusias dan murni untukmu.

Ya, saya menyadarinya seiring waktu. Namun, ketika saya tiba-tiba teringat petir itu segera setelah mengingat apa yang terjadi di gang satu jam sebelumnya ...

Tidak ada orang seperti Anda di manapun di dunia ini. Ketika saya melihat keropeng hijau ini dan lutut Anda di bawahnya barusan, saya merasa bahwa saya siap mati untuk satu sentuhan bibirnya, hanya untuknya.

Apakah Anda tidak pernah, tidak pernah melupakan saya selama ini?

Saya hanya lupa cara Anda lupa bahwa Anda hidup dan bernafas. Dan Anda mengatakan yang sebenarnya: tidak ada cinta yang tidak bahagia. Oh, rompi oranye milikmu dan kalian semua, masih hampir seorang gadis, melintas di benakku pagi itu, pagi pertama cintaku padamu! Kemudian tangan Anda berada di lengan kemeja Little Russia. Kemudian miringkan kepalamu saat membaca "The Break" dan aku bergumam, "Natalie, Natalie!"

Dan kemudian Anda berada di pesta - begitu tinggi dan sangat mengerikan dalam kecantikan feminin Anda - betapa saya ingin mati malam itu dalam kegembiraan cinta dan kematian saya! Kemudian Anda dengan lilin di tangan Anda, duka dan kemurnian Anda di dalamnya. Tampak bagi saya bahwa lilin di wajah Anda menjadi suci.

Dan di sini kamu lagi bersamaku dan selamanya. Tetapi bahkan kita akan jarang bertemu - bagaimana saya bisa, istri rahasia Anda, menjadi nyonya Anda yang jelas bagi semua orang?

Pada bulan Desember, dia meninggal di Danau Jenewa dalam kelahiran prematur.

Latihan 1.

Baca kalimatnya. Apa cara mentransmisikan pidato orang lain yang mereka gunakan?

1) Mereka mengatakan di radio bahwa hujan diperkirakan akan turun besok. 2) "Hujan mungkin terjadi besok," kata mereka di radio. 3) Radio melaporkan tentang kemungkinan curah hujan. 4) Besok, seperti yang dikatakan radio, curah hujan diperkirakan akan turun. 5) Besok, menurut tetangga saya, mungkin ada hujan.

Latihan 2.

Tulis dengan tanda baca yang hilang. Menjelaskan tanda baca dalam kalimat dengan pidato langsung.

Suatu kali saya bertanya kepada orang-orang di satu pos apakah mungkin untuk menentukan berapa banyak waktu yang telah berlalu sejak jejak ditinggalkan. Dan segera salah satu anak laki-laki tertawa: di sini kita membutuhkan perangkat batas yang paling akurat!
Saya bertanya yang mana.

Anjing! teriak anak-anak hampir serempak. Tidak ada perangkat yang bisa mengikuti jejak seperti anjing! Letnan Vitaly Gurov juga memberitahuku.(V. Korzhikov)

Bagaimana tanda baca dapat ditempatkan dalam kalimat dengan pidato langsung, jika disajikan sebagai dialog antara penulis dan orang-orangnya?
Temukan kalimat dengan ucapan tidak langsung dalam teks.

Latihan 3

Halo. Silakan bertanya pada Lyuba di telepon.
Maaf mengganggu Anda. Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju ke stasiun kereta Belorussky?
Selamat malam! Mari Berkenalan. Nama saya Ivan Fedorovich.

Kata referensi: 1. Sebuah suara yang tidak dikenal berbicara. 2. Seorang pejalan kaki mendekati saya. 3. Berkata, tersenyum, tetangga coupe saya

Latihan 4

Lengkapi kalimat dengan ucapan langsung dan tanda baca yang hilang.

satu) ... ! - tangisan penonton, ditundukkan oleh permainan aktris, menerobos tepuk tangan. - ... !
2) ..., - kapten tim kami berbicara dengan keyakinan. - ....
3) ...? tanya seorang pejalan kaki dengan sopan. - ... ?

Latihan 5

Susun ulang kalimat-kalimat ini dengan meletakkan kata-kata penulis setelah atau sebelum pidato langsung. Di setiap kalimat, ganti kata kerja yang memperkenalkan pidato langsung dengan sinonim yang sesuai. Bagaimana arti kalimat dengan ucapan langsung berubah? Tentukan cara mentransfer pidato orang lain dalam kalimat ini.

1) Artis Alexander Deineka mengatakan bahwa dia menyukai olahraga. Selama berjam-jam, katanya, dia bisa mengagumi pelari, atlet pentathlet, perenang, pemain ski. 2) Rekan seperjalanan saya, seorang seniman, mengatakan bahwa dia akan pergi ke dekat kota Tikhvin, di mana dia memiliki seorang teman, seorang rimbawan, akan tinggal bersamanya di pagar pembatas dan melukis musim gugur.

1) “Anda harus sangat berhati-hati saat mengemudi: di ngarai jalan berliku di sepanjang tepi tebing.” 2) "Ini bukan kabut biru, ini pemandangan laut dari ketinggian gunung." 3) "Di musim dingin kami nongkrong pengumpan burung." 4.) "Tepi hutan menyenangkan mata dengan bunga mawar." 5) "Badai salju akan mulai dalam dua jam."

Latihan 7

Buatlah diagram dari kalimat berikut dengan pidato langsung.

1) Semakin sering kata-kata itu diingat: "Dan mungkin - saat matahari terbenam saya yang menyedihkan, cinta akan berkedip dengan senyum perpisahan" (P.). 2) “Ikuti aku,” katanya sambil meraih tanganku (L.). 3) "Biarkan aku ... - Emil berbisik dengan suara gemetar, - biarkan aku pergi bersamamu." 4) “Konduktor! teriak suara marah. Mengapa Anda tidak memberikan tiket? (Jeda.). 5) "Wah, ini benar-benar menarik," kata profesor sambil tertawa terbahak-bahak, "ada apa denganmu, apa pun yang kamu lewatkan, tidak ada apa-apa!" (Bul.). 6) Dia berkata: "Saya sudah mendengarnya!" - dan meminta untuk tidak mengulangi.

Latihan 8

Menulis ulang, memberi tanda baca dan mengganti huruf kecil dengan huruf besar jika perlu. Batas-batas ucapan langsung ditandai //...//.

1) Dan di mana temanku // Oleg berkata // beri tahu aku di mana kudaku yang bersemangat (P.) 2) Dan apa yang kamu mengerti tentang ini, izinkan aku bertanya // katanya dengan suara yang sepertinya bertentangan dengan dirinya sendiri / / apa yang kamu temukan di daub ini ( Jeda.) 3) Ya...// dia berkata dan berbalik tajam ke arahku// ya... baiklah, mari kita lihat (Jeda.) 4) Kamu tahu// menyela pemiliknya bersemangat// Aku duduk di sini, lihat apa yang dia mengerti dalam jurnalisme// pemilik meraih tombol Korotkov // tolong beri tahu saya apa yang dia mengerti (Bulg.) ) 6) Tidak, oh tidak, kawan / / Korotkov yang tertegun berbicara dan melangkah menuju jaring / / jangan tahan aku (Bulg.) 7) Salah satu kenalan saya yang tahu bahasa Arab dengan baik, dia membandingkan ucapan bahasa Arab dengan bahasa Rusia dan persamaan yang paling aneh diperoleh. Misalnya, orang Arab mengatakan / / kehormatan adalah berlian yang membuat pengemis setara dengan sultan / / tetapi dalam bahasa Rusia keluar // betapa terhormatnya jika tidak ada yang bisa dimakan // pepatah Arab mengatakan hal yang sama tentang keramahan / / Voskresensky tiba-tiba berdiri (Cupr.) 8) Tunggu- Sergey kecil// dia memanggil bocah itu// tidak mungkin ada orang yang bergerak seperti cerita ini (Cupr.) 9) Kamu adalah pria jahat Mikhalenko// katanya acuh tak acuh (Piala) 10) Romashov waspada dan tidak melihat ke Peterson tetapi pada ketua menjawab dengan kasar // ya, saya pernah, tapi saya tidak mengerti apa hubungannya dengan masalah ini (Piala) 11) Dan Aku memberitahunya // betapa manisnya kamu // tapi aku pikir // betapa aku mencintaimu (P.) 12) Buku yang berisik // katanya dan mengerutkan kening // di dalamnya orang-orang berteriak, berdebat, menangis, tidak ada kekuatan untuk memahami tangisan ini (Paust.) 13) Malam sudah cukup gelap// katanya// untuk melihat patung-patung kuno (Paust.)

Latihan 9

Tulis ulang kalimat dengan ucapan langsung, beri tanda baca.

1) Diam dengan tegas kata Dyers. 2) Saya ingin makan malam dengan Anda lusa di Praha, katanya. Belum pernah ke sana dan umumnya sangat tidak berpengalaman. Saya membayangkan apa yang Anda pikirkan tentang saya. Bahkan, Anda adalah cinta pertama saya. 3) Anda sudah berbicara kepada saya tentang "Anda", dengan terengah-engah, saya berkata Anda setidaknya tidak bisa berbicara dengannya tentang "Anda" di depan saya.Mengapa dia bertanya sambil mengangkat alisnya. 4) Akhirnya, Sonya berkata Baiklah, pergi tidur dan, mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, saya pergi ke tempat saya ... 5) Ketika saya berlari ke arah mereka, dia menatapku dan berhasil berteriak riang Dan dokter, halo, sementara dia berubah pucat menjadi biru mematikan ... 6.) Betapa bersinar matanya dia berkata Kamu tidak kedinginan.

