(Menurut Kronik Simeon)

Ada 6 pria pemberani di resimen Grand Duke Alexander, yang dengan berani bertarung dengannya. Yang pertama - Gavrilo Alekseevich, berlari ke kapal dan, melihat sang pangeran, dengan cepat bergegas pergi dan melaju di sepanjang gang ke kapal itu sendiri, dan Swedia berlari di depan kapal, tetapi berbalik lagi, melemparkannya bersama kudanya dari gang ke laut. Dengan syafaat Tuhan, dia keluar tanpa cedera dan, menyerang lagi, bertempur sengit dengan gubernur sendiri di tengah resimen mereka, dan inilah gubernur Swedia, Spiridon, dan uskup mereka. Novgorodian kedua, bernama Sbyslav Yakunovich, menyerang berkali-kali, bertarung dengan satu kapak, tidak memiliki rasa takut di dalam hatinya, dan beberapa orang jatuh dari tangannya, dan mengagumi kekuatan dan keberaniannya.

Yang ketiga, Yakov Polochanin, yang merupakan pemburu pangeran, menyerang resimen dengan pedang dan bertempur mati-matian, dan Grand Duke memujinya. Novgorodian keempat, bernama Misha, menyerang dengan berjalan kaki dengan pengiringnya dan menghancurkan 3 kapal Swedia. Pasukan kelima, seseorang bernama Sava, menyerang tenda besar berkubah emas, menebang tiangnya, tenda jatuh, dan resimen Alexandrov, melihat keruntuhan tenda, bersukacita. Pelayan [Alexander] keenam, bernama Ratmir, bertempur dengan berjalan kaki, dikelilingi oleh banyak orang Swedia, jatuh karena banyak luka dan meninggal.

Saya mendengar semua ini dari tuan saya Grand Duke Alexander dan dari orang lain yang pada waktu itu ambil bagian dalam pertempuran ...

Yang selamat [dari Swedia] melarikan diri dengan malu, dan mengisi 3 kapal dengan mayat komandan besar mereka dan [kapal] tenggelam ke laut bersama mereka, dan menggali lubang untuk sisanya dan melemparkan sejumlah besar mayat ke dalamnya, dan banyak lagi. yang lain [Swedia] terluka dan lari malam itu. Novgorodians juga jatuh: Konstantin Lugotinich, Yuryata Pinyashinich, Namest Drochilo, Nezdilov, putra Kozhevnik, dan total 20 orang jatuh bersama dengan penduduk Ladoga. Grand Duke Alexander Yaroslavich kembali dengan kemenangan besar dan datang ke Novgorod.

Pembaca tentang sejarah Uni Soviet. Ed. DI DAN. Lebedev. T.1. M., 1949. P. 162.

Pertempuran di Es

(Menurut Kronik Simeon)

Dan dia pergi dengan saudaranya Andrei dan dengan Novgorodians dan Suzdalians ke tanah Jerman dengan kekuatan besar, sehingga Jerman tidak akan menyombongkan diri, dengan mengatakan: "Kami akan mempermalukan bahasa Slovenia." Kota Pskov sudah diambil, dan tiun [Jerman] mereka ditanam di kota. Grand Duke Alexander menduduki semua jalan ke Pskov dan tiba-tiba mengambil kota, dan menangkap Jerman dan Chud dan gubernur Jerman, dan mengirimnya dengan rantai ke Novgorod, dan membebaskan kota Pskov dari penangkaran, dan. dia bertempur di tanah Jerman dalam api, dan mengambil banyak tahanan, dan membunuh yang lain. Mereka berkumpul, berkata dengan bangga: "Ayo pergi ke Alexander dan, setelah menang, kita akan membawanya sebagai tawanan." Ketika Jerman mendekat, maka para penjaga Grand Duke Alexander terkejut dengan kekuatan Jerman dan ngeri ... Pangeran Agung Alexander, setelah berdoa di Gereja Tritunggal Mahakudus, pergi ke tanah Jerman, ingin membalas darah Kristen.

Saat itu musim dingin, dan [Alexander] membubarkan semua resimennya untuk mendