Pada abad ke-5 SM e. bahasa Latin(nama sendiri Lingua Latina) adalah salah satu dari banyak bahasa Italic yang digunakan di Italia tengah. Bahasa Latin digunakan di daerah yang dikenal sebagai Latium (nama modernnya adalah Lazio), dan Roma adalah salah satu kota di daerah ini. Prasasti paling awal dalam bahasa Latin berasal dari abad ke-6 SM. SM e. dan dibuat menggunakan alfabet berdasarkan skrip Etruscan.

Lambat laun, pengaruh Roma menyebar ke bagian lain Italia, dan melalui mereka ke Eropa. Seiring waktu, Kekaisaran Romawi mengambil alih Eropa, Afrika Utara dan Timur Tengah. Di seluruh kekaisaran, bahasa Latin mulai digunakan sebagai bahasa hukum dan otoritas, dan, pada tingkat yang meningkat, bahasa kehidupan sehari-hari. Bangsa Romawi melek huruf, dan banyak dari mereka membaca karya-karya penulis Latin terkenal.

Sementara itu, di Mediterania timur, bahasa Yunani tetap menjadi lingua franca, dan orang Romawi terpelajar adalah bilingual. Contoh paling awal dari sastra Latin yang kita kenal adalah terjemahan dari drama Yunani dan manual pertanian Cato ke dalam bahasa Latin, yang berasal dari tahun 150 SM. e.

Latin klasik, yang digunakan dalam karya-karya awal sastra Latin, berbeda dalam banyak hal dari bahasa sehari-hari, yang disebut Latin Vulgar. Namun, beberapa penulis, termasuk Cicero dan Petronius, menggunakan bahasa Latin Vulgar dalam tulisan mereka. Seiring waktu, versi lisan bahasa Latin bergerak semakin jauh dari standar sastra, dan secara bertahap bahasa miring / roman muncul berdasarkan mereka (, Spanyol, Portugis, dll.).

Bahkan setelah runtuhnya Kekaisaran Romawi Barat pada tahun 476, bahasa Latin terus digunakan sebagai bahasa sastra di Eropa Barat dan Tengah. Sejumlah besar sastra Latin abad pertengahan dari berbagai gaya muncul - dari karya ilmiah penulis Irlandia dan Anglo-Saxon hingga dongeng dan khotbah sederhana yang ditujukan untuk masyarakat umum.

Selama abad XV. Latin mulai kehilangan posisi dominannya dan gelar bahasa utama ilmu pengetahuan dan agama di Eropa. Untuk sebagian besar, itu telah digantikan oleh versi tertulis dari bahasa-bahasa Eropa lokal, banyak di antaranya berasal dari atau dipengaruhi oleh bahasa Latin.

Bahasa Latin modern digunakan oleh Gereja Katolik Roma sampai pertengahan abad ke-20, dan hari ini, sampai batas tertentu, terus ada, terutama di Vatikan, di mana bahasa tersebut diakui sebagai salah satu bahasa resmi. Terminologi Latin secara aktif digunakan oleh ahli biologi, paleontologi dan ilmuwan lain untuk menyebut spesies dan persiapan, serta dokter dan pengacara.

alfabet latin

Orang Romawi hanya menggunakan 23 huruf untuk menulis dalam bahasa Latin:

Tidak ada huruf kecil dalam bahasa Latin. Huruf I dan V dapat digunakan sebagai konsonan dan vokal. Huruf K, X, Y dan Z hanya digunakan untuk menulis kata-kata yang berasal dari bahasa Yunani.

Huruf J, U dan W ditambahkan ke alfabet kemudian untuk ditulis dalam bahasa selain Latin.

Huruf J adalah varian dari I dan pertama kali diperkenalkan oleh Pierre de la Ramais pada abad ke-16.

Huruf U adalah varian dari V. Dalam bahasa Latin, bunyi /u/ dilambangkan dengan huruf v, misalnya IVLIVS (Julius).

W awalnya adalah v (vv) ganda dan pertama kali digunakan oleh juru tulis Inggris Kuno pada abad ke-7, meskipun huruf rahasia Wynn (Ƿ) lebih umum digunakan untuk mewakili suara /w/. Setelah Penaklukan Norman, huruf W menjadi lebih populer dan pada tahun 1300 sepenuhnya menggantikan huruf Wynn.

Transkripsi fonetik yang direkonstruksi dari Latin Klasik

Vokal dan diftong

konsonan

Catatan

• Panjang vokal tidak ditampilkan dalam tulisan, meskipun redaksi modern teks klasik menggunakan makron (ā) untuk menunjukkan vokal panjang.
• Pengucapan vokal pendek di posisi tengah berbeda: E [ɛ], O [ɔ], I [ɪ] dan V [ʊ].

Transkripsi fonetik Latin Gereja

vokal

diftong

konsonan

Catatan

• Vokal ganda diucapkan secara terpisah
• C = [ʧ] sebelum ae, oe, e, i atau y, dan [k] pada posisi lain
• G = [ʤ] sebelum ae, oe, e, i atau y, dan [g] pada posisi lain
• H tidak diucapkan kecuali dengan kata-kata mihi dan nihil di mana suara /k/ diucapkan
• S = [z] di antara vokal
• SC = [ʃ] sebelum ae, oe, e, i atau y, dan pada posisi lainnya
• TI = sebelum vokal a dan setelah semua huruf kecuali s, t, atau x, dan dalam posisi lain
• U = [w] setelah q
• V = [v] di awal suku kata
• Z = di awal kata sebelum vokal, dan sebelum konsonan atau di akhir kata.

BAHASA LATIN(Latin), salah satu bahasa Indo-Eropa dari kelompok Italic, di mana - dari sekitar abad ke-6. SM. pada tanggal 6 c. IKLAN - berbicara bahasa Romawi kuno dan yang merupakan bahasa resmi Kekaisaran Romawi; hingga awal Zaman Baru - salah satu bahasa tertulis utama sains, budaya, dan kehidupan sosial Eropa Barat; bahasa resmi Vatikan dan Gereja Katolik Roma (sampai pertengahan abad ke-20, bahasa ini juga digunakan dalam ibadat Katolik); bahasa terkaya, lebih dari dua ribu tahun tradisi sastra, salah satu bahasa terpenting budaya manusia, di beberapa bidang pengetahuan (kedokteran, biologi, terminologi ilmiah umum dari ilmu alam dan manusia) terus menjadi aktif digunakan saat ini.

Awalnya, bahasa Latin hanya salah satu dari banyak dalam kelompok bahasa Italik yang terkait erat (yang paling signifikan di antaranya adalah Oscan dan Umbria), yang dibentuk pada awal milenium ke-1 SM. di Italia tengah dan selatan. Zona asli keberadaan bahasa Latin adalah wilayah kecil Latium, atau Latium (lat. Latium, modern dia. Lazio) di sekitar Roma, tetapi ketika negara Romawi kuno berkembang, pengaruh bahasa Latin secara bertahap menyebar ke seluruh wilayah Italia modern (di mana bahasa lokal lainnya sepenuhnya digantikan olehnya), Prancis Selatan (Provence) dan bagian penting dari Spanyol, dan pada awal milenium ke-1 Masehi. - ke hampir semua negara di cekungan Mediterania, serta Barat (ke Rhine dan Danube) dan Eropa Utara (termasuk Kepulauan Inggris). Di Italia modern, Prancis, Spanyol, Portugal, Rumania, dan beberapa lainnya. negara-negara Eropa lainnya dan saat ini berbicara bahasa yang merupakan keturunan Latin (mereka membentuk apa yang disebut kelompok Roman dari keluarga Indo-Eropa); di zaman modern, bahasa Roman menyebar sangat luas (Amerika Tengah dan Selatan, Afrika Barat dan Tengah, Polinesia Prancis, dll.).

