Rusia menempati wilayah yang luas di mana berbagai bangsa dan negara hidup berdampingan secara damai. Oleh karena itu, sejumlah besar nama generik turun-temurun yang berasal dari dalam atau luar negeri muncul dalam bahasa Rusia. Awalnya, mereka menunjukkan bahwa orang-orang termasuk dalam genus yang sama, yang diturunkan dari nenek moyang yang sama, yaitu satu keluarga.

asal usul

Dalam sejumlah bahasa Slavia, dengan nama generik, seseorang dapat menentukan milik siapa - pria atau wanita. Awalnya, di Rusia hanya ada nama - Mlad, Ogneslav, Nenasha, Zhdan. Di beberapa daerah, khususnya, Novgorod, ada nama panggilan. Nama keluarga pertama mulai diberikan kepada pangeran dan bangsawan, kemudian kepada bangsawan dan pedagang terkemuka. Petani sering disebut sama dengan tuannya.

Nama keluarga Rusia yang paling umum dibentuk sebagai bentuk patronimik dari nama atau nama panggilan, atau nama geografis dan memiliki akhiran -ov (-ev, -ev), -in (-yn), -sk (-ck): Peter - putra Petrov - Petrov; Kalina - Kalinin; Shuya - Shuisky. Seperti, bisa dikatakan, nama keluarga standar, mereka tidak menyebabkan kesulitan dalam kemunduran: Smirnov - Smirnov, Medvedev - Medvedev, Kovaleva - Kovaleva, Golovin - Golovin, Tsarskaya - tentang Tsarskaya. Dalam bentuk jamak, laki-laki dan perempuan digunakan dalam satu bentuk: Chernov, Miloslavsky.

Anda akan belajar tentang nama keluarga Ukraina dari video ini.

Berakhir di -ov(s):

1. Aku p. - Sidorov.
2. Rp. - Ivanova.
3. Dp - Volkov.
4. V.p. - Kuznetsova.
5. dll. - Rybakov.
6. hal. - tentang Myagkov.

Berakhir di -skiy (-skiy):

1. Aku p. - Tambov.
2. Rp. - Miloslavsky.
3. Dp - Shuisky.
4. V.p. - Belsky.
5. dll. - Verbitsky.
6. hal. - tentang Tsarskoye.

Konsonan dengan kata sifat - Innocent, Modest - penurunan kasus dengan cara yang sama seperti bagian-bagian pidato ini dalam maskulin, feminin dan jamak: Hijau, Hijau, Hijau.

Meminjam dari bahasa lain

Dipinjam dari bahasa lain, nama generik berakhiran -in, -ov, dalam bentuk kasus instrumental, ditolak seperti kata benda maskulin dari deklinasi kedua (seks - jenis kelamin). Misalnya: Goodwin - Goodwin; Kronin - Kronin.

Pada saat yang sama, nama generik Rusia homonim dengan akhiran yang sama -in, ketika diturunkan dalam kasus instrumental, memiliki akhiran -ym: Karamzin - Karamzin, Pushkin - Pushkin. Oleh karena itu, kesulitan tertentu muncul saat menggunakannya, karena bentuk aslinya dapat ditafsirkan secara ambigu - memiliki akar Rusia atau memiliki asal asing: Charlie Chaplin, Nikolai Chaplin. Dengan keyakinan mutlak pada "ke-Rusia-annya" ketika menurun dalam kasus instrumental, akhiran -y ditambahkan ke dalamnya: Nikolai Chaplin. Dan jika itu adalah "orang asing", akhiran -om muncul dalam kasus yang sama: Charles Darwin.

Peminjaman wanita dari bahasa lain tidak menurun menjadi -in, -ov: dengan Geraldine Chaplin.

isu kontroversial

Nama generik pria yang diakhiri dengan konsonan, tanda lunak atau "y", dalam kasus instrumental memiliki akhiran -om (-em): Cossack, Ilf, Karas, Gaidai. Bentuk-bentuk wanita yang berasal dari yang disebutkan tidak cenderung: Anna Germ, Lyudmila Gavrish, Elena Kanar.

Karena itu, saat menggunakan nama keluarga, Anda harus tahu persis siapa pemiliknya - pria atau wanita - untuk mengucapkan dan menulisnya dengan benar. Jamak berasal dari mereka menurun dengan cara yang sama seperti jamak kata benda maskulin: di Kernov. Namun, perlu untuk mempertimbangkan siapa yang kita bicarakan - tentang perwakilan dari jenis kelamin yang sama atau berbeda: ayah dan anak Shirvindt - tentang ayah dan anak Shirvindt; saudara dan saudari Blok - dengan saudara laki-laki dan perempuan Blok; Wilhelm dan Jacob Grimm - dengan Wilhelm dan Jacob Grimm.

Bagi banyak pembawa nama generik yang langka dan tidak biasa, muncul pertanyaan apakah nama keluarga laki-laki asal asing cenderung, berakhir dengan konsonan. Jadi, milik seorang pria, itu cenderung: Schultz - Schultz - Schultz; milik seorang wanita - tidak menurun: Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum - Natalya Starshenbaum. Nama keluarga Rusia yang dibentuk dari nama hewan maskulin berubah dengan cara yang sama: Igor Los, Viktor Zaits; Maria Lis. Nama belakang berakhiran "h" pada pria mereka membungkuk: Anatoly Vuychich, Dmitry Kovac, wanita - jangan membungkuk: Iraida Kibalchich.

Berakhir dengan konsonan

Ketika nama keluarga cocok dengan kata benda umum atau kata benda, itu ditolak jika itu milik seorang pria (Oleg Voron - Oleg Voron, Sergey Mukha - Sergey Fly) dan tidak menurun jika pembawanya adalah seorang wanita (Elena Vorobey).

Jadi, semua nama keluarga laki-laki yang berakhiran konsonan mengalami infleksi, sedangkan nama keluarga perempuan tidak.

Nama keluarga dapat dimiringkan dengan dua cara, di mana vokal yang fasih muncul saat menurun: Grishkovets, Garkavets, Hare. Beberapa sumber merekomendasikan agar mereka cenderung tanpa kehilangan suara vokal: Garkavets, Zayats, namun, dalam proses pengembangan bahasa Rusia, varian dengan vokal yang lancar ternyata lebih umum: Grishkovets, Zayets .

