Biografi lengkap Akhmatova. Catatan sastra dan sejarah seorang teknisi muda

lahir pada 3 Mei 1951 di Leningrad, dalam keluarga profesor fisika Nikita Alekseevich Tolstoy dengan tradisi sastra yang kaya. Tatyana tumbuh dalam keluarga besar, di mana dia memiliki tujuh saudara laki-laki dan perempuan. Kakek dari pihak ibu dari penulis masa depan adalah Lozinsky Mikhail Leonidovich, penerjemah sastra, penyair. Di pihak ayah, dia adalah cucu dari penulis Alexei Tolstoy dan penyair Natalia Krandievskaya.

Setelah meninggalkan sekolah, Tolstaya memasuki Universitas Leningrad, departemen filologi klasik (dengan studi bahasa Latin dan Yunani), yang ia lulus pada tahun 1974. Pada tahun yang sama, dia menikah dan, mengikuti suaminya, pindah ke Moskow, di mana dia mendapat pekerjaan sebagai korektor di "Edisi Utama Sastra Timur" di penerbit "Nauka". Setelah bekerja di rumah penerbitan hingga 1983, Tatyana Tolstaya menerbitkan karya sastra pertamanya di tahun yang sama dan memulai debutnya sebagai kritikus sastra dengan artikel "Lem dan gunting ..." ("Pertanyaan Sastra", 1983, No. 9).

Menurut pengakuannya sendiri, dia dipaksa untuk mulai menulis karena dia menjalani operasi mata. “Sekarang, setelah koreksi laser, perban dilepas setelah beberapa hari, dan kemudian saya harus berbaring dengan perban selama sebulan penuh. Dan karena tidak mungkin untuk membaca, plot cerita pertama mulai lahir di kepala saya, ”kata Tolstaya.

Pada tahun 1983, ia menulis cerita pertamanya yang berjudul "Mereka sedang duduk di teras emas ...", diterbitkan di majalah Aurora pada tahun yang sama. Cerita ini diakui oleh publik dan kritikus, dan diakui sebagai salah satu debut sastra terbaik tahun 1980-an. Karya seni itu adalah "kaleidoskop kesan anak-anak dari peristiwa sederhana dan orang biasa, yang tampak bagi anak-anak sebagai berbagai karakter misterius dan dongeng." Selanjutnya, Tolstaya menerbitkan sekitar dua puluh cerita lagi di pers berkala. Karya-karyanya diterbitkan di Novy Mir dan majalah-majalah besar lainnya. "Kencan dengan Burung" (1983), "Sonya" (1984), "Lembar Bersih" (1984), "Cinta - Jangan Cinta" (1984), "Sungai Okkervil" (1985), "Berburu Mammoth" ( 1985), "Peters" (1986), "Tidur nyenyak, nak" (1986), "Api dan debu" (1986), "Yang paling dicintai" (1986), "Penyair dan muse" (1986), "Seraphim" (1986), "Bulan Keluar dari Kabut" (1987), "Malam" (1987), "Api Surgawi" (1987), "Pejalan Tidur di Kabut" (1988). Pada tahun 1987, kumpulan cerita pendek pertama penulis diterbitkan, berjudul mirip dengan cerita pertamanya - "Mereka sedang duduk di teras emas ...". Koleksinya mencakup karya-karya yang sebelumnya dikenal dan tidak diterbitkan: "Darling Syura" (1985), "Fakir" (1986), "Circle" (1987). Setelah publikasi koleksi, Tatyana Tolstaya diterima sebagai anggota Serikat Penulis Uni Soviet.

Kritik Soviet mengambil karya sastra Tolstoy dengan hati-hati. Dia dicela karena "kepadatan" surat itu, karena fakta bahwa "Anda tidak dapat membaca banyak dalam sekali duduk." Kritikus lain mengambil prosa penulis dengan antusias, tetapi mencatat bahwa semua karyanya ditulis menurut satu templat yang sudah jadi. Di kalangan intelektual, Tolstaya memperoleh reputasi sebagai penulis asli dan independen. Pada saat itu, karakter utama dari karya penulis adalah "orang gila kota" (wanita tua kuno, penyair "brilian", cacat masa kecil yang gila ...), "hidup dan mati di lingkungan borjuis yang kejam dan bodoh." Sejak 1989 ia telah menjadi anggota tetap Pusat PEN Rusia.

Pada tahun 1990, penulis berangkat ke Amerika Serikat, tempat dia mengajar. Tolstaya mengajar sastra dan seni rupa Rusia di Skidmore College di Saratoga Springs dan Princeton, berkolaborasi dengan ulasan buku di New York, The New Yorker, TLS dan majalah lainnya, dan mengajar di universitas lain. Selanjutnya, sepanjang tahun 1990-an, penulis menghabiskan beberapa bulan dalam setahun di Amerika. Menurutnya, tinggal di luar negeri pada awalnya memiliki pengaruh yang kuat dalam hal bahasa. Dia mengeluh tentang bagaimana bahasa Rusia emigran berubah di bawah pengaruh lingkungan. Dalam esai singkatnya saat itu, “Harapan dan Dukungan,” Tolstaya mengutip contoh percakapan khas di sebuah toko Rusia di Pantai Brighton: “Di mana kata-kata seperti 'keju cottage Swiss-loufet', 'Slice', 'setengah pon keju' dan 'salmon asin "". Setelah empat bulan di Amerika, Tatyana Nikitichna mencatat bahwa "otaknya berubah menjadi daging cincang atau salad, di mana bahasa dicampur dan semacam kelalaian muncul yang tidak ada dalam bahasa Inggris dan Rusia."

Pada tahun 1991 ia memulai aktivitas jurnalistiknya. Dia mengelola kolomnya sendiri "Menara Lonceng Sendiri" di surat kabar mingguan "Berita Moskow", bekerja sama dengan majalah "Capital", di mana dia menjadi anggota dewan redaksi. Esai, esai, dan artikel oleh Tolstoy juga muncul di majalah Telegraph Rusia. Sejalan dengan kegiatan jurnalistiknya, ia terus menerbitkan buku. Pada 1990-an, karya-karya seperti "Cinta - jangan cinta" (1997), "Suster" (ditulis bersama dengan saudari Natalia Tolstaya) (1998), "Sungai Okkervil" (1999) diterbitkan. Ada terjemahan ceritanya ke dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Swedia, dan bahasa lain di dunia. Pada tahun 1998, ia menjadi anggota dewan redaksi majalah Amerika Counterpoint. Pada tahun 1999, Tatyana Tolstaya kembali ke Rusia, di mana ia terus terlibat dalam kegiatan sastra, jurnalistik, dan pengajaran.

Pada tahun 2000, penulis menerbitkan novel pertamanya, Kitty. Buku ini menimbulkan banyak tanggapan dan menjadi sangat populer. Pertunjukan berdasarkan novel dipentaskan oleh banyak teater, dan pada tahun 2001, sebuah proyek seri sastra dilakukan di udara stasiun radio negara Radio Russia, di bawah arahan Olga Khmeleva. Pada tahun yang sama, tiga buku lagi diterbitkan: "Siang", "Malam" dan "Dua". Memperhatikan keberhasilan komersial penulis, Andrey Ashkerov menulis di majalah Russian Life bahwa total sirkulasi buku adalah sekitar 200 ribu eksemplar dan karya-karya Tatyana Nikitichna tersedia untuk umum. Tolstaya menerima hadiah Pameran Buku Internasional Moskow XIV dalam nominasi "Prosa". Pada tahun 2002, Tatyana Tolstaya mengepalai dewan redaksi surat kabar Konservator.

Pada tahun 2002, penulis juga muncul pertama kali di televisi, dalam program televisi Basic Instinct. Pada tahun yang sama, ia menjadi pembawa acara bersama (bersama dengan Avdotya Smirnova) dari acara TV "School of Scandal", yang ditayangkan di saluran TV Kultura. Program ini mendapat pengakuan dari kritikus televisi, dan pada tahun 2003 Tatyana Tolstaya dan Avdotya Smirnova menerima penghargaan TEFI dalam kategori Talk Show Terbaik.

Pada 2010, bekerja sama dengan keponakannya Olga Prokhorova, ia menerbitkan buku anak-anak pertamanya. Berjudul "ABC yang sama dari Pinokio", buku ini saling berhubungan dengan karya kakek penulis - buku "Kunci Emas, atau Petualangan Pinokio". Tolstaya berkata: “Gagasan untuk buku itu lahir 30 tahun yang lalu. Bukan tanpa bantuan kakak perempuanku... Dia selalu menyesal karena Pinokio menjual ABC-nya begitu cepat, dan tidak ada yang diketahui tentang isinya. Gambar cerah apa yang ada di sana? Tentang apa dia? Tahun-tahun berlalu, saya beralih ke cerita, selama ini keponakan saya tumbuh, melahirkan dua anak. Dan akhirnya, ada waktu untuk sebuah buku. Proyek yang setengah terlupakan itu diambil oleh keponakan saya, Olga Prokhorova.” Dalam peringkat buku-buku terbaik dari Pameran Buku Internasional Moskow XXIII, buku itu menempati posisi kedua di bagian Sastra Anak.

Pada tahun 2011, ia termasuk dalam peringkat "Seratus Wanita Paling Berpengaruh di Rusia", yang disusun oleh stasiun radio Ekho Moskvy, RIA Novosti, kantor berita Interfax, dan majalah Ogonyok. Tolstaya dikaitkan dengan "gelombang baru" dalam sastra, disebut sebagai salah satu nama "prosa artistik" paling cemerlang, yang berakar pada "prosa permainan" Bulgakov, Olesha, yang membawa serta parodi, lawak, perayaan, eksentrisitas dari "Aku" penulis.

Berbicara tentang dirinya sendiri: "Saya tertarik pada orang-orang "dari pinggiran", yaitu, kepada siapa kita biasanya tuli, yang kita anggap konyol, tidak dapat mendengar pidato mereka, tidak dapat membedakan rasa sakit mereka. Mereka meninggalkan kehidupan, memahami sedikit, sering melewatkan sesuatu yang penting, dan pergi, mereka bingung seperti anak-anak: liburan telah berakhir, tetapi di mana hadiahnya? Dan hidup adalah hadiah, dan mereka sendiri adalah hadiah, tetapi tidak ada yang menjelaskan hal ini kepada mereka.

Tatyana Tolstaya tinggal dan bekerja di Princeton (AS), mengajar sastra Rusia di universitas.

Sekarang dia tinggal di Moskow.

Tatyana Nikitichna Tolstaya adalah seorang penulis, presenter TV, dan humas Rusia, ia lahir pada 3 Mei 1951 di Leningrad. Karya-karya wanita ini dikenal di seluruh dunia. Mereka telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Swedia, dan bahasa lainnya.

Keluarga besar

Penulis masa depan lahir di keluarga penulis. Kakeknya adalah Alexei Tolstoy, dan Tatyana juga terkait dengan Mikhail Lozinsky dan Natalia Krandievskaya. Ayah gadis itu, Nikita Alekseevich, adalah seorang profesor fisika. Tidak ada yang diketahui tentang kegiatan ibu, Natalya Mikhailovna.

Tanya memiliki enam saudara laki-laki dan perempuan. Sebuah keluarga besar tinggal di rumah Dewan Kota Leningrad dekat Sungai Karpovka. Sejak kecil, Tolstaya suka membaca, dia terpesona oleh bahasa dan sastra. Itulah sebabnya, setelah lulus dari sekolah, gadis itu melamar ke Universitas Leningrad untuk jurusan filologi klasik. Di sana Tanya belajar sastra Latin dan Yunani, ia menerima diploma pada tahun 1974. Segera setelah lulus dari lembaga pendidikan, Tolstaya menikah dengan filolog Andrei Lebedev. Bersama-sama mereka pindah ke Moskow. Kemudian, pasangan itu memiliki dua putra - Artemy dan Alexei.

Artikel pertama

Setelah pindah, gadis itu mendapat pekerjaan di kantor editorial utama penerbit Nauka. Dia dipekerjakan sebagai korektor. Selama sepuluh tahun, Tanya bekerja di sana, dan baru pada tahun 1983 dia menerbitkan esai pertamanya. Debutnya adalah artikel kritis yang disebut "Lem dan gunting."

Belakangan, penulis mengakui bahwa dia mulai menulis setelah operasi matanya. Dia harus berbaring dengan perban selama sebulan, di mana ide untuk cerita mulai muncul di kepalanya. Selama waktu ini, gadis itu membuat plot untuk karya-karya seperti "Sonya", "Berkencan dengan seekor burung" dan "Mereka duduk di teras emas ...". Yang terakhir juga diterbitkan pada tahun 1983 di halaman majalah Aurora. Kisah inilah yang diakui sebagai debut sastra terbaik tahun ini.

Kritikus dan pembaca sangat mengapresiasi bakat Tatyana. Setelah debut yang sukses, ia secara teratur menerbitkan tulisannya di majalah Novy Mir, Oktyabr, dan Znamya. Selama empat tahun, beberapa lusin cerita diterbitkan. Pada tahun 1987, Tolstaya merilis koleksi pertama, dinamai berdasarkan cerita debutnya "Mereka sedang duduk di teras emas ...". Setelah beberapa waktu, wanita itu diterima di Serikat Penulis Uni Soviet.

Kesalahpahaman dan pindah ke Amerika

Tidak semua perwakilan pemerintah Soviet menyukai cerita penulis. Dia dicela karena kurangnya orisinalitas, skema templat untuk pengembangan plot, dan tulisan yang terlalu "tebal". Beberapa kritikus tidak bisa menguasai karya-karya Tolstoy sekaligus, sementara yang lain mengalami kebosanan saat membaca. Selain itu, tokoh utama cerita juga menimbulkan kegemparan. Di antara mereka adalah wanita tua, orang cacat, "orang gila kota" dan bahkan tunawisma. Wanita itu mengolok-olok psikologi konsumen masyarakat, dia kritis terhadap filistinisme.

Pada tahun 1989, Tatyana Nikitichna menjadi anggota tetap Pusat PEN Rusia. Dia pindah ke Amerika Serikat tahun depan. Di sana, penulis melakukan kegiatan mengajar. Dia mengajar siswa di Skidmore College sastra Rusia dan penulisan artistik. Sejalan dengan ini, Tolstaya diterbitkan di majalah-majalah Amerika, terkadang dia diundang untuk kuliah di universitas lain.

Penulis menghabiskan hampir sepuluh tahun dalam perjalanan bisnis reguler ke Amerika Serikat. Selama waktu ini, dia memperhatikan perubahan dalam kosakatanya, munculnya "non-kata", yang merupakan hibrida dari beberapa bahasa. Tolstaya dengan sempurna menggambarkan fenomena ini dalam ceritanya "Harapan dan Dukungan".

Sejak tahun 1991, seorang wanita telah mencoba dirinya sebagai jurnalis. Dia memimpin kolom penulis "Menara Lonceng Sendiri" dalam edisi cetak "Berita Moskow". Tatyana juga merupakan anggota dewan redaksi majalah "Capital". Esai, artikel, dan esainya juga diterbitkan dalam publikasi "Telegraf Rusia".

Pada saat yang sama, wanita itu terus menulis karya seni. Pada tahun 1998, buku Sisters muncul di rak buku, ditulis bersama dengan Natalia Tolstaya. Pada saat yang sama, buku-buku Tatyana mulai diterjemahkan ke dalam bahasa asing. Juga tahun ini, penulis diterima di dewan redaksi majalah Amerika Counterpoint.

Kepulangan

Pada tahun 1999 Tolstaya akhirnya kembali ke Rusia. Tahun berikutnya, karya besar pertamanya, sebuah novel berjudul Kitty, diterbitkan. Kritikus bereaksi secara ambigu terhadap karya baru penulis, tetapi buku itu memiliki banyak penggemar di antara pembaca biasa. Untuk karyanya, wanita itu menerima Penghargaan Kemenangan, dan segera novel itu menerima gelar buku terlaris.

Pada tahun 2001, tiga buku lagi oleh penulis diterbitkan - "Dua", "Siang" dan "Malam". Pada tahun yang sama, Tatyana Nikitichna menerima hadiah dari Pameran Buku Internasional Moskow. Pada tahun 2002, ia menjadi kepala dewan redaksi publikasi Konservator.

Beberapa bulan kemudian, Tolstaya pertama kali muncul di layar televisi. Dia menjadi pembawa acara program "Basic Instinct", dan juga menjadi co-host Avdotya Smirnova dalam proyek "School of Scandal". Pertunjukan terakhir membawa wanita itu penghargaan TEFI. Pada tahun 2014 proyek ini ditutup. Kemudian, Tolstaya menjadi pembawa acara TV lain yang disebut "Minutes of Glory".

Pada 2010, sebuah buku untuk anak-anak "Alfabet Pinokio yang sama" diterbitkan. Karya ini terkait langsung dengan kisah kakek Tolstoy "Kunci Emas". Tatyana telah mempersiapkan proyek seperti itu untuk waktu yang lama, tetapi tidak menemukan waktu untuk itu. Keponakan penulis Olga Prokhorova mengambil bagian dalam pengembangan ABC.

Sekarang Tatyana terus menulis, sesekali muncul di layar televisi. Dia telah menerima beberapa penghargaan negara bagian dan internasional untuk prestasinya. Wanita itu memilih untuk tidak membicarakan kehidupan pribadinya. Diketahui bahwa dia memiliki dua putra dewasa dari suami pertama dan satu-satunya. Bersama keluarganya, Tolstaya tinggal di Moskow.

Tanggal lahir: 03.05.1951

Penulis, humas, dan presenter TV Rusia. Prosa Tolstoy telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Swedia, dan bahasa lainnya.

Lahir di Leningrad, dalam keluarga besar (7 anak) dengan tradisi sastra yang kaya.

Pada tahun 1974 ia lulus dari Departemen Filologi Klasik Universitas Negeri Leningrad.

Setelah menikah dengan seorang Moskow, ia pindah ke Moskow pada awal 1980-an dan mulai bekerja di penerbit Nauka sebagai korektor. Kemudian (tahun 1990) dia pergi ke Amerika Serikat, di mana dia mengajar sastra Rusia di Saratoga dan Princeton, bekerja sama dengan ulasan buku di New York, The New-Yorker, TLS dan majalah lain, mengajar di universitas lain. Ada terjemahan ceritanya ke dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Swedia, dan bahasa lainnya. Pada tahun 1991, ia menulis kolom "Menara Lonceng Sendiri" di mingguan "Berita Moskow", adalah anggota dewan redaksi majalah "Capital". Dia kembali pada akhir 90-an dan secara aktif terlibat dalam politik, dikenal oleh semua orang dan semua orang tidak hanya sebagai penulis yang hebat, tetapi juga sebagai jurnalis yang cerdas (surat kabar "Berita Moskow", "Telegraf Rusia"). Bersama dengan Dunya Smirnova, ia membawakan acara TV "School of Scandal".

Menurutnya, dia mulai terlambat menulis. Publikasi pertama - cerita "Mereka duduk di teras emas ..." muncul di majalah "Aurora" pada tahun 1983. Dia memulai debutnya sebagai kritikus pada tahun yang sama dengan artikel "Lem dan gunting". Pada tahun 1987, koleksi pertama ceritanya "Mereka duduk di teras emas" diterbitkan, setelah itu Tolstaya diterima sebagai anggota Serikat Penulis Uni Soviet.

Kritik resmi Soviet mewaspadai prosa Tolstoy. Beberapa mencelanya karena "ketebalan" surat itu, karena "Anda tidak bisa membaca banyak dalam sekali duduk." Yang lain, sebaliknya, mengatakan bahwa mereka membaca buku dengan penuh semangat, tetapi semua karya ditulis menurut skema yang sama, dibuat secara artifisial. Di kalangan pembaca intelektual saat itu, Tolstaya menikmati reputasi sebagai penulis independen yang orisinal.

Dalam prosa Tolstoy, menurut para kritikus, pengaruh Shklovsky dan Tynyanov, di satu sisi, dan Remizov, di sisi lain, dapat ditelusuri. Dia membenturkan kata-kata dari lapisan semantik bahasa yang berbeda dan, sebagai suatu peraturan, melihat karakternya "secara diam-diam", membuka plot seperti bidikan sinematik ... Tetapi jika Shklovsky dan Tynyanov menggunakan kata-kata "berlebihan" untuk memberikan subjek sebagai definisi yang akurat, selengkap mungkin, dan daya tarik Remizov ke lapisan kuno bahasa membawa lebih dekat ke makna asli kata tersebut, kemudian Tolstaya, menggunakan metode frasa paradoks yang dikembangkan oleh mereka, menunjukkan apa yang oleh Vyach. Kuritsyn disebut "sinisme predator dari mata." Prosa Tolstoy dibedakan oleh kehadiran tinggi dan rendah, romantis dan sehari-hari, luar biasa dan naturalistik, nyata dan fiksi.

Pahlawan prosanya sebagian besar adalah "orang aneh perkotaan" sederhana (wanita tua kuno, penyair "brilian", cacat masa kecil yang gila ...), hidup dan mati di lingkungan filistin yang kejam dan bodoh.

Publicism Tolstoy menyebabkan ulasan yang saling bertentangan. Boris Paramonov yang sama marah karena penghinaan penulis terhadap nilai-nilai tradisional budaya Amerika, kritikus Rusia, sebaliknya, menyetujui posisi seperti itu dan kadang-kadang berpendapat bahwa esai Tolstoy lebih berhasil daripada prosanya.

Tolstaya dikaitkan dengan "gelombang baru" dalam sastra, disebut sebagai salah satu nama "prosa artistik" paling cemerlang, yang berakar pada "prosa permainan" Bulgakov, Olesha, yang membawa serta parodi, lawak, perayaan, eksentrisitas dari "Aku" penulis.

1.1. Keluarga Tolstoy kaya akan orang-orang luar biasa:
Kakek dari pihak ayah - Alexei Nikolaevich Tolstoy, penulis dan penyair besar Rusia.
Nenek dari pihak ayah - Natalia Tolstaya-Krandievskaya, penyair wanita.
Kakek dari pihak ibu - Mikhail Lozinsky, penerjemah sastra, acmeist.
Kakek buyut ibu - Boris Mikhailovich Shapirov, dokter militer, tokoh Palang Merah, dokter pribadi Nicholas II, anggota dewan rahasia yang aktif.
Ayah - Nikita Alekseevich Tolstoy, fisikawan, tokoh publik dan politik.
Ibu - Natalya Mikhailovna Lozinskaya (Tolstaya).
Suster - Natalia Tolstaya, penulis.
Saudara - Ivan Nikitich Tolstoy, filolog, sejarawan emigrasi, berspesialisasi dalam periode Perang Dingin. Kolumnis Radio Liberty.
Saudara - Mikhail Nikitich Tolstoy, fisikawan terkenal, tokoh masyarakat.
Putra tertua adalah Artemy Lebedev, desainer, direktur artistik Artemy Lebedev Studio.

1.2. Dia mengatakan tentang dirinya sendiri: "Saya tertarik pada orang-orang "dari pinggiran", yaitu, kepada siapa kita biasanya tuli, yang kita anggap konyol, tidak dapat mendengar pidato mereka, tidak dapat membedakan rasa sakit mereka. sering melewatkan sesuatu yang penting, dan pergi, mereka bingung seperti anak-anak: liburan telah berakhir, tetapi di mana hadiahnya? Dan hidup adalah hadiah, dan mereka sendiri adalah hadiah, tetapi tidak ada yang menjelaskan hal ini kepada mereka.

1.3. Pertanyaan: Dan bagaimana perasaan Anda tentang lingkungan seperti itu - Prigov, Pelevin, Gandlevsky, Kaledin?
TT: Sangat positif. Mereka semua adalah penulis hebat. Di meja atau di kursi, tetapi semuanya, bersama-sama dan secara terpisah, menyangkal erangan modis bahwa kita tidak memiliki literatur.

1951-1983: Masa kanak-kanak, remaja, dan proofreading

Tatyana Tolstaya lahir pada 3 Mei 1951 di Leningrad, dalam keluarga profesor fisika Nikita Alekseevich Tolstoy. Dia dibesarkan di rumah Dewan Kota Leningrad di Tanggul Sungai Karpovka dalam sebuah keluarga besar, di mana dia memiliki enam saudara lelaki dan perempuan. Kakek dari pihak ibu dari penulis masa depan - Lozinsky Mikhail Leonidovich, penerjemah sastra, penyair. Di pihak ayah adalah cucu dari penulis Alexei Nikolaevich Tolstoy dan penyair wanita Natalia Krandievskaya.

Setelah meninggalkan sekolah, Tolstaya masuk Universitas Leningrad, ke departemen filologi klasik (dengan studi bahasa Latin dan Yunani), yang ia lulus pada tahun 1974.

Pada tahun yang sama, ia menikah dengan seorang filolog klasik A.V. Lebedeva dan, mengikuti suaminya, pindah ke Moskow, di mana ia mendapat pekerjaan sebagai korektor untuk Dewan Editorial Utama Sastra Oriental dari penerbit “ Ilmu» . Setelah bekerja di rumah penerbitan hingga 1983, Tatyana Tolstaya menerbitkan karya sastra pertamanya di tahun yang sama dan memulai debutnya sebagai kritikus sastra dengan artikel "Lem dan gunting ..." ("Pertanyaan Sastra", 1983, No. 9). Menurut pengakuannya sendiri, dia dipaksa untuk mulai menulis karena fakta bahwa dia menjalani operasi mata. “Sekarang, setelah koreksi laser, perban dilepas setelah beberapa hari, dan kemudian saya harus berbaring dengan perban selama sebulan penuh. Dan karena tidak mungkin untuk membaca, plot cerita pertama mulai lahir di kepala saya, ”kata Tolstaya.

1983-1989: Kesuksesan sastra

Pada tahun 1983, ia menulis cerita pertama berjudul "Mereka sedang duduk di teras emas ...", diterbitkan di majalah " aurora' di tahun yang sama. Cerita ini diakui oleh publik dan kritikus, dan diakui sebagai salah satu debut sastra terbaik tahun 1980-an. Karya seni tersebut merupakan "kaleidoskop tayangan anak-anak dari peristiwa sederhana dan orang biasa, yang tampak bagi anak-anak sebagai berbagai karakter misterius dan dongeng" . Selanjutnya, Tolstaya menerbitkan sekitar dua puluh cerita lagi di pers berkala. Karya-karyanya diterbitkan di dunia baru dan majalah besar lainnya. "Berkencan dengan Burung" (1983), "Sonya" (1984), "Lembar Bersih" (1984), "Cinta - Jangan Cinta" (1984), "Sungai Okkervil" (1985), "Berburu Mammoth" ( 1985), "Peters" (1986), "Tidur nyenyak, nak" (1986), "Api dan debu" (1986), "Yang paling dicintai" (1986), "Penyair dan muse" (1986), "Seraphim" (1986), "Bulan keluar dari kabut" (1987), "Malam" (1987), "Api surga" (1987), "Sleepwalker in the fog" (1988) . Pada tahun 1987, kumpulan cerita pendek pertama penulis diterbitkan, berjudul mirip dengan cerita pertamanya - "Mereka sedang duduk di teras emas ...". Koleksinya mencakup karya-karya yang sebelumnya dikenal dan tidak diterbitkan: "Darling Syura" (1985), "Fakir" (1986), "Circle" (1987). Setelah publikasi koleksi, Tatyana Tolstaya diterima sebagai anggota Persatuan Penulis Uni Soviet.

Kritik Soviet mengambil karya sastra Tolstoy dengan hati-hati. Dia dicela karena "kepadatan" surat itu, karena fakta bahwa "Anda tidak dapat membaca banyak dalam sekali duduk." Kritikus lain mengambil prosa penulis dengan antusias, tetapi mencatat bahwa semua karyanya ditulis menurut satu, dibangun, template. Di kalangan intelektual, Tolstaya memperoleh reputasi sebagai penulis asli dan independen. Pada saat itu, karakter utama dari karya penulis adalah "orang gila perkotaan" (wanita tua kuno, penyair "brilian", cacat masa kecil yang gila ...), "hidup dan mati di lingkungan borjuis yang kejam dan bodoh" . Sejak tahun 1989 ia telah menjadi anggota tetap Pusat PEN Rusia.

1990-1999: Pindah ke AS dan jurnalisme

Pada tahun 1990, penulis berangkat ke AS, tempat dia mengajar. Tolstaya mengajar sastra dan seni rupa Rusia di Skidmore College, yang terletak di kota Mata Air Saratoga dan Princeton, bekerjasama dengan Ulasan Buku New York (Bahasa inggris)Rusia , Orang New York , TLS dan jurnal lainnya, kuliah di universitas lain. Selanjutnya, sepanjang tahun 1990-an, penulis menghabiskan beberapa bulan dalam setahun di Amerika. Menurutnya, tinggal di luar negeri pada awalnya memiliki pengaruh yang kuat dalam hal bahasa. Dia mengeluh tentang bagaimana bahasa Rusia emigran berubah di bawah pengaruh lingkungan. Dalam esai singkatnya saat itu, "Harapan dan Dukungan," Tolstaya mengutip contoh percakapan biasa di sebuah toko Rusia di Pantai Brighton: "Kata-kata seperti 'swiss-slow-curd', 'slice', 'setengah pon keju', dan 'salmon asin' terus-menerus dimasukkan ke dalam percakapan." Setelah empat bulan di Amerika, Tatyana Nikitichna mencatat bahwa "otaknya berubah menjadi daging cincang atau salad, di mana bahasa dicampur dan beberapa jenis kelalaian muncul yang tidak ada dalam bahasa Inggris dan Rusia" .

Pada tahun 1991 ia memulai aktivitas jurnalistiknya. Memimpin kolomnya sendiri "Menara lonceng milik sendiri" di surat kabar mingguan " berita Moskow”, Berkolaborasi dengan majalah “Capital”, di mana ia menjadi anggota dewan redaksi. Esai, esai, dan artikel oleh Tolstoy juga muncul di majalah " telegraf Rusia» . Sejalan dengan kegiatan jurnalistiknya, ia terus menerbitkan buku. Dalam penulisan bersama dengan saudara perempuannya Natalia, ia menerbitkan buku "Suster" pada tahun 1998. Ada terjemahan ceritanya ke dalam bahasa Inggris, Jerman, Prancis, Swedia, dan bahasa lain di dunia. Pada tahun 1998, ia menjadi anggota dewan redaksi majalah Amerika Counterpoint. Pada tahun 1999, Tatyana Tolstaya kembali ke Rusia, di mana ia terus terlibat dalam kegiatan sastra, jurnalistik, dan pengajaran.

2000-2012: Novel" kys"dan acara TV" Sekolah Skandal »

Pada tahun 2000, penulis menerbitkan novel pertamanya, Kitty. Buku ini menimbulkan banyak tanggapan dan menjadi sangat populer. Pertunjukan berdasarkan novel dipentaskan oleh banyak teater, dan pada tahun 2001 mengudara di stasiun radio negara “ Radio Rusia”, di bawah kepemimpinan Olga Khmeleva, sebuah proyek seri sastra dilaksanakan. Pada tahun yang sama, tiga buku lagi diterbitkan: "Siang", "Malam" dan "Dua". Memperhatikan keberhasilan komersial penulis, Andrey Ashkerov dalam jurnal "Russian Life" menulis bahwa total sirkulasi buku berjumlah sekitar 200 ribu eksemplar dan karya-karya Tatyana Nikitichna tersedia untuk masyarakat umum. Tolstaya menerima hadiah XIV Pameran Buku Internasional Moskow dalam nominasi "Prosa". Pada tahun 2002, Tatyana Tolstaya mengepalai dewan redaksi surat kabar Konservator.

Pada tahun 2002, penulis juga muncul di televisi untuk pertama kalinya, dalam program televisi " Insting dasar". Di tahun yang sama, dia menjadi co-host (bersama dengan Avdotya Smirnova) Acara TV "School of Scandal", ditayangkan di saluran TV budaya. Program ini menerima pengakuan dari kritikus televisi dan pada tahun 2003 Tatyana Tolstaya dan Avdotya Smirnova menerima penghargaan TEFI, dalam kategori "Talk Show Terbaik".

Pada 2010, bekerja sama dengan keponakannya Olga Prokhorova, ia menerbitkan buku anak-anak pertamanya. Berjudul "Alfabet Pinokio yang sama", buku ini saling berhubungan dengan karya kakek penulis - buku " Kunci Emas, atau Petualangan Pinokio". Tolstaya berkata: “Gagasan untuk buku itu lahir 30 tahun yang lalu. Bukan tanpa bantuan kakak perempuanku... Dia selalu menyesal karena Pinokio menjual ABC-nya begitu cepat, dan tidak ada yang diketahui tentang isinya. Gambar cerah apa yang ada di sana? Tentang apa dia? Tahun-tahun berlalu, saya beralih ke cerita, selama ini keponakan saya tumbuh, melahirkan dua anak. Dan akhirnya, ada waktu untuk sebuah buku. Proyek yang setengah terlupakan diambil oleh keponakan saya, Olga Prokhorova. Dalam peringkat buku-buku terbaik dari Pameran Buku Internasional Moskow XXIII, buku itu menempati posisi kedua di bagian "Sastra Anak".

Kreativitas Tatyana Tolstaya

Tatyana Tolstaya sering berbicara tentang bagaimana dia mulai menulis cerita. Pada tahun 1982, ia mengalami masalah dengan penglihatannya dan memutuskan untuk menjalani operasi mata, yang saat itu dilakukan dengan menggunakan sayatan pisau cukur. Setelah operasi pada mata keduanya, dia tidak bisa berada di siang hari untuk waktu yang lama.

Ini berlangsung lama. Saya menggantung tirai ganda, keluar hanya setelah gelap. Dia tidak bisa melakukan apa-apa di sekitar rumah, dia tidak bisa merawat anak-anak. Saya juga tidak bisa membaca. Setelah tiga bulan, semuanya hilang dan Anda mulai melihat dengan sangat jelas tanpa terduga ... Artinya, semua impresionisme pergi, dan realisme penuh dimulai. Dan menjelang ini, saya merasa bisa duduk dan menulis cerita yang bagus - dari awal hingga akhir. Begitulah cara saya mulai menulis.

Tatiana Tolstay

Penulis mengatakan bahwa karya klasik Rusia adalah salah satu sastra favoritnya. Pada tahun 2008, peringkat pembaca pribadinya adalah Lev Nikolayevich Tolstoy , Anton Pavlovich Chekhov dan Nikolai Vasilyevich Gogol. Pembentukan Tolstoy sebagai penulis dan pribadi sangat dipengaruhi oleh Korney Ivanovich Chukovsky, artikelnya, memoar, memoar, buku tentang bahasa dan terjemahannya. Penulis secara khusus memilih karya-karya Chukovsky sebagai "Seni Tinggi" dan "Hidup sebagai Kehidupan", dan berkata: "Siapa pun yang belum membacanya, saya sangat merekomendasikannya, karena ini lebih menarik daripada cerita detektif, dan ditulis dengan luar biasa. . Secara umum, dia adalah salah satu kritikus Rusia yang paling brilian.

Tolstoy disebut sebagai "gelombang baru" dalam literatur. Secara khusus, Serigala Vitaly menulis dalam bukunya Silver Ball (2003): “Penulis gelombang baru sedang dalam mode: B. Akunin, Tatyana Tolstaya, Viktor Pelevin. Orang-orang berbakat yang menulis tanpa merendahkan, tanpa belas kasihan ... ". Mereka memanggilnya [siapa? ] salah satu nama paling cemerlang dari "prosa artistik", yang berakar pada "prosa permainan" Bulgakov , Olesha, yang membawa serta parodi, lawakan, perayaan, eksentrisitas "aku" penulis. Andrey Nemzer mengomentari cerita awalnya: "'estetisisme' Tolstoy lebih penting daripada 'moralisme'-nya."

Tatyana Tolstaya juga sering disebut genre prosa "perempuan", bersama dengan penulis seperti Victoria Tokareva , Ludmila Petrushevskaya dan Valeria Narbikova. Iya Guramovna Zumbulidze dalam studinya "Prosa Wanita dalam Konteks Sastra Modern" menulis bahwa "karya Tatyana Tolstaya setara dengan juru bicara tren sastra Rusia modern, yang terdiri dari sintesis fitur-fitur tertentu. realisme , modernisme dan postmodernisme » .

Karya penulis adalah objek dari sejumlah besar studi ilmiah. Selama bertahun-tahun, karya telah dikhususkan untuk karyanya. Elena Nevzglyadova (1986), Petra Weil dan Alexander Genis(1990), Prokhorova T. G. (1998), Belova E. (1999), Lipovetsky M. (2001), Pesotskaya S. (2001). Pada tahun 2001, monografi "The Explosive World of Tatiana Tolstaya" oleh E. Goshchilo diterbitkan, di mana sebuah studi dibuat tentang karya Tatiana Tolstaya dalam konteks budaya dan sejarah.

Tatyana Tolstaya secara aktif mengelola akun pribadi di Facebook dan LiveJournal, tempat ia menerbitkan sebagian atau seluruh teks, yang kemudian dimasukkan ke dalam bukunya. Dengan blognya di Facebook, telah berulang kali terjadi skandal (Arkady Babchenko, Bozhena Rynska) dan editorial emosional komunitas Internet tentang kemungkinan atau ketidakmungkinan menyajikan faktur untuk bantuan yang diberikan sebelumnya [menentukan ] .

Periode cerita

Periode awal karya Tolstoy dicirikan oleh dominasi topik-topik seperti pertanyaan universal tentang keberadaan, tema "kekal" tentang baik dan jahat, hidup dan mati, memilih jalan, hubungan dengan dunia luar dan takdir seseorang. Slavina V. A. mencatat bahwa dalam karya penulis ada kerinduan akan nilai-nilai humanistik yang hilang dalam seni. Para peneliti mencatat bahwa hampir semua karakter Tolstoy adalah pemimpi yang "terjebak" antara kenyataan dan dunia fiksi mereka. Cerita-cerita didominasi oleh sudut pandang paradoks tentang dunia, dengan bantuan sindiran, absurditas beberapa fenomena kehidupan ditunjukkan. A. N. Neminushchy dalam karyanya "The Motive of Death in the Artistic World of T. Tolstoy's Stories" mencatat metode artistik mewujudkan ide kematian dalam cerita penulis, yang dekat dengan estetika modern dan postmodern.

Buku teks "Sastra Rusia Modern" mencatat posisi penulis khusus Tolstoy, yang diekspresikan dalam gaya metafora sastra-dongeng khusus, puitis neo-mitologi, dan dalam pilihan karakter penceritaan. Neo-mitologi dalam karya-karyanya juga diwujudkan dalam fakta bahwa Tolstaya menggunakan gambar cerita rakyat. Dalam cerita "Kencan dengan Burung" dia menggunakan gambar cerita rakyat Rusia yang terkenal - burung sirin. Alexander Genis di " Novaya Gazeta”mencatat bahwa Tolstoy adalah yang terbaik dalam literatur modern untuk mengatasi penggunaan metafora. Penulis menulis bahwa dalam metaforanya ada pengaruh Olesha, tetapi mereka lebih organik dibangun ke dalam plot.

Dalam beberapa cerita lain, teknik oposisi, kontras digunakan. Cerita "Darling Syura" dan "The Circle" dibangun di atas oposisi terang dan kegelapan (seperti hidup dan mati), yang kemudian tercermin dalam cerita selanjutnya "Malam". Arti antinomi "terang - kegelapan" dalam cerita Tatyana Tolstaya menempati tempat sentral dan meliputi: jahat, penyayang, dan acuh tak acuh.

Dua puluh empat cerita penulis diterbitkan: "Mereka Duduk di Teras Emas" (1983), "Berkencan dengan Burung" (1983), "Sonya" (1984), "Lembar Bersih" (1984), "Sungai Okkervil ” (1985), "Sweet Shura" (1985), "Berburu mamut" (1985), "Peters" (1986), "Tidur nyenyak, nak" (1986), "Api dan debu" (1986), " Yang paling dicintai" (1986), "Penyair dan Muse" (1986), "Fakir" (1986), "Seraphim" (1986), "Bulan keluar dari kabut" (1987), "Cinta - jangan cinta " (1984), "Malam" (1987) , "Lingkaran" (1987), "Api Surgawi" (1987), "Sleepwalker dalam Kabut" (1988), "Limpopo" (1990), "Cerita" (1991) , "Yorik" (2000), "Jendela" (2007). Tiga belas dari mereka membuat kumpulan cerita pendek "Mereka duduk di teras emas ..." ("Fakir", "Lingkaran", "Peters", "Syura Sayang", "Sungai Okkervil", dll.), diterbitkan di 1987. Pada tahun 1988 - "Sleepwalker in the Fog".

