bulan ini Pada tanggal 20 hari itu, kami menyeberang dengan seluruh pasukan melintasi (sungai) Vorskla dan di sisinya ada satu mil kecil 1) dari pasukan musuh. Kemudian, pada tanggal 24, kami melangkah lebih jauh dengan seluruh pasukan dan berdiri sekitar seperempat mil dari musuh, dan agar dia tidak secara tidak sengaja menyerang kami, kami membuat tranjament di dekat konvoi 2). Kavaleri kami di sebelah kanan ditempatkan di antara hutan, dan di antara itu beberapa benteng 3) dibuat, dan orang-orang dan meriam dikepung, dan Yang Mulia berkenan untuk membuat persiapan apa pun untuk menyerang musuh. Namun, yang satu ini, dalam keberaniannya yang biasa, mencegah kami dalam hal ini, dan pada tanggal 27 pagi masih pagi, membaca dalam kegelapan yang tenang, dari kekotoran 4) di mana dia mengantre seluruh pasukannya sepanjang malam, di kavaleri kami, baik dengan kavaleri dan dengan infanterinya, dengan kemarahan seperti 5) menyerang bahwa, meskipun dia berulang kali diusir dengan kerusakan besar dari kavaleri kami dan dari benteng kami, yang dia dekati, bagaimanapun, ada kavaleri kami , lebih baik dari infanteri kami hanya segera mereka tidak bisa membantu, setelah sedikit penataan ulang kami, mereka dipaksa untuk menyerah; namun, gerombolan itu segera berhenti dan musuh diserang, dan sayap kanannya ditembak jatuh, dan Mayor Jenderal Schlipembach, yang memimpin sayap itu, ditawan. Sementara itu, Yang Mulia (Petrus 1) mengirim Yang Mulia Jenderal Pangeran Menshikov 6) dan bersamanya Letnan Jenderal Renzel dengan beberapa bagian dari kavaleri dan infanteri ke Poltava, 7) berbaris pasukan ke musuh, juga di parit musuh yang tersisa Mayor Jenderal Rose 9) menyerang pasukan musuh dan melepaskan kota tersebut dari blokade Veem. Dan Yang Mulia (A.D. Menshikov) yang disebutkan di atas bertemu di jalan korps cadangan musuh, yang terdiri dari 3000 orang, yang mereka tempatkan di belakang sayap kanan mereka di dekat hutan, yang mereka kalahkan tanpa jejak dalam pertempuran singkat dan membawa mereka ke tempat penuh. . Dan kemudian Yang Mulia kembali ke pasukan utama, dan memerintahkan Letnan Jenderal Renzel untuk melanjutkan perjalanan ke Poltava, di mana, pada saat kedatangan, 10) Mayor Jenderal Rose dengan tiga mantan resimen di bawahnya mundur ke benteng dan parit yang dibuat di depan kota dari musuh; tetapi yang ini dari Letnan Jenderal Renzel yang disebutkan di atas diserang di sana dan, setelah perlawanan singkat, dipaksa dengan semua orang untuk mengambil keputusan 11) untuk menyerah.

Sementara itu, kavaleri musuh dari pasukan utama kebobolan (mundur) dari kavaleri kami dan dengan infanterinya terjadi (terhubung), dan menempatkan (Swedia) seluruh pasukan mereka dalam urutan pertempuran di depan seperempat mil dari kereta kami kereta. Sementara itu, Yang Mulia (Peter I) segera memerintahkan dua baris dari infanteri kami untuk keluar dari tranny kami, dan meninggalkan yang ketiga di belakang 12), dan menempatkan tentara itu ke dalam operasi sedemikian rupa sehingga infanteri berada di tengah, sementara kavaleri ditempatkan di kedua sayap. Dan dari pihak kami, sayap kanan kavaleri dipimpin oleh Letnan Jenderal Baur ... sayap kiri dipimpin oleh Yang Mulia Pangeran Menshikov, karena di sana kedatangannya sangat dibutuhkan. Dan korps pertempuran 13) diperintahkan oleh Yang Mulia sendiri<...>dan pada saat yang sama, Mr. Field Marshal Sheremetev<...>Dan artileri itu dikendalikan oleh letnan jenderal dari artileri Bruce. Dan setiap orang di tempat yang ditunjuknya memerintah dengan cukup banyak pengalaman keberanian dan seni bela dirinya. Dan ketika tentara kita memantapkan dirinya dalam urutan pertempuran, itu pergi ke musuh, dan kemudian pada jam ke-9 sebelum tengah hari serangan dan tembakan sengit dimulai dari kedua sisi, yang serangan dari pasukan kita dilakukan dengan keberanian sedemikian rupa sehingga seluruh tentara musuh dalam pertempuran setengah jam dengan sedikit kerusakan pada pasukan kita<...>baik kavaleri dan infanteri telah disangkal, sehingga infanteri Swedia tidak berhenti lebih dari sekali, tetapi tanpa henti dari pedang kami, 14) dan puncak penusukan, dan bahkan ke hutan yang ditemukan di dekatnya, seperti ternak, didorong dan dipukuli.<...>

Maka, dengan rahmat Yang Mahakuasa, kemenangan sempurna, yang sedikit terdengar dan terlihat, dengan kerja mudah melawan musuh yang sombong, melalui keagungan kerajaannya, senjata yang mulia dan dorongan pribadi yang berani dan bijaksana dimenangkan, karena keagungannya benar-benar keberaniannya, kedermawanan yang bijaksana dan seni bela diri tanpa rasa takut<...>menunjukkan tingkat tertinggi, dan selain itu, topinya tertembus peluru. Di bawah kepemimpinannya sendiri, Pangeran Menshikov, kepada siapa dia cukup menunjukkan keberaniannya, tiga kuda terluka.<...>

Berita yang diterima dari mereka yang ditaburi untuk penguburan orang mati selama pertempuran bahwa mereka menghitung dan mengubur mayat Swedia 8619 orang di medan perang dan sekitarnya, kecuali mereka yang dipukuli dalam pengejaran melalui hutan di tempat yang berbeda.<...>

Dan apa dari musuh, pada saat yang sama, meriam, standar, spanduk, taco dan hal-hal lain yang diterima sebagai barang rampasan, tentang itu akan menyusul pada tujuh lukisan 17). Menurut mural yang dilampirkan pada laporan, dalam pertempuran "di Poltava" 2977 orang ditangkap dengan 137 spanduk dan standar dan 4 meriam (termasuk menteri pertama Karl HP Count Pieper, Field Marshal Rehnskiöld, 4 jenderal, 4 kolonel diambil "sepenuhnya", 6 letnan kolonel, 167 perwira, 201 bintara, 2528 dragoon dan tentara biasa, dll.). Data yang lebih akurat tentang kerugian para pihak adalah sebagai berikut: Swedia meninggalkan 9 ribu tewas di medan perang, sekitar 3 ribu ditangkap. Kerugian Rusia - 1345 tewas dan sekitar 3300 terluka.