Latihan 10

Baca kutipan dari cerita Yu Yakovlev "Ksatria Vasya". Cara apa yang penulis gunakan untuk menekankan intensitas momen yang digambarkan? Apa peran dialog dalam sebuah paragraf? Jelaskan tanda baca saat menggunakan dialog.

Teman-temannya memanggilnya "bajingan". Untuk kelambatan, kelesuan, dan kecanggungannya.<...>
Perhatian "kasur" tertarik oleh teriakan yang datang dari sungai. Dia mempercepat langkahnya dan, kehabisan napas, pergi ke darat.
Di sana dia melihat Dimka Kovalyov melambaikan tangannya dan berteriak:
Tenggelam! Tenggelam!
Siapa yang tenggelam? - perlahan bertanya "kasur".
Tidak bisakah kamu melihat, kan? bentak Dima. - Anak itu tenggelam. Gagal di bawah es. Apa yang kamu berdiri?
Yang lain akan segera bertanya pada Dimka Kovalev sendiri: "Mengapa kamu tidak membantunya?" Tapi dia adalah "kasur" dan tidak berpikir untuk melakukan ini.<...>
Kasurnya lebih tebal dan lebih berat dari Dimka, tapi dia menginjak es.

Latihan 11

1) Salah satu pemburu tersinggung. “Kami tidak mengeluh tentang hidup kami,” katanya, “terima kasih kepada Tuhan dan tuannya, dan apa yang benar adalah benar, tidak akan buruk bagi orang lain dan seorang bangsawan untuk menukar perkebunan dengan kandang lokal mana pun. Itu akan lebih memuaskan dan lebih hangat untuknya.” 2) "Jadi, semuanya sudah berakhir," katanya pada dirinya sendiri, "bahkan di pagi hari saya memiliki sudut dan sepotong roti. Besok saya harus meninggalkan rumah tempat saya dilahirkan dan tempat ayah saya meninggal, biang keladi kematiannya dan kemiskinan saya. 3) “Maksimych! kapten memberitahunya. "Bawa apartemen itu ke Tuan Petugas, dan bersihkan."(Seorang Pushkin.)

Latihan 12

1) Pak Ensign bilang saya seketat mungkin Tidakkah Anda melihat bahwa saya datang kepada Anda? 2) Kuda-kuda kelelahan, kami kedinginan; badai salju bersenandung lebih kuat dan lebih kuat, seperti yang kita cintai di utara, hanya melodi liarnya yang lebih sedih dan lebih menyedihkan. Dan Anda, seorang pengasingan, mengira saya menangis tentang padang rumput saya yang luas! Ada tempat untuk mengembangkan sayap dingin, tetapi di sini Anda pengap dan sesak seperti elang, yang berteriak di jeruji kandang besinya. 3) Kami membawa sekitar lima tentara dan berangkat pagi-pagi sekali. Sampai jam sepuluh mereka melesat melewati alang-alang dan tidak ada binatang di hutan. Hei, jangan kembali, kataku Mengapa keras kepala Anda dapat melihat betapa malangnya hari telah ditetapkan.(M.Lermontov.)

Latihan 13

Pertimbangkan bagaimana pidato langsung dibingkai. Masukkan tanda baca yang hilang.

1) “Kami memutuskan penilai melanjutkan dengan izin Anda untuk tinggal di sini semalaman, jika tidak, hari sudah gelap dan petani Anda mungkin akan menyerang kami di jalan. Bantulah kami, perintahkan kami untuk menyebarkan setidaknya jerami di ruang tamu sebelum cahaya, kami akan naik lagi. ”
- Lakukan apa yang Anda inginkan, jawab mereka dengan datar Dubrovsky, saya bukan master di sini. Dengan kata-kata ini, dia pensiun ke kamar ayahnya dan mengunci pintu di belakangnya.(Seorang Pushkin.)

2) - ...Memperbaiki masyarakat dan tidak akan ada penyakit.
Bazarov mengatakan semua ini dengan udara seolah-olah pada saat yang sama dia berpikir untuk dirinya sendiri, "Percaya atau tidak, itu semua sama bagiku!" Dia perlahan-lahan menggerakkan jari-jarinya yang panjang di atas cambangnya dan matanya melirik ke sudut-sudutnya.
- Dan Anda pikir Anna Sergeevna mengatakan bahwa ketika masyarakat membaik, tidak akan ada lagi orang bodoh atau jahat?
(I. Turgenev.)

Latihan 14

Penulis A. Platonov dalam cerita "Nikita" menghadirkan seorang bocah pemimpi desa. Baca teksnya. Mengapa pidato langsung di dalamnya dibingkai baik oleh tanda kutip atau tanda hubung?

Ditinggal sendirian, Nikita mengelilingi seluruh gubuk yang sunyi: ruang atas, lalu kamar lain, di mana ada kompor Rusia, dan pergi ke lorong. Lalat-lalat besar dan gemuk berdengung di lorong, seekor laba-laba tertidur di sudut di tengah sarang laba-laba, seekor burung pipit datang dengan berjalan kaki melalui ambang pintu dan sedang mencari biji-bijian di tanah gubuk yang bisa dihuni. Nikita mengenal mereka semua: burung pipit, laba-laba, lalat, dan ayam di halaman; dia sudah bosan dengan mereka, dan dia bosan dengan mereka. Dia ingin tahu sekarang apa yang dia tidak tahu. Oleh karena itu, Nikita pergi lebih jauh ke halaman dan datang ke sebuah gudang di mana ada tong kosong dalam kegelapan. Seseorang mungkin tinggal di dalamnya, semacam orang kecil; pada siang hari dia tidur, dan pada malam hari dia pergi ke luar, makan roti, minum air dan memikirkan sesuatu, dan di pagi hari dia bersembunyi lagi di dalam tong dan tidur.

"Aku tahu kamu, kamu tinggal di sana," kata Nikita, bangkit, dari atas ke dalam tong bergema yang gelap, dan kemudian, sebagai tambahan, dia memukulnya dengan tinjunya. - Bangun, jangan tidur, sepatunya! Apa yang akan kamu makan di musim dingin? Pergi menyiangi millet, mereka akan memberi Anda hari kerja!
Nikita mendengarkan. Laras itu sunyi. "Dia meninggal!" pikir Nikita.
Tapi seperti apa dia - orang yang tinggal di dalam tong? Ibuku baru-baru ini kehilangan guntingnya. Dia pasti mengambil gunting untuk memotong janggutnya.
- Beri aku gunting! - diam-diam bertanya pada Nikita. - Ayah akan datang dari perang - dia akan mengambil segalanya, dia tidak takut padamu. Mengembalikannya!
Laras itu diam.
Nikita berlari keluar dari gudang menuju halaman. Matahari yang baik bersinar di langit ... dan Nikita menatap matahari dengan ketakutan untuk melindunginya.
- Ada penduduk di tong hidup! - kata Nikita sambil menatap langit.

Latihan 15

Menganalisis dialog. Bagaimana pidato langsung terkait dengan pidato penulis? Bagaimana pidato langsung dipisahkan dari pidato penulis? Menjelaskan tanda baca.

1.Suatu kali saya berjalan melalui hutan sepanjang hari dan kembali ke rumah di malam hari dengan barang rampasan yang kaya. Saya melepas tas saya yang berat dari bahu saya dan mulai meletakkan barang-barang saya di atas meja.<...>Dan Zinochka, ketika dia melihat roti hitam di bawah kubis kelinci saya, tercengang:
- Dari mana datangnya roti di hutan?
- Apa yang menakjubkan tentang itu? Lagi pula, ada kubis di sana!
- Kelinci...
- Dan rotinya lisichkin. Rasa. Dengan hati-hati mencicipi dan mulai makan.
- Roti chanterelle yang enak!
(M. Prisvin.)

2. Vilenka, seolah menembus kabut, melihat di sekelilingnya seragam biru anak sekolah, kerah merah mereka. Dan, seolah-olah dari jauh, suara ceria mereka bernyanyi bersama:
- Wilhelm, baca puisimu, agar aku bisa tidur lebih cepat!
Tapi kemudian kemeja putih muncul di antara seragam biru. Pushkin melompat dari tempat tidur dan berlari ke temannya.
Apa yang harus saya lakukan untuk membuat Anda memaafkan saya? serunya. - Nah, bicaralah! Mengapa diam saja? Oh, betapa aku membenci diriku sendiri! Apa yang harus saya lakukan?
Mata Pushkin terbakar. Tangan kecilnya mencengkeram kemeja di dadanya yang lebar. Jelas bahwa dia siap untuk apa pun.
- Apa yang harus saya lakukan? Nah, bicaralah!
- Aku akan memaafkanmu jika kamu...
- Sehat?
- Jika Anda...
- Nah, bicaralah!
- Jika Anda membaca puisi yang luar biasa ini lagi! Ah, Pushkin, Pushkin...
Dan Vilenka memeluk temannya.
(Yu. Olesha.)

3. Tahun berikutnya saya menetap dengan Pozhalostins. Saya menyewa sebuah pemandian tua di taman dari para wanita tua.<...>
Suatu kali seorang wanita tua di poneva datang ke pemandian saya - dia membawa krim asam untuk dijual.
- Jika Anda masih membutuhkan krim asam, - katanya penuh kasih, - jadi Anda datang kepada saya. Saya memiliki. Tanyakan kepada gereja tempat tinggal Tatyana Yesenina. Semua orang akan menunjukkan kepada Anda.
- Yesenin Sergey bukan kerabatmu?
- Penyair?
Ya, penyair.
“Keponakanku,” sang nenek menghela nafas dan menyeka mulutnya dengan ujung saputangannya. - Dia adalah seorang penyair yang baik, hanya sangat aneh. Jadi jika Anda membutuhkan krim asam, Anda datang kepada saya, sayang.
(K.Paustovsky.)

Latihan 16

Baca kalimatnya, soroti komentar peserta. Apa yang ada dalam tanda kutip? Apa yang disorot oleh tanda hubung? Genre pidato apa yang tercermin dalam perikop ini?

1. Vladimir mendidih karena marah. "Beri tahu saya apa artinya ini," dia bertanya kepada petugas polisi yang ceria itu dengan pura-pura tenang. - "Dan ini berarti," jawab pejabat yang rumit itu, "bahwa kita datang untuk menguasai Kiril Petrovich Troekurov ini dan meminta yang lain untuk keluar dengan cara yang baik." - "Tapi Anda bisa, tampaknya, memperlakukan saya di depan para petani saya, dan mengumumkan pengunduran diri pemilik tanah dari kekuasaan ..." - "Dan siapa Anda," kata Shabashkin dengan tantangan menantang. "Mantan pemilik tanah Andrey Gavrilov putra Dubrovsky akan mati atas kehendak Tuhan, kami tidak mengenal Anda, dan kami tidak ingin tahu."
"Vladimir Andreevich adalah tuan muda kita," kata sebuah suara dari kerumunan.
(Seorang Pushkin.)

2. Dari pintu yang terbuka datang seorang pria yang termasuk dalam kategori pelanggan. Karena Kashtanka memekik dan jatuh di bawah kakinya, dia tidak bisa tidak memperhatikannya. Dia membungkuk padanya dan bertanya:
- Anjing, dari mana kamu berasal? Apakah aku menyakitimu? Oh, miskin, miskin ... Yah, jangan marah, jangan marah ... Maaf.
(Dan Chekhov.)

Latihan 17

Tulis dialog dengan tanda baca yang hilang. Apa jawaban artis hebat yang paling berkesan bagi Anda?

Pada 10 Januari 189_, Surat Kabar Petersburg beralih ke seniman besar Rusia Ivan Ivanovich Shishkin dengan permintaan untuk menjawab sejumlah pertanyaan:
Apa fitur utama dari karakter Anda //
Kesederhanaan yang lugas // sang seniman menjawab dengan jujur ​​//
Martabat apa yang Anda sukai dari seorang pria //
keberanian, pikiran
Martabat apa yang kamu sukai dari seorang wanita //
kejujuran //
Keuntungan utama Anda //
kejujuran //
Kerugian utama Anda //
Kecurigaan, kecurigaan //
Apa cita-cita kebahagiaanmu //
ketenangan pikiran //
apa kemalangan terbesarmu?
Kesepian //
kamu mau jadi siapa //
benar benar hebat //
Di negara mana kamu ingin hidup selamanya //
Negara ini adalah tanah airku //
sebutkan penulis prosa favoritmu //
Aksakov, Gogol, Tolstoy //
Siapa penyair favoritmu //
Pushkin, Koltsov, Nekrasov //
beri nama komposer dan artis favorit Anda //
Schumann dan Serov //
Apa nama favoritmu //
nama anak-anakku //
Bagaimana caramu ingin mati
Tanpa rasa sakit dan tenang. Seketika //
Apa yang paling Anda minati sekarang?
Kehidupan dan manifestasinya, sekarang, seperti biasa //
Kematian menangkap artis yang sedang bekerja di kuda-kuda.
(Dari "Kenangan orang-orang sezaman tentang I. I. Shishkin")

Latihan 18

Ganti ucapan langsung dengan ucapan tidak langsung.

1) Di musim semi, tit memulai lagu untuk katak dan kadal yang setengah tertidur: "Berkumpul di sekitar tunggul tua untuk berjemur di bawah sinar matahari!" 2) Guru memperingatkan: “Datanglah lebih awal, karena ruang kuliah akan ramai dengan siswa.” 3) “Gambar seniman mencerminkan seluruh sejarah wilayah utara,” kata pengunjung pameran. 4) “Anda hanya bisa pergi ke tempat pendaratan kapal antarplanet di Pamirs di sepanjang jalur pegunungan,” klaim penduduk setempat. 5) Radar di kabin kapten menunjukkan: "Ada rintangan yang tidak diketahui di depan jalur kapal."

Latihan 19

Ubah pertanyaan langsung menjadi pertanyaan tidak langsung.

1) Di stadion, Nina ditanya: "Berapa detik Anda berlari seratus meter?" 2) Sang ibu bertanya kepada putrinya: "Apakah kamu ingin belajar cara membuat kue?" 3) Turis bertanya: “Apa nama jalan ini sebelumnya?” 4) Sang ayah bertanya kepada putranya: "Apakah kamu suka bekerja di toko pertukangan?"

Latihan 20

Tuliskan kalimatnya, ganti ucapan langsung dengan ucapan tidak langsung.

1) Vanya mendatangi saya saat istirahat dan berkata pelan: "Kamu, Vera Matveevna, tidak menanyakan apa yang kamu tanyakan kepada kami." 2) "Apakah sesuatu terjadi?" - tanya ibu, seolah memegang jantungnya dengan tangannya. 3) “Saya terkejut dengan kemarahan seorang pria yang marah setahun sekali,” kata salah satu dari mereka yang ucapannya patut diingat. 4) “Dua menit… Berhenti, tolong,” saya bertanya lagi pada sopir taksi. 5) "Monumen harus didirikan selama hidupnya," ayah bergabung dalam percakapan. "Jangan terbuat dari granit, bukan perunggu, biarkan "tidak dibuat dengan tangan" ... tetapi selama hidup." 6) “Murah harganya lebih mahal!” - melihat sekeliling, Vladik mengungkapkan kepada saya rahasia kehidupan. 7) "Wajah cantik tidak menarik bagi seorang seniman," jawab Olya, "Tapi aku tidak memperhatikan kecantikan batin di Antonina." 8) Pangeran Denmark mendatangi saya saat istirahat, meletakkan selembar kertas di tangan saya dan berkata: "Ini ... sesuatu muncul di benak saya. Mungkin Anda akan menikmatinya?" (Dari karya A. Alexisn).

Tes pada topik "Metode mentransmisikan ucapan orang lain"

1. Kalimat dengan ucapan tidak langsung adalah:

1) kalimat sederhana;
2) kalimat majemuk;
3) kalimat kompleks;
4) kalimat sederhana yang rumit.

2. Dalam skema kalimat dengan ucapan langsung "P - a, - P" tidak ada:

1) poin;
2) koma;
3) tanda tanya;
4) tanda seru.

3. Tunjukkan metode transmisi pidato orang lain dalam kalimat

Radio mengatakan bahwa hujan diperkirakan akan turun besok.

1) Kalimat dengan ucapan langsung;
2) kalimat dengan ucapan tidak langsung;
3) kalimat dengan kata pengantar dan kalimat untuk menyampaikan sumber pesan;
4) kalimat sederhana dengan tambahan penamaan topik pembicaraan orang lain.

4. Saat mengganti ucapan langsung dengan ucapan tidak langsung dalam sebuah kalimat "Aku akan menunggumu di suatu tempat di dekat sini," kata Valya.Anda perlu menggunakan:

1) serikat Apa;
2) serikat-partikel apakah;
3) persatuan ke.

5. Tunjukkan kalimat yang dibangun secara tidak benar dengan ucapan tidak langsung.

1) N.V. Gogol yakin bahwa penulis hanya memiliki satu guru: pembaca itu sendiri.
2) Nikita bertanya, atau aku tidak akan membantunya menyelesaikan masalah.
3) Tetangganya meminta bantuan teman-temannya untuk menyalakan sepeda motor.

6. Tunjukkan skema mana yang sesuai dengan kalimat ini dengan ucapan langsung:

Sudah malam, kata seniman itu sambil melamun, sebentar lagi akan menjadi gelap dan bintang-bintang pertama akan muncul di langit.

1) "P", - a.
2) "P, - a. - P".
3) "P, - a, - hal."

7. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) Dalam keheningan terdengar: “Ikuti aku! Bertarung!"
2) Dia membuat permintaan: "Tolong berikan buku ini ke perpustakaan."
3) "Bagus aku menyembunyikan pistol di sarang gagak." pikir Pavel.
4) "Irina, kamu menangis lagi," Litvinov memulai dengan prihatin.

8. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) Ibu yang sangat gembira menjawab dengan percaya diri: "Saya akan menemukan sesuatu untuk dikatakan!"
2) "Aku akan, aku akan terbang!" berdering dan bernyanyi di kepala Alexei.
3) Zhukhrai berdiri di peron dan berkata: "Kawan-kawan, kami telah mengumpulkan Anda untuk bisnis yang serius dan bertanggung jawab."
4) "Kenapa kamu tidak pergi?" Saya bertanya kepada pengemudi dengan tidak sabar.

9. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) Untuk pertanyaan saya: "Apakah penjaga lama masih hidup?" - tidak ada yang bisa memberi saya jawaban yang memuaskan.
2) "Saya telah vaping untuk tahun kesebelas!" Ayah berkata dengan marah.
3) "Katakan apa yang kamu inginkan, Mikhail, tapi aku tahu satu hal," ulang sang ibu.
4) “Kita harus bermalam di sini. - kata Maxim Maksimych - Anda tidak dapat bergerak melalui pegunungan dalam badai salju seperti itu.

10. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) “Halaman paling penting telah tertulis dalam sejarah eksplorasi Utara melalui karya-karya Rusia,” kata G.Ya. Sedov.
2) "Lakukan apa yang Anda inginkan," Dubrovsky menjawab mereka dengan datar, "Saya bukan lagi tuan di sini."
3) "Bukan tanpa alasan dia mengenakan surat berantai ini," pikir saya, "dia pasti merencanakan sesuatu."
4) Yashka mabuk dan ayahnya memukul tepat di matanya: "Pencuri!"

11. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) Ribuan orang menggonggong: "Untuk jawabannya"!
2) "Saya ingin hidup dengan empat tangan!" - menggelegak dalam dirinya.
3) Sambil duduk di atas gambar, dia sesekali menghela nafas: "Saya senang bahwa saya akan hidup untuk melihat akhir pekerjaan."
4) Dan pejuang itu berkata: "Dimengerti!"

12. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) "Dan mengapa kamu membawaku bersamamu!" - Kostya merengek sepanjang jalan.
2) "Pikirkan saja," kata Ilka sinis, "Aku juga punya itu, hanya lebih baik."
3) “Tidak pernah! teriak Katya. “Jangan pernah lakukan itu!”
4) "Nah, apa yang kamu dapatkan?" tanya Olga.

13. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) "Kamu akan menjawab semuanya!" kata ibu tegas.
2) Dia diam-diam berkata: "Bisakah saya datang kepada Anda di malam hari?"
3) "Cuaca buruk," gerutu nenek, "pemilik yang baik tidak akan membawa anjing keluar dalam cuaca seperti itu."
4) "Pergi!" kata Pashka tegas.

14. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) "Hore!" teriak orang-orang di alun-alun.
2) "Akhirnya, musim semi," pikir ibuku, "putranya akan segera kembali."
3) Olga terkejut: “Apakah ini sudah malam? Ini masih sangat ringan!"
4) Banyak yang berkata: "Dia adalah anak malang dari orang tua kaya."

15. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) Pepohonan berisik, seolah saling berbisik: "Betapa menakutkannya di taman!"
2) "Burung apa ini?" - tanya Zinochka.
3) “Saya bisa membaca,” Petrus memulai, “dan saya akan segera belajar menulis dengan pena.”
4) “Permisi,” kata seorang skeptis, apakah kotak ini dari lemon?

16. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) Lihat, - dia berkata, - betapa hancurnya itu!
2) Pavka berkata dengan tajam: "Diam!"
3) “Tunggu sebentar ... - Lenka berteriak. - Seperti yang Anda katakan? Debu?"
4) "Tidak," kata Yermolai, "tidak apa-apa."

17. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) Napoleon pernah berkata bahwa "Saya bisa kalah dalam pertempuran ini, tetapi saya tidak bisa kehilangan satu menit pun."
2) "Nyonya, apakah Anda ingin membungkus atau akankah Anda terbang seperti itu?" - penjual bertanya kepada wanita itu, yang telah memilih sapu di toko selama lebih dari dua jam.
3) Menurut Maupassant, "cinta sekuat kematian, tetapi rapuh seperti kaca."
4) “Bakat! Bakat! dia berkata. - Pasti bakat. Anda pasti akan berhasil!”

18. Tunjukkan kalimat dengan kesalahan tanda baca

1) "Hei, Nak," katanya sedih. - Apa kabarmu?"
2) Orang tua itu berjalan dan, tersandung di atas rerumputan, mengulangi: “Sungguh harum, warga! Sungguh aroma yang memabukkan!
3) Menurut Antoine de Saint-Exupery: "Hanya hati yang waspada: Anda tidak dapat melihat hal yang paling penting dengan mata Anda."
4) Dia ingin bertanya kepada kusir kemana mereka pergi.

Kilauan mata mengantuk, sedikit sentuhan bedak di pipi yang tampak segar kembali setelah tidur, dan tawa di balik setiap kata ini, tidak begitu alami dan semakin menawan ... Dan sebelum sarapan, mereka akan melewati taman ke sungai, akan menanggalkan pakaian di bak mandi, diterangi oleh tubuh telanjang dari atas biru langit, dan dari bawah pantulan air transparan ... Imajinasi saya selalu hidup, saya secara mental melihat bagaimana Sonya dan Natalie akan, memegang ke pagar tangga ke pemandian, dengan canggung menuruni tangganya, tenggelam dalam air, basah, dingin dan licin dari lendir beludru hijau yang tumbuh di atasnya, seperti Sonya, melemparkan kembali kepalanya yang berambut tebal, tiba-tiba dengan tegas jatuh ke dalam air dengan payudara terangkat - dan, semua anehnya terlihat di air dengan tubuh ungu kebiruan, dia secara miring merentangkan sudut lengan dan kakinya ke arah yang berbeda, seperti katak ...

Nah, sebelum makan malam, Anda ingat: makan malam pukul dua belas, ”kata lancer, menggelengkan kepalanya dengan negatif, dan berdiri dengan dagunya yang dicukur, dengan kumis cokelat yang terhubung ke cambang yang sama, tinggi, kuno, keras, dalam setelan bersisik luas dan sepatu tumpul, dengan kruk di tangannya yang lebar ditutupi dengan soba, dia menepuk pundakku dan pergi dengan langkah cepat. Dan saat itu, ketika saya juga bangun untuk melewati kamar sebelah ke balkon, dia melompat, melintas dan menghilang, segera menyerang saya dengan kekaguman yang menggembirakan. Saya pergi ke balkon dengan takjub: sebenarnya, cantik! - dan berdiri untuk waktu yang lama seolah-olah mengumpulkan pikirannya. Saya sangat menunggu mereka di ruang makan, tetapi ketika saya akhirnya mendengar mereka di ruang makan dari balkon, tiba-tiba saya berlari ke taman - saya diliputi oleh semacam ketakutan, tidak hanya di depan keduanya, dengan satu di antaranya aku sudah memiliki rahasia yang menawan, atau yang paling penting di depan Natalie, sebelum dia membutakanku setengah jam yang lalu dengan kecepatannya. Saya berjalan di sekitar taman, yang, seperti perkebunan lainnya, terletak di dataran rendah sungai, akhirnya mengatasi diri saya sendiri, masuk dengan kesederhanaan pura-pura dan bertemu dengan keberanian ceria Sonya dan lelucon manis Natalie, yang dengan senyum memuntahkan saya dari bulu matanya yang hitam kehitaman yang bersinar di matanya, terutama mencolok oleh cahaya rambutnya:

Kami sudah bertemu!

Kemudian kami berdiri di balkon, bersandar di langkan batu, merasakan kesenangan musim panas betapa panasnya kepala kami yang terbuka, dan Natalie berdiri di sampingku, dan Sonya, memeluknya dan seolah tanpa sadar melihat ke suatu tempat, bersenandung dengan seringai. : “Di antara bola berisik secara tidak sengaja…” Lalu dia menegakkan tubuh:

Nah, berenang! Pertama-tama, kami, maka Anda akan pergi ...

Natalie berlari mencari seprai, tapi dia berlama-lama dan berbisik kepadaku:

Mulai sekarang, tolong berpura-pura jatuh cinta pada Natalie. Dan hati-hati jika ternyata Anda tidak perlu berpura-pura.

Dan saya hampir menjawab dengan keangkuhan ceria bahwa ya, itu tidak lagi diperlukan, dan dia, sambil melirik ke samping ke pintu, menambahkan dengan tenang:

Aku akan datang kepadamu setelah makan siang...

Ketika mereka kembali, saya pergi ke pemandian - pertama di sepanjang jalan birch yang panjang, kemudian di antara berbagai pohon tua di pantai, di mana ada bau hangat air sungai dan benteng berteriak di puncak pohon, saya berjalan dan berpikir lagi dengan dua. perasaan yang berlawanan tentang Natalie dan Sonya, bahwa saya akan mandi di air yang sama di mana mereka baru saja mandi ...

Setelah makan malam, di antara semua yang bahagia, tanpa tujuan, bebas dan tenang yang tampak dari lemak melalui jendela yang terbuka - langit, tanaman hijau, matahari - setelah makan malam yang panjang dengan okroshka, ayam goreng dan raspberry dengan krim, di mana saya diam-diam membeku. kehadiran Natalie dan dari menunggu jam ketika seluruh rumah akan sunyi untuk sore hari dan Sonya (yang keluar untuk makan malam dengan mawar beludru merah tua di rambutnya) diam-diam akan berlari ke arahku untuk melanjutkan kemarin, tidak lagi terburu-buru dan entah bagaimana, saya segera pergi ke kamar saya dan menutup jendela melalui, mulai menunggunya, berbaring di sofa Turki, mendengarkan keheningan panas perkebunan dan nyanyian burung sore yang sudah lesu di taman , dari mana udara manis dari bunga dan rempah-rempah masuk ke jendela, dan dengan putus asa berpikir: bagaimana saya bisa hidup sekarang dalam dualitas ini - dalam pertemuan rahasia dengan Sonya dan di sebelah Natalie, satu pemikiran tentang yang telah menangkap saya dengan kesenangan cinta yang begitu murni , mimpi penuh gairah untuk melihatnya hanya dengan pemujaan penuh kegembiraan yang baru saja saya lakukan makan di tubuhnya yang kurus bengkok, di siku anak perempuan yang tajam, yang dengannya dia, setengah berdiri, bersandar di batu tua langkan yang dipanaskan oleh matahari? Sonya, bersandar pada siku dan merangkul bahunya, mengenakan peignoir cambric dengan embel-embel dan tampak seperti seorang wanita muda yang baru saja menikah, dan dia, dalam rok kanvas dan kemeja Rusia Kecil bersulam, di mana semua anak muda kesempurnaan konstitusi nya bisa ditebak, tampak sedikit tidak remaja. Itu adalah kegembiraan tertinggi yang saya bahkan tidak berani memikirkan kemungkinan menciumnya dengan perasaan yang sama dengan yang saya cium Sonya kemarin! Dalam lengan kemeja yang terang dan lebar, disulam di bahu dengan warna merah dan biru, tangannya yang kurus terlihat, pada kulit keemasan kering yang ditumbuhi rambut kemerahan - saya melihat dan berpikir: apa yang akan saya rasakan jika saya berani menyentuh mereka dengan bibirku! Dan, merasakan tatapanku, dia memuntahkan ke arahku kegelapan cemerlang matanya dan seluruh kepalanya yang cerah, terjalin dengan cambuk kepang yang agak besar. Aku menjauh dan buru-buru menurunkan mataku, melihat kakinya melalui ujung roknya, tembus cahaya di bawah sinar matahari, dan pergelangan kaki kurus, kuat, murni dalam stoking transparan abu-abu ...

Sonya, dengan mawar di rambutnya, dengan cepat membuka dan menutup pintu, dengan tenang berseru: "Bagaimana, apakah kamu tidur?" Aku melompat - apa kamu, apa kamu, bisakah aku tidur! meraih tangannya. "Kunci pintu dengan kunci ..." Aku bergegas ke pintu, dia duduk di sofa, menutup matanya, "Yah, datanglah padaku," dan kami segera kehilangan semua rasa malu dan alasan. Kami hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun selama menit-menit ini, dan dia, dalam semua pesona tubuhnya yang panas, membiarkan dirinya dicium di mana-mana - hanya untuk mencium - dan menutup matanya semakin muram, wajahnya semakin berkobar, dan lagi, meninggalkan dan meluruskan rambutnya, mengancam dengan bisikan:

Adapun Natalie, saya ulangi: berhati-hatilah untuk berpura-pura. Karakter saya tidak selucu yang Anda bayangkan!

Mawar tergeletak di lantai. Saya menyembunyikannya di meja, dan pada malam hari beludru merah gelapnya menjadi lamban dan ungu.

Hidup saya berjalan biasa-biasa saja, tetapi di dalam hati saya tidak tahu momen kedamaian, menjadi semakin terikat pada Sonya, pada kebiasaan manis pertemuan yang sangat melelahkan dengannya di malam hari - dia sekarang datang kepada saya hanya larut malam, ketika seluruh rumah tertidur, - dan semakin menyakitkan dan antusias mengawasi Natalie diam-diam, setiap gerakannya. Semuanya berjalan dalam urutan musim panas yang biasa: pertemuan di pagi hari, mandi sebelum makan malam dan makan malam, lalu beristirahat di kamar mereka, lalu taman - mereka menyulam sesuatu, duduk di gang birch dan memaksa saya untuk membacakan Goncharov dengan keras, atau mereka memasak selai di tempat terbuka yang teduh di bawah pohon ek , tidak jauh dari rumah, di sebelah kanan balkon; pada pukul lima teh di tempat terbuka lain yang teduh, ke kiri, di jalan-jalan sore atau helipad di halaman luas di depan rumah, - saya dengan Natalie melawan Sonya atau Sonya dengan Natalie melawan saya - saat senja, makan malam di ruang makan ... Setelah makan malam, lancer pergi tidur, dan kami masih duduk Kami duduk lama dalam kegelapan di balkon, Sonya dan saya bercanda dan merokok, dan Natalie diam. Akhirnya Sonya berkata: "Nah, tidur!" - dan, setelah mengucapkan selamat tinggal kepada mereka, saya pergi ke kamar saya, dengan tangan dingin menunggu saat yang berharga itu, ketika seluruh rumah akan menjadi gelap dan begitu sunyi sehingga Anda bisa mendengar detak arloji saku berjalan di kepala saya di bawah lilin yang menyala, dan semua orang tercengang, saya ngeri: untuk apa Tuhan menghukum saya, yang untuknya dia memberi saya dua cinta sekaligus, sangat berbeda dan sangat bersemangat, keindahan pemujaan yang menyakitkan untuk Natalie dan ekstasi tubuh Sonya . Saya merasa bahwa kami hampir tidak tahan dengan keintiman kami yang tidak lengkap dan kemudian saya akan benar-benar menjadi gila karena menunggu pertemuan malam kami dan dari merasakannya sepanjang hari kemudian, dan semua ini di sebelah Natalie! Sonya sudah cemburu, terkadang berkobar mengancam, dan pada saat yang sama, secara pribadi, dia berkata kepada saya:

Saya khawatir Anda dan saya di meja dan dengan Natalie tidak cukup sederhana. Ayah, kurasa dia mulai menyadari sesuatu. Natalie juga, dan pengasuhnya, tentu saja, sudah yakin dengan romansa kami dan mungkin mencoba menipu ayah. Lebih banyak duduk di taman bersama Natalie bersama, membacakan "Tebing" yang tak tertahankan ini untuknya, kadang-kadang mengajaknya berjalan-jalan di malam hari ... Mengerikan, saya perhatikan betapa bodohnya Anda menatapnya, kadang-kadang saya merasa benci kepada Anda, siap, seperti beberapa Odarka, menjambak rambutmu di depan semua orang, tapi apa yang harus aku lakukan?

Hal yang paling mengerikan adalah, menurut saya, dia mulai menderita, atau marah, merasa ada sesuatu yang rahasia antara saya dan Sonya, Natalie. Dia, yang sudah diam, menjadi semakin diam, bermain kroket atau menyulam terlalu khusyuk. Kami sepertinya terbiasa satu sama lain, kami menjadi dekat, tetapi entah bagaimana saya bercanda, duduk bersamanya sendirian di ruang tamu, di mana dia membuka-buka catatan, berbaring di sofa:

Dan kudengar, Natalie, mungkin kau dan aku akan berhubungan.

Dia menatapku tajam.

Seperti ini?

Sepupuku, Alexey Nikolayevich Meshchersky...

Dia tidak membiarkan saya menyelesaikannya.

Ah, itu dia! Sepupu Anda, ini, permisi, montok, semua ditumbuhi rambut hitam berkilau, raksasa berduri dengan mulut berair merah ... Dan siapa yang memberi Anda hak untuk melakukan percakapan seperti itu dengan saya?

Saya ketakutan:

Natalie, Natalie, kenapa kamu begitu ketat denganku1 Kamu bahkan tidak bisa bercanda! Yah, maafkan aku, - kataku, meraih tangannya.

Dia tidak melepaskan tangannya dan berkata:

Saya masih tidak mengerti ... Saya tidak mengenal Anda ... Tapi cukup tentang itu ...

Agar tidak melihatnya dengan lesu menarik sepatu tenis putih, diambil secara acak di sofa, aku bangkit dan pergi ke balkon. Awan datang dari belakang taman, udara menjadi redup, suara musim panas yang lembut semakin lebar dan semakin dekat melalui taman, angin hujan ladang yang manis bertiup, dan saya tiba-tiba menjadi sangat manis, muda dan bebas:

Natalie, tunggu sebentar!

Dia berjalan ke ambang pintu.

Tarik napas - angin yang luar biasa! Betapa menyenangkannya itu!

Dia berhenti.

Natalie, betapa jahatnya kamu padaku! Apakah Anda memiliki sesuatu terhadap saya?

Dia mengangkat bahu dengan bangga.

Apa dan mengapa saya bisa melawan Anda?

Di malam hari, berbaring dalam kegelapan di kursi rotan di balkon, kami bertiga terdiam - bintang-bintang hanya berkedip di sana-sini di awan gelap, angin lemah bertiup dari arah sungai, katak bergumam mengantuk.

Menjelang hujan, aku ingin tidur, - kata Sonya sambil menahan menguap. - Pengasuh mengatakan bahwa bulan muda telah lahir dan sekarang akan "mencuci dirinya sendiri" selama seminggu. - Dan, setelah jeda, dia menambahkan: - Natalie, apa pendapatmu tentang cinta pertama?