Keluarga

Sebuah televisi

Bibliografi

Daftar pustaka Tatyana Tolstaya diwakili oleh koleksi dan novel berikut:

  • "Mereka duduk di teras emas ...": Cerita. - M.: Young Guard, 1987. - 198 hal.
  • Cinta - jangan cinta: Cerita. - M.: Onix; OLMA-press, 1997. - 381 hal.
  • Saudari: Esai, esai, artikel, cerita. - M.: Ed. rumah "Tapal Kuda", 1998. - 392 hal. (Ditulis bersama dengan N. Tolstaya)
  • Sungai Okkervil: Cerita. - M.: Tapal kuda; Eksmo, 2005. - 462 hal.
  • Dua. - M.: Podkova, 2001. - 476 hal. (Ditulis bersama dengan N. Tolstaya)
  • Ciuman: Sebuah novel. - M.: Podkova, 2001. - 318 hal.
  • Kismis. - M.: Tapal kuda; Eksmo, 2002. - 381 hal.
  • Lingkaran: Cerita. - M.: Tapal kuda; Eksmo, 2003. - 345 hal.
  • Don't Kiss: Cerita, Artikel, Esai dan Wawancara oleh Tatyana Tolstaya. - M.: Eksmo, 2004. - 608 hal.
  • Tembok Putih: Cerita. - M.: Eksmo, 2004. - 586 hal.
  • Dapur "Sekolah fitnah". - M.: Dapur, 2004. - 360 hal. (Ditulis bersama dengan A. Smirnova)
  • Hari Perempuan. - M.: Eksmo; Olimp, 2006. - 380 hal.
  • Hari. Pribadi. - M.: Eksmo, 2007. - 461 hal.
  • Malam: Cerita. - M.: Eksmo, 2007. - 413 hal.
  • Sungai: Cerita dan cerita pendek. - M.: Eksmo, 2007. - 384 hal.
  • Kucing. Zverotour. cerita. - M.: Eksmo, 2009. - 640 hal.
  • Pinokio ABC yang sama. - M.: Jerapah Merah Muda, 2011. - 72 hal. (Ditulis bersama dengan O. Prokhorova)
  • Dunia cahaya: Novel, cerita pendek, esai. - M.: Diedit oleh Elena Shubina, 2014. - 480 hal.
  • Gadis berbunga. - M.: AST; Diedit oleh Elena Shubina, 2015. - 352 hal. - 12.000 eksemplar. - ISBN 978-5-17-086711-0.
  • Merasa Usia. - M.: AST; Diedit oleh Elena Shubina, 2015. - 352 hal. - 14.000 eksemplar.

dalam terjemahan

Penghargaan

Tulis ulasan tentang artikel "Tolstaya, Tatyana Nikitichna"

Catatan

  1. // percikan. - 2012. - № 3 (5212) .
  2. Rastorgueva T.M... iskra-kungur.ru (10 Maret 2011). Diakses pada 10 Februari 2012. .
  3. . Berita RIA. Diakses pada 26 Januari 2012. .
  4. . vashdosug.ru. Diakses pada 10 Februari 2012. .
  5. . Berita RIA(3 Mei 2011). Diakses pada 10 Februari 2012. .
  6. Anna Brazhkina. . keliling dunia. Diakses pada 10 Februari 2012. .
  7. . ruang majalah. Diakses pada 12 Februari 2012. .
  8. . litra.ru Diakses pada 10 Februari 2012. .
  9. Julia Yuzefovich.. rus.ruvr.ru (13 Desember 2011). Diakses pada 10 Februari 2012. .
  10. Svetlana Sadkova. // Kerja. - 2001. - № 10 .
  11. Andrey Ashkerov. . krono(15 Januari 2002). Diakses pada 11 Februari 2012. .
  12. . Gema Moskow(29 Agustus 2002). Diakses pada 11 Februari 2012. .
  13. . Berita RIA(26 Agustus 2003). Diakses pada 11 Februari 2012. .
  14. Natalya Vertlib.. nnmama.ru (25 Oktober 2010). Diakses pada 13 Februari 2012. .
  15. Natalya Kirillova. . Profil(6 September 2010). Diakses pada 13 Februari 2012. .
  16. Lisa Khworth.. Pravda Ukraina (18 September 2008). Diakses pada 12 Februari 2012. .
  17. Elena Gladskikh.. telekritika.ua (17 Oktober 2008). Diakses pada 12 Februari 2012. .
  18. Ludmila Zueva. // Pertukaran Plus. - 2010. - № 38 .
  19. Lev Sirin.. online812.ru (14 Maret 2011). Diakses pada 13 Februari 2012. .
  20. Vastevsky A. Malam yang dingin // persahabatan orang-orang. - 1988. - No. 7. - S. 256-258.
  21. Zumbulidze I.G.] / I. G. Zumbulidze // Filologi modern: bahan-bahan internasional. dalam ketidakhadiran ilmiah konf. (Ufa, April 2011). / Di bawah total. ed. G.D.Akhmetova. - Ufa: Musim panas, 2011. - S. 21-23.
  22. .
  23. Slavina V.A. Sastra modern mencari seorang // Dosen yang ideal. - 2005. - No. 2. - hlm. 38-41.
  24. Neminushchiy A.N. Motif kematian dalam dunia seni cerita Tatyana Tolstaya // Masalah sastra yang sebenarnya. Komentar pada abad ke-20: Prosiding konferensi internasional. - (Svetlogorsk, 25-28 September 2000). - Kaliningrad, - 2001. - S. 120-125.
  25. Popova I. M., Gubanova T. V., Lyubeznaya E. V.. - Tambov: Rumah Penerbitan Tambov. negara teknologi un-ta, 2008. - 64 hal.
  26. Kyoko Numano.. susi.ru (26 Oktober 2001). Diakses pada 14 Februari 2012. .
  27. Alexander Genis. // Koran Baru. - 2010. - № 121 .
  28. - Artemy Lebedev di " jurnal langsung »
  30. . litkarta.ru. Diakses pada 10 Februari 2012. .
  31. .

Tautan

Kutipan yang mencirikan Tolstaya, Tatyana Nikitichna

Dia meraih tangannya dengan tangan kecilnya yang kurus, menjabatnya, menatap lurus ke wajah putranya dengan matanya yang cepat, yang sepertinya melihat menembus pria itu, dan sekali lagi menertawakan tawa dinginnya.
Putranya menghela nafas, mengaku dengan desahan ini bahwa ayahnya memahaminya. Lelaki tua itu, yang terus melipat dan mencetak surat, dengan kecepatannya yang biasa, meraih dan melemparkan lilin, segel, dan kertas segel.
- Apa yang harus dilakukan? Cantik! Aku akan melakukan segalanya. Tenang saja,” ucapnya singkat sambil mengetik.
Andrey diam: menyenangkan dan tidak menyenangkan baginya bahwa ayahnya memahaminya. Orang tua itu bangkit dan menyerahkan surat itu kepada putranya.
"Dengar," katanya, "jangan khawatir tentang istrimu: apa yang bisa dilakukan akan dilakukan." Sekarang dengarkan: berikan surat itu kepada Mikhail Ilarionovich. Saya menulis bahwa dia akan menggunakan Anda di tempat yang baik dan tidak menahan Anda sebagai ajudan untuk waktu yang lama: posisi yang buruk! Katakan padanya bahwa aku mengingatnya dan mencintainya. Ya, tulis bagaimana dia akan menerima Anda. Jika sudah enak, sajikan. Putra Nikolai Andreich Bolkonsky, karena belas kasihan, tidak akan melayani siapa pun. Nah, sekarang datang ke sini.
Dia berbicara dengan sangat cepat sehingga dia tidak menyelesaikan setengah dari kata-katanya, tetapi putranya terbiasa memahaminya. Dia membawa putranya ke biro, membuka tutupnya, mengeluarkan laci, dan mengeluarkan buku catatan dengan tulisan tangannya yang besar, panjang, dan ringkas.
"Aku harus mati sebelum kamu." Ketahuilah bahwa inilah catatan saya, untuk mentransfernya ke penguasa setelah kematian saya. Sekarang di sini - ini adalah tiket gadai dan surat: ini adalah hadiah untuk orang yang menulis sejarah perang Suvorov. Kirim ke akademi. Berikut adalah komentar saya, setelah saya membaca sendiri, Anda akan menemukan sesuatu yang berguna.
Andrei tidak memberi tahu ayahnya bahwa dia mungkin akan hidup untuk waktu yang lama. Dia tahu dia tidak perlu mengatakan itu.
"Aku akan melakukan segalanya, ayah," katanya.
- Nah, sekarang selamat tinggal! Dia membiarkan putranya mencium tangannya dan memeluknya. "Ingat satu hal, Pangeran Andrei: jika mereka membunuhmu, lelaki tua itu akan menyakitiku ..." Dia tiba-tiba terdiam dan tiba-tiba melanjutkan dengan suara keras: "dan jika aku mengetahui bahwa kamu tidak berperilaku seperti putra Nikolai Bolkonsky, saya akan ... malu! dia memekik.
“Kamu tidak bisa mengatakan itu padaku, ayah,” kata putranya sambil tersenyum.
Orang tua itu terdiam.
"Saya juga ingin bertanya kepada Anda," lanjut Pangeran Andrei, "jika mereka membunuh saya dan jika saya memiliki seorang putra, jangan biarkan dia pergi dari Anda, seperti yang saya katakan kemarin, sehingga dia tumbuh bersama Anda ... silakan.
- Jangan berikan pada istrimu? kata lelaki tua itu dan tertawa.
Mereka berdiri diam saling berhadapan. Mata cepat lelaki tua itu langsung tertuju pada mata putranya. Sesuatu bergetar di bagian bawah wajah pangeran tua itu.
- Selamat tinggal ... pergi! katanya tiba-tiba. - Bangun! dia berteriak dengan suara marah dan keras, membuka pintu kantor.
- Apa, apa? - tanya sang putri dan putri, melihat Pangeran Andrei dan sejenak sosok lelaki tua berjas putih, tanpa wig dan berkacamata lelaki tua, mencondongkan tubuh berteriak dengan suara marah.
Pangeran Andrei menghela nafas dan tidak menjawab.
"Yah," katanya, berbalik ke istrinya.
Dan "baik" ini terdengar seperti ejekan dingin, seolah-olah dia berkata: "sekarang Anda melakukan trik Anda."
Andre, deja! [Andrey, sudah!] - kata putri kecil, menjadi pucat dan menatap suaminya dengan ketakutan.
Dia memeluknya. Dia menjerit dan jatuh pingsan di bahunya.
Dia dengan lembut menarik kembali bahu tempat dia berbaring, menatap wajahnya, dan dengan hati-hati mendudukkannya di kursi.
- Perpisahan, Marieie, [Perpisahan, Masha,] - dia berkata pelan kepada saudara perempuannya, mencium tangannya dan dengan cepat meninggalkan ruangan.
Sang putri sedang berbaring di kursi berlengan, Bourienne sedang menggosok pelipisnya. Putri Mary, mendukung menantu perempuannya, dengan mata indah berlinang air mata, masih melihat ke pintu tempat Pangeran Andrei keluar, dan membaptisnya. Dari penelitian terdengar, seperti tembakan, suara marah yang sering diulang dari orang tua yang meniup hidungnya. Begitu Pangeran Andrei pergi, pintu kantor dengan cepat terbuka dan sosok tegas seorang lelaki tua berjas putih melihat keluar.
- Kiri? Sangat baik! katanya, melihat dengan marah pada putri kecil yang tidak peka, menggelengkan kepalanya dengan mencela dan membanting pintu.