Cit. pada: Pertempuran Poltava// Surat dan kertas Kaisar Peter Agung. T.IX. Isu. 1. M.-L.. 1950. S. 258-276.

Baca kutipan dari dokumen sejarah.

“Sementara itu, Yang Mulia mengirim ... Yang Mulia Jenderal Pangeran Menshikov ... dengan beberapa bagian dari kavaleri dan infanteri ke Poltava, untuk [membantu] pasukan berbaris musuh ... menyerang dan kota yang disebutkan dari blokade ... membebaskan. Dan [Menshikov] bertemu di jalan sebuah korps cadangan musuh, yang terdiri dari 3.000 orang, ... yang, dalam pertempuran singkat, ditembak jatuh dan dipukuli habis-habisan dan dibawa sampai penuh. Dan kemudian Yang Mulia ... kembali ke pasukan utama ...

Sementara itu, Yang Mulia...segera memerintahkan dua baris dari infanteri kita (infantri)...untuk maju, dan meninggalkan yang ketiga di belakang...Dan dari pihak kami, sayap kanan kavaleri dikomandoi oleh Letnan Jenderal Baur.. Sayap kiri dikomandoi olehnya Yang Mulia Pangeran Menshikov, karena dia paling dibutuhkan di sana ... Dan [pasukan utama] dikomandoi oleh Yang Mulia sendiri.<...>dan pada saat yang sama, Mr. Field Marshal Sheremetev ...<...>Dan setiap orang di tempat yang ditunjuknya memerintah dengan cukup banyak keberanian dan keterampilan militernya ... Serangan dari pasukan kami dilakukan dengan keberanian sedemikian rupa sehingga seluruh tentara musuh dalam pertempuran setengah jam dengan sedikit kerusakan pada pasukan kami<...>disangkal, sehingga infanteri Swedia tidak berhenti lebih dari sekali, tetapi tanpa berhenti dari pedang, baguette, dan puncak tombak kami, dan bahkan ke hutan dekat ... didorong dan dipukul.

Menggunakan bagian dan pengetahuan sejarah, pilih tiga penilaian yang benar dari daftar yang disediakan.

Masukkan angka dalam urutan menaik.

1) Pertempuran yang dimaksud dalam laporan mengacu pada periode Perang Tujuh Tahun.

2) Dalam pertempuran ini, pasukan musuh dipimpin oleh Charles XII.

3) Ivan Mazepa adalah peserta dalam peristiwa yang dijelaskan dalam laporan.

4) Perang, yang dimaksud dalam pertempuran yang dijelaskan dalam laporan itu, berakhir di Rusia tanpa hasil, tanpa perolehan teritorial.

5) Di bawah kedaulatan Rusia, yang pemerintahannya pertempuran yang dijelaskan dalam laporan itu, Manifesto tentang Kebebasan Bangsawan akan diadopsi.

6) Teks tersebut mencatat peran besar A. D. Menshikov dalam keberhasilan pertempuran.

Penjelasan.

1) Pertempuran yang disebutkan dalam laporan mengacu pada periode Perang Tujuh Tahun - TIDAK, salah.

2) Dalam pertempuran ini, pasukan musuh dipimpin oleh Charles XII - YA, benar, kita berbicara tentang Pertempuran Poltava pada tahun 1709.

3) Ivan Mazepa adalah peserta dalam peristiwa yang dijelaskan dalam laporan - YA, benar, kita berbicara tentang Pertempuran Poltava pada tahun 1709.

4) Perang, yang dirujuk oleh pertempuran yang dijelaskan dalam laporan itu, berakhir di Rusia tanpa hasil, tanpa akuisisi teritorial - TIDAK, salah.

5) Di bawah kedaulatan Rusia, yang pemerintahannya pertempuran yang dijelaskan dalam laporan itu, Manifesto tentang Kebebasan Bangsawan akan diadopsi - TIDAK, salah.

6) Teks tersebut mencatat peran besar A. D. Menshikov dalam keberhasilan pertempuran - YA, benar, kita berbicara tentang Pertempuran Poltava pada tahun 1709.

Jika para peserta dalam pertempuran terbesar Perang Utara abad ke-18, yang terjadi antara pasukan Rusia yang dipimpin oleh Peter I dan tentara Swedia Charles XII, tahu berapa banyak salinan politik yang akan dipatahkan dalam beberapa abad, mereka akan telah menyerahkan lebih dari sekali di "kuburan massal" mereka di sungai di bawah Poltava.

Pada 27 Juni 2009, Ukraina, Swedia, dan Rusia akan merayakan peringatan 300 tahun Pertempuran Poltava. Pada 1700-1721. Rusia mengobarkan apa yang disebut Perang Utara dengan Swedia untuk akses ke Laut Baltik. Dan pada 27 Juni 1709, Pertempuran Poltava terjadi, yang mengubah keseimbangan kekuatan sebelumnya. Masa dominasi Swedia berakhir, Rusia mulai tumbuh lebih kuat dan berubah menjadi negara besar. Ukraina juga ditarik ke dalam perjuangan untuk kepentingan asing. Selama beberapa tahun, Cossack Ukraina, yang dipimpin oleh Hetman Mazepa, bertempur di wilayah Persemakmuran melawan para raja Swedia, Polandia, dan Lituania, di pihak tsar Rusia.

Poltava - kota benteng kecil ini dikelilingi oleh benteng tanah dengan pagar kayu untuk melindunginya dari serangan Krymchak. Di musim dingin 1708-1709 ada banyak pekerjaan di sini. Peter memerintahkan untuk memperkuatnya sesuai dengan resep ilmu teknik saat itu. Kota ini hanya memiliki 2,5 ribu penduduk, tetapi garnisunnya terdiri dari 4 ribu orang. Kolonel yang bijaksana, berani, dan teguh Ivan Stepanovich Kellin adalah komandan Poltava. Di benteng ada gudang yang di dalamnya banyak mesiu, perbekalan. Karl melakukan satu demi satu upaya untuk segera merebut benteng. Kevin, bagaimanapun, dengan terampil membela diri, membuat serangan mendadak, mengungkap jalannya penggalian ranjau, dan meledakkan serangan Swedia. Harus dikatakan bahwa, bersama pasukan reguler, semua penduduk Poltava dengan berani bertempur dengan senjata, anak-anak, wanita, orang tua, dan remaja.

Menshikov, mengambil keuntungan dari lokasi warga sipil Poltava, memimpin pasukan tambahan ke kota, memperkuat kekuatan dan semangat garnisun. Pada bulan Juni, pasukan utama Rusia dan Swedia berbaris di sekitar Poltava. Karl tidak menyadari bahwa dia berada di "tapal kuda" Rusia, yang jumlahnya hampir dua kali lipat. Tapi kembali...

Setelah memaksa II Agustus untuk menyerah, Charles XII memulai persiapan untuk pukulan telak ke Rusia. Rencananya adalah untuk mengalahkan tentara Rusia di Baltik dengan pasukan 16.000 korps Lewenhaupt di Livonia, 14.000 korps Liebeker di Finlandia dan armada, dan kemudian mengalahkan pasukan utama tentara Rusia dalam pertempuran sengit. .

Peter memerintahkan agar di wilayah Polandia untuk tidak terlibat dalam pertempuran umum dengan musuh, ketika dia mencoba memikatnya ke perbatasan Rusia, melukainya di setiap kesempatan, terutama ketika menyeberangi sungai. Pada saat ini, jumlah total tentara Rusia adalah 100 ribu orang, tentara Swedia berjumlah 63 ribu, tetapi dalam perang, kekuatan nyata ditentukan tidak hanya oleh jumlah pasukan, tetapi juga oleh pelatihan tempur mereka. Charles memiliki tentara dan perwira yang terlatih dengan baik. Dia memiliki inisiatif strategis di pihaknya. Karena itu, Peter menunggu saat yang lebih nyaman untuk pertempuran. Peter berada dalam posisi yang sulit, karena Karl tidak berhenti untuk waktu yang lama, dan tidak diketahui ke mana dia akan mengarahkan jalannya. Peter secara bersamaan memperkuat Moskow dan Petersburg. Pada awal Juni 1708, Charles XII melancarkan invasi ke Rusia, menyeberangi Berezina dan pindah ke Mogilev. Pada saat yang sama, pasukan dan armada Swedia memulai operasi aktif di daerah Neva dan St. Petersburg. Namun, rencana Charles XII tidak ditakdirkan untuk menjadi kenyataan. Tindakan pasukan Swedia di wilayah St. Petersburg tidak membawa mereka sukses. Penduduk Rusia dan Belarusia memulai perang gerilya melawan pasukan Swedia.

Yakin bahwa serangan langsung ke Moskow memiliki sedikit peluang untuk berhasil, Charles XII berbelok ke selatan, ke Ukraina. Pasukan Rusia bergerak di depan musuh. Selain segalanya, resimen dragoon dan kavaleri reguler berlarian di sekitar tentara Swedia yang bergerak siang dan malam.

Karl melanjutkan dari fakta bahwa manuver ini akan memungkinkan dia tidak hanya untuk menyerang dari belakang, tetapi juga untuk mendapatkan dukungan dari Turki, Khanate Krimea dan rakyat Ukraina. Charles XII juga mengandalkan persediaan makanan dan amunisi yang signifikan yang disiapkan oleh Mazepa, berencana untuk menemukan bala bantuan yang kuat di Cossack, dan dengan bantuan mereka untuk sampai ke Moskow dengan aman, di mana ia tidak berani menerobos pasukan Tsar melalui Smolensk. Tetapi rencana Charles XXI ini runtuh satu demi satu. Tentara Rusia mendahuluinya dan tidak mengizinkannya menduduki kota-kota Ukraina. Hanya detasemen Mazepa ke dua ribu yang bergabung dengan Charles XII, yang hanya merupakan bagian kecil dari Cossack.

Detasemen A.D. Menshikov merebut benteng Baturyn (kediaman hetman Ukraina) dan menghancurkan gudang amunisi dan makanan yang disiapkan oleh Mazepa, serta lebih dari 70 senjata, Zaporozhian Sich hancur.

Timur terbakar seperti fajar baru.
Sudah di dataran, di atas bukit
Meriam mengaum. Asap merah
Lingkaran naik ke surga.

Fatal bagi Charles XII adalah 28 September 1708. Pada hari ini, detasemen "korvolant" (detasemen terbang) berkekuatan 12.000 orang yang dipimpin oleh Peter I benar-benar mengalahkan korps Lewenhaup yang berkekuatan 16.000 orang, bergerak dari Baltik untuk bergabung dengan Charles XII, selatan Mogilev dekat desa Lesnoy. Lewenhaup kehilangan lebih dari 9.000 tewas dan terluka dan konvoi 7.000 gerbong amunisi, sangat diperlukan untuk tentara Swedia. Keyakinan orang-orang Swedia akan ketak terkalahkan mereka dirusak, tetapi semangat tentara Rusia bangkit. Kekalahan di dekat Lesnaya meninggalkan Karl tanpa cadangan, amunisi dan memungkinkan tentara Rusia untuk memasuki pertempuran yang menentukan dengan Swedia dalam kondisi yang menguntungkan untuk itu. Kemenangan Rusia di Lesnaya sangat signifikan karena dimenangkan atas musuh yang unggul dalam jumlah. Pada 12 Oktober, 6.700 tentara yang compang-camping dan lapar tiba di kamp Karl, tersisa dari pasukan ke 16.000 Levengaupt. Dalam upaya untuk mencapai titik balik, Swedia mengepung Poltava, tetapi pengepungan tiga bulan dan banyak serangan tidak berhasil. bekerja, dan pada bulan Juni, pasukan utama tentara Rusia mendekati yang terkepung.