Natalie menjawab dari kegelapan:

Saya yakin akan satu hal: dalam perbedaan yang mengerikan antara cinta pertama seorang pria muda dan seorang gadis.

Sonya berpikir:

Nah, gadis-gadis itu berbeda ... Dan dia berdiri dengan tegas:

Tidak, tidur, tidur!

Dan saya akan tidur siang di sini, saya suka malam ini, - kata Natalie.

Aku berbisik, mendengarkan langkah mundur Sonya:

Sesuatu yang buruk kami katakan hari ini dengan Anda!

Dia menjawab:

Ya, ya, kami berbicara buruk ...

Hari berikutnya kami bertemu seolah-olah dengan tenang. Hujan turun ringan di malam hari, tetapi di pagi hari cuaca cerah, dan di sore hari menjadi kering dan panas. Sebelum minum teh pada pukul lima, ketika Sonya sedang melakukan beberapa perhitungan rumah tangga di kantor lancer, kami duduk di jalan birch dan mencoba melanjutkan membaca "Tebing" dengan keras. Dia, membungkuk, sedang menjahit sesuatu, berkedip-kedip dengan tangan kanannya, saya membaca, dan dari waktu ke waktu saya melihat dengan sedih manis di tangan kirinya, terlihat di lengan baju, pada rambut kemerahan yang menempel di atas tangan dan di yang sama di mana lehernya.dari belakang melewati ke bahu, dan membaca lebih banyak dan lebih bersemangat, tanpa memahami sepatah kata pun. Akhirnya berkata:

Nah, sekarang Anda membaca ...

Dia menegakkan tubuh, titik-titik payudaranya terlihat di bawah blus tipisnya, meletakkan jahitannya dan, membungkuk lagi, menurunkan kepalanya yang aneh dan indah dan menunjukkan bagian belakang kepalanya dan awal bahunya, meletakkan buku itu. lututnya, mulai membaca dengan suara cepat dan tidak stabil. Aku menatap tangannya, di lututnya di bawah buku, kelelahan karena cinta yang kuat untuk mereka dan suaranya. Orioles menjerit terbang di berbagai bagian taman malam, melawan kami yang tergantung tinggi, menempel di batang pohon pinus yang tumbuh sendirian di gang di antara pohon birch, pelatuk abu-abu kemerahan ...

Natalie, betapa menakjubkan warna rambutmu! Dan kepangnya sedikit lebih gelap, warna jagung matang ...

Natalie, burung pelatuk, lihat!

Dia melihat ke atas.

Ya, ya, saya sudah melihatnya, dan saya melihatnya hari ini, dan saya melihatnya kemarin ... Jangan repot-repot membaca.

Saya berhenti, sekali lagi:

Lihat bagaimana bentuknya seperti cacing abu-abu yang layu.

Apa maksudmu dimana?

Saya menunjuk ke bangku di antara kami, ke kotoran burung yang kering dari jeruk nipis:

Dan dia mengambil dan meremas tangannya, bergumam dan tertawa bahagia:

Natalie, Natalie!

Dia menatapku dengan tenang dan lama, lalu berkata:

Tapi kamu mencintai Sonya!

Saya tersipu seperti penipu yang tertangkap, tetapi dengan sangat tergesa-gesa saya menolak Sonya sehingga dia bahkan sedikit membuka bibirnya:

Itu tidak benar?

Tidak benar, tidak benar! Saya sangat mencintainya, tetapi sebagai saudara perempuan, karena kami sudah saling kenal sejak kecil!

Keesokan harinya dia tidak keluar baik di pagi hari atau saat makan malam.

Sonya, bagaimana dengan Natalie? - tanya uhlan, dan Sonya menjawab sambil tertawa terbahak-bahak:

Dia telah berbaring sepanjang pagi dengan rompi, tidak terawat, wajahnya menunjukkan bahwa dia menangis, mereka membawakan kopinya - dia tidak menghabiskan minumannya ... Ada apa? "Kepala saya sakit". Bukankah kamu sudah jatuh cinta!

Sangat sederhana, - kata si lancer riang, dengan tanda setuju melihat ke arahku, tapi menyangkalnya dengan kepalanya.

Natalie keluar hanya untuk minum teh sore hari, tetapi dia memasuki balkon dengan ringan dan bersemangat, tersenyum padaku dengan ramah dan seolah-olah sedikit meminta maaf, mengejutkanku dengan keaktifan, senyum, dan kecerdasan baru ini: rambutnya ditarik ke belakang dengan kencang, sedikit melengkung di depan, bergelombang disentuh dengan jepitan, gaun itu berbeda, dari sesuatu yang hijau, padat, sangat sederhana dan sangat cekatan, terutama di intersepsi di pinggang, sepatu hitam, sepatu hak tinggi, - dalam hati saya tersentak dengan kegembiraan baru. Saya, duduk di balkon, sedang melihat-lihat Buletin Sejarah, beberapa buku yang diberikan uhlan kepada saya, ketika dia tiba-tiba masuk dengan keaktifan dan keramahan yang agak memalukan:

Selamat malam. Ayo minum teh. Hari ini saya berada di belakang samovar. Sonya sedang tidak sehat.

Bagaimana? Anda, lalu dia?

Saya baru saja mengalami sakit kepala di pagi hari. Saya malu untuk mengatakannya, saya baru saja mendapatkannya sekarang ...

Betapa menakjubkannya warna hijau ini di mata dan rambutmu! - Saya bilang. Dan tiba-tiba dia bertanya, tersipu: - Apakah Anda percaya padaku kemarin?

Dia juga tersipu - tipis dan merah - dan berbalik:

Tidak segera, tidak juga. Kemudian saya tiba-tiba menyadari bahwa saya tidak punya alasan untuk tidak mempercayai Anda ... dan itu, pada dasarnya, apa yang saya pedulikan dengan perasaan Anda dengan Sonya? Tapi ayo pergi...

Sonya juga keluar untuk makan malam dan meluangkan waktu sejenak untuk berkata kepada saya:

Saya sakit. Itu selalu menjadi sangat sulit bagi saya, saya berbaring selama lima hari. Hari ini dia masih bisa keluar, tapi besok tidak. Jadilah pintar tanpa aku. Aku sangat mencintaimu dan sangat cemburu.

Mengapa Anda tidak melihat saya hari ini?

Anda bodoh!

Itu adalah kebahagiaan dan kemalangan: lima hari kebebasan penuh dengan Natalie dan lima hari tidak melihat Sonya di malam hari!

Dia memerintah rumah selama seminggu, mengambil alih segalanya, berjalan dengan celemek putih melintasi halaman ke juru masak Natalie - saya belum pernah melihatnya begitu bisnis, jelas bahwa peran wakil Sonya dan nyonya rumah yang peduli memberinya kesenangan besar dan bahwa dia sepertinya sedang beristirahat dari perhatian rahasia hingga cara Sonya dan saya berbicara, kami saling memandang. Selama ini, setelah mengalami makan malam, kecemasan pertama tentang apakah semuanya baik-baik saja, dan kemudian kepuasan bahwa semuanya baik-baik saja, dan juru masak tua dan Christya, pelayan Ukraina, membawa dan melayani tepat waktu, tanpa mengganggu lancer, setelah makan malam dia pergi ke Sonya, di mana saya tidak diizinkan masuk, dan tinggal bersamanya sampai teh sore, dan setelah makan malam sepanjang malam. Dia jelas menghindari sendirian dengan saya, dan saya bingung, bosan dan menderita dalam kesendirian. Mengapa dia menjadi penyayang, tetapi menghindari? Takut pada Sonya atau pada dirinya sendiri, pada perasaannya padaku? Dan saya sangat ingin percaya bahwa saya adalah diri saya sendiri, dan saya bersenang-senang dalam mimpi yang terus berkembang: Saya tidak terhubung dengan Sonya selamanya, saya tidak selamanya - dan Natalie juga - untuk tinggal di sini, dalam satu atau dua minggu saya masih harus pergi - dan kemudian akhir dari siksaan saya ... Saya akan menemukan alasan untuk pergi menemui Stankeviches segera setelah Natalie kembali ke rumah ... Untuk meninggalkan Sonya, dan bahkan dengan tipu daya, dengan mimpi rahasia ini Natalie, dengan harapan cinta dan tangannya, tentu saja akan sangat menyakitkan - kecuali dengan satu hasrat aku mencium Sonya, bukankah aku juga mencintainya? - tetapi apa yang harus dilakukan, cepat atau lambat, Anda masih tidak dapat menghindarinya ... Dan terus-menerus berpikir seperti ini, dalam kegembiraan emosional yang konstan, untuk mengantisipasi sesuatu, saya mencoba berperilaku ketika bertemu dengan Natalie sekencang mungkin, semanis mungkin - bertahan, bertahan untuk saat ini. Saya menderita, saya bosan - seolah-olah sengaja, hujan turun selama tiga hari, berlari terukur, ditumbuk di atap dengan ribuan cakar, suram di rumah, lalat tidur di langit-langit dan di lampu di ruang makan kamar - tapi saya bertahan, kadang-kadang saya duduk berjam-jam di kantor lancer, mendengarkan ceritanya ...