Pada Oktober 1805, pasukan Rusia menduduki desa-desa dan kota-kota Kadipaten Agung Austria, dan lebih banyak resimen baru datang dari Rusia dan, membebani penduduk dengan billeting, terletak di dekat benteng Braunau. Di Braunau adalah apartemen utama panglima tertinggi Kutuzov.
Pada tanggal 11 Oktober 1805, salah satu resimen infanteri yang baru saja tiba di Braunau, menunggu peninjauan dari panglima, berdiri setengah mil dari kota. Terlepas dari medan dan situasi non-Rusia (kebun, pagar batu, atap genteng, gunung terlihat di kejauhan), orang-orang non-Rusia, yang memandang para prajurit dengan rasa ingin tahu, resimen itu memiliki penampilan yang persis sama dengan resimen Rusia mana pun yang bersiap. untuk pertunjukan di suatu tempat di tengah Rusia.
Di malam hari, pada pawai terakhir, sebuah perintah diterima bahwa panglima tertinggi akan mengawasi resimen dalam pawai. Meskipun kata-kata perintah tampak tidak jelas bagi komandan resimen, dan muncul pertanyaan bagaimana memahami kata-kata perintah: berseragam berbaris atau tidak? di dewan komandan batalion, diputuskan untuk menampilkan resimen dengan pakaian lengkap dengan alasan bahwa selalu lebih baik untuk bertukar busur daripada tidak membungkuk. Dan para prajurit, setelah pawai ke tiga puluh, tidak menutup mata, mereka memperbaiki dan membersihkan diri sepanjang malam; ajudan dan pejabat perusahaan dihitung, dikeluarkan; dan pada pagi hari resimen, bukannya kerumunan yang tidak teratur seperti sehari sebelumnya pada pawai terakhir, mewakili massa ramping 2.000 orang, yang masing-masing tahu tempatnya, bisnisnya, dan di antaranya masing-masing kancing dan tali dipasang. pada tempatnya dan bersinar dengan kebersihan. . Tidak hanya bagian luarnya saja yang rapi, tetapi jika panglima itu senang melihat di balik seragam, maka pada setiap seragam ia akan melihat kemeja yang sama bersihnya dan di setiap ransel ia akan menemukan sejumlah barang yang sah. , "sebuah penusuk dan sabun," seperti yang dikatakan para prajurit. Hanya ada satu keadaan di mana tidak ada yang bisa tenang. Itu sepatu. Lebih dari separuh orang sepatu botnya rusak. Tetapi kekurangan ini bukan karena kesalahan komandan resimen, karena, meskipun berulang kali menuntut, barang-barang dari departemen Austria tidak diserahkan kepadanya, dan resimen menempuh perjalanan ribuan mil.
Komandan resimen adalah seorang jenderal tua yang optimis dengan alis dan cambang memutih, tebal dan lebar lebih dari dada ke belakang daripada dari satu bahu ke bahu lainnya. Dia mengenakan seragam baru, baru, berkerut dan tanda pangkat emas tebal, yang tampaknya mengangkat bahunya yang kokoh daripada ke bawah. Komandan resimen tampak seperti orang yang dengan senang hati melakukan salah satu perbuatan paling serius dalam hidup. Dia mondar-mandir di depan dan, saat dia berjalan, gemetar di setiap langkah, sedikit melengkungkan punggungnya. Jelas bahwa komandan resimen mengagumi resimennya, senang dengan mereka, bahwa semua kekuatan mentalnya hanya ditempati oleh resimen; Namun, terlepas dari itu, kiprahnya yang gemetar seolah mengatakan bahwa, selain kepentingan militer, kepentingan kehidupan sosial dan jenis kelamin perempuan juga menempati tempat yang cukup besar dalam jiwanya.
“Yah, ayah Mikhailo Mitrich,” dia menoleh ke salah satu komandan batalion (komandan batalion itu mencondongkan tubuh ke depan sambil tersenyum; jelas bahwa mereka bahagia), “Aku menjadi gila malam ini. Namun, sepertinya, tidak ada apa-apa, resimennya tidak buruk ... Eh?
Komandan batalion memahami ironi yang lucu itu dan tertawa.
- Dan di Padang Rumput Tsaritsyn mereka tidak akan diusir dari lapangan.
- Apa? kata komandan.
Pada saat ini, di jalan dari kota, di mana intrik ditempatkan, dua penunggang kuda muncul. Mereka adalah ajudan dan Cossack yang mengendarai di belakang.
Ajudan dikirim dari markas utama untuk mengkonfirmasi kepada komandan resimen apa yang tidak jelas dalam perintah kemarin, yaitu, bahwa panglima ingin melihat resimen persis di posisi di mana dia berjalan - dalam mantel, dalam selimut. dan tanpa persiapan apapun.
Seorang anggota Hofkriegsrat dari Wina tiba di Kutuzov sehari sebelumnya, dengan proposal dan tuntutan untuk bergabung dengan pasukan Adipati Agung Ferdinand dan Mack sesegera mungkin, dan Kutuzov, tidak menganggap hubungan ini menguntungkan, di antara bukti lain yang mendukung pendapatnya, dimaksudkan untuk menunjukkan kepada jenderal Austria bahwa situasi menyedihkan di mana pasukan datang dari Rusia. Untuk tujuan ini, dia ingin keluar untuk menemui resimen, sehingga semakin buruk posisi resimen, semakin menyenangkan bagi panglima tertinggi. Meskipun ajudan tidak mengetahui rincian ini, ia menyampaikan kepada komandan resimen permintaan yang sangat diperlukan dari panglima agar orang-orang mengenakan mantel dan penutup, dan bahwa jika tidak, panglima akan tidak puas. Setelah mendengar kata-kata ini, komandan resimen menundukkan kepalanya, diam-diam mengangkat bahu dan merentangkan tangannya dengan gerakan optimis.
- Selesai bisnis! dia berkata. - Jadi saya katakan, Mikhailo Mitrich, bahwa pada kampanye, jadi di mantel, - dia berbalik dengan celaan ke komandan batalion. - Ya Tuhan! dia menambahkan, dan melangkah maju dengan tegas. - Tuan-tuan, komandan kompi! dia memanggil dengan suara yang familiar untuk diperintah. - Feldwebels! ... Apakah mereka akan segera datang? dia menoleh ke ajudan tamu dengan ekspresi sopan santun, tampaknya mengacu pada orang yang dia bicarakan.
- Dalam satu jam, saya pikir.
- Bagaimana kalau kita ganti baju?
"Saya tidak tahu, Jenderal ...
Komandan resimen sendiri naik ke barisan dan memerintahkan mereka untuk berganti mantel lagi. Komandan kompi melarikan diri ke kompi mereka, para sersan mulai ribut (mantelnya tidak rapi) dan pada saat yang sama bergoyang, terentang dan persegi empat yang sebelumnya biasa dan sunyi bersenandung dengan suara. Prajurit berlarian dari semua sisi, melemparkan mereka ke belakang dengan bahu mereka, menyeret tas di atas kepala mereka, melepas mantel besar mereka dan, mengangkat tangan mereka tinggi-tinggi, menarik mereka ke dalam lengan baju mereka.
Setengah jam kemudian semuanya kembali ke urutan semula, hanya segi empat yang berubah menjadi abu-abu dari hitam. Komandan resimen, sekali lagi dengan langkah gemetar, melangkah ke depan resimen dan melihatnya dari jauh.
- Apa lagi itu? Apa ini! teriaknya, berhenti. - Komandan kompi ke-3! ..
- Komandan kompi ke-3 ke jenderal! komandan ke jenderal, kompi ke-3 ke komandan! ... - suara terdengar dari barisan, dan ajudan berlari mencari perwira yang ragu-ragu.
Ketika suara-suara bersemangat, mendistorsi, berteriak sudah "jenderal di kompi ke-3", mencapai tujuan mereka, petugas yang diperlukan muncul dari belakang kompi dan, meskipun lelaki itu sudah tua dan tidak terbiasa berlari, dengan canggung menempel ke kaus kakinya, berlari ke arah sang jenderal. Wajah kapten mengungkapkan kecemasan seorang anak sekolah yang disuruh mengatakan pelajaran yang belum dipelajarinya. Ada bintik-bintik di hidung merah (jelas karena tidak bertarak), dan mulutnya tidak menemukan posisinya. Komandan resimen memeriksa kapten dari ujung kepala sampai ujung kaki saat dia mendekat dengan terengah-engah, menahan langkahnya saat dia mendekat.
- Anda akan segera mendandani orang dengan gaun malam! Apa ini? - teriak komandan resimen, mendorong rahang bawahnya dan menunjuk ke jajaran kompi ke-3 pada seorang prajurit dengan mantel warna kain pabrik, yang berbeda dari mantel lainnya. - Di mana Anda sendiri? Panglima diharapkan, dan Anda pindah dari tempat Anda? Eh?... Aku akan mengajarimu cara berpakaian orang di Cossack untuk ulasan!... Eh?...
Komandan kompi itu, tanpa mengalihkan pandangan dari komandannya, semakin menekankan kedua jarinya ke kaca helmnya, seolah-olah hanya dengan menekan ini dia melihat keselamatannya.
- Nah, mengapa kamu diam? Siapa yang Anda miliki di sana di Hongaria berdandan? - bercanda dengan ketat komandan resimen.
- Yang Mulia…
- Nah, "Yang Mulia"? Yang Mulia! Yang Mulia! Dan apa Yang Mulia - tidak ada yang tahu.
- Yang Mulia, ini Dolokhov, diturunkan pangkatnya ... - kata kapten pelan.
- Bahwa dia adalah seorang marshal lapangan, atau sesuatu, diturunkan pangkatnya atau seorang tentara? Dan seorang prajurit harus berpakaian seperti orang lain, berseragam.
“Yang Mulia, Anda sendiri yang mengizinkannya untuk berbaris.
- Diizinkan? Diizinkan? Kau selalu seperti itu, anak muda,” kata komandan resimen, agak tenang. - Diizinkan? Anda mengatakan sesuatu, dan Anda dan ... - Komandan resimen berhenti. - Anda mengatakan sesuatu, dan Anda dan ... - Apa? katanya kesal lagi. - Tolong berpakaian orang dengan sopan ...
Dan komandan resimen, melihat kembali ke ajudan, dengan gaya berjalannya yang gemetar, pergi ke resimen. Jelas bahwa dia sendiri menyukai kejengkelannya, dan bahwa, setelah berjalan mondar-mandir di resimen, dia ingin mencari alasan lain untuk kemarahannya. Setelah memotong satu petugas untuk lencana yang tidak bersih, yang lain untuk baris yang tidak teratur, dia mendekati kompi ke-3.
- Bagaimana Anda berdiri? Dimana kaki? Dimana kaki? - teriak komandan resimen dengan ekspresi penderitaan dalam suaranya, lima orang lainnya tidak mencapai Dolokhov, mengenakan mantel kebiruan.
Dolokhov perlahan meluruskan kakinya yang tertekuk dan lurus, dengan tatapannya yang cerah dan kurang ajar, menatap wajah sang jenderal.
Mengapa mantel biru? Turun dengan ... Feldwebel! Ganti bajunya ... sampah ... - Dia tidak punya waktu untuk menyelesaikannya.
"Jenderal, saya berkewajiban untuk melaksanakan perintah, tetapi saya tidak berkewajiban untuk menanggung ..." kata Dolokhov buru-buru.
- Jangan bicara di depan! ... Jangan bicara, jangan bicara! ...
"Saya tidak wajib menanggung penghinaan," Dolokhov menyelesaikan dengan keras, nyaring.
Mata sang jenderal dan prajurit itu bertemu. Jenderal terdiam, dengan marah menarik syalnya yang ketat.
"Kalau begitu, tolong ganti bajumu," katanya sambil berjalan pergi.