Dalam sejarah bahasa Latin, kuno (hingga abad ke-3 SM), klasik (awal - hingga abad ke-1 M dan akhir - hingga abad ke-3 M) dan periode pascaklasik (hingga sekitar abad ke-6 M) dibedakan. . AD). Sastra Latin mencapai perkembangan terbesarnya pada era Caesar dan Augustus (abad ke-1 SM, yang disebut "Latin emas" dari Cicero, Virgil dan Horace). Bahasa periode pascaklasik dicirikan oleh perbedaan regional yang nyata dan secara bertahap (melalui tahap yang disebut vulgar, atau Latin rakyat) pecah menjadi dialek Roman yang terpisah (pada abad ke-8-9 sudah dimungkinkan untuk berbicara dengan percaya diri. tentang keberadaan varian awal bahasa Roman modern, yang berbeda dari bahasa Latin tertulis yang dipahami sepenuhnya oleh orang sezaman).

Meskipun setelah tanggal 6 c. (yaitu setelah runtuhnya Kekaisaran Romawi Barat) Latin sebagai bahasa lisan yang hidup tidak digunakan lagi dan dapat dianggap mati, perannya dalam sejarah Eropa Barat abad pertengahan, di mana bahasa tersebut telah lama menjadi satu-satunya bahasa tertulis, ternyata menjadi sangat penting - bukan kebetulan bahwa semua bahasa Eropa Barat selain Yunani menggunakan alfabet berbasis Latin; saat ini, alfabet ini telah menyebar ke seluruh dunia. Pada zaman Renaisans, minat terhadap bahasa Latin klasik bahkan meningkat, dan hingga akhir abad ke-17. itu terus berfungsi sebagai bahasa utama beasiswa Eropa, diplomasi dan gereja. Bahasa Latin ditulis di istana Charlemagne dan di kantor kepausan, itu digunakan oleh St. Thomas Aquinas dan Petrarch, Erasmus of Rotterdam dan Copernicus, Leibniz dan Spinoza, ia terdengar di universitas-universitas Eropa tertua, menyatukan orang-orang dari berbagai negara - dari Praha ke Bologna, dari Irlandia ke Spanyol; hanya dalam periode terakhir sejarah Eropa, peran pemersatu dan budaya ini secara bertahap beralih pertama ke Prancis, dan kemudian ke Inggris, yang di era modern telah menjadi salah satu yang disebut "bahasa dunia". Di negara-negara berbahasa Romawi, Gereja Katolik akhirnya meninggalkan kebaktian dalam bahasa Latin hanya pada abad ke-20, tetapi mereka dipertahankan, misalnya, di antara umat Katolik ritus Gallican.

Monumen tertua dari bahasa Latin (abad ke-6-7 SM) adalah prasasti pendek pada objek dan batu nisan, fragmen dari apa yang disebut himne salic dan beberapa lainnya. yang lain; Monumen fiksi pertama yang masih ada berasal dari abad ke-3 SM. SM. (selama periode inilah penyatuan Italia di bawah kekuasaan Roma dan kontak intensif dengan budaya Yunani di Italia selatan dimulai). Penulis paling terkenal pada periode ini adalah komedian Titus Maccius Plautus, yang meninggalkan contoh-contoh brilian dari pidato sehari-hari yang "tidak lancar"; contoh awal jurnalisme disajikan dalam tulisan-tulisan Marcus Porcius Cato the Elder.

Periode klasik ditandai oleh perkembangan pesat fiksi dan jurnalisme: kanon bahasa prosa normatif (di mana semua generasi berikutnya dipandu) diciptakan dalam karya penulis seperti orator, humas dan filsuf Mark Tullius Cicero dan Gaius Julius Caesar, yang meninggalkan catatan sejarah tentang penaklukannya; kanon bahasa puitis - dalam karya-karya penulis seperti penyair lirik Gaius Valery Catullus, Quintus Horace Flaccus, Albius Tibull, epos Publius Virgil Maron, Publius Ovid Nason (yang warisan lirisnya juga signifikan), dll.; karya-karya mereka merupakan bagian integral dari sastra dunia, kenalan yang membentuk dasar "pendidikan klasik" kemanusiaan modern. Peran penting juga dimainkan oleh prosa sejarah dan ilmu alam dari para penulis seperti Gaius Sallust Crispus, Cornelius Nepos, Titus Livy, Mark Terentius Varro.

Di antara penulis periode klasik akhir, karya penyair-satir Mark Valery Martial dan penulis prosa Titus Petronius the Arbiter, yang bahasanya lebih dekat dengan bahasa sehari-hari daripada penulis "zaman keemasan", sangat penting. pentingnya.

Periode klasik akhir juga ditandai dengan munculnya sejumlah besar prosa filosofis dan ilmiah; pada waktu itu, sejarawan Gaius Cornelius Tacitus dan Gaius Suetonius Tranquill, naturalis Gaius Pliny Caecilius Secundus the Elder, filsuf Lucius Annei Seneca dan banyak lainnya menulis. yang lain

Pada periode pascaklasik, kegiatan penulis Kristen sangat penting, yang paling terkenal adalah Quintus Septimius Florent Tertullian, Sophronius Eusebius Jerome (Santo Jerome, yang menyelesaikan terjemahan Latin pertama dari Alkitab pada akhir abad ke-4) , Decimus Aurelius Agustinus (Agustinus yang Terberkati).

Sastra Latin Abad Pertengahan mencakup, sebagian besar, teks-teks religius-filosofis dan ilmiah-jurnalistik, meskipun karya seni juga dibuat dalam bahasa Latin. Salah satu manifestasi paling mencolok dan asli dari sastra Latin abad pertengahan adalah apa yang disebut puisi liris para gelandangan (atau siswa keliling), yang mencapai puncaknya pada abad ke-9-13; mengandalkan tradisi puisi klasik Latin (terutama Ovid), para gelandangan membuat puisi pendek untuk acara tersebut, lirik cinta dan minuman, dan sindiran.

Alfabet Latin adalah sejenis bahasa Yunani Barat (diasimilasi oleh orang Romawi, seperti banyak pencapaian budaya material dan spiritual lainnya, mungkin melalui bangsa Etruria); dalam versi abjad Latin tertua, huruf G hilang (secara resmi disahkan pada akhir abad ke-3 SM), bunyi ditunjuk dengan cara yang sama kamu dan v, saya dan j(huruf tambahan v dan j hanya muncul dalam Renaisans di kalangan humanis Eropa; banyak edisi ilmiah teks Latin klasik tidak menggunakannya). Arah penulisan dari kiri ke kanan akhirnya ditetapkan hanya pada abad ke-4. SM. (arah penulisan di monumen yang lebih kuno bervariasi). Panjang vokal, sebagai suatu peraturan, tidak ditunjukkan (walaupun dalam beberapa teks kuno, tanda "puncak" khusus dalam bentuk garis miring di atas huruf digunakan untuk menyampaikan garis bujur, misalnya, á).

Secara linguistik, bahasa Latin dicirikan oleh banyak ciri khas dari bahasa-bahasa Indo-Eropa yang paling kuno, termasuk sistem morfologis yang berkembang dari deklinasi dan konjugasi, infleksi, dan pembentukan kata verbal awalan.

Fitur dari sistem fonetik bahasa Latin adalah adanya pemberhentian labiovelar k w (ejaan qu) dan (ejaan ngu) dan tidak adanya frikatif bersuara (khususnya, pengucapan bersuara s untuk periode klasik tidak direkonstruksi); semua vokal dicirikan oleh oposisi dalam bujur. Dalam bahasa Latin klasik, tekanan, menurut bukti ahli tata bahasa kuno, adalah musikal (menaikkan nada pada vokal yang ditekankan); tempat penekanan hampir sepenuhnya ditentukan oleh struktur fonologi kata. Di era praklasik, mungkin ada tekanan awal yang kuat (ini menjelaskan banyak perubahan historis dalam sistem vokal Latin); di era pascaklasik, stres kehilangan karakter musiknya (dan tidak ada bahasa Roman yang mempertahankan tekanan musik). Bahasa Latin juga dicirikan oleh beragam pembatasan pada struktur suku kata dan aturan yang agak rumit untuk asimilasi vokal dan konsonan (misalnya, vokal panjang tidak dapat ditempatkan sebelum kombinasi). tidak, dan dan sebelumnya m; suara berisik tidak terjadi sebelum suara berisik tuli dan di akhir kata; singkat saya dan Hai juga - dengan pengecualian tunggal - tidak muncul di akhir kata, dll.). Pertemuan tiga konsonan atau lebih dihindari (ada beberapa kombinasi yang diizinkan dari tiga konsonan, mereka dimungkinkan terutama di persimpangan awalan dan akar - misalnya, pst, tst, nfl, mbr dan beberapa dll.).

Secara morfologis, pertama-tama, nama dan kata kerja berlawanan; kata sifat dan kata keterangan dapat dianggap sebagai kategori khusus nama. Tidak seperti banyak bahasa Indo-Eropa baru, kata sifat Latin, meskipun diinfleksikan untuk kasus, tidak memiliki akhiran kasus yang berbeda (dibandingkan dengan kata benda); kesepakatan gender juga bukan karakteristik dari banyak kata sifat, dan seringkali kata benda berbeda dari kata sifat hanya dalam fungsi sintaksisnya dalam sebuah kalimat (misalnya, orang miskin bisa berarti "miskin" dan "miskin", bir putih- "bersayap" dan "burung", amicus- "ramah" dan "teman", dll.).

Nama secara tradisional memiliki lima jenis kemunduran, yang memiliki rangkaian akhir numerik kasus yang berbeda (angka dan nilai kasus diekspresikan bersama oleh indikator yang sama, lih. lup- kita "serigala, im. unit", lup- saya "serigala, aku. pl.", lup- Hai "serigala, dat. pl."). Lima kasus utama dibedakan: nominatif, akusatif, genitif, datif, deposisi (menggabungkan fungsi instrumental, deposisi dan lokal; jejak kasus lokal yang hilang tersedia dalam bentuk beku terpisah); bentuk vokatif berbeda dari bentuk nominatif hanya dalam unit. jumlah kata benda maskulin. Dalam tidak ada jenis kemunduran, kelima bentuk kasus dibedakan (misalnya, akhiran kasus nominatif dan genitif, datif dan genitif, datif dan ditangguhkan mungkin bertepatan; dalam bentuk jamak, akhiran kasus datif dan ditangguhkan bertepatan untuk semua kata benda; kata benda dari jenis kelamin tengah selalu memiliki akhiran yang sama, kasus nominatif dan akusatif, dll.). Fitur kemunduran Latin ini (sejumlah besar jenis kemunduran dengan sejumlah besar akhiran homonim) memainkan (bersama dengan keadaan historis eksternal) peran penting dalam restrukturisasi selanjutnya dari sistem kasus Latin, yang pertama kali mengarah pada penyederhanaan yang signifikan, dan kemudian benar-benar hilang dalam semua bahasa Roman modern ( kecuali bahasa Rumania, yang mempertahankan sistem dua huruf yang dikurangi). Kecenderungan ke arah penyatuan kemerosotan sudah mulai dilacak dalam bahasa Latin klasik. Seperti dalam kebanyakan bahasa Indo-Eropa kuno, gender maskulin, feminin dan netral dibedakan (dalam bahasa Roman, gender netral hampir sepenuhnya hilang); hubungan antara jenis kelamin dan jenis kemunduran sebuah nama tidaklah kaku. Nama secara konsisten membedakan antara tunggal dan jamak (tidak ada ganda); tidak ada indikator kepastian/ketidakpastian (artikel) dalam bahasa Latin Klasik, tidak seperti bahasa Roman.

Kata kerja Latin memiliki sistem konjugasi infleksi yang dikembangkan, yang, bagaimanapun, tampak agak disederhanakan dibandingkan dengan sistem verbal yang lebih kuno dari bahasa Indo-Eropa seperti Yunani kuno atau Sansekerta. Oposisi gramatikal utama dalam sistem verbal Latin harus diakui sebagai oposisi menurut waktu relatif (atau taksi), yaitu. indikasi simultanitas, didahulukan atau mengikuti dua situasi (yang disebut aturan "koordinasi waktu"); fitur ini membawa bahasa Latin lebih dekat ke bahasa Roman dan Jermanik modern. Nilai waktu relatif dinyatakan bersama dengan nilai waktu absolut (membedakan antara sekarang, masa lalu dan masa depan) dan aspek (membedakan antara bentuk kontinu dan terbatas). Jadi, simultanitas di masa lalu, seperti durasi, diekspresikan oleh bentuk-bentuk ketidaksempurnaan; didahulukan di masa lalu - bentuk-bentuk yang sempurna, tindakan terbatas (tunggal) di masa lalu - biasanya bentuk-bentuk yang disebut sempurna, dll. Oposisi dalam waktu absolut diekspresikan tidak hanya dalam sistem bentuk nyata (yaitu suasana indikatif), tetapi juga dalam sistem suasana hati yang tidak nyata: imperatif dan subjungtif. Jadi, bentuk-bentuk mood imperatif terbagi menjadi sederhana dan "ditangguhkan" ("lakukan nanti, setelah"); pilihan bentuk mood subjungtif (mengungkapkan kondisi, keinginan, kemungkinan, asumsi, dll.) juga terkait erat dengan aturan "koordinasi tenses" (terutama ketat dalam bahasa periode klasik).

Bentuk-bentuk verba Latin secara konsisten sesuai secara persona/number dengan subjeknya; akhiran pribadi berbeda tidak hanya dalam bentuk dan suasana hati yang berbeda, tetapi juga dalam bentuk suara yang berbeda: rangkaian akhiran pribadi "aktif" dan "pasif" berbeda. Akhiran "pasif" mengungkapkan tidak hanya pasif dalam arti yang tepat, tetapi juga refleksif (lih. lavi- tur "mencuci") dan beberapa. dll., oleh karena itu kadang-kadang (mengikuti bahasa Yunani kuno) disebut "medial". Sejumlah kata kerja hanya memiliki akhiran pasif (misalnya, bicara- tur "mengatakan"), yang dengan demikian tidak menyatakan nilai gadai; nama tradisional mereka adalah "deposit".

Urutan kata dalam bahasa periode klasik dianggap "bebas": ini berarti bahwa posisi relatif anggota kalimat tidak tergantung pada peran sintaksisnya (subjek, objek, dll.), Tetapi pada tingkat pentingnya bagi pembicara informasi yang dikirimkan dengan bantuan mereka; biasanya informasi yang lebih penting dilaporkan di awal kalimat, tetapi aturan ini menggambarkan situasi sebenarnya hanya dalam istilah yang paling umum. Konstruksi bawahan tersebar luas dalam bahasa Latin; baik konjungsi dalam kombinasi dengan bentuk subjungtif dari kata kerja dalam klausa bawahan, dan bentuk kata kerja non-terbatas (participles, infinitives, supines - yang terakhir dalam bahasa klasik berfungsi sebagai infinitif tujuan dengan kata kerja gerak, tetapi dalam periode selanjutnya praktis tidak digunakan). Fitur mencolok dari sintaksis Latin adalah turnovers ablativus absolutus dan accusativus cum infinitivo. Dalam kasus pertama, hubungan subordinatif (dari semantik adverbial luas, termasuk arti sebab, akibat, keadaan bersamaan, dll.) diungkapkan dengan menetapkan kata kerja dependen ke dalam bentuk partisip, yang pada saat yang sama setuju dengan subjek dari kalimat terikat dalam kasus positif (ablatif); dengan demikian, frasa dengan arti "mengambil kota, musuh menjarahnya" secara harfiah akan terdengar seperti "diambil oleh kota, musuh menjarahnya." Pergantian kedua digunakan dengan kelompok kata kerja tertentu yang dapat mensubordinasikan klausa dengan makna penjelas; pada saat yang sama, kata kerja dependen mengambil bentuk infinitif, dan subjeknya menjadi objek langsung dari kata kerja utama (misalnya, frasa dengan arti "raja percaya bahwa dia sedang menari" secara harfiah akan terdengar seperti "the raja mengira dia sedang menari"). Latin klasik dan abad pertengahan akhir dicirikan oleh penyederhanaan dan standarisasi yang signifikan dari gudang sintaksis yang kaya ini.

Bagian penting dari elemen gramatikal bahasa Latin berasal dari Indo-Eropa (akhiran kata kerja pribadi, akhiran kata benda, dll.). Ada juga banyak akar asli Indo-Eropa dalam kosa kata Latin (lih. saudara"saudara laki-laki", tres"tiga", Kuda betina"laut", edere "adalah", dll.); kosakata abstrak dan terminologi ilmiah dan filosofis mengandung banyak pinjaman Yunani. Sebagai bagian dari kosa kata, sejumlah kata asal Etruria juga dibedakan (yang paling terkenal adalah sejarah"aktor" dan kepribadian"topeng") dan pinjaman dari bahasa Italia yang terkait erat (misalnya, meminjam dari bahasa subkelompok Oscan ditunjukkan, misalnya, dengan penampilan fonetik kata lupus"serigala": kata Latin asli diharapkan sebagai * luquus).

Latin atau Latin adalah bahasa Kekaisaran Romawi, bahasa kebaktian Katolik Roma, dan hari ini adalah bahasa Negara Kota Vatikan di Italia. Karena tidak ada penutur asli bahasa Latin yang masih hidup, maka bahasa Latin digunakan sebagai bahasa kedua. Dituturkan dalam bahasa Latin: di kota Vatikan Wilayah: semenanjung Italia. Jumlah total pembicara: tidak ada. Klasifikasi: tidak ada klasifikasi. Klasifikasi genetik: Keluarga Indo-Eropa. Bahasa resmi: Negara Kota Vatikan. Diatur oleh: Gereja Katolik Roma.

Sejarah bahasa latin

Awalnya, bahasa Latin dituturkan di daerah yang terletak

di sebelah Roma, yang disebut Latium. Ini menjadi penting dengan menjadi bahasa resmi Kekaisaran Romawi. Semua bahasa Roman berasal dari bahasa Latin, dan banyak kata dengan akar bahasa Latin dapat ditemukan dalam banyak bahasa modern, misalnya, dalam bahasa Rusia, Inggris, Jerman, Prancis.

Dikatakan bahwa 80% kata-kata ilmiah dalam bahasa Inggris diambil dari bahasa Latin (dalam banyak kasus melalui bahasa Prancis). Selain itu, di negara-negara Barat, bahasa Latin telah menjadi bahasa ilmiah (lingua franca) yang digunakan untuk tujuan ilmiah dan politik selama lebih dari seribu tahun. Akibatnya, pada abad ke-18 bahasa Latin digantikan oleh bahasa Prancis, dan pada abad ke-19 oleh bahasa Inggris. Bahasa Latin gerejawi tetap menjadi bahasa resmi Gereja Katolik Roma hingga hari ini, menjadikannya bahasa resmi negara Vatikan. Gereja Katolik Roma menggunakan bahasa Latin sebagai bahasa utama untuk kebaktian sampai Konsili Vatikan Kedua, yang berlangsung pada tahun 1960-an. Bahasa Latin masih digunakan (dengan partisipasi aktif dari akar Yunani) sebagai bahasa untuk mengklasifikasikan nama ilmiah organisme hidup.
Setelah runtuhnya Kekaisaran Romawi, bahasa Latin memunculkan berbagai bahasa Roman. Selama berabad-abad, bahasa-bahasa ini dianggap hanya diucapkan, sedangkan bahasa Latin ditulis. (Misalnya, bahasa Latin adalah bahasa resmi Portugal hingga tahun 1296, ketika digantikan oleh bahasa Portugis.)
Bahasa Roman muncul dari bahasa Latin vernakular (Vulgar), yang digunakan di mana-mana, dan yang dibentuk dari pidato sehari-hari lama yang memunculkan bahasa Latin klasik resmi. Bahasa Latin dan Roman berbeda, misalnya, dalam bahasa Roman penekanan pada suku kata tertentu signifikan, sedangkan dalam bahasa Latin panjang vokal adalah karakteristik. Untuk bahasa Italia, ciri khasnya adalah panjang konsonan dan tekanan, dalam bahasa Spanyol - hanya tekanannya, dan dalam bahasa Prancis, bahkan tekanannya tetap.

Fitur pembeda penting lainnya dalam Roman dan Latin adalah, dengan pengecualian Rumania, bahwa bahasa Roman telah kehilangan akhiran huruf di sebagian besar kata kecuali untuk beberapa kata ganti. Bahasa Rumania masih mempertahankan lima kasus (walaupun tidak ada lagi kasus ablatif).

Latin hari ini

Kursus bahasa Latin yang ditawarkan saat ini di universitas dan perguruan tinggi terutama ditujukan untuk mengajarkan terjemahan teks Latin ke dalam bahasa modern, dan bukan menggunakannya sebagai sarana komunikasi. Oleh karena itu, penekanannya adalah pada kemampuan membaca dengan baik, sedangkan berbicara dan mendengarkan hanya terpengaruh secara dangkal. Namun, ada gerakan Latin yang hidup yang percaya bahwa bahasa Latin dapat atau harus diajarkan dengan cara yang sama seperti bahasa "hidup" modern: yaitu, belajar berbicara dan menulis. Salah satu poin menarik dari pendekatan ini adalah gagasan teoretis tentang bagaimana bunyi-bunyi tertentu diucapkan pada zaman kuno. Tanpa memahami apa yang harus diucapkan, sulit untuk menentukan gaya yang umum digunakan dalam puisi Latin. Institusi yang menawarkan panduan hidup Latin adalah Vatikan dan Universitas Kentucky.

dialek latin

Sebagai bahasa yang hidup, bahasa Latin telah mengalami evolusi berkelanjutan dan terbuka terhadap pengaruh bahasa lain. Pertama-tama, pernyataan ini berlaku untuk pidato sehari-hari, yang digunakan oleh populasi buta huruf, yang pada zaman kuno telah meminjam banyak istilah dari bahasa Yunani, Celtic, dan kemudian dari bahasa Jerman. Itu adalah bahasa yang disebut sermo vulgaris yang menyebar ke seluruh bagian Eropa Barat yang diromanisasi, seperti Galia, di mana ia tampaknya hidup berdampingan dengan bahasa lain (Celtic). Bahasa Celtic mungkin menghilang dari utara Galia pada abad kelima, dan kemudian diimpor kembali ke sini oleh orang-orang yang melarikan diri ke Benua dari Angles, Saxon, dan Jute yang datang untuk menaklukkan Kepulauan Inggris. Di wilayah bagian Timur Laut Kekaisaran, yang kurang diromanisasi, serta di luar perbatasan Kekaisaran Romawi, bahasa Jerman digunakan. Ini adalah bahasa seperti Frisia, Saxon, serta bahasa dan dialek Jermanik Barat.

Bahasa Jermanik (Gotik)

Selama migrasi, bahasa suku yang menyerang membawa perubahan linguistik yang kuat ke wilayah Kekaisaran Romawi akhir. Gotik, bahasa Visigoth dan Ostrogoth, sangat tersebar luas. Uskup Gotik Vulfilas (atau Ulfilas, 311-382) bertanggung jawab untuk menyiapkan terjemahan Alkitab ke dalam bahasa Gotik, yang tetap beredar di antara orang-orang Kristen Arya, yang dianggap bidat oleh Gereja Roma. Alkitab ini digunakan selama beberapa abad, terutama di Spanyol Visigoth. Sebagai bahasa lisan, Gotik menghilang antara abad ketujuh dan kesembilan, tetapi terjemahan dari Wulfilas Bible (Gothic Bible) masih tetap menjadi dokumen utama pertama sastra Jerman.

Dialek di Galia

Di Galia, bahasa Latin sermo vulgaris menggabungkan unsur-unsur dari beberapa bahasa dan kemudian dikenal sebagai Roman Latin. Ini berakar begitu kuat sehingga suku-suku Jermanik yang militan mengadopsinya sebagai milik mereka. Buktinya adalah fakta bahwa sejak abad keenam khotbah yang dibacakan di dewan gerejawi Prancis diterjemahkan ke dalam bahasa ini. Pada abad kedelapan, Charlemagne memerintahkan agar khotbah dibacakan dalam bahasa sehari-hari, sedangkan sisa kebaktian diadakan dalam bahasa Latin. Namun, bahkan di Galia bahasa yang sama yang digunakan di daerah yang berbeda tidak seragam. Seiring dengan bahasa individu, ada berbagai dialek, yang utama adalah Provencal. Secara umum, mulai dari awal Abad Pertengahan, di wilayah yang secara kondisional dibagi oleh Sungai Loire, dua kelompok dialek muncul. Di selatan, Languedoc (langue d'oc), yang memiliki lebih banyak kesamaan dengan bahasa Latin, dan Languedoc (langue d'oil) di utara, yang sangat dipengaruhi oleh bahasa lain. Istilah untuk kedua kelompok dialek tersebut menunjukkan cara pengucapan kata "ya" dalam setiap kelompok.

Dialek Eropa Barat

Perkembangan serupa terjadi di wilayah berbahasa Jerman di Eropa Barat antara sekitar 500-700 M. IKLAN di utara. Di sini muncul sekelompok dialek yang secara kolektif dikenal sebagai bahasa Jerman Rendah, sedangkan dialek selatan masing-masing disebut Jerman Tinggi. Seperti di Prancis, setelah waktu yang lama pengaruh dominan satu kelompok atas kelompok lain dimulai, pada abad keempat belas di Prancis dan pada abad keenam belas di Jerman.

Evolusi tulisan kuno

Sastra dan ilmu pengetahuan kuno, serta berbagai teks Kristen, telah dilestarikan dalam bentuk manuskrip (yaitu manuskrip). Gaya hurufnya sesuai dengan tradisi penulisan Romawi, atau bentuk tulisan yang muncul kemudian. Namun, mulai abad ketujuh, teknik penulisan "nasional" yang lebih ketat mulai berkembang di berbagai bagian Eropa. Apa yang disebut "Skrip Insular" yang digunakan di Irlandia dan Skotlandia sejak abad ketujuh dan seterusnya sangat berbeda dari skrip Visigothic yang umum di Spanyol dan skrip Beneventan yang umum di Italia selatan. Di wilayah negara Franka, jenis huruf Merovingian yang digunakan pada abad ketujuh dan kedelapan diganti pada masa pemerintahan Charlemagne dengan jenis baru, sebagian dipengaruhi oleh gaya penulisan Romawi yang dikenal sebagai minuscule Carolingian. Manuskrip-manuskrip yang bagus sering dihias dengan ilustrasi yang disebut miniatur atau huruf hias yang rumit, seperti Injil Lindisfarne tahun 698 dan Kitab Kell pada pertengahan abad ke-8.

PentingLatinkata-kata

Bulan

Januari: Ianus (dewa Romawi kuno)
Februari: Februaris (pesta pemurnian Romawi Kuno)
Maret: Mars (dewa Romawi kuno)
April: Aprilis (pembukaan, awal musim)
Mei: Maia (dewi Romawi kuno)
Juni: Iuno (dewi Romawi kuno)
Juli: Iulius Caesar (Kaisar Romawi)
Agustus: Augustus (Kaisar Romawi)
September: September: bulan ke-7
Oktober: Oktober: bulan ke-8
November: November: bulan ke-9
Desember: Desember: bulan ke-10

Hari dalam seminggu

Minggu: Solis meninggal (hari matahari)
Senin: Lunae meninggal (hari bulan)
Selasa: Martis meninggal (hari Mars)
Rabu: Mercurii mati (hari Merkurius)
Kamis: Jovis meninggal (hari Jupiter)
Jumat: Veneris meninggal (hari Venus)
Sabtu: Saturni meninggal (hari Saturnus)

warna

Albi/Albus: putih
Aurei/Aurantiacus: oranye
carnei: warna daging
Flavi: kuning
Fulvus: kuning cerah
Lutei Niger/Nigra: hitam
Purpurei: ungu
Rosei/Roseu: merah muda
Rubra/Rubri: merah
Viride/Viridi: hijau

Keluarga

filiam: putri
filium: anak
ibu : ibu
materfamilias: (perempuan) kepala keluarga
nepos: cucu. Juga berarti "keponakan" dalam beberapa catatan.
neptis: cucu perempuan. Juga berarti "keponakan" dalam beberapa catatan.
uxor (ux, vx): istri

Dengarkan pidato Latin (teks dalam bahasa Inggris):

Dan satu hal lagi: Doa Kristen "Simbol Iman" dalam bahasa Latin:

Doa Pater noster dalam bahasa latin

PATER NOSTER, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Advenia regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo.

Circulus Latinus Panormitanus adalah salah satu situs terbaik untuk bahasa Latin modern.

Latin: menangkap frase, kata-kata mutiara dan ekspresi - kumpulan otoritatif kata-kata mutiara, menangkap frase dan ucapan dalam bahasa Latin.

Latin, atau Latin, adalah salah satu bahasa tertulis Indo-Eropa tertua. Itu muncul di antara orang-orang Italia kuno sekitar milenium kedua SM, menggantikan bahasa lain yang digunakan oleh orang Italia, dan menjadi yang utama di barat Mediterania. Bahasa mencapai perkembangan terbesarnya pada abad pertama SM, perkembangan yang disebut Latin klasik - bahasa sastra di mana Cicero, Horace, Virgil, Ovid menulis. Latin meningkat bersamaan dengan perkembangan Roma dan pembentukannya sebagai negara terbesar di Mediterania.

Selanjutnya, bahasa ini selamat dari periode pascaklasik dan Latin akhir, di mana kesamaan dengan bahasa Roman baru telah diuraikan. Pada abad ke-4, bahasa Latin abad pertengahan terbentuk, yang secara signifikan dipengaruhi oleh agama Kristen. Alkitab diterjemahkan ke dalam bahasa Latin, dan sejak itu menjadi bahasa suci. Semua karya teologis ditulis di atasnya. Tokoh Renaisans juga menggunakan bahasa Latin untuk karya mereka: Leonardo da Vinci, Petrarch, Boccaccio menulis di dalamnya.

Latin adalah bahasa mati

Lambat laun, bahasa Latin menghilang dari pembicaraan orang-orang, pada Abad Pertengahan, dialek lokal semakin sering digunakan sebagai bahasa lisan, tetapi bahasa Latin hidup dalam teks-teks keagamaan, risalah ilmiah, biografi, dan karya-karya lain. Aturan pengucapan suara dilupakan, tata bahasanya sedikit berubah, tetapi bahasa Latin tetap hidup.

Ini dapat secara resmi disebut bahasa mati sejak abad ke-6, setelah jatuhnya Kekaisaran Romawi, ketika negara-negara barbar mulai berkembang dan bahasa Latin secara bertahap jatuh dari penggunaan sehari-hari. Ahli bahasa menyebut bahasa mati sebagai bahasa yang tidak ada dalam kehidupan sehari-hari, tidak digunakan dalam komunikasi lisan yang hidup, tetapi ada dalam bentuk monumen tertulis. Jika tidak ada satu orang pun yang berbicara seperti penduduk asli, maka bahasa tersebut dianggap mati.

Tetapi bahasa Latin adalah bahasa mati khusus, yang dapat disebut demikian dengan peregangan. Faktanya adalah itu masih aktif digunakan di banyak bidang kehidupan. Bahasa Latin banyak digunakan dalam kedokteran dan biologi, serta dalam ilmu-ilmu lain, tetapi bahkan dalam kehidupan sehari-hari orang masih menggunakan beberapa dalam bahasa Latin.

Selain itu, bahasa Latin secara aktif digunakan oleh Gereja Katolik, itu adalah bahasa Vatikan, Tahta Suci dan Ordo Malta.

Cukup sulit untuk mempelajari cara membaca bahasa Latin, hanya karena itu adalah bahasa yang sudah punah yang sekarang digunakan dalam lingkungan ilmiah, ensiklopedia. Namun, mahasiswa peminatan bahasa juga harus menguasainya pada level yang baik. Tetapi bahkan jika Anda tidak termasuk dalam lingkaran ilmuwan atau siswa, Anda juga memiliki setiap kesempatan untuk belajar membaca bahasa Latin.

Anda akan perlu

• - komputer;
• - Internet;
• - guru.

Petunjuk

Mulailah dengan mempelajari dasar-dasar bahasa Latin, yaitu alfabet dan aturan fonetik. Buka http://latinista.tk/doca/phonetica.htm. Anda akan disajikan dengan semua fitur membaca vokal dan konsonan, serta berbagai pengecualian yang juga harus diperhitungkan. Baca semuanya dengan cermat dan buat catatan di buku kerja Anda agar pemahaman lebih cepat.

Mulailah menguasai struktur leksikal bahasa Latin dengan cara yang sama. Ingatlah bahwa bahasa ini tidak digunakan dalam komunikasi sehari-hari selama lebih dari seribu tahun dan hanya berisi kata-kata seperti "pelaut", "ladang", "samudera", "senator", dll. Di dalamnya Anda tidak akan menemukan ungkapan modern seperti "apa kabar?" dll. Klik pada link http://latinista.tk/vocabularium.htm. Anda akan melihat daftar kecil kata-kata dasar yang dapat Anda baca dan hafal artinya jika Anda membutuhkannya. Pelajari masing-masing, ikuti aturan fonetik yang telah Anda pelajari. Misalnya, kata rasio adalah po-, seperti "rasio".

Pelajari aturan pengucapan vokal dan konsonan, diftong, digraf, dan kombinasi huruf lainnya. Lakukan beberapa latihan tentang penurunan kata benda, ulangi tingkat perbandingan kata sifat, dll. Untuk memudahkan Anda mengingat aturan tata bahasa, buatlah analogi dengan bahasa Rusia. Misalnya, dalam bahasa Latin ada lima kasus, dalam - enam, kata benda memiliki tiga jenis kelamin (maskulin, feminin dan netral), dua angka (tunggal dan jamak), seperti dalam bahasa Rusia, dll.

Perkembangan masyarakat negara-negara baru menyebabkan munculnya terjemahan-terjemahan baru Alkitab ke dalam bahasa-bahasa lain secara bertahap. Era navigasi, yang memungkinkan negara-negara yang sebelumnya tidak dikenal, memungkinkan pengembangan gerakan misionaris. Ini, pada gilirannya, membutuhkan upaya baru untuk menerjemahkan Kitab Suci ke dalam bahasa-bahasa yang digunakan oleh penduduk daerah yang jauh. Dorongan khusus ke arah ini adalah perkembangan percetakan. Alkitab cetakan pertama, Alkitab Gutenberg, muncul pada tahun 1456. Sejak itu, salinan Kitab Suci, yang diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa bangsa-bangsa di dunia, mulai muncul dengan kemajuan yang meningkat. Saat ini, Alkitab, seluruhnya atau sebagian, tersedia untuk dibaca oleh 90% populasi dunia.

ISO 639-1 : ISO 639-2: ISO 639-3: Lihat juga: Proyek: Linguistik

bahasa Latin(nama diri - lingua Latina), atau Latin, adalah bahasa cabang Latino-Faliscan dari bahasa Italik dari rumpun bahasa Indo-Eropa. Sampai saat ini, ini adalah satu-satunya bahasa Italia yang aktif digunakan (itu adalah bahasa mati).

Bahasa Latin adalah salah satu bahasa Indo-Eropa tertulis yang paling kuno.

Perwakilan terbesar dari periode kuno di bidang bahasa sastra adalah komedian Romawi kuno Plautus (c. -184 SM), dari siapa 20 komedi secara keseluruhan dan satu dalam fragmen telah turun ke zaman kita. Namun, perlu dicatat bahwa kosakata komedi Plautus dan struktur fonetik bahasanya sebagian besar sudah mendekati norma-norma Latin klasik abad ke-1 SM. e. - awal abad ke-1 M. e.

Latin klasik

Latin Klasik mengacu pada bahasa sastra yang mencapai ekspresi terbesar dan harmoni sintaksisnya dalam tulisan prosa Cicero (-43 SM) dan Caesar (-44 SM) dan dalam karya puitis Virgil (-19 SM). ), Horace ( -8 SM) dan Ovid (43 SM - 18 M).

Periode pembentukan dan pembungaan bahasa Latin klasik dikaitkan dengan transformasi Roma menjadi negara pemilik budak terbesar di Mediterania, menaklukkan wilayah yang luas di Eropa barat dan tenggara, di Afrika utara dan Asia Kecil. Di provinsi timur negara Romawi (di Yunani, Asia Kecil dan di pantai utara Afrika), di mana pada saat mereka ditaklukkan oleh Romawi, bahasa Yunani dan budaya Yunani yang sangat maju tersebar luas, bahasa Latin tidak digunakan secara luas. digunakan. Situasinya berbeda di Mediterania barat.

Pada akhir abad ke-2 SM. e. bahasa Latin mendominasi tidak hanya di seluruh Italia, tetapi juga, sebagai bahasa resmi negara, merambah ke wilayah Semenanjung Iberia yang ditaklukkan oleh Romawi dan Prancis selatan saat ini. Melalui tentara dan pedagang Romawi, bahasa Latin dalam bentuk sehari-harinya menemukan akses ke massa penduduk setempat, menjadi salah satu cara paling efektif untuk Romanisasi wilayah yang ditaklukkan. Pada saat yang sama, tetangga terdekat orang Romawi paling aktif diromanisasi - suku Celtic yang tinggal di Gaul (wilayah Prancis, Belgia, sebagian Belanda dan Swiss saat ini). Penaklukan Galia oleh Romawi dimulai pada paruh kedua abad ke-2 SM. e. dan selesai pada akhir tahun 50-an abad ke-1 SM. e. sebagai akibat dari permusuhan berkepanjangan di bawah komando Julius Caesar (perang Galia 58-51 SM). Pada saat yang sama, pasukan Romawi melakukan kontak dekat dengan suku-suku Jermanik yang tinggal di wilayah yang luas di sebelah timur Rhine. Caesar juga melakukan dua perjalanan ke Inggris, tetapi ekspedisi jangka pendek ini (dalam dan 54 SM) tidak memiliki konsekuensi serius bagi hubungan antara Romawi dan Inggris (Celt). Hanya 100 tahun kemudian, pada 43 M. e. , Inggris ditaklukkan oleh pasukan Romawi, yang tinggal di sana sampai 407 M. e. Demikianlah, selama kurang lebih lima abad, hingga jatuhnya Kekaisaran Romawi pada tahun 476 M. e. , suku-suku yang mendiami Gaul dan Inggris, serta Jerman, mengalami pengaruh bahasa Latin yang paling kuat.

Latin pascaklasik

Merupakan kebiasaan untuk membedakan dari bahasa Latin klasik bahasa fiksi Romawi, yang disebut. periode pascaklasik (pascaklasik, antik akhir), secara kronologis bertepatan dengan dua abad pertama kronologi kita (yang disebut era kekaisaran awal). Memang, bahasa penulis prosa dan penyair saat ini (Seneca, Tacitus, Juvenal, Martial, Apuleius) dibedakan oleh orisinalitas yang signifikan dalam pilihan cara gaya; tetapi karena norma-norma struktur gramatikal bahasa Latin yang dikembangkan selama berabad-abad sebelumnya tidak dilanggar, pembagian yang ditunjukkan dari bahasa Latin menjadi klasik dan pascaklasik memiliki makna sastra daripada linguistik.

Latin terlambat

Sebagai periode terpisah dalam sejarah bahasa Latin, yang disebut. Latin akhir, batas kronologisnya adalah abad III-VI - era kekaisaran akhir dan munculnya, setelah kejatuhannya, negara-negara barbar. Dalam karya-karya penulis pada masa itu - terutama sejarawan dan teolog Kristen - banyak fenomena morfologis dan sintaksis telah menemukan tempat, mempersiapkan transisi ke bahasa Roman baru.

Latin Abad Pertengahan

Latin Abad Pertengahan atau Kristenisasi terutama teks liturgi (liturgis) - himne, himne, doa. Pada akhir abad ke-4, Saint Jerome menerjemahkan seluruh Alkitab ke dalam bahasa Latin. Terjemahan ini, yang dikenal sebagai Vulgata (yaitu, Alkitab Rakyat), diakui setara dengan terjemahan aslinya di Konsili Katolik Trent pada abad ke-16. Sejak itu, bahasa Latin, bersama dengan bahasa Ibrani dan Yunani Kuno, telah dianggap sebagai salah satu bahasa suci Alkitab. Renaisans meninggalkan kami sejumlah besar karya ilmiah dalam bahasa Latin. Ini adalah risalah medis oleh dokter sekolah Italia abad ke-16: "Tentang Struktur Tubuh Manusia" oleh Andreas Vesalius (), "Pengamatan Anatomi" oleh Gabriel Fallopius (), "Karya Anatomi" oleh Bartholomew Eustachio (), “Tentang Penyakit Menular dan Pengobatannya” oleh Girolamo Fracastoro () other. Dalam bahasa Latin, guru Jan Amos Comenius () menciptakan bukunya "Dunia Hal-Hal Sensual dalam Gambar" ("ORBIS SENSUALIUM PICTUS. Omnium rerum pictura et nomenclatura"), di mana seluruh dunia digambarkan dengan ilustrasi, dari alam mati hingga struktur masyarakat. Banyak generasi anak-anak dari berbagai negara di dunia telah belajar dari buku ini. Edisi Rusia terbarunya diterbitkan di Moskow, di kota

Fitur gaya bahasa Latin liturgi

Pengucapan dan ejaan

konsonan

		labial	labiodental	dental	palatine	palatina posterior		Tenggorokan
						sederhana	bulat- wilayah
eksplosif	bersuara	B /b/		DD/		G /ɡ/
	tuli	P /p/		T /t/		C atau K /k/ 1	QV /kʷ/
frikatif	bersuara			Z /z/²
	tuli		F /f/	S /s/				H /j/
sengau		M /m/		T /n/		G/N [ŋ]
rotik				R /r/ 4
perkiraan (semivokal)				L /l/ 5	saya /j/ 6		V /w/6

1. Dalam bahasa Latin awal, huruf K secara teratur ditulis sebelum A, tetapi hanya bertahan pada zaman klasik dalam kumpulan kata yang sangat terbatas.
2. /z/ adalah "fonem impor" dalam bahasa Latin Klasik; huruf Z digunakan dalam pinjaman Yunani menggantikan zeta (Ζζ), yang dianggap mewakili bunyi [z] pada saat dimasukkan dalam abjad Latin. Di antara vokal, suara ini bisa digandakan, mis. Beberapa orang percaya bahwa Z dapat mewakili /dz/, tetapi tidak ada bukti yang dapat diandalkan untuk ini.
3. Sebelum konsonan velar, /n/ berasimilasi di tempat artikulasi menjadi [ŋ], seperti pada kata quinque["kʷiŋkʷe] . Selain itu, G menunjukkan suara sengau velar [ŋ] sebelum N ( agnus: ["aŋnus] ).
4. R Latin dilambangkan baik kuaver alveolar [r], seperti RR Spanyol, atau flap alveolar [ɾ], seperti Spanyol R bukan di awal kata.
5. Diasumsikan bahwa fonem /l/ memiliki dua alofon (seperti dalam bahasa Inggris). Menurut Allen (Bab 1, Bagian v), itu adalah aproksimasi lateral alveolar velarized [ɫ] seperti dalam bahasa Inggris penuh di akhir kata atau sebelum konsonan lain; di lain waktu itu adalah alveolus lateral approximant [l], seperti dalam tampilan bahasa Inggris.
6. V dan I dapat mewakili fonem vokal dan semivokal (/ī/ /i/ /j/ /ū/ /u/ /w/ ).

PH , TH , dan CH digunakan dalam bahasa Yunani sebagai pengganti dari phi (Φφ /pʰ/ ), theta (Θθ /tʰ/ ) dan chi (Χχ /kʰ/ ) masing-masing. Tidak ada konsonan yang diaspirasi dalam bahasa Latin, sehingga digraf ini paling sering dibaca sebagai P (kemudian F), T, dan C/K (dengan pengecualian orang-orang terpelajar yang sangat mengenal bahasa Yunani).

Huruf X menunjukkan kombinasi konsonan /ks/.

Konsonan ganda dilambangkan dengan huruf ganda (BB /bː/, CC /kː/ dll.). Dalam bahasa Latin, panjang suara memiliki perbedaan semantik, misalnya dubur/ˈanus/ (wanita tua) atau dubur/ˈaːnus/ (cincin, anus) atau annus/ˈanːus/ (tahun). Dalam bahasa Latin awal, konsonan ganda ditulis sebagai tunggal; pada abad ke-2 SM. e. mereka mulai dilambangkan dalam buku (tetapi tidak dalam prasasti) dengan diakritik berbentuk sabit yang dikenal sebagai "sicilius" (tampaknya seperti ň ). Kemudian mereka mulai menulis konsonan ganda yang kita kenal.

(1) Fonem /j/ muncul di awal kata sebelum vokal atau di tengah kata di antara vokal; dalam kasus kedua, itu digandakan dalam pengucapan (tetapi tidak secara tertulis): ius/juːs/ , cuius/ˈkujjus/ . Karena konsonan rangkap seperti itu membuat suku kata sebelumnya menjadi panjang, macron menandai vokal sebelumnya sebagai panjang dalam kamus, meskipun dalam kenyataannya vokal ini biasanya pendek. Kata berprefiksasi dan kata majemuk tetap /j/ di awal kata kedua unsur :: adiektum/adjekˈtiːwum/ .

(2) Rupanya, pada akhir periode klasik, /m/ di akhir kata diucapkan dengan lemah, baik membosankan, atau hanya dalam bentuk nasalisasi dan pemanjangan vokal sebelumnya. Sebagai contoh, Desember("10") harus diucapkan [ˈdekẽː]. Hipotesis ini didukung tidak hanya oleh ritme puisi Latin, tetapi juga oleh fakta bahwa dalam semua bahasa Roman huruf M terakhir hilang. Untuk penyederhanaan, dan juga mengingat bukti yang tidak lengkap dari hipotesis ini, M biasanya dianggap selalu mewakili fonem /m/ .

vokal

	barisan depan		baris tengah		baris belakang
	panjang	singkat	panjang	singkat	panjang	singkat
gedung tinggi	saya /iː/	saya /ɪ/			V /uː/	V /ʊ/
naik sedang	E /eː/	E /ɛ/			O /o/	O /ɔ/
bertingkat rendah			A A/	A A/

• Setiap vokal (dengan kemungkinan pengecualian Y) mewakili setidaknya dua fonem yang berbeda: vokal panjang dan vokal pendek. A dapat berupa pendek /a/ atau panjang /aː/ ; E bisa berarti /ɛ/ atau /eː/ dll.

• Y digunakan dalam pinjaman Yunani menggantikan huruf upsilon (Υυ /ʏ/ ). Latin awalnya tidak memiliki vokal depan yang membulat, jadi jika seorang Romawi tidak dapat mengucapkan bunyi Yunani ini, maka ia akan membaca upsilon sebagai /ʊ/ (dalam bahasa Latin kuno) atau sebagai /ɪ/ (dalam bahasa Latin klasik dan akhir).

• AE , OE , AV, EI, EV adalah diftong: AE = /aɪ/ , OE = /ɔɪ/ , AV = /aʊ/ , EI = /eɪ/ dan EV = /ɛʊ/ . AE dan OE masing-masing menjadi monoftong /ɛː/ dan /eː/ pada periode pasca-republik.

Catatan lain tentang ejaan

• Huruf C dan K keduanya mewakili /k/ . Dalam prasasti kuno, C biasanya digunakan sebelum I dan E, sedangkan K digunakan sebelum A. Namun, pada zaman klasik, penggunaan K terbatas pada daftar kata Latin asli yang sangat kecil; dalam pinjaman Yunani, kappa (Κκ) selalu ditulis dengan huruf C. Huruf Q memungkinkan untuk membedakan antara pasangan minimal dengan /k/ dan /kʷ/ , misalnya cui/kui̯/ dan qui/kʷiː/.

• Dalam bahasa Latin awal, C mewakili dua fonem yang berbeda: /k/ dan /g/ . Kemudian, huruf G terpisah diperkenalkan, tetapi ejaan C dipertahankan dalam singkatan sejumlah nama Romawi kuno, misalnya Gayus(Guy) disingkat C., sebuah Gnaeus(marah) suka Cn.

• Semivokal /j/ secara teratur digandakan di antara vokal, tetapi ini tidak ditunjukkan secara tertulis. Sebelum vokal I, semivokal I tidak ditulis sama sekali, misalnya /ˈrejjikit/ ‘dilempar ke belakang’ lebih sering ditulis ulangi, tapi tidak reicit.

Bujur vokal dan konsonan

Dalam bahasa Latin, panjang vokal dan konsonan memiliki perbedaan semantik. Panjang konsonan ditunjukkan dengan penggandaannya, tetapi vokal panjang dan pendek tidak dibedakan dalam penulisan standar.

Namun demikian, ada upaya untuk memperkenalkan perbedaan untuk vokal juga. Terkadang vokal panjang dilambangkan dengan huruf ganda (sistem ini dikaitkan dengan penyair Romawi kuno Actius ( Accius)); ada juga cara untuk menandai vokal panjang dengan "puncak" - tanda diakritik yang mirip dengan aksen akut (huruf I dalam hal ini hanya bertambah tinggi).

Dalam edisi modern, jika perlu untuk menunjukkan panjang vokal, makron ditempatkan di atas vokal panjang ( ā, ē, ī, ō, ū ), dan di atas yang pendek - breve ( ă, ĕ, ĭ, ŏ, ŭ ).

Morfologi

Latin, seperti Rusia, sebagian besar sintetis. Ini berarti bahwa kategori-kategori gramatikal diekspresikan dengan infleksi (penurunan, konjugasi), dan bukan oleh kata-kata fungsi.

deklinasi

Ada 6 kasus dalam bahasa Latin:

Tiga jenis kelamin, seperti dalam bahasa Rusia:

• Laki-laki (genus masculinum)
• Betina (genus femininum)
• Sedang (genus netral)

Dibagi menjadi 5 deklinasi.

Konjugasi

Kata kerja latin memiliki 6 tenses, 3 mood, 2 suara, 2 angka dan 3 orang.

tenses kata kerja latin:

• Present tense (praesens)
• Past tense tidak sempurna (imperfectum)
• Past perfect tense (perfectum)
• Plusquamperfect, atau sebelum (plusquamperfectum)
• Future tense, atau masa depan pertama (futurum primum)
• Pre-future tense, atau masa depan kedua (futurum secundum)

• Pertama (persona prima)
• Kedua (persona secunda)
• Ketiga (persona tertia)

Bagian dari pidato

Latin memiliki kata benda ( lat. nomen substantif), angka dan kata ganti ditolak oleh kasus, orang, angka dan jenis kelamin; kata sifat, kecuali yang terdaftar, dapat diubah sesuai dengan tingkat perbandingan; kata kerja terkonjugasi oleh tenses dan janji; supin - kata benda verbal; kata keterangan dan kata depan.

Sintaksis

Seperti dalam bahasa Rusia, kalimat sederhana paling sering terdiri dari subjek dan predikat, dan subjek dalam kasus nominatif. Kata ganti sebagai subjek sangat jarang digunakan, karena biasanya sudah terlampir dalam bentuk pribadi dari predikat. Predikat dapat diekspresikan oleh kata kerja, bagian nominal ucapan, atau bagian nominal ucapan dengan kata kerja bantu.

Karena struktur sintetis bahasa Latin dan, sebagai akibatnya, sistem deklinasi dan konjugasi yang kaya, urutan kata dalam sebuah kalimat tidak kritis. Namun, sebagai aturan, subjek ditempatkan di awal kalimat, predikat di akhir, objek langsung sebelum kata kerja kontrol, yaitu predikat.

Saat membuat kalimat, belokan berikut digunakan:

Accusativus cum infinitivo(akusatif dengan indefinite) - digunakan dengan kata kerja ucapan, pemikiran, persepsi sensorik, ekspresi kehendak dan beberapa kasus lain dan diterjemahkan sebagai klausa bawahan, di mana bagian akusatif menjadi subjek, dan infinitif menjadi predikat dalam bentuk yang konsisten dengan subjek.

Nominativus cum infinitivo(nominatif dengan indefinite) - memiliki struktur yang sama dengan pergantian sebelumnya, tetapi dengan predikat dalam kalimat pasif. Saat menerjemahkan, predikat ditransmisikan dalam bentuk aktif orang ke-3 jamak dengan makna pribadi tanpa batas, dan pergantian itu sendiri adalah klausa bawahan.

Klausa bawahan dengan serikat pekerja cum sejarah, sebagai suatu peraturan, adalah klausa waktu yang lebih rendah, diterjemahkan dengan serikat pekerja "kapan".

Lihat juga

• Tata Bahasa Latin

Pinjaman populer

• Nota bene

Catatan

literatur

• // Kamus Ensiklopedis Brockhaus dan Efron: Dalam 86 volume (82 volume dan 4 tambahan). - Sankt Peterburg. , 1890-1907.
• Tronsky I.M. Tata bahasa sejarah bahasa Latin. - M., 1960 (edisi ke-2.: M., 2001).
• Yarkho V.N., Loboda V.I., Katsman N.L. Bahasa Latin. - M.: Sekolah Tinggi, 1994.
• Dvoretsky I. Kh. Kamus Latin-Rusia. -M., 1976.
• Podosinov A.V., Belov A.M. Kamus Rusia-Latin. - M., 2000.
• Belov A. M. Tata Bahasa Ars. Buku tentang bahasa latin. - edisi ke-2. - M.: GLC Yu.A. Shichalina, 2007.
• Lyublinskaya A.D. paleografi latin. - M.: Sekolah Tinggi, 1969. - 192 hal. + 40 detik. Saya akan.
• Belov A. M. aksen latin. - M.: Akademisi, 2009.
• Kamus pendek kata-kata Latin, singkatan dan ekspresi. - Novosibirsk, 1975.
• Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. buku teks latin. - edisi ke-2. -M., 1985.
• Podosinov A.V., Shchaveleva N.I. Pengantar bahasa Latin dan budaya kuno. - M., 1994-1995.
• Nisenbaum M.E. Bahasa Latin. - Eksmo, 2008.
• Kozlova G.G. Manual instruksi mandiri bahasa Latin. - Ilmu Flinta, 2007.
• Chernyavsky M.N. Bahasa latin dan dasar-dasar terminologi farmasi. - Kedokteran, 2007.
• Baudouin de Courtenay I.A. Dari kuliah tentang fonetik Latin. - M.: LIBROKOM, 2012. - 472 hal.

Tautan