Nama keluarga asal Slavia Timur yang diakhiri dengan "y" sangat menarik bagi ahli bahasa: Paliy, Topchiy, Rudy. Mereka dapat ditolak seperti kata sifat dengan akhiran -y (s): Topchem, Rudom (dalam maskulin); Topchey, O Rudoy (feminin). Dan Anda dapat mempertimbangkan akhirannya nol dan berubah seperti kata benda: dalam gender maskulin - Rudy. Dalam jenis kelamin feminin dalam versi ini, nama keluarga seperti itu tidak cenderung: Margarita Topchy.

Jika ada vokal lain di depan "y" dalam nama keluarga, kecuali "dan", aturan penurunannya tetap sama: Leonid Gaidai, Inna Gulay.

Berakhir dengan vokal

Nama keluarga asal Georgia cenderung, memiliki vokal sebelum "Aku" di akhir: Topuria - ke Georgy Topuria, tentang Keti Topuria; Quirtia - Leonid Quirtia, Maria Quirtia. Namun, nama keluarga yang konsonan dengan Rusia dapat dimiringkan seperti yang berakhiran -tsky (-sky): Diana Gurtskaya - Diana Gurtskaya.

Pada saat yang sama, nama keluarga asing yang diakhiri dengan "I" yang ditekankan tidak cenderung: Emil Zola - Emil Zola.

Semua nama keluarga lain dengan "Aku" pada akhirnya berubah dengan kemunduran: Maxim Sternya - Maxim Sternya, Marina Zozulya - Marina Zozulya; Francisco Goya - tentang Francisco Goya.

Kesulitan muncul jika nama keluarga diakhiri dengan "a". Di sini, suara sebelumnya memiliki arti tertentu - vokal atau konsonan, ditekankan atau tidak, serta etimologi nama keluarga. Jika nama keluarga non-Rusia, dan suara "a" tidak ditekankan, maka ketika menurun dalam maskulin dan feminin, itu berubah sesuai dengan jenis kemunduran pertama: Nikita Deineka - Nikita Deineka; Anastasia Kirdoda - Anastasia Kirdoda.

Jika ada vokal sebelum "a" (terutama "y" atau "dan"), maka nama keluarga tidak ditekuk: Andre Morois, Dmitry Gulia. Secara morfologis berbeda dalam nama keluarga Rusia dari mana pun, di mana akhiran "a" dikenali dengan jelas, dapat ditolak terlepas dari tekanan: Grigory Skovoroda, Francesco Petrarch, Mikhail Glinka, Yuri Olesha, Akira Kurosawa.

Jika stres jatuh pada "a" terakhir, kata-kata seperti itu biasanya memiliki asal asing dan secara morfologis tidak dapat dibagi, yaitu, tidak dapat diubah: teorema Fermat, oleh Alexandre Dumas.

Dalam nama keluarga ganda yang berasal dari luar negeri, hanya bagian kedua yang berubah dengan kemunduran: George Ter-Avanesov, Arthur Conan Doyle.

Turunan dari nama panggilan yang diakhiri dengan "o" dan memiliki akar Ukraina dibiarkan menurun pada abad kedua puluh. Hari ini, ini adalah norma yang tidak dapat diterima: Igor Kovalenko, Anton Makarenko, Lydia Maksimenko. Penyimpangan dari aturan hanya ditemukan dalam karya sastra abad terakhir dan dalam pidato sehari-hari. Norma tata bahasa yang sama berlaku untuk nama keluarga langka seperti Kain, Tolokno, Sabun. Penurunan nama keluarga perempuan mematuhi aturan yang sama.

kasus yang tidak biasa

Nama keluarga asing maskulin dan feminin yang diakhiri dengan vokal tidak berubah dalam kasus-kasus dalam bahasa Rusia: Zurab Tsereteli, Johann Goethe, Abraham Russo, Irina Amonashvili, Viya Artman, Lyanka Gryu.

Jangan tolak maskulin dan feminin, berakhiran -i (s): Igor Russkikh, Grigory Belykh, tentang Natalya Starykh. Ada juga non-Rusia (kebanyakan Jerman) di -ih: Freindlich, Erlich, Dietrich, yang juga tidak berubah.

Juga, nama generik yang berakhiran -ago (-yago), -ovo tidak ditolak: Zhivago, Durnovo.

Jadi, dalam bahasa Rusia ada aturan yang berlaku umum, yang mencakup nama generik. Mengetahui aturan ini, Anda dapat berkomunikasi dengan aman dengan orang asing tanpa takut membuat kesalahan saat menyebutkannya.

Video

Video ini akan membantu Anda mengetahui bagaimana dan nama keluarga mana yang dapat ditolak.

Pertanyaan, nama keluarga apa yang tidak condong, muncul cukup sering, karena bahkan di antara etnis Rusia banyak nama keluarga yang berasal dari luar negeri, belum lagi orang asing.

Sementara itu, ada beberapa aturan sederhana di mana nama keluarga tidak boleh ditolak dalam bahasa Rusia.

Jadi, jangan tolak nama keluarga perempuan dengan akhiran suara konsonan atau dengan akhiran nol, misalnya: Kuzik, Rybak, Swan, Stankevich, dll.

Nama keluarga laki-laki, sementara itu, cenderung.

Nama keluarga tidak menolak berakhiran O: Gulko, Khomenko, Drozdenko, dll.

Nama keluarga juga tidak menolak. asing berakhiran suara vokal: Dumas, Hugo, Goethe, dll. Tetapi nama keluarga Rusia dan Slavia cenderung.

Nama keluarga wanita yang diakhiri dengan konsonan dan tanda lembut juga tidak menurun: Streplyuk, Pilgul, tapi ini Piluy saya, Pikul

Nama keluarga jelas bukan berasal dari Rusia yang diakhiri dengan vokal -a -, - i-: Migulya, Loza

yang berakhiran -ko: Lysenko, Litvinenko, di -yh-: Putih, dan juga di -ago, -ovo, -yago

Saya tidak tahu mengapa, tetapi ibu saya sering memberi tahu saya bahwa nama keluarga saya Nagoga tidak menurun, seolah-olah itu benar-benar akar kata dan pada akhirnya itu bukan akhir, seolah-olah disingkat dari Georgia tanpa -shvili berakhir.

Biasanya, ketika perlu untuk menghafal aturan bahasa Rusia ini atau itu, saya mencoba untuk tidak menghafal lembaran teks, tetapi untuk menemukan tabel visual atau teks terstruktur dalam bentuk diagram, daftar.

Inilah yang kami temukan pada subjek:







Setuju, jadi informasinya lebih mudah diingat. Bagan/tabel ini dapat dicetak. Jika Anda masih kesulitan menghafal, letakkan lembaran-lembaran ini di tempat-tempat yang sering Anda kunjungi. Memori visual akan melakukan segalanya untuk Anda.

katakan padaku lalu apa yang harus dilakukan dengan nama gender feminin Koleda?Penekanan pada (a). Dia tidak pernah ditolak, hanya kemudian muncul pertanyaan ketika menerima sertifikat dan ketika menerima diploma, para guru beralih ke ahli bahasa dan hanya setelah itu mereka menulis di mana-mana tanpa penolakan.

Jika nama belakang diakhiri dengan -oh, -mereka, maka mereka tidak menolak (perempuan dan laki-laki).

Nama keluarga laki-laki yang diakhiri dengan konsonan (lunak atau keras) ditolak, sedangkan perempuan tidak.

Pertimbangkan nama keluarga pria dan wanita yang diakhiri dengan suara vokal:

Nama keluarga saya tidak condong, diakhiri dengan -yn, meskipun saya selalu menulis -inova di masa kecil saya, dan kemudian orang tua saya menjelaskan bahwa mereka tidak condong!

Aturan dasar: Jangan tolak nama wanita yang diakhiri dengan suara konsonan (huruf) - Rusia dan asing. Nama keluarga Rusia yang diakhiri dengan -ih dan -i juga tidak ditolak. Nama keluarga (apa saja, pria dan wanita) yang diakhiri dengan vokal, kecuali aquot ;, tidak ditolak.

Ada juga sejumlah pengecualian.

Saya hidup selama 30 tahun dan nama keluarga saya tidak menurun, dan putra saya pergi ke sekolah dan mulai menolaknya. Kami menulis Kodyan, dan mereka menandatangani Kodyan untuk kami, nama keluarga adalah Moldovan.

Nama keluarga yang diakhiri dengan o, mereka, ich,its. Juga, nama keluarga pria dan wanita tidak condong ke vokal, kecuali huruf aquot ;. Nama keluarga yang diakhiri dengan xquot ; belum cenderung. Saya pikir ini adalah jawaban yang benar.

• Di sini, pada pandangan pertama, semuanya rumit. Tapi hanya untuk yang pertama. Jadi aturannya adalah:

  1. Jika nama keluarga asing (Goldberg) atau Rusia (Serigala) dan berakhiran konsonan, maka akan menurun jika mengacu pada pria (Goldberg, Goldberg), dan tidak menurun jika mengacu pada wanita (selalu Goldberg).
  2. Jika nama keluarga adalah Slavia dan diakhiri dengan -s, -them, maka nama itu tidak akan pernah berkurang, terlepas dari jenis kelamin ownerquot ;.
  3. Nama keluarga yang berakhiran -h - laki-laki cenderung (Vulich, Vulich, Vulichu), perempuan tidak cenderung (Vulich - selalu).
  4. Nama keluarga yang bertepatan dengan kata benda umum atau nama diri (Hidung, Grach, Grave, Ngengat, Lynx, dll.) cenderung pada pria (Mol, Molya, Molyu) dan tidak cenderung pada wanita (Mol dia adalah Mol, selalu). Ada satu TAPI: ada nama keluarga Mouse (dan yang lain menyukainya). Jadi, jika Anda ingin mengatakan bahwa sebuah buku telah diterbitkan oleh seorang pria bernama Innocent Mouse, maka itu tidak akan terdengar seperti buku oleh Innocent Mouse (tampaknya mouse harus dibujuk), tetapi sebuah buku oleh Innocent Mouse.
  5. Nama keluarga yang berakhiran -ovo, -ako, -yago, -ago - tidak pernah ditolak (misalnya, Zhivago).
  6. Nama keluarga yang diakhiri dengan vokal (kecuali tanpa tekanan a) - Zola, Morois, Dumas, dll. - jangan ditolak.
  7. Nama keluarga juga tidak menolak -ia (Gulia). Hal yang sama berlaku untuk nama keluarga Finlandia yang berakhiran -a. Tapi nama keluarga cenderung -ia (Beria, Beria, Beria).
  8. Dalam pidato resmi, nama keluarga tidak cenderung -ko dan -o (Franko, Rushailo, Kovalenko). Namun dalam fiksi dan pidato sehari-hari, mereka sering menurun. Hal yang sama berlaku untuk nama keluarga langka seperti Tolokno, Soap, dll.
  9. Nama keluarga yang berakhiran -ok, -ek, ets. Di sini bisa diperdebatkan. Tetapi kamus gaya merekomendasikan untuk mengubah nama keluarga pria dengan akhiran seperti itu. Misalnya, Alexei Kotenok.
  10. Kasus lain yang sangat membingungkan adalah nama keluarga Georgia dan Jepang. Mereka bersandar atau tidak. Mereka telah bersandar akhir-akhir ini. Meskipun jelas bahwa nama keluarga dengan akhiran - dze tidak terlalu membungkuk. Tetapi nama keluarga Chikobava dan Okudzhava (keduanya bahasa Georgia) dapat dengan mudah condong (misalnya, lagu-lagu Okudzhava).

Artikel ini secara singkat membahas masalah utama "penurunan nama keluarga dan nama pribadi dalam bahasa sastra Rusia".

Perhatian difokuskan pada kasus penggunaan yang paling kontroversial dan kompleks. Nama dan nama keluarga dipertimbangkan secara terpisah.

1. Penurunan nama keluarga

1.1. Sebagian besar nama keluarga Rusia memiliki indikator formal - sufiks -ov- (-ev-), -in-, -sk-: Zadornov, Turgenev, Putin, Malinovsky, Yamskoy. Nama keluarga seperti itu cenderung, membentuk dua sistem korelatif bentuk - feminin dan maskulin, masing-masing menyebutkan orang perempuan dan laki-laki. Sebuah sistem tunggal bentuk jamak sebanding dengan kedua sistem.

Catatan. Semua ini menyerupai sistem bentuk kata sifat (kecuali tidak adanya bentuk netral). Karena rasio nama keluarga pria dan wanita benar-benar teratur dan tidak memiliki kesamaan di antara kata benda umum, pemikiran berikut muncul: nama keluarga Rusia tidak boleh dianggap sebagai jenis khusus dari kata benda "pengubah gender".

1.2. Nama keluarga dengan indikator formal -sk- ditolak dalam gender feminin dan maskulin dan dalam bentuk jamak sebagai kata sifat: Malinovsky, Malinovsky, Malinovsky ..., Dostoevsky, Malinovsky ..., Malinovsky, Malinovsky, dll.

Ada relatif sedikit nama keluarga Rusia yang ditolak sebagai kata sifat dan tidak memiliki indikator -sk-. Ini termasuk: Baik, Liar, Lapis Baja, Tolstoy, Halus, Borovoy, Beregovoy, Lanovoy, Transverse, dll. (daftar nama keluarga tersebut dapat ditemukan di buku Nama Keluarga Rusia Modern. Penulis: A. V. Suslova, A. V. Superanskaya, 1981. S. 120-122).

1.3. Nama keluarga dengan indikator formal -in- dan -ov- memiliki penurunan khusus dalam gender maskulin, yang tidak ditemukan baik di antara kata benda umum atau di antara nama pribadi. Mereka menggabungkan akhiran kata sifat patristik dan kata benda penurunan kedua maskulin. Metode penurunan nama keluarga berbeda dari penurunan kata sifat posesif pada akhir kasus preposisi (lih.: tentang Karamzin, tentang Griboyedov, - tentang ibu, tentang ayah), dari penurunan kata benda ini - dengan akhir kasus instrumental (lih.: Nikitin -th, Koltsov-th, - jug-th, island-th).

Nama keluarga perempuan korelatif ditolak sebagai kata sifat posesif dalam bentuk feminin (bandingkan bagaimana Karenina dan ibu, Rostova dan ayah menurun). Hal yang sama harus dikatakan tentang penurunan nama keluarga menjadi -in dan -ov dalam bentuk jamak (Rudin, Bazarov cenderung seperti ayah, ibu).

1.4. Semua nama keluarga maskulin lainnya yang memiliki akhiran nol dalam kasus nominatif (bila ditulis, mereka diakhiri dengan huruf konsonan atau tanda lunak) dan berdasarkan konsonan, kecuali untuk nama keluarga pada -i, -i, ditolak sebagai kata benda maskulin dari kemunduran kedua. Nama keluarga tersebut memiliki akhiran -em, (-om) dalam kasus instrumental: Gaidai, Vrubel, Herzen, Gogol, Levitan, Hemingway. Nama keluarga seperti itu dianggap asing.

Nama keluarga perempuan korelatif tidak menurun: dengan Anna Magdalena Bach, tentang Mary Hemingway, dengan Nadezhda Ivanovna Zabela-Vrubel, Lyubov Dmitrievna Blok, Natalia Alexandrovna Herzen, tentang Zoya Gaidai.

Catatan. Untuk menerapkan aturan ini, Anda perlu mengetahui jenis kelamin pembawa nama keluarga. Ketiadaan informasi tersebut menempatkan penulis pada posisi yang sulit.

Bentuk di mana nama keluarga muncul menginformasikan tentang jenis kelamin orang yang bersangkutan. Tetapi jika penulis (penulis) tidak memiliki informasi yang diperlukan, ceroboh atau goyah dalam menerapkan tata bahasa Rusia, pembaca menerima informasi yang salah.

Nama keluarga dari jenis jamak ini juga ditolak sebagai kata benda maskulin: ia menulis kepada Hemingways, Bloks, mengunjungi Gaidai, Herzens, Vrubels, dll.

Catatan. Ada aturan khusus untuk penggunaan nama keluarga seperti itu dalam beberapa kasus dalam bentuk yang tidak dapat diubah, dalam kasus lain - dalam bentuk jamak yang diinfleksikan. Aturan-aturan ini kurang berhubungan dengan morfologi dan lebih banyak dengan sintaksis. Mereka dijelaskan secara rinci dalam Buku Pegangan Ejaan dan Penyuntingan Sastra karya D. E. Rosenthal (§149, hlm. 10, hlm. 191-192). Menurut aturan ini, direkomendasikan: dengan ayah dan anak Oistrakh, tetapi dengan ayah dan anak perempuan Gilels, dengan Thomas dan Heinrich Mann, tetapi dengan Robert dan Clara Schumann. Artikel ini tidak mencakup informasi ini secara rinci.

1.5. Aturan sederhana yang dijelaskan di atas untuk penurunan nama keluarga menjadi konsonan yang tidak memiliki indikator formal -ov-, -in, sangat sulit diterapkan untuk beberapa nama keluarga yang langka, misalnya, bagi mereka yang homonim dengan nama tempat atau kata benda umum yang menurun dalam deklinasi ketiga. Jadi, dalam lampiran tata bahasa untuk "Direktori Nama Pribadi Rakyat RSFSR" dikatakan tentang kesulitan yang muncul ketika perlu untuk menolak nama keluarga seperti Astrakhan, Lyubov, Sadness.

Manual yang sama mengatakan bahwa untuk nama keluarga lain, hanya pembentukan jamak yang dikaitkan dengan kesulitan (nama keluarga Kami, Anak, Gey, Poloz, Jari, dll.).

Kemunduran banyak nama keluarga (baik dalam bentuk tunggal dan jamak) ternyata sulit karena ambiguitas apakah perlu untuk mempertahankan kefasihan vokal di dalamnya di sepanjang garis kata benda umum yang homonim atau serupa (Zhuravel atau Zhuravlya - dari Zhuravel, Mazurok atau Mazurka - dari Mazurok, Kravets atau Kravets - dari Kravets, dll.). Kesulitan seperti itu tidak dapat diselesaikan dengan menggunakan aturan. Dalam kasus seperti itu, kamus nama keluarga diperlukan yang mendefinisikan rekomendasi untuk setiap nama keluarga.

1.6. Jenis terpisah mencirikan nama keluarga Rusia dalam -s (-s), yang berasal dari kasus genitif (atau preposisi) kata sifat jamak: Hitam, Putih, Keriting, Memutar, Merah, Panjang. Mengingat sifat normatif bahasa Rusia, nama keluarga seperti itu tidak cenderung: ceramah Chernykh, novel Sedykh, karya Kruchenykh, dll.

Catatan. Dalam pidato non-sastra (sehari-hari), ada keinginan untuk menolak nama keluarga seperti itu, jika itu milik laki-laki, yang berdampak semakin kuat, semakin dekat komunikasi dengan pemilik nama keluarga ini. Di Institut Pedagogis Kota Moskow yang tidak lagi berfungsi. Potemkin, siswa di sana berusia empat puluhan dan lima puluhan menghadiri kuliah Chernykh, mengikuti ujian dan ujian untuk Chernykh, dan seterusnya. (Tidak pernah terpikir oleh siapa pun untuk mengatakan sebaliknya). Jika tren ini terus berlanjut, nama keluarga yang diakhiri dengan -s, -i tidak akan berbeda dari nama keluarga lainnya dalam konsonan, yang dibahas dalam paragraf 13.1.4.

1.7. Kadang-kadang, mengingat struktur morfologi beberapa nama keluarga, bentuk aslinya dapat dinilai secara ambigu. Ini jarang terjadi, tetapi kasus-kasus ini secara linguistik sangat menarik dalam hal kesulitan yang dapat timbul dalam kemundurannya. Ada kesulitan dalam menentukan nama keluarga "Rusia" dan "non-Rusia" di -ov dan -in; yang terakhir termasuk, misalnya, Flotov (komposer Jerman), Gutskov (penulis Jerman), Cronin (penulis Inggris), Darwin, Franklin, dll. Dari sudut pandang morfologi, "Rusia" atau "non-Rusia" ditentukan dengan penekanan, atau tidak penekanan pada nama belakang indikator formal (-ov- atau -in-). Kehadiran indikator semacam itu menunjukkan bahwa kasing instrumental mengandung akhiran -th, dan nama keluarga wanita yang sesuai cenderung (Fonvizin, Fonvizina), dan jika tidak dibedakan, maka kasing instrumental dibentuk dengan akhiran -om, dan nama keluarga perempuan tidak cenderung (dengan Anna Virkhov, Virkhov) . Menikahi "homonyms": dengan Hannah Chaplin, Charles Spencer Chaplin dan Nikolai Pavlovich Chaplin, dengan Vera Chaplin.

Catatan. Mempertimbangkan bahan L.P. Kalakutskaya, kadang-kadang nama keluarga pria dan wanita yang sesuai dibentuk secara morfologis secara tidak konsisten (kasus instrumental oleh Zeitlin dapat dikombinasikan dengan bentuk Zeitlin yang tidak dapat diubah dari nama keluarga wanita). Penyelesaian di sini hanya dapat dicapai dengan menggunakan kamus khusus nama keluarga, yang berisi aturan tata bahasa. Oleh karena itu, editor tentu harus memantau bentuk-bentuk morfologis yang kontradiktif sehingga tidak terjadi setidaknya dalam artikel yang sama.

Ada nama keluarga non-Rusia (lebih disukai Jerman) di -i: Dietrich, Argerich, Erlich, Freindlich, dll. Nama keluarga "asing" seperti itu, dalam hal apa pun, tidak boleh disalahartikan sebagai nama keluarga Rusia di -i, karena dalam nama keluarga Rusia sebelum dasar -mereka, hampir tidak pernah ada konsonan lunak yang memiliki pasangan keras. Ini disebabkan oleh fakta bahwa dalam bahasa Rusia ada sangat sedikit kata sifat dengan batang yang serupa (yaitu kata sifat seperti biru; dan apakah ada nama keluarga Sinykh).

Tetapi kebetulan -ih akhir dalam nama keluarga didahului oleh konsonan desis atau palatal belakang, yang termasuk dalam tipe indeclinable akan benar ketika dikorelasikan dengan dasar kata sifat (misalnya, Berjalan, Halus); jika kondisi seperti itu tidak ada, nama keluarga tersebut dianggap ambigu secara morfologis (misalnya, Tovchikh, Khaskhachikh, Gritsky). Meskipun kasus seperti itu cukup jarang, Anda tetap harus mempertimbangkan kemungkinan nyata ini.

Ada kemungkinan persepsi ambiguitas nama keluarga, bentuk aslinya yang berakhiran iot (dalam huruf y) dengan vokal di depannya dan atau o. Ini adalah nama keluarga seperti Pobozhiy, Topchy, Ore, Bokiy kadang-kadang dianggap memiliki akhiran -y, -oy dan, akibatnya menurun sebagai kata sifat (Topchemu, Topchy, dalam feminin Topchey, Topchaya) dan mengandung akhiran nol, cenderung kata benda yang relatif sampel (Topchiu, Topchia, dalam bentuk feminin Topchiy tidak berubah). Untuk mengatasi masalah kontroversial seperti itu, Anda perlu merujuk lagi ke kamus nama keluarga.

1.8. Kemunduran nama keluarga yang diakhiri dengan vokal dalam bentuk aslinya tidak tergantung pada apakah mereka laki-laki atau perempuan.

Catatan. Materi L.P. Kalakutskaya menunjukkan bahwa ada kecenderungan untuk memperpanjang rasio, yang wajar untuk nama keluarga ke konsonan, ke nama keluarga dengan akhiran, yaitu. condong nama keluarga laki-laki tanpa condong yang perempuan. Editor harus melakukan yang terbaik untuk menghilangkan praktik ini.

Pertimbangkan nama keluarga untuk vokal, berdasarkan penampilan hurufnya.

1.9. Nama keluarga yang harus tercermin dalam banding tertulis, diakhiri dengan huruf: e, e, dan, s, y, u - jangan ditolak. Misalnya: Fourier, Goethe, Ordzhonikidze, Maigret, Rustaveli, Gandhi, Dzhusoyty, Shaw, Camus, dll.

1.10. Aturan yang sama berlaku untuk nama keluarga yang memiliki akhiran "o" atau "ko", "enko". Berakhiran "o" - Hugo, Picasso, Caruso. Atau nama keluarga seperti: Gromyko, Semashko, Stepanenko, Makarenko, mis. kebanyakan dengan akar Ukraina. Dan, jika dalam empat puluhan dan lima puluhan abad terakhir penurunan nama keluarga seperti itu dapat diizinkan, sekarang ini tidak dapat diterima.

1.11. Penurunan nama keluarga yang diakhiri dengan huruf "a" memiliki sejumlah perbedaan dari aturan sebelumnya. Dalam hal ini, tanda-tanda seperti itu penting: di mana stres turun, serta asal usul nama keluarga. Nama keluarga yang diakhiri dengan huruf "a" tanpa tekanan dan memiliki vokal "i", "y" sebelum itu tidak cenderung. Selain kejutan akhir "a", sebagian besar ini adalah nama keluarga yang berasal dari Prancis.

Misalnya, vokal sebelum "a": Galois, Delacroix, Moravia, Gulia. Atau nama keluarga Prancis: Fermat, Dumas, Petipa, dll.

Nama keluarga ditolak jika akhiran "a" setelah konsonan, tidak ditekankan, atau ditekankan, sesuai dengan aturan morfologi. Ini termasuk lebih sering nama keluarga Slavia, asal timur.

Spinoza - Spinoza - Spinoza, Petrarch, Glinka, Okudzhava, dll.; Kvasha - Kvasha - Kvasha, Mitta, dll.

Ada nama keluarga milik orang Rusia atau orang asing. Dalam kasus seperti itu, di sini berperan bagaimana nama keluarga pria dan wanita akan cenderung. Akhiran "ov", "in", milik orang-orang asal Rusia, ditolak dalam kasus instrumental, sebagai "ym" - pria dan "oy" - wanita. Dengan Nikolai Chaplin - versi Rusia dan Charles Chaplin - asing, tetapi feminin, dengan Vera Chaplina dan Hannah Chaplin. Dengan kata lain, nama keluarga asal non-Rusia yang diakhiri dengan "ov" dan "in" bukanlah nama feminin.