- Itu datang! teriak masinis saat itu.
Komandan resimen, tersipu, berlari ke kuda, dengan tangan gemetar memegang sanggurdi, melemparkan tubuh ke atas, memulihkan diri, menghunus pedangnya, dan dengan wajah bahagia dan tegas, dengan mulut terbuka ke satu sisi, bersiap berteriak. Resimen mulai seperti burung yang pulih dan membeku.
- Tersenyumlah! teriak komandan resimen dengan suara yang menggetarkan jiwa, gembira untuk dirinya sendiri, tegas dalam hubungannya dengan resimen dan ramah dalam hubungannya dengan pemimpin yang mendekat.
Di sepanjang jalan lebar, ditumbuhi pepohonan, tinggi, tanpa jalan raya, dengan sedikit gemeretak mata air, sebuah kereta Wina biru yang tinggi melaju di kereta dengan kecepatan tinggi. Rombongan dan konvoi orang Kroasia berpacu di belakang kereta. Di dekat Kutuzov duduk seorang jenderal Austria dengan seragam putih yang aneh, di antara orang kulit hitam Rusia. Kereta berhenti di resimen. Kutuzov dan jenderal Austria diam-diam membicarakan sesuatu, dan Kutuzov tersenyum sedikit, sementara, melangkah dengan berat, dia menurunkan kakinya dari alas kaki, seolah-olah tidak ada 2.000 orang yang menatapnya dan komandan resimen tanpa bernafas.
Terdengar teriakan komando, lagi-lagi resimen, berdering, gemetar, membuat penjagaan. Dalam kesunyian yang mematikan, suara lemah panglima terdengar. Resimen berteriak: "Kami berharap kesehatan Anda baik, Yang Mulia!" Dan sekali lagi semuanya membeku. Pada awalnya, Kutuzov berdiri di satu tempat sementara resimen bergerak; kemudian Kutuzov, di sebelah jenderal kulit putih, dengan berjalan kaki, ditemani oleh pengiringnya, mulai berjalan melewati barisan.
Dari cara komandan resimen memberi hormat kepada panglima, memelototinya, mengulurkan tangan dan bangkit, bagaimana dia membungkuk ke depan mengikuti para jenderal di sepanjang barisan, nyaris tidak menahan gerakannya yang gemetar, bagaimana dia melompat pada setiap kata dan gerakan. dari panglima tertinggi, jelas bahwa dia memenuhi tugasnya sebagai bawahan dengan kesenangan yang lebih besar daripada tugas seorang bos. Resimen itu, berkat ketegasan dan ketekunan komandan resimen, berada dalam kondisi yang sangat baik dibandingkan dengan resimen lain yang datang pada saat yang sama ke Braunau. Hanya ada 217 orang terbelakang dan sakit. Semuanya baik-baik saja, kecuali sepatu.
Kutuzov berjalan melewati barisan, sesekali berhenti dan mengucapkan beberapa kata baik kepada para perwira, yang dia kenal dari perang Turki, dan terkadang kepada para prajurit. Melirik sepatu itu, dia menggelengkan kepalanya dengan sedih beberapa kali dan menunjuk ke arahnya ke jenderal Austria dengan ekspresi sedemikian rupa sehingga dia sepertinya tidak mencela siapa pun untuk ini, tetapi dia tidak bisa tidak melihat betapa buruknya itu. Komandan resimen berlari ke depan setiap kali, takut melewatkan kata-kata panglima tertinggi tentang resimen. Di belakang Kutuzov, pada jarak sedemikian rupa sehingga kata-kata yang diucapkan dengan lemah dapat terdengar, berjalanlah seorang pria dengan 20 pengiring. Tuan-tuan dari pengiring berbicara di antara mereka sendiri dan kadang-kadang tertawa. Yang paling dekat di belakang panglima adalah seorang ajudan yang tampan. Itu adalah Pangeran Bolkonsky. Di sampingnya berjalan rekannya Nesvitsky, seorang perwira tinggi, sangat kekar, dengan wajah tampan yang ramah dan tersenyum serta mata yang basah; Nesvitsky hampir tidak bisa menahan diri untuk tidak tertawa, terangsang oleh petugas prajurit berkuda kehitaman yang berjalan di sampingnya. Perwira hussar itu, tanpa tersenyum, tanpa mengubah ekspresi matanya yang terpaku, memandang dengan wajah serius ke belakang komandan resimen dan menirukan setiap gerakannya. Setiap kali komandan resimen gemetar dan mencondongkan tubuh ke depan, dengan cara yang sama persis, dengan cara yang persis sama, perwira prajurit berkuda itu gemetar dan mencondongkan tubuh ke depan. Nesvitsky tertawa dan mendorong yang lain untuk melihat pria lucu itu.
Kutuzov berjalan perlahan dan lesu melewati seribu mata yang keluar dari rongganya, mengikuti bosnya. Setelah diratakan dengan kompi ke-3, dia tiba-tiba berhenti. Pengiringnya, tidak melihat perhentian ini, tanpa sadar maju ke arahnya.
- Ah, Timokhin! - kata panglima, mengenali kapten dengan hidung merah, yang menderita karena mantel biru.
Tampaknya tidak mungkin untuk meregangkan lebih dari yang diregangkan Timokhin, sementara komandan resimen menegurnya. Tetapi pada saat itu panglima itu memanggilnya, kapten itu mengulurkan sehingga seolah-olah jika panglima itu menatapnya lebih lama, kapten tidak akan tahan; dan karena itu Kutuzov, yang tampaknya memahami posisinya dan berharap, sebaliknya, semua yang terbaik untuk kapten, buru-buru berbalik. Senyum yang nyaris tak terlihat menghiasi wajah gemuk dan terluka Kutuzov.
"Kawan Izmaylovsky lainnya," katanya. "Petugas yang berani!" Apakah Anda senang dengan itu? Kutuzov bertanya kepada komandan resimen.
Dan komandan resimen, seolah-olah tercermin di cermin, tidak terlihat oleh dirinya sendiri, di prajurit berkuda, bergidik, maju dan menjawab:
“Sangat senang, Yang Mulia.
“Kita semua bukannya tanpa kelemahan,” kata Kutuzov, tersenyum dan menjauh darinya. “Dia memiliki keterikatan pada Bacchus.
Komandan resimen takut bahwa dia tidak harus disalahkan untuk ini, dan tidak menjawab. Petugas pada saat itu memperhatikan wajah kapten dengan hidung merah dan perut yang ditekuk, dan meniru wajah dan posturnya dengan sangat mirip sehingga Nesvitsky tidak bisa menahan tawa.
Kutuzov berbalik. Jelas bahwa petugas itu dapat mengendalikan wajahnya seperti yang dia inginkan: pada saat Kutuzov berbalik, petugas itu berhasil meringis, dan setelah itu menunjukkan ekspresi paling serius, hormat, dan polos.
Kompi ketiga adalah yang terakhir, dan Kutuzov berpikir, tampaknya mengingat sesuatu. Pangeran Andrei melangkah keluar dari rombongan dan dengan tenang berkata dalam bahasa Prancis:
- Anda diperintahkan untuk diingatkan tentang Dolokhov yang diturunkan pangkatnya di resimen ini.
- Di mana Dolokhov? tanya Kutuzov.
Dolokhov, yang sudah mengenakan mantel abu-abu prajurit, tidak menunggu untuk dipanggil. Sosok ramping seorang prajurit pirang dengan mata biru jernih melangkah keluar dari depan. Dia mendekati panglima tertinggi dan membuat penjaga.
- Mengeklaim? - Sedikit mengernyit, tanya Kutuzov.
"Ini Dolokhov," kata Pangeran Andrei.
- A! kata Kutuzov. – Saya harap pelajaran ini akan mengoreksi Anda, layani dengan baik. Kaisar penuh belas kasihan. Dan aku tidak akan melupakanmu jika kamu pantas mendapatkannya.
Mata biru jernih menatap panglima dengan berani seperti yang mereka lakukan pada komandan resimen, seolah-olah dengan ekspresi mereka merobek tabir konvensionalitas yang memisahkan panglima begitu jauh dari prajurit.
"Saya menanyakan satu hal kepada Anda, Yang Mulia," katanya dengan suaranya yang bergema, tegas, dan tidak tergesa-gesa. “Saya meminta Anda memberi saya kesempatan untuk menebus kesalahan saya dan membuktikan pengabdian saya kepada kaisar dan Rusia.