Sonya pertama-tama mulai keluar dengan gaun tidurnya, selama satu atau dua jam, dengan senyum lesu karena kelemahannya, dia berbaring di balkon di kursi linen dan, yang membuatku ngeri, berbicara kepadaku dengan tiba-tiba dan sangat lembut, tidak malu dengan kehadiran Natalie:

Duduk di sebelah saya, Vitik, itu menyakitkan saya, saya sedih, ceritakan sesuatu yang lucu ... Saya benar-benar membasuh diri selama sebulan, dan saya pikir saya membasuh diri; cuaca telah cerah dan betapa harumnya aroma bunga ...

Diam-diam kesal, saya menjawab:

Karena bunganya berbau kuat, itu akan dicuci lagi.

Dia memukul saya di lengan.

Jangan berani-beraninya kamu menolak sakit!

Akhirnya dia mulai pergi keluar untuk makan malam dan minum teh sore, hanya masih pucat dan memerintahkan untuk memberi dirinya kursi berlengan. Tetapi untuk makan malam dan di balkon setelah makan malam, dia masih tidak keluar. Dan suatu kali Natalie berkata kepadaku setelah minum teh sore, ketika dia pergi ke kamarnya dan Christya membawa samovar dari meja ke kamar juru masak:

Sonya marah karena aku masih duduk di sebelahnya, bahwa kamu sendirian. Dia belum pulih sepenuhnya, dan kamu merindukannya.

Aku hanya merindukanmu, - jawabku. - Saat kamu tidak...

Dia mengubah wajahnya, tetapi berhasil, tersenyum dengan susah payah:

Tapi kami sepakat untuk tidak bertengkar lagi ... Dengar, lebih baik ini: Anda tinggal di rumah, berjalan-jalan sampai makan malam, dan kemudian saya akan duduk bersama Anda di taman, ramalan tentang bulan, syukurlah, tidak datang benar, malam akan indah...

Sonya kasihan padaku, dan kamu? Tidak semuanya?

Sangat menyesal, - dia menjawab dan tertawa canggung, meletakkan peralatan teh di atas nampan. - Tapi, alhamdulillah, Sonya sudah sehat, Anda tidak akan cepat bosan ...

Mendengar kata-kata "dan di malam hari aku akan duduk bersamamu," hatiku berkontraksi dengan manis dan misterius, tetapi aku langsung berpikir: tidak! itu hanya kata yang manis! Aku pergi ke kamarku dan berbaring lama, memandangi langit-langit. Akhirnya dia bangun, mengambil topi dan tongkat seseorang di lorong, dan tanpa sadar meninggalkan perkebunan di jalan lebar yang membentang antara perkebunan dan desa Khokhlatskaya sedikit lebih tinggi darinya, di bukit padang rumput yang gundul. Jalan itu menuju ke ladang sore yang kosong. Di mana-mana berbukit, tapi luas, jauh. Di sebelah kiri saya terbentang dataran rendah sungai, di belakangnya juga ladang kosong sedikit naik ke cakrawala, matahari baru saja terbenam di sana, matahari terbenam membakar. Di sebelah kanannya, deretan gubuk putih identik dari desa yang hampir punah tersipu di hadapannya, dan aku menatap matahari terbenam dengan penuh kerinduan, lalu ke arah mereka. Ketika dia berbalik, angin yang hangat dan hampir panas bertiup ke arahnya, dan bulan muda sudah bersinar di langit, tidak menjanjikan apa pun yang baik: setengahnya bersinar, tetapi yang lain terlihat seperti jaring transparan, dan semuanya bersama-sama. itu menyerupai biji pohon ek.

Saat makan malam—kali ini kami juga makan di taman, cuaca di rumah panas—aku berkata kepada si lancer:

Paman, apa pendapatmu tentang cuaca? Saya pikir besok akan hujan.

Kenapa temanku?

Saya baru saja berjalan di lapangan, dengan sedih berpikir bahwa saya akan segera meninggalkan Anda ...

Mengapa?

Natalie menatapku juga.

Apakah kau akan pergi?

Aku berpura-pura tertawa.

tidak bisakah aku...

Ulan menggelengkan kepalanya dengan sangat kuat, kali ini omong-omong:

Omong kosong, omong kosong! Ibu dan ayah dapat dengan sempurna mentolerir perpisahan dari Anda. Aku tidak akan membiarkanmu pergi sebelum dua minggu. Ya, dia tidak akan melepaskannya.

Saya tidak punya hak untuk Vitaly Petrovich, - kata Natalie.

Saya berseru dengan sedih:

Paman, melarang Natalie memanggilku seperti itu! Ulan membanting tangannya ke meja.

saya melarang. Dan cukup berbicara tentang kepergianmu. Anda benar tentang hujan, sangat mungkin cuaca akan memburuk lagi.

Lapangannya sudah terlalu bersih, jelas, - kataku. - Dan bulan sangat bersih setengah dan terlihat seperti biji, dan angin bertiup dari selatan. Dan sekarang, Anda lihat, awan sudah menemukan ...

Ulan berbalik, melihat ke taman, di mana cahaya bulan menyala, lalu redup:

Dari Anda, Vitaly, Bruce kedua akan keluar ...

Pada pukul sepuluh dia pergi ke balkon, di mana saya duduk menunggunya, berpikir dengan putus asa: semua ini tidak masuk akal, jika dia memiliki perasaan untuk saya, mereka benar-benar sembrono, berubah-ubah, cepat berlalu ... Bulan muda , juga bersih, tanpa sarang laba-laba, bermain lebih tinggi dan lebih cerah di tumpukan awan yang semakin banyak menumpuk, putih berasap, dengan anggun mengacaukan langit, dan ketika dia muncul dari belakang mereka dengan setengah putihnya, mirip dengan wajah manusia di profil, cerah dan pucat pasi, semuanya menyala, membanjiri cahaya fosfat. Tiba-tiba aku melihat sekeliling, aku merasakan sesuatu: Natalie sedang berdiri di ambang pintu, tangannya di belakang punggungnya, diam-diam menatapku. Saya bangun, dia bertanya dengan acuh tak acuh:

Apakah kamu masih bangun?

Tapi kau bilang padaku...

Maaf, aku sangat lelah hari ini. Berjalan menyusuri gang dan aku akan pergi tidur.

Aku mengikutinya, dia berhenti di tangga balkon, melihat ke atas taman, dari belakang awan sudah naik di awan, berkedut, berkilauan dengan kilat tanpa suara. Kemudian dia pergi ke bawah kanopi transparan panjang dari gang birch, ke dalam beraneka ragam, ke petak-petak cahaya dan bayangan. Sama dengannya, saya berkata, untuk mengatakan sesuatu:

Betapa ajaibnya pohon-pohon birch berkilauan di kejauhan. Tidak ada yang lebih aneh dan lebih indah daripada interior hutan pada malam yang diterangi cahaya bulan dan kemilau putih batang pohon birch di kedalamannya...

Dia berhenti, matanya menjadi hitam di senja yang kosong ke arahku:

Apakah Anda benar-benar pergi?

Ya, sudah waktunya.

Tapi mengapa begitu cepat dan begitu cepat? Saya tidak bersembunyi: Anda baru saja memukul saya ketika Anda mengatakan Anda akan pergi.

Natalie, bolehkah aku datang dan memperkenalkan diriku padamu saat kau pulang?

Dia tidak mengatakan apa-apa. Aku meraih tangannya, menciumnya, semua memudar, benar.

Natalie…

Ya, ya, aku mencintaimu, ”katanya dengan tergesa-gesa dan tanpa ekspresi, dan kembali ke rumah. Aku dengan gila mengikutinya.

Berangkat besok, ”katanya sambil berjalan, tanpa berbalik. - Aku akan kembali ke rumah dalam beberapa hari.

Memasuki kamar saya, tanpa menyalakan lilin, saya duduk di sofa dan membeku, mati rasa dalam hal mengerikan dan menakjubkan yang terjadi begitu tiba-tiba dan tak terduga dalam hidup saya. Saya duduk, kehilangan semua gagasan tentang tempat dan waktu. Kamar dan taman sudah tenggelam dalam kegelapan dari awan, di taman, di belakang jendela yang terbuka, semuanya berisik, bergetar, dan semakin sering dan semakin cerah saya diterangi oleh cepat dan pada saat yang sama menghilang hijau- api biru. Kecepatan dan kekuatan cahaya tanpa guntur ini meningkat, kemudian ruangan itu tiba-tiba menyala hingga visibilitas yang luar biasa, saya dibawa oleh angin segar dan kebisingan taman, seolah-olah dia diliputi kengerian: ini dia, bumi dan langit terbakar! Aku melompat, dengan susah payah menutup jendela satu per satu, menangkap bingkai mereka, mengatasi angin yang mengacak-acak saya, dan berlari berjinjit di sepanjang koridor gelap ke ruang makan: sepertinya pada jam itu saya tidak sampai membuka jendela di ruang makan dan ruang tamu, di mana badai saya bisa memecahkan jendela, tetapi saya masih berlari, dan bahkan dengan sangat khawatir. Semua jendela di ruang makan dan ruang tamu tertutup - saya melihat ini dalam iluminasi hijau-biru, dalam warna yang kecerahannya benar-benar sesuatu yang tidak wajar, segera terbuka di mana-mana, seperti mata cepat, dan membuat semua bingkai jendela besar dan terlihat oleh mata. ikatan terakhir , dan kemudian segera dibanjiri kegelapan pekat, untuk sesaat meninggalkan jejak sesuatu yang nyaring, merah dalam penglihatan yang membutakan. Ketika saya dengan cepat, seolah-olah takut bahwa sesuatu telah terjadi di sana tanpa saya, memasuki kamar saya, bisikan marah terdengar dari kegelapan:

Kemana Saja Kamu? Aku takut, segera nyalakan api...