1.12. Nama keluarga yang diakhiri dengan "I" diinfleksikan, kecuali untuk akhiran dan asal yang ditekankan. Zola, Troyat - jangan membungkuk. Smut, Danelia, Beria, Goya - sujud, karena penekanannya bukan pada akhir.

Tidak semua nama keluarga Georgia cenderung. Itu tergantung pada jenis pinjaman dalam bahasa Rusia. Nama keluarga dengan akhiran "ia", (Danelia) - tolak, di akhir "ia" - jangan tolak, (Gulia).

1.13. Muncul pertanyaan dalam kasus mana nama keluarga ditolak dan mana yang tidak, dan di sini semuanya tergantung pada aturan di atas. Bagaimana jika itu nama keluarga jamak? Ada direktori nama keluarga non-standar, yang mengatakan bahwa terlepas dari apakah nama keluarga cenderung atau tidak, dalam bentuk jamak itu harus sesuai dengan yang asli dan tidak cenderung. Misalnya, dalam bentuk tunggal - dengan Leonid Zoya, berikan ke Leonid Zoya, dan dalam bentuk jamak - semua anggota keluarga Zoya. Meskipun kemunduran nama keluarga seperti itu dalam bentuk jamak seperti Okudzhava, Deineka, Zozulya tidak dikecualikan. Dia berada di keluarga Okudzhava atau bertemu dengan Okudzhavas, Deineks, Zozuls.

Pada saat yang sama, Mitta, Shulga, dan nama keluarga lainnya yang diakhiri dengan "a" tidak dapat ditolak dalam bentuk jamak. Dalam hal ini, baik penulis maupun editor harus mengandalkan pengetahuan dan pemahaman mereka tentang kendala bahasa. Kontradiksi yang mungkin timbul dengan kemunduran nama keluarga asing harus dihindari, setidaknya dalam teks yang sama.

2. Penurunan nama pribadi

2.1. Tidak ada perbedaan morfologis khusus antara nama pribadi dan kata benda umum. Jenis kelamin mereka tidak berubah (tentu saja, Eugene dan Eugenia, Alexander dan Alexandra adalah pengecualian). Tidak ada kata-kata dengan penurunan khusus di antara nama pribadi - perhatikan nama keluarga yang diakhiri dengan -in dan -ov. Namun, nama pribadi juga memiliki ciri khas - di antaranya tidak ada kata netral, tetapi jenis kelamin netral juga jarang ditemukan pada kata benda umum bernyawa.

2.2. Dalam nama pribadi, kata benda dari kemunduran ke-3 dapat terjadi. Inilah yang membedakan mereka dari nama keluarga dan secara morfologis membawa mereka lebih dekat ke kata benda umum. Dengan bantuan 3 kemunduran, Anda dapat menolak nama seperti:

• Cinta (Tentang cinta, Cinta);
• Gisel;
• Adele;
• Rut;
• Rahir;
• Hagar;
• Yudfi;
• Ester;
• Shulamith.

Ada juga nama yang kadang cenderung, kadang tidak (Cecile dan Cecily, Ninel dan Ninel, Assol dan Assoli, Gazelle dan Gazelles, Aygyul dan Aygyuli). Nama-nama tersebut memiliki penurunan variabel.

catatan! Nama keluarga wanita yang diakhiri dengan konsonan lunak, seperti nama keluarga wanita yang diakhiri dengan konsonan keras, tidak dapat ditolak. Di Rusia, kemungkinan seperti itu tetap tidak terwujud sebagai perubahan paralel pada kata benda yang diakhiri dengan konsonan lunak, menurut 2 deklinasi berbeda, yang digunakan untuk mengekspresikan perbedaan gender dari sudut pandang tata bahasa. Secara teori, korelasi seperti itu dimungkinkan sebagai Vrubel, Vrubel, Vrubel (penurunan nama keluarga seorang pria) - Vrubel, Vrubel (penurunan nama keluarga seorang wanita), lynx, lynx, lynx (penurunan nama hewan jantan ) - lynx, lynx (penurunan nama hewan betina) . Namun, realisasi sebagian dari kemungkinan ini dapat ditelusuri dalam cerita rakyat Swans yang dikenal luas.

2.3 Nama-nama wanita yang diakhiri dengan konsonan keras secara eksklusif tidak dapat diubah dan tidak berbeda dari nama keluarga wanita. Nama-nama tersebut antara lain sebagai berikut:

• Catherine;
• Irene;
• Elisabeth;
• Marlene;

Dan banyak lagi. Kata benda umum seperti itu ada, tetapi dalam jumlah terbatas. Plus, mereka hampir tidak dapat diisi ulang (Freken, Fraulein, Ny., Miss, Madam). Pada saat yang sama, ada sejumlah besar nama pribadi, yang pengisiannya dengan bantuan pinjaman tidak memiliki batasan.

2.4. Nama laki-laki yang diakhiri dengan penurunan konsonan lunak dan keras seperti kata benda umum dari tipe eksternal yang sama - misalnya, Ernst, Robert, Makar, Konstantin, Igor, Amadeus, Emil. Terkadang nama-nama ini digunakan sebagai nama perempuan: misalnya, Michel, Michel adalah nama laki-laki, Michel adalah perempuan (tidak menolak).

2.5. Semua hal di atas tentang kecenderungan dan kecenderungan nama keluarga menjadi vokal juga relevan dengan nama pribadi.

Nama apa yang tidak condong? Ini termasuk Rene, Colomba, Roger, Atala, Honoré, Nana, José, François, Ditte, Danko, Oze, Hugo, Pantalone, Bruno, Henri, Laszlo, Louis, Carlo, Lisey, Romeo, Betsy, Amadeo, Giovanni, Leo , Mary, Pierrot, Eteri, Givi dan banyak lainnya. Nama-nama seperti Françoise, Jamila, Juliet, Ophelia, Suzanne, Emilia, Abdullah, Casta, Mirza dan Musa mungkin cenderung.

2.6. Jika perlu, dimungkinkan untuk membentuk jamak dari nama pribadi yang dapat dimiringkan - Elena, Igor, Ivana. Pada saat yang sama, pembatasan morfologi yang muncul serupa dengan yang muncul untuk kata benda umum. Contohnya adalah bentuk jamak genitif Mirza, Abdullah atau Costa. Untuk mengetahui bagaimana bentuk jamak genitif dari nama-nama seperti Serezha, Valya atau Petya, lihat catatan yang sesuai.