Kutuzov berbalik. Senyuman matanya yang sama terpancar di wajahnya seperti saat dia berpaling dari Kapten Timokhin. Dia berbalik dan meringis, seolah-olah dia ingin mengungkapkan dengan ini bahwa semua yang dikatakan Dolokhov kepadanya, dan semua yang bisa dia katakan padanya, dia sudah tahu sejak lama bahwa semua ini telah membuatnya bosan dan bahwa semua ini sudah berakhir. sama sekali tidak apa yang dia butuhkan. . Dia berbalik dan berjalan menuju kereta.
Resimen disortir dalam kompi-kompi dan menuju apartemen yang ditugaskan tidak jauh dari Braunau, di mana mereka berharap untuk mengenakan sepatu, pakaian, dan istirahat setelah transisi yang sulit.
- Anda tidak berpura-pura kepada saya, Prokhor Ignatich? - kata komandan resimen, mengitari kompi ke-3 bergerak menuju tempat itu dan mengemudi ke Kapten Timokhin, yang berjalan di depannya. Wajah komandan resimen, setelah tinjauan pergi dengan gembira, mengungkapkan kegembiraan yang tak tertahankan. - Layanan kerajaan ... Anda tidak bisa ... lain kali Anda akan memotong di depan ... Saya akan menjadi orang pertama yang meminta maaf, Anda tahu saya ... Terima kasih banyak! Dan dia mengulurkan tangannya ke komandan.
"Permisi, Jenderal, apakah saya berani!" - jawab kapten, memerah dengan hidungnya, tersenyum dan mengungkapkan dengan senyum kurangnya dua gigi depan, dirobohkan oleh pantat di dekat Ismail.
- Ya, beri tahu Tuan Dolokhov bahwa saya tidak akan melupakannya, agar dia tenang. Ya, tolong beri tahu saya, saya terus ingin bertanya, apa dia, bagaimana dia bersikap? Dan semuanya...
"Dia sangat berguna dalam pelayanannya, Yang Mulia ... tapi carakhter ..." kata Timokhin.
- Dan apa, apa karakternya? tanya komandan resimen.
“Dia menemukan, Yang Mulia, selama berhari-hari,” kata kapten, “dia cerdas, terpelajar, dan baik hati. Dan itu adalah binatang. Di Polandia, dia membunuh seorang Yahudi, jika Anda tahu ...
- Ya, ya, ya, - kata komandan resimen, - Anda masih harus merasa kasihan pada pemuda yang malang itu. Bagaimanapun, koneksi yang bagus ... Jadi Anda ...
“Saya mendengarkan, Yang Mulia,” kata Timokhin sambil tersenyum seolah mengerti keinginan bos.
- Ya ya.
Komandan resimen menemukan Dolokhov di barisan dan mengekang kudanya.
"Sebelum kasus pertama, tanda pangkat," katanya.
Dolokhov melihat sekeliling, tidak mengatakan apa-apa dan tidak mengubah ekspresi mulutnya yang tersenyum mengejek.
"Yah, itu bagus," lanjut komandan resimen. “Orang-orang mendapatkan segelas vodka dari saya,” tambahnya, sehingga para tentara bisa mendengar. - Terima kasih semua! Terima kasih Tuhan! - Dan dia, setelah menyusul sebuah perusahaan, melaju ke yang lain.
“Yah, dia benar-benar pria yang baik; Anda bisa melayani bersamanya,” kata subaltern Timokhin kepada petugas yang berjalan di sampingnya.
- Satu kata, merah! ... (komandan resimen dijuluki raja merah) - kata perwira bawahan sambil tertawa.
Suasana gembira pihak berwenang setelah peninjauan diteruskan ke tentara. Rota sedang bersenang-senang. Suara tentara berbicara dari semua sisi.
- Bagaimana mereka mengatakan, Kutuzov bengkok, tentang satu mata?
- Tapi tidak! Benar-benar bengkok.
- Tidak ... saudara, lebih bermata besar dari Anda. Sepatu bot dan kerah - melihat sekeliling semuanya ...
- Bagaimana dia, saudaraku, melihat kakiku ... yah! memikirkan…
- Dan yang lainnya adalah orang Austria, dia bersamanya, seolah-olah diolesi kapur. Seperti tepung, putih. Saya teh, bagaimana mereka membersihkan amunisi!
- Apa, Fedeshow! ... katanya, mungkin, ketika penjaga mulai, apakah Anda berdiri lebih dekat? Mereka mengatakan segalanya, Bunaparte sendiri berdiri di Brunov.
- Bunaparte berdiri! kamu bohong, bodoh! Apa yang tidak tahu! Sekarang orang Prusia memberontak. Oleh karena itu, orang Austria itu menenangkannya. Begitu dia berdamai, maka perang akan terbuka dengan Bounaparte. Dan kemudian, katanya, di Brunov, Bunaparte berdiri! Sudah jelas bahwa dia idiot. Anda lebih banyak mendengarkan.
“Lihat, penyewa sialan! Perusahaan kelima, lihat, sudah berubah menjadi desa, mereka akan memasak bubur, dan kami belum mencapai tempat itu.
- Beri aku biskuit, sialan.
"Apakah kamu memberi tembakau kemarin?" Itu saja, saudara. Baiklah, Tuhan bersamamu.
- Kalau saja mereka berhenti, jika tidak, Anda tidak akan makan proprem lima mil lagi.
- Sangat menyenangkan bagaimana orang Jerman memberi kami kereta bayi. Anda pergi, tahu: itu penting!
- Dan di sini, saudara, orang-orang menjadi sangat panik. Di sana semuanya tampak seperti Kutub, semuanya dari mahkota Rusia; dan sekarang, saudara, seorang Jerman yang solid telah pergi.
- Penulis lagu di depan! - Saya mendengar teriakan kapten.
Dan dua puluh orang berlari keluar di depan perusahaan dari peringkat yang berbeda. Penabuh genderang bernyanyi berbalik menghadap buku-buku lagu, dan, melambaikan tangannya, menyanyikan lagu tentara yang berlarut-larut, dimulai: "Bukankah ini fajar, matahari telah terbit ..." dan diakhiri dengan kata-kata: "Itu, saudara-saudara, akan menjadi kemuliaan bagi kita dengan ayah Kamensky ..." Lagu ini digubah di Turki dan sekarang dinyanyikan di Austria, hanya dengan perubahan yang menggantikan "ayah Kamensky" kata-kata dimasukkan: "Ayah Kutuzov ."
Merobek kata-kata terakhir ini seperti seorang prajurit dan melambaikan tangannya seolah-olah dia sedang melempar sesuatu ke tanah, drummer, seorang prajurit yang kering dan tampan berusia sekitar empat puluh tahun, dengan tegas melihat sekeliling ke arah tentara penulis lagu dan menutup matanya. Kemudian, memastikan bahwa semua mata tertuju padanya, dia tampaknya dengan hati-hati mengangkat dengan kedua tangannya sesuatu yang tak terlihat, sesuatu yang berharga di atas kepalanya, memegangnya seperti itu selama beberapa detik, dan tiba-tiba melemparkannya dengan putus asa:
Oh, Anda, kanopi saya, kanopi saya!
“Canopy my new…”, dua puluh suara diangkat, dan si tukang sendok, meskipun amunisinya berat, dengan cepat melompat ke depan dan berjalan mundur di depan kompi, menggerakkan bahunya dan mengancam seseorang dengan sendok. Para prajurit, melambaikan tangan mengikuti irama lagu, berjalan dengan langkah lebar, tanpa sadar memukul kaki. Di belakang rombongan terdengar suara roda, derak pegas, dan derap kuda.
Kutuzov dengan pengiringnya kembali ke kota. Panglima memberi isyarat bahwa orang-orang harus terus berjalan dengan bebas, dan wajahnya serta semua wajah pengiringnya menyatakan senang mendengar suara lagu itu, saat melihat prajurit yang menari dan prajurit yang berbaris dengan riang dan cepat. perusahaan. Di baris kedua, dari sayap kanan, dari mana kereta menyusul kompi, seorang prajurit bermata biru, Dolokhov, tanpa sadar menarik perhatian, yang berjalan dengan sangat cepat dan anggun mengikuti irama lagu dan menatap wajah-wajah orang yang lewat dengan ekspresi seolah-olah dia mengasihani semua orang yang tidak pergi saat ini dengan perusahaan. Sebuah cornet prajurit berkuda dari rombongan Kutuzov, yang meniru komandan resimen, tertinggal di belakang kereta dan melaju ke Dolokhov.

ARTIKEL TERKAIT