Karl tertipu dalam semua harapannya: setelah Mazepa dan Cossack, dia masih berharap Turki bahwa dia akan mengambil kesempatan dan naik bersamanya ke Rusia, tetapi orang Turki dan Tatar tidak berani; semua orang tetangga menolak untuk mengambil bagian untuk satu sisi atau yang lain; semuanya tampak menahan napas, menunggu permainan berdarah antara Peter dan Charles berakhir, yang akan menentukan nasib Eropa Timur.

Dan pertempuran pun pecah, pertempuran Poltava!
Di dalam api, di bawah hujan es yang membara,
Dipantulkan oleh dinding hidup
Di atas sistem yang jatuh, sistem segar
Bayonet menutup. awan tebal
Pasukan kavaleri terbang,
Kendali, terdengar pedang.
Merobohkan, memotong bahu,
Melempar tumpukan mayat di atas tumpukan,
Lempar bola besi di mana-mana
Di antara mereka mereka melompat, menghancurkan,
Mereka menggali abu dan mendesis dalam darah.
Swedia, Rusia - menusuk, memotong, memotong,
Ketukan drum, klik, rattle.
Guntur meriam, menghentak, meringkik, mengerang
Dan kematian, dan neraka dari semua sisi.

Menjelang pertempuran umum, pihak lawan memiliki kekuatan berikut: tentara Swedia berjumlah sekitar 35 ribu orang dengan 39 senjata; di tentara Rusia ada 42 ribu orang dan 102 senjata. Pada 27 Juni 1709, Pertempuran Poltava terjadi, berakhir dengan kemenangan penuh tentara Rusia

Sebagai hasil dari Pertempuran Poltava, yang menentukan hasil lebih lanjut dari perang, tentara darat Swedia benar-benar tidak ada lagi. Kemenangan itu dicapai secara harfiah "dengan sedikit pertumpahan darah". Tentara Rusia memiliki kurang dari satu setengah ribu tewas dan sedikit lebih dari tiga ribu terluka. Ini membuktikan kekuatan dan kedewasaan tentara reguler muda dan seni militer Rusia tingkat tinggi. Kemenangan di Poltava mengubah keseimbangan kekuatan antara pihak yang berperang dan memperkuat pijakan Rusia di Baltik. Poltava menghasilkan kemenangan baru Rusia pada tahun 1710. di Baltik. Kemenangan Poltava memiliki konsekuensi yang tidak kalah penting dalam hubungan internasional. Ini membawa Rusia ke arena internasional yang luas, memaksa semua negara Eropa untuk memperhitungkannya, secara radikal mengubah peran Rusia dalam urusan Eropa saat itu. Tetapi di sisi lain, kemenangan 27 Juni tidak mempercepat perdamaian, tetapi, sebaliknya, memperumit posisi Peter dan secara tidak langsung menyeret perang. Lesnaya dan Poltava menunjukkan bahwa Peter sendiri lebih kuat daripada dengan sekutu, dan konsekuensi langsung dari Poltava adalah kebangkitan mantan koalisi dikalahkan oleh Charles. Dengan Rusia dalam perang dengan Swedia, Denmark dan Saxony melanjutkan aliansi, Prusia dan Hanover juga bergabung. Augustus II memantapkan dirinya di atas takhta Prusia.

Jadi, dalam sejarah Rusia, Pertempuran Poltava berdiri di sebelah Pertempuran Kulikovo, pertempuran milisi Minin dan Pozharsky untuk Moskow, pertempuran Borodino, pertempuran Moskow, Stalingrad dan Prokhorovka, yang menyelamatkan Tanah Air dari perbudakan dan kehancuran.

Sankt Peterburg harus tunduk pada Poltava karena keberadaannya, karena Charles XII berulang kali mengklaim dalam kampanyenya bahwa ia akan menghancurkan ciptaan Peter ini.

Moskow juga berhutang budi pada pertempuran Poltava, karena setelah kemenangan di Poltava, raja bermaksud untuk beralih ke Moskow dan menanam "tsarnya" di sana, memotong Rusia menjadi beberapa bagian dan mempersiapkan Moskow untuk peran kota provinsi.

Pidato Rusia harus berterima kasih kepada Poltava, karena penakluk berikutnya ditetapkan sebagai tujuannya untuk menghancurkan Rusia, dan, akibatnya, bahasa rakyat.

Kemuliaan abadi bagi semua rekan senegaranya, Rusia dan Ukraina, komandan, tentara, Cossack, pembela Poltava, yang membela Tanah Air kita dari musuh, yang tidak membiarkan orang-orang kita menghilang ...

Perintah yang diberikan kepada E.V. Tsar Peter I kepada pasukannya pada hari pertempuran Poltava

27 Juni 1709.

Prajurit! Inilah saatnya yang akan menentukan nasib tanah air. Jadi Anda seharusnya tidak berpikir bahwa Anda berjuang untuk Peter, tetapi untuk negara yang diserahkan kepada Peter, untuk keluarga Anda, untuk tanah air, untuk iman dan gereja Ortodoks kami. Anda juga tidak boleh malu dengan kemuliaan musuh, seolah-olah tak terkalahkan, yang kebohongan Anda sendiri telah berulang kali dibuktikan dengan kemenangan Anda atas dia. Miliki dalam pertempuran di depan mata Anda kebenaran dan Tuhan yang akan berperang melawan Anda. Dan ketahuilah tentang Peter bahwa hidupnya tidak disayanginya, jika saja Rusia akan hidup dalam kebahagiaan dan kemuliaan, untuk kesejahteraan Anda.

Cit. pada: . Perintah yang diberikan oleh E. V. Tsar Peter I kepada pasukannya pada hari pertempuran Poltava, 27 Juni 1709.

Pertempuran Poltava (dari arsip):

Pada tanggal 20 hari itu, kami menyeberang dengan seluruh pasukan melintasi (sungai) Vorskla dan di sisinya ada satu mil kecil 1) dari pasukan musuh. Kemudian, pada tanggal 24, kami melangkah lebih jauh dengan seluruh pasukan dan berdiri sekitar seperempat mil dari musuh, dan agar dia tidak secara tidak sengaja menyerang kami, kami membuat tranjament di dekat konvoi 2). Kavaleri kami di sebelah kanan ditempatkan di antara hutan, dan di antara itu beberapa benteng 3) dibuat, dan orang-orang dan meriam dikepung, dan Yang Mulia berkenan untuk membuat persiapan apa pun untuk menyerang musuh. Namun, yang satu ini, dalam keberaniannya yang biasa, mencegah kami dalam hal ini, dan pada tanggal 27 pagi masih pagi, membaca dalam kegelapan yang tenang, dari kekotoran 4) di mana dia mengantre seluruh pasukannya sepanjang malam, di kavaleri kami, baik dengan kavaleri dan dengan infanterinya, dengan kemarahan seperti 5) menyerang bahwa, meskipun dia berulang kali diusir dengan kerusakan besar dari kavaleri kami dan dari benteng kami, yang dia dekati, bagaimanapun, ada kavaleri kami , lebih baik dari infanteri kami hanya segera mereka tidak bisa membantu, setelah sedikit penataan ulang kami, mereka dipaksa untuk menyerah; namun, gerombolan itu segera berhenti dan musuh diserang, dan sayap kanannya ditembak jatuh, dan Mayor Jenderal Schlipembach, yang memimpin sayap itu, ditawan. Sementara itu, Yang Mulia (Petrus 1) mengirim Yang Mulia Jenderal Pangeran Menshikov 6) dan bersamanya Letnan Jenderal Renzel dengan beberapa bagian dari kavaleri dan infanteri ke Poltava, 7) berbaris pasukan ke musuh, juga di parit 8) sisanya musuh jenderal-maeor Rosa 9) menyerang pasukan musuh dan melepaskan kota tersebut dari blokade kota. Dan Yang Mulia (A.D. Menshikov) yang disebutkan di atas bertemu di jalan korps cadangan musuh, yang terdiri dari 3000 orang, yang mereka tempatkan di belakang sayap kanan mereka di dekat hutan, yang mereka kalahkan tanpa jejak dalam pertempuran singkat dan membawa mereka ke penuh. Dan kemudian Yang Mulia kembali ke pasukan utama, dan memerintahkan Letnan Jenderal Renzel untuk melanjutkan perjalanan ke Poltava, di mana, pada saat kedatangan, 10) Mayor Jenderal Rose dengan tiga mantan resimen di bawahnya mundur ke benteng dan parit yang dibuat di depan kota dari musuh; tetapi yang ini dari Letnan Jenderal Renzel yang disebutkan di atas diserang di sana dan, setelah perlawanan singkat dilakukan, memaksa semua orang untuk mengambil keputusan 11) menyerah.

Sementara itu, kavaleri musuh dari pasukan utama kebobolan (mundur) dari kavaleri kami dan dengan infanterinya terjadi (terhubung), dan menempatkan (Swedia) seluruh pasukan mereka dalam urutan pertempuran di depan seperempat mil dari kereta kami kereta. Sementara itu, Yang Mulia (Peter I) segera memerintahkan dua baris dari infanteri kami untuk keluar dari tranny kami, dan meninggalkan yang ketiga di belakang 12), dan menempatkan tentara itu ke dalam operasi sedemikian rupa sehingga infanteri berada di tengah, sementara kavaleri ditempatkan di kedua sayap. Dan dari pihak kami, sayap kanan kavaleri dipimpin oleh Letnan Jenderal Baur ... sayap kiri dipimpin oleh Yang Mulia Pangeran Menshikov, karena di sana kedatangannya sangat dibutuhkan. Dan korps pertempuran 13) diperintahkan oleh Yang Mulia sendiri<...>dan pada saat yang sama, Mr. Field Marshal Sheremetev<...>Dan artileri itu dikendalikan oleh letnan jenderal dari artileri Bruce. Dan setiap orang di tempat yang ditunjuknya memerintah dengan cukup banyak pengalaman keberanian dan seni bela dirinya. Dan ketika tentara kita memantapkan dirinya dalam urutan pertempuran, itu pergi ke musuh, dan kemudian pada jam ke-9 sebelum tengah hari serangan dan tembakan sengit dimulai dari kedua sisi, yang serangan dari pasukan kita dilakukan dengan keberanian sedemikian rupa sehingga seluruh tentara musuh dalam pertempuran setengah jam dengan sedikit kerusakan pada pasukan kita<...>baik kavaleri dan infanteri telah disangkal, sehingga infanteri Swedia tidak berhenti lebih dari sekali, tetapi tanpa henti dari pedang kami, 14) dan puncak penusukan, dan bahkan ke hutan yang ditemukan di dekatnya, seperti ternak, didorong dan dipukuli.<...>

Maka, dengan rahmat Yang Mahakuasa, kemenangan sempurna, yang sedikit terdengar dan terlihat, dengan kerja mudah melawan musuh yang sombong, melalui keagungan kerajaannya, senjata yang mulia dan dorongan pribadi yang berani dan bijaksana dimenangkan, karena keagungannya benar-benar keberaniannya, kedermawanan yang bijaksana dan seni bela diri tanpa rasa takut<...>menunjukkan tingkat tertinggi, dan selain itu, topinya tertembus peluru. Di bawah kepemimpinannya sendiri, Pangeran Menshikov, kepada siapa dia cukup menunjukkan keberaniannya, tiga kuda terluka.<...>

Berita yang diterima dari mereka yang ditaburi untuk penguburan orang mati selama pertempuran bahwa mereka menghitung dan mengubur mayat Swedia 8619 orang di medan perang dan sekitarnya, kecuali mereka yang dipukuli dalam pengejaran melalui hutan di tempat yang berbeda.<...>

Dan apa dari musuh, pada saat yang sama, meriam, standar, spanduk, taco dan hal-hal lain yang diterima sebagai barang rampasan, tentang itu akan menyusul pada tujuh lukisan 17). Menurut mural yang dilampirkan pada laporan, dalam pertempuran "di Poltava" 2977 orang ditangkap dengan 137 spanduk dan standar dan 4 meriam (termasuk menteri pertama Karl HP Count Pieper, Field Marshal Rehnskiöld, 4 jenderal, 4 kolonel diambil "sepenuhnya", 6 letnan kolonel, 167 perwira, 201 bintara, 2528 dragoon dan tentara biasa, dll.). Data yang lebih akurat tentang kerugian para pihak adalah sebagai berikut: Swedia meninggalkan 9 ribu tewas di medan perang, sekitar 3 ribu ditangkap. Kerugian Rusia - 1345 tewas dan sekitar 3300 terluka.

Cit. Dikutip dari: // Letters and Papers of Emperor Peter the Great.

CERITA

"Rabu kami online"- Pertempuran Poltava adalah pertempuran terbesar dari Perang Utara antara pasukan Rusia di bawah komando Peter I dan tentara Swedia Charles XII. Itu terjadi pada pagi hari 27 Juni (8 Juli), 1709, 6 ayat dari kota Poltava di tanah Rusia (Tepi Kiri Dnieper). Kemenangan menentukan tentara Rusia menyebabkan titik balik dalam Perang Utara mendukung Rusia dan mengakhiri dominasi Swedia sebagai salah satu kekuatan militer terkemuka di Eropa.

Berikut adalah "Laporan terperinci" (laporan) tentang pertempuran, yang ditulis kepada Peter I segera setelah pertempuran.

“Pada hari ke-20 bulan ini, kami menyeberangi (sungai) Vorskla dengan seluruh pasukan dan di sisinya ada satu mil kecil 1) dari pasukan musuh. Kemudian, pada tanggal 24, kami melangkah lebih jauh dengan seluruh pasukan dan berdiri sekitar seperempat mil dari musuh, dan agar dia tidak secara tidak sengaja menyerang kami, kami membuat tranjament di dekat konvoi 2). Kavaleri kami ditempatkan di sebelah kanan antara hutan, dan di antara itu beberapa benteng 3) dibuat, dan orang-orang dan meriam dikepung, dan Yang Mulia berkenan untuk membuat persiapan apa pun untuk menyerang musuh. Namun, yang satu ini, dengan keberaniannya yang biasa, mencegah kami dalam hal ini, dan pada tanggal 27 pagi masih pagi, membacanya dalam kegelapan yang tenang, dari kekotoran 4) di mana dia mengantre seluruh pasukannya sepanjang malam. , di kavaleri kami, baik dengan kavaleri dan dengan infanterinya, dengan sangat marah 5) menyerang itu, meskipun dia berulang kali diusir dengan kerusakan besar dari kavaleri kami dan dari benteng kami, yang dia serang, namun ada kavaleri kami , lebih baik daripada infanteri kami hanya saja mereka tidak dapat segera membantu, setelah sedikit penyesuaian kami, mereka dipaksa untuk menyerah; namun, gerombolan itu segera berhenti dan musuh diserang, dan di sayap kanannya mereka sangat terpukul, dan Mayor Jenderal Schlipembach, yang memimpin sayap itu, ditawan. Sementara itu, Yang Mulia (Peter 1. - Ed.) mengirim Yang Mulia pangeran jenderal Menshikov 6) dan bersamanya letnan jenderal Renzel dengan beberapa bagian dari kavaleri dan infanteri ke Poltava, sehingga bahkan di sukur 7) pasukan berbaris musuh , juga di parit 8) dari musuh yang tersisa mayor jenderal Rosa 9) menyerang dengan pasukan musuh dan melepaskan kota tersebut dari blokade Veem. Dan Yang Mulia (A.D. Menshikov. - Ed.) yang disebutkan di atas bertemu di jalan korps cadangan musuh, yang terdiri dari 3000 orang, yang mereka tempatkan di belakang sayap kanan mereka di hutan, yang mereka kalahkan dalam pertempuran singkat dan kalahkan mereka tanpa jejak dan membawa mereka ke penuh. Dan kemudian Yang Mulia kembali ke pasukan utama, sementara Letnan Jenderal Renzel memerintahkan untuk melanjutkan perjalanan ke Poltava, di mana, pada saat kedatangan, 10) Mayor Jenderal Rose dengan tiga mantan resimen bersamanya mundur ke benteng dan parit yang dibuat di depan pasukan. kota dari musuh; tetapi dia diserang oleh Letnan Jenderal Renzel yang disebutkan sebelumnya di sana dan, setelah perlawanan singkat, dengan semua orang yang bersamanya, dipaksa untuk mengatur 11) gedung itu.

Sementara itu, kavaleri musuh dari pasukan utama kebobolan (mundur) dari kavaleri kami dan dengan infanteri mereka paket-paket itu terjadi (terhubung), dan menempatkan (Swedia) seluruh pasukan mereka dalam urutan pertempuran di depan depan seperempat mil dari kereta wagon kami. Sementara itu, Yang Mulia (Peter I. - Red.) segera memerintahkan dua baris dari infanteri kami untuk keluar dari tranjament kami, dan meninggalkan yang ketiga di belakang 12), dan menempatkan tentara itu ke dalam operasi sedemikian rupa sehingga infanteri itu di tengah, kavaleri berada di kedua sayap. terkirim. Dan dari pihak kami, sayap kanan kavaleri dipimpin oleh Letnan Jenderal Baur ... sayap kiri dipimpin oleh Yang Mulia Pangeran Menshikov, karena kehadirannya di sana sangat diperlukan. Dan korps pertempuran 13) diperintahkan oleh Yang Mulia sendiri<…>dan pada saat yang sama, Tuan Jenderal Field Marshal Sheremetev juga adalah jenderal dari infanteri Pangeran Repnin dan Alart<…>Dan artileri itu dikendalikan oleh letnan jenderal dari artileri Bruce. Dan setiap orang di tempat yang ditunjuknya memerintah dengan cukup banyak pengalaman keberanian dan seni bela dirinya. Dan ketika tentara kita memantapkan dirinya dalam urutan pertempuran, itu pergi ke musuh, dan kemudian pada jam ke-9 sebelum tengah hari serangan dan tembakan sengit dimulai dari kedua sisi, yang menyerang dari pasukan kita dengan keberanian sedemikian rupa sehingga seluruh tentara musuh dalam pertempuran setengah jam dengan sedikit kerusakan pada pasukan kita<…>baik kavaleri dan infanteri telah disangkal, sehingga infanteri Swedia tidak berhenti lebih dari sekali, tetapi tanpa berhenti dari pedang kami, baguette 14) dan tombak, dan bahkan ke hutan yang ditemukan di dekatnya, seperti ternak, didorong dan ketukan.<…>