3. Pembentukan kasus tidak langsung dari beberapa kombinasi nama keluarga dan nama depan

Tradisi lama bahasa Rusia untuk menggunakan nama-nama tokoh terkenal dalam kombinasi dengan nama-nama belum diberantas di zaman kita: Jules Verne, Mine Reid, Conan Doyle, Romain Rolland. Sangat jarang ditemukan penggunaan nama keluarga di atas tanpa nama depan. Terutama jika berbicara tentang yang bersuku kata satu, misalnya, Reed, Scott, dan lainnya.

Beberapa dari kita masih tidak tahu bagaimana mencondongkan kesatuan seperti itu dengan benar: Jules Verne, Walter Scott, tentang Robin Hood dan sebagainya. Tetapi seringkali perlu untuk menolak frasa yang tidak biasa ini tidak hanya secara lisan, tetapi juga secara tertulis. Kata-kata ini dapat dikonfirmasi dengan contoh terkenal berikut:

Tunjukkan diri Anda seperti binatang yang luar biasa,

Dia sekarang pergi ke Petropolis /…/

Dengan buku Gizot yang mengerikan,

Dengan buku catatan kartun jahat,

Dengan novel Walter Scott baru...

(Pushkin. Hitung Nulin)

... dan bangun

Negara Fenimore

dan Mine-Read.

(Mayakovsky. Meksiko)

Di malam hari, Chamois bermata cepat

Vanya dan Lyalya dibaca oleh Jules Verne.

(Chukovsky. Buaya)

Menulis nama dan nama keluarga dengan tanda hubung hanya menekankan jalinan yang erat dari frasa ini. Jika dalam pernyataan seperti itu nama-nama tidak ditolak, maka artinya tidak akan dapat dipahami. Keputusan seperti itu bahkan dikutuk dalam berbagai manual, misalnya: D. E. Rosenthal mengatakan: "... novel-novel Jules Verne (bukan: Jules Verne) ..." (Dekrit op. C. 189. 149, item 2) . Jika Anda mengikuti rekomendasi ini, maka Anda mungkin mendapatkan yang berikut:

Angin bersiul di telinga Vova

Dan dia melepaskan sombrero dari kepalanya!

Gelombang-gunung berjalan satu demi satu,

Melompat seperti singa berawak.

Di sini dengan desisan digulung -

Dan Jules Verne mengangkat dari buritan!

(Volgina T. Summer mengembara di sepanjang jalan setapak. Kyiv. 1968. S. 38-39).

Secara alami, pengeditan seperti itu dalam puisi tidak dapat diterima. Tetapi Anda tidak boleh mengganti teks yang menyampaikan pidato sehari-hari yang santai - Jules Verne, Mine Reed, Bret Hart, Conan Doyle dan sebagainya, dengan kombinasi normatif, sambil mencondongkan bentuk nama. Editor dalam kasus seperti itu harus lebih menahan diri.

Menolak:
1. Nama keluarga pria non-Rusia yang diakhiri dengan konsonan (Schmidt, Remchuk, Mayer, dll.). Dalam nama keluarga ganda bahasa asing, bagian terakhir cenderung (Conan Doyle, Ter-Ghevondyan, dll.).
2. Nama keluarga non-Rusia pada vokal tanpa tekanan -а/-я
(Kreativitas Pablo Neruda, lagu-lagu Bulat Okudzhava).
Jangan membungkuk:
1. Nama keluarga wanita non-Rusia yang diakhiri dengan huruf konsonan (Schmidt, Remchuk, Mayer, dll.).
2. Nama keluarga non-Rusia yang diakhiri dengan vokal yang ditekankan -а/-я (novel Dumas).
3. Nama keluarga asing yang diakhiri dengan vokal (Massene, Rustavelli, Verdi, Ananiashvili, Donizetti, Mascagni, Bul-Bul ogly, dll.).
4. Nama keluarga di -ago, -yago, -yh, -ih, -ovo, -ko (Dubyago, Sedykh, Long).
5. Nama keluarga pria dan wanita bertepatan dengan kata benda umum (Ayam, Lynx, Serigala, Tikus, Salo, Shilo, Tenggorokan, dll.).
Nama keluarga digunakan dalam bentuk jamak:

1. dengan dua nama laki-laki (Pyotr dan Andrey Makarevichi),
2. dengan kata suami istri (suami istri Birihi),
3. dengan kata ayah dan anak (ayah dan anak Weinerman).

Nama keluarga digunakan dalam bentuk tunggal:

1. dengan dua nama perempuan (Svetlana dan Nina Kim),
2. dengan nama perempuan dan laki-laki (Olga dan Oleg Bauer),
3. dengan kata pasangan (istri Schmidt),
4. dengan kata-kata kakak dan adik (kakak dan adik Wulf).

Norma morfologi kata sifat
Pembentukan derajat perbandingan

1. Saat membentuk tingkat perbandingan kata sifat, seseorang tidak boleh mengizinkan kombinasi tingkat perbandingan sederhana dan majemuk (Misalnya, bentuknya salah: lebih cerah, paling putih).
2. Tiga kata sifat membentuk derajat komparatif sederhana dengan cara yang suppletif. Buruk - lebih buruk, bagus - lebih baik, kecil - kurang.
3. Sufiks tidak produktif -e adalah karakteristik kata sifat dengan batang pada r, x, d, t, st, yang bergantian dengan w, w, h, w (ketat - kencang, kering - kering, tebal - lebih tebal, muda - lebih muda , curam - curam). Sufiks -dia juga tidak produktif, hanya beberapa bentuk yang muncul dengannya: lebih lanjut, lebih tipis, lebih awal, lebih tua, lebih lama.
4. Bentuk sederhana derajat perbandingan tidak dapat dibentuk dari kata sifat dengan akhiran -sk-: ramah, komik, kekanak-kanakan, tragis, penderitaan; dari banyak kata sifat dengan akhiran -l-: kurus kering, pudar, bobrok; dari beberapa kata sifat dengan akhiran -n- dan -k-: manual, bloody, bulky; dari kata sifat dengan akhiran -ov-: bisnis, biasa; dari kata sifat dengan akhiran -enk- (-onk-), -ovat-: montok, tipis, kasar; dari kata sifat dengan awalan penilaian subjektif: riang, bodoh, licik. Banyak dari kata sifat ini memiliki asal yang relatif. Dalam hal ini, bentuk majemuk dari derajat perbandingan digunakan.
5. Pembatasan dalam pembentukan tingkat komparatif sederhana juga dapat disebabkan oleh kekhasan semantik kata sifat. Diantaranya adalah:

• kata sifat yang menunjukkan warna binatang: kulit rusa, hitam, teluk;
• kata sifat relatif yang menunjukkan warna: aprikot, delima, persik, ceri;
• kata-kata, dalam arti leksikal yang ada unsur perbandingan: sama, identik, serupa, identik, serupa;
• kata sifat yang makna leksikalnya tidak memungkinkan unsur perbandingan: bertelanjang kaki, buta, bisu, mati, tuli.