Saya menyalakan korek api dan melihat Sonya duduk di sofa dengan satu baju tidur, dengan sepatu di kakinya yang telanjang.

Atau tidak, tidak, jangan," katanya buru-buru, "cepat datang padaku, peluk aku, aku takut ...

Aku dengan patuh duduk dan melingkarkan tanganku di bahunya yang dingin. Dia berbisik:

Nah, cium aku, cium aku, ambil sepenuhnya, aku belum bersamamu selama seminggu penuh!

Dan dengan paksa dia melemparkan saya dan dirinya kembali ke bantal sofa. Pada saat yang sama, Natalie bergegas ke ambang pintu yang terbuka dengan rompinya, dengan lilin di tangannya. Dia segera melihat kami, tetapi tanpa sadar masih berteriak:

Sonya, kamu dimana? aku sangat takut...

Dan langsung menghilang. Sonya bergegas mengejarnya.

Setahun kemudian, dia menikahi Meshchersky. Mereka menikahinya di Blagodatny-nya di sebuah gereja kosong - dan kami dan kerabat serta teman-teman lainnya darinya dan dari sisinya tidak menerima undangan ke pernikahan. Dan orang-orang muda tidak melakukan kunjungan biasa setelah pernikahan, mereka segera berangkat ke Krimea.

Pada bulan Januari tahun berikutnya, pada Hari Tatiana, ada pesta mahasiswa Voronezh di Majelis Mulia di Voronezh. Saya, yang sudah menjadi mahasiswa Moskow, menghabiskan waktu Natal di rumah, di desa, dan tiba malam itu di Voronezh. Kereta datang serba putih, berasap dengan salju dari badai salju, dalam perjalanan dari stasiun ke kota, sementara giring taksi membawa saya ke Noble Hotel, lampu-lampu lentera yang berkelap-kelip menembus badai salju nyaris tidak terlihat. Tapi setelah desa, badai salju kota dan lampu kota bersemangat, berjanji kesenangan dekat untuk memasuki kamar yang hangat, terlalu hangat dari hotel provinsi lama, meminta samovar dan mulai berganti pakaian, bersiap-siap untuk malam ballroom yang panjang, mabuk mahasiswa sampai fajar. Selama waktu yang telah berlalu sejak malam yang mengerikan di Cherkasovs itu, dan kemudian sejak pernikahannya, saya secara bertahap pulih - dalam hal apa pun, saya terbiasa dengan keadaan orang yang sakit mental yang diam-diam saya alami, dan secara lahiriah hidup seperti orang lain. .

Ketika saya tiba, bola baru saja dimulai, tetapi tangga utama dan platform di atasnya sudah penuh dengan orang-orang yang datang, dan dari aula utama, dengan paduan suara, semuanya tertutup, ditenggelamkan oleh musik resimen, bergemuruh dengan sedih. ketukan waltz kemenangan. Masih segar dari dingin, dengan seragam baru, dan dari yang sangat elegan, dengan kesopanan yang berlebihan, berjalan di antara kerumunan di sepanjang karpet merah tangga, saya naik ke peron, memasuki yang sangat padat dan sudah panas kerumunan, malu-malu di depan pintu aula, dan untuk beberapa alasan saya mulai berjalan lebih jauh sehingga mereka membawa saya, mungkin, untuk seorang manajer yang memiliki urusan mendesak di aula. Dan saya akhirnya berjalan, berhenti di ambang pintu, mendengarkan tumpahan dan gemuruh orkestra di atas kepala saya, melihat gemerlap lampu gantung dan lusinan pasangan yang berkedip-kedip di bawah mereka dalam waltz - dan tiba-tiba bersandar kembali: dari kerumunan yang berputar-putar ini tiba-tiba menonjol bagi saya satu pasang, terbang dengan jalur luncur yang cepat dan tangkas di antara yang lainnya, semakin dekat dengan saya. Aku tersentak, melihat bagaimana dia, agak membungkuk dalam waltz, besar, gemuk, serba hitam dengan rambut hitam mengkilap dan jas berekor, dan ringan dengan ringan yang mengejutkan beberapa orang yang kelebihan berat badan dalam menari, dan seberapa tinggi dia di bola tinggi gaya rambut, dalam gaun putih bola dan sepatu emas ramping, berputar-putar agak bersandar, menurunkan matanya, menempatkan tangan di sarung tangan putih sampai siku di bahunya sedemikian rupa sehingga tangan terlihat seperti leher seorang angsa. Untuk sesaat bulu mata hitamnya berkibar lurus ke arahku, kegelapan matanya berkedip sangat dekat, tetapi kemudian, dengan ketekunan seorang pria yang kelebihan berat badan, dengan cekatan meluncur di kaus kaki paten, dia membalikkannya dengan tajam, bibirnya terbuka dengan desahan di gilirannya, ujung gaunnya berkilau keperakan, dan mereka, mundur, kembali meluncur. Aku kembali masuk ke kerumunan di tangga, keluar dari kerumunan, berdiri sejenak ... Di pintu aula miring di seberangku, masih benar-benar kosong dan dingin, dua siswa perempuan dengan pakaian Rusia Kecil berdiri dalam harapan kosong di belakang prasmanan dengan sampanye - seorang pirang cantik dan seorang wanita Cossack cantik berwajah gelap dan kering, hampir dua kali tinggi badannya. Saya masuk, dengan busur saya mengulurkan uang kertas seratus rubel. Setelah membenturkan kepala dan tertawa, mereka mengeluarkan botol berat dari ember es di bawah meja dan saling memandang dengan ragu - belum ada botol yang dibuka tutupnya. Aku pergi ke belakang meja dan semenit kemudian dengan gagah berani membanting gabusnya. Kemudian dia dengan riang menawari mereka segelas Gaudeamus igitur! Aku meminum sisa gelas demi gelas sendirian. Mereka memandang saya pada awalnya dengan terkejut, kemudian dengan kasihan:

Oh, tapi kamu sudah sangat pucat! Saya minum dan segera pergi. Di hotel, dia meminta sebotol cognac bule di kamar dan mulai minum teh cangkir, dengan harapan hati saya akan hancur ...

Dan satu setengah tahun lagi berlalu. Dan suatu hari, pada akhir Mei, ketika saya pulang dari Moskow lagi, seorang kurir dari stasiun membawakannya telegram dari Blagodatnoe: "Pagi ini, Alexei Nikolaevich meninggal tiba-tiba karena pukulan." Sang ayah membuat tanda salib dan berkata:

Kerajaan surga. Mengerikan. Maafkan aku, Tuhan, aku tidak pernah mencintainya, tapi tetap saja itu mengerikan. Lagi pula, dia belum berusia empat puluh tahun. Dan dia sangat menyesal - seorang janda pada tahun-tahun seperti itu, dengan seorang anak di lengannya ... Saya belum pernah melihatnya, - dia sangat manis sehingga dia bahkan tidak pernah membawanya kepada saya, - tetapi, kata mereka, dia menawan . Bagaimana menjadi sekarang? Baik saya maupun ibu saya tidak dapat melakukan perjalanan seratus lima puluh mil di usia tua kami, tentu saja, Anda harus pergi ...

Tidak mungkin untuk menolak - berdasarkan apa yang bisa saya tolak? Memang, saya tidak bisa menolak setengah kegilaan di mana berita tak terduga ini tiba-tiba menjerumuskan saya lagi. Aku tahu satu hal: aku akan menemuinya! Dalih untuk pertemuan itu mengerikan, tetapi sah.

Kami mengirim telegram sebagai balasannya, dan keesokan harinya, pada awal bulan Mei, kuda dari Blagodatny mengantarkan saya dari stasiun ke perkebunan dalam waktu setengah jam. Mengemudi ke sana di sepanjang lereng bukit di sepanjang padang rumput air, saya melihat dari kejauhan bahwa di sepanjang dinding barat rumah, menghadap matahari terbenam yang masih cerah, semua jendela di aula ditutup dengan daun jendela, dan saya bergidik memikirkan hal yang mengerikan itu. : di belakang mereka berbaring dia dan itu dia! Di halaman, yang ditumbuhi rerumputan muda, dua troika membunyikan lonceng mereka di dekat rumah kereta, tetapi tidak ada jiwa, kecuali kusir di atas kambing, dan para pengunjung dan pelayan sudah berdiri di rumah untuk peringatan. melayani. Di mana-mana ada keheningan fajar bulan Mei di pedesaan, kemurnian musim semi, kesegaran dan kebaruan segalanya - ladang dan udara sungai, rumput muda yang lebat di halaman, taman berbunga lebat yang bergerak di atas rumah dari belakang dan dari belakang. sisi selatan, dan di teras depan yang rendah, di bukaan lebar di lorong pintu, bersandar tegak ke dinding ada tutup peti mati besar berlapis kaca.