Maka, dengan rahmat Yang Mahakuasa, kemenangan sempurna, yang sedikit terdengar dan terlihat, dengan kerja mudah melawan musuh yang sombong, melalui keagungan kerajaannya, senjata yang mulia dan dorongan pribadi yang berani dan bijaksana dimenangkan, karena keagungannya benar-benar keberaniannya, kedermawanan yang bijaksana dan seni bela diri tanpa rasa takut<…>dalam tingkat tertinggi yang dia tunjukkan, dan selain itu, topinya tertembus peluru. Di bawah kepemimpinannya sendiri, Pangeran Menshikov, kepada siapa dia juga menunjukkan keberaniannya dengan cukup baik, tiga kuda terluka.<…>

Berita yang diterima dari mereka yang bertebaran untuk penguburan orang mati dalam pertempuran bahwa mereka menghitung dan mengubur mayat Swedia 8619 orang di medan perang dan sekitarnya, kecuali mereka yang dipukuli dalam pengejaran melalui hutan di tempat yang berbeda.<…>

Dan apa dari musuh, pada saat yang sama, meriam, standar, spanduk, dll., diterima sebagai barang rampasan, yang lukisannya akan menyusul pada pukul tujuh 17).

Diterbitkan oleh: Surat dan makalah imp. Petrus Agung. T.IX. Isu. 1. M.-L.. 1950. S. 258-276.

Catatan:

1) Satu mil kecil - mungkin bahasa Inggris, panjangnya sekitar 1,5 km. 2) Tranjameng - parit atau parit dengan benteng.
3) Keraguan - benteng lapangan tertutup; Peter 1, untuk pertama kalinya dalam sejarah teknik militer, mendirikan benteng di pinggiran posisi utama tentara Rusia, menempatkan dua batalyon tentara dengan meriam di dalamnya. Terobosan benteng mengganggu urutan pertempuran Swedia sebelum bentrokan burung nasar utama dari kedua pasukan.
4) Menodai - ngarai; di sini: pintu keluar Swedia ke tempat-tempat pembentukan pasukan sebelum dimulainya pertempuran.
5) Kemarahan - di antara orang Romawi kuno, pembalasan dendam dewi, kejahatan dan kekerasan; dengan kemarahan seperti itu - dalam arti kiasan: dengan kemarahan seperti itu, kemarahan.
6) Menshikov A.D. memerintahkan kavaleri (resimen naga) di dekat Poltava.
7) Sukur (Prancis terdistorsi) - bantuan, dukungan.
8) Shantsy - parit, benteng.
9) Jenderal Rose (Rosen, ejaan modern Ross), setelah penghancuran kolom Jenderal Swedia Schlippenbach di hutan Budishchensky, mundur dengan sisa-sisanya ke Poltava dan bergabung dengan detasemen yang terletak di sana di tangan Swedia, yang ditinggalkan oleh Charles XII ke melanjutkan pengepungan benteng, yang dia harapkan akan diambil setelah dugaan kemenangan dalam pertempuran utama. Perintah Peter 1 untuk "membebaskan Poltava dari blokade" dilakukan.
10) Mundur - mundur.
11) Atas kebijaksanaan pembangun - di sini; tanpa prasyarat apapun.
12) Sebagai cadangan pada saat penempatan dua garis dalam formasi pertempuran di lapangan
13) Korps pertempuran adalah pusat formasi pertempuran dengan infanteri.
14) Baguinet - bayonet. Baganette dimasukkan ke dalam moncong pistol; Peter 1 memperkenalkan bayonet di tentara Rusia, yang melekat pada laras senapan dengan tabung dengan kunci yang disekrup ke pandangan depan, yang memungkinkan untuk menembak dengan bayonet tetap. Dalam pertempuran Poltava, bayonet seperti itu digunakan, yang disebut dalam hubungan dengan cara lama bapshet.
15) Menurut mural yang dilampirkan pada laporan, dalam pertempuran "di Poltava" 2977 orang dibawa ke pien dengan 137 spanduk dan standar dan 4 meriam (termasuk menteri pertama Karl HP Count Pieper, Field Marshal Rehnskiöld, 4 jenderal, 4 jenderal, diambil "secara penuh" 4 kolonel, 6 letnan kolonel, 167 perwira, 201 perwira yang tidak ditugaskan, 2528 dragoon dan tentara biasa, dll.). Data yang lebih akurat tentang kerugian para pihak adalah sebagai berikut: Swedia meninggalkan 9 ribu tewas di medan perang, sekitar 3 ribu ditangkap. Kerugian Rusia - 1345 tewas dan sekitar 3300 terluka.

Bulan ini, pada hari ke-20, kami melintasi Vorskla dengan seluruh pasukan dan di sisinya, satu mil kecil dari pasukan musuh, kami menjadi. Kemudian, pada tanggal 24, kami melangkah lebih jauh dengan seluruh pasukan dan berdiri sekitar seperempat mil dari musuh, dan, agar dia tidak secara tidak sengaja menyerang kami, kami melakukan tranjament di dekat kereta wagon. Kavaleri kami ditempatkan di sebelah kanan di antara hutan, dan di antara itu beberapa benteng dibuat, dan dikepung oleh orang-orang dan meriam, dan Yang Mulia berkenan untuk membuat persiapan apa pun untuk menyerang musuh.

Bulan ini, pada hari ke-20, kami melintasi Vorskla dengan seluruh pasukan dan di sisinya, satu mil kecil dari pasukan musuh, kami menjadi. Kemudian, pada tanggal 24, kami melangkah lebih jauh dengan seluruh pasukan dan berdiri sekitar seperempat mil dari musuh, dan, agar dia tidak secara tidak sengaja menyerang kami, kami melakukan tranjament di dekat kereta wagon. Kavaleri kami ditempatkan di sebelah kanan di antara hutan, dan di antara itu beberapa benteng dibuat, dan dikepung oleh orang-orang dan meriam, dan Yang Mulia berkenan untuk membuat persiapan apa pun untuk menyerang musuh. Namun, yang satu ini, dalam keberaniannya yang biasa, mencegah kami dalam hal ini, dan pada tanggal 27 pagi masih pagi, membacanya dalam kegelapan yang masih gelap, dari kekotoran di mana dia mengantre seluruh pasukannya sepanjang malam, hingga kavaleri kami baik dengan kavalerinya dan dengan infanterinya, dia menyerang dengan sangat marah sehingga, meskipun dia diusir berkali-kali dengan kerusakan besar dari kavaleri kami dan dari benteng kami, yang dia serang, namun, kavaleri kami, yang bisa infanteri kami tidak membantu segera , setelah sedikit penataan ulang kami, menyerah dipaksa; namun, gerombolan itu segera berhenti dan musuh diserang, dan di sayap kanannya mereka sangat terpukul, dan Mayor Jenderal Schlipembach, yang memimpin sayap itu, ditawan. Sementara itu, Yang Mulia mengirim Yang Mulia Jenderal Pangeran Menshikov dan, di bawahnya, Letnan Jenderal Renzel dengan beberapa bagian dari kavaleri dan infanteri ke Poltava, untuk menyerang dan membebaskan kota tersebut dari blokade Veem. Dan Yang Mulia yang disebutkan di atas bertemu di jalan korps cadangan musuh, yang terdiri dari 3000 orang, yang mereka tempatkan di belakang sayap kanan mereka di dekat hutan, yang mereka kalahkan dalam pertempuran singkat dan mengalahkan mereka tanpa jejak dan membawa mereka sampai penuh. Dan kemudian Yang Mulia kembali ke pasukan utama, sementara Letnan Jenderal Renzel memerintahkan untuk melanjutkan perjalanan ke Poltava, di mana Mayor Jenderal Rose dengan tiga mantan resimen bersamanya mundur ke benteng dan parit yang dibuat di depan kota dari musuh; tetapi dia diserang di sana oleh Letnan Jenderal Renzel yang disebutkan di atas dan, setelah perlawanan singkat, dipaksa, dengan semua orang yang bersamanya, dengan kebijaksanaan gedung.

Sementara itu, kavaleri musuh dari pasukan utama kebobolan (mundur) dari kavaleri kami dan dengan infanteri mereka paket-paket itu terjadi (terhubung), dan menempatkan (Swedia) seluruh pasukan mereka dalam urutan pertempuran di depan seperempat mil dari kami kereta gerobak. Sementara itu, Yang Mulia segera memerintahkan dua baris dari infanteri kami untuk keluar dari tranny kami, dan meninggalkan yang ketiga di belakang, dan menempatkan tentara itu ke dalam operasi sedemikian rupa sehingga infanteri berada di tengah, sementara kavaleri berada di keduanya. sayap. terkirim. Dan dari pihak kami, sayap kanan kavaleri dipimpin oleh Letnan Jenderal Baur ... sayap kiri dipimpin oleh Yang Mulia Pangeran Menshikov, karena kehadirannya di sana sangat dibutuhkan. Dan korps pertempuran diperintahkan oleh Yang Mulia sendiri<...>dan pada saat yang sama, Tuan Jenderal Field Marshal Sheremetev juga adalah jenderal dari infanteri Pangeran Repnin dan Alart<...>Dan artileri itu dikendalikan oleh letnan jenderal dari artileri Bruce. Dan setiap orang di tempat yang ditunjuknya memerintah dengan cukup banyak pengalaman keberanian dan seni bela dirinya. Dan ketika tentara kita memantapkan dirinya dalam urutan pertempuran, itu pergi ke musuh, dan kemudian pada jam ke-9 sebelum tengah hari serangan dan tembakan sengit dimulai dari kedua sisi, yang menyerang dari pasukan kita dengan keberanian sedemikian rupa sehingga seluruh tentara musuh dalam pertempuran setengah jam dengan sedikit kerusakan pada pasukan kita<...>baik kavaleri dan infanteri telah disangkal, sehingga infanteri Swedia tidak berhenti lebih dari sekali, tetapi tanpa berhenti dari pedang, baguette, dan tombak kami, dan bahkan ke hutan di dekatnya, seperti ternak, didorong dan dipukul.<...>

Maka, dengan rahmat Yang Mahakuasa, kemenangan sempurna, yang sedikit terdengar dan terlihat, dengan kerja mudah melawan musuh yang sombong, melalui keagungan kerajaannya, senjata yang mulia dan dorongan pribadi yang berani dan bijaksana dimenangkan, karena keagungannya benar-benar keberaniannya, kedermawanan yang bijaksana dan seni bela diri tanpa rasa takut<...>dalam tingkat tertinggi yang dia tunjukkan, dan selain itu, topinya tertembus peluru. Di bawah kepemimpinannya sendiri, Pangeran Menshikov, kepada siapa dia juga menunjukkan keberaniannya dengan cukup baik, tiga kuda terluka.<...>

Berita yang diterima dari mereka yang bertebaran untuk penguburan orang mati dalam pertempuran bahwa mereka menghitung dan mengubur mayat Swedia 8619 orang di medan perang dan sekitarnya, kecuali mereka yang dipukuli dalam pengejaran melalui hutan di tempat yang berbeda.<...>

Dan bagaimana dengan senjata, standar, spanduk, dll., yang diterima dari musuh sebagai barang rampasan, yang akan mengikuti pada tujuh lukisan