6. Dalam pembentukan bentuk derajat superlatif sederhana, pada dasarnya berlaku batasan yang sama seperti dalam pembentukan bentuk sederhana derajat perbandingan (struktural dan semantik). Kami hanya menambahkan bahwa ada beberapa kata sifat non-turunan dari mana derajat komparatif dibentuk, tetapi superlatifnya tidak: besar, muda, panjang, kering, rapat, dll.
7. Bentuk sederhana dari derajat komparatif dapat diperumit dengan prefiks po-, yang meningkatkan derajat keunggulan kualitas di salah satu objek yang dibandingkan: ruangan ini lebih besar; benang ini lebih pendek. Bentuk-bentuk seperti itu khas untuk pidato sehari-hari.
8. Dalam bahasa sastra, bentuk-bentuk tingkat komparatif kata sifat seperti itu diterima: lebih pintar, lebih keras, lebih cekatan, lebih manis, menggigit, dll. (dan tidak lebih pintar, lebih keras, lebih cekatan, lebih manis, mencambuk).
9. Dalam bentuk derajat perbandingan (lebih gelap), subjek perbandingan (lebih gelap dari ...) harus ditunjukkan atau kata penguatan harus ditambahkan.

Lebih lanjut tentang topik VI. Kemunduran nama keluarga:

1. 10. Proses transisi kata-kata dengan sufiks netral ekspresif -ishko, -enkov ke paradigma kemunduran feminin
2. 10. Proses transisi kata dengan sufiks netral ekspresif -ishko, -enko ke paradigma kemunduran feminin

Nama keluarga yang diakhiri dengan -ov / ev, -in / yn, -sky / skoy, -tsky / tskoy, merupakan sebagian besar nama keluarga Rusia. Kemunduran mereka biasanya tidak menimbulkan pertanyaan dan terjadi dengan penambahan akhiran sesuai dengan aturan berikut:

Tabel 1. Nama keluarga yang dimulai dengan -ov/-ova
kasus	pertanyaan kasus	Nama keluarga laki-laki	Nama belakang perempuan	Jamak
			Ivanova	Ivanovs
			Ivanova	Ivanov
				Ivanovs
		Ivanov	Ivanova	Ivanovs
		tentang Ivanov	tentang Ivanova	tentang Ivanovs

Tabel 2. Nama keluarga di -sky/-sky
kasus	pertanyaan kasus	Nama keluarga laki-laki	Nama belakang perempuan	Jamak
		Akhtirsky	Akhtyrskaya	Akhtirsky
		Akhtirsky	Akhtyrskaya	Akhtirsky
		Akhtirsky	Akhtyrskaya	Akhtirsky
		Akhtirsky	Akhtyrskaya	Akhtirsky
		Akhtirsky	Akhtyrskaya	Akhtirsky
		tentang Akhtyrsky	tentang Akhtyrskaya	tentang Akhtyrsky

2. Nama keluarga konsonan dengan kata sifat ditolak sesuai dengan penurunan kata sifat maskulin dan feminin dan dalam bentuk jamak: Dashing, Tolstaya, White, Great.

Tabel 3. Nama keluarga konsonan dengan kata sifat
kasus	pertanyaan kasus	Nama keluarga laki-laki	Nama belakang perempuan	Jamak
	siapa? opo opo?
	yang? opo opo?
	kepada siapa? untuk apa/apa?
	yang? apa/yang mana?
	oleh siapa? opo opo?
	tentang siapa? tentang apa/tentang apa?

3. Nama keluarga konsonan dengan kata benda ditolak menurut jenis kelamin, jenis kelamin gramatikal tidak mempengaruhi kemunduran. Termasuk yang berbahasa asing tanpa penekanan pada suku kata terakhir. Contoh nama keluarga: Melnik, Gitar, Banteng, Gagak, Chernous, Shcherba, Kafka. Nama keluarga maskulin (Melnik, Coward) ditolak pada pria sesuai dengan aturan penurunan kata benda maskulin, pada wanita dan dalam bentuk jamak mereka tidak ditolak. Nama keluarga feminin (Gitar, Jumat) untuk pria dan wanita ditolak sesuai dengan aturan penurunan kata benda feminin, dalam bentuk jamak nama keluarga memiliki bentuk kasus nominatif untuk pria dan tidak menurun berdasarkan kasus.

Tabel 5. Nama keluarga konsonan dengan kata benda feminin
kasus	pertanyaan kasus	Nama keluarga laki-laki	Nama belakang perempuan	Jamak

Catatan 1. Perlu mengklarifikasi tekanan pada nama keluarga yang diakhiri dengan -a, karena akhir dari kasus instrumental tergantung pada ini. Bandingkan: Lefty - Lefty, Lefty - Lefty. Catatan 2. Nama keluarga Prancis dengan akhiran -a, -i, jangan membungkuk: Emile Zola, Pierre Broca, tentang Alexandre Dumas.

Nama keluarga yang bertepatan dengan kata benda dengan vokal yang lancar juga ditolak dengan penurunan vokal. Contoh: Kelinci - Kelinci, Dahi - Dahi, Leo - Leo. Namun, tradisi keluarga dapat mendikte pengecualian, vokal tidak dijatuhkan. Misalnya: Sepatu Bast - Sepatu Bast (bukan sepatu Bast).

Nama keluarga Rusia dari jenis kelamin tengah yang diakhiri dengan -o, nama keluarga Ukraina di -ko, serta nama keluarga bahasa asing di -o, -e, -i, -u, -yu tidak cenderung. Contoh: Rawa, Zoloto, Petrenko, Timoshenko, Zhivago, Dali, Ordzhonikidze, Gandhi.

Nama keluarga yang dibentuk dari kasus genitif dari nama pribadi, nama panggilan atau keluarga tidak ditolak . Genus mereka belum ditentukan. Mereka berakhiran -in, -them/s. Contoh: Khitrovo, Berambut abu-abu, Kecil.

7. Dalam nama keluarga ganda, setiap bagian ditolak oleh kasus secara terpisah sesuai dengan aturan yang dijelaskan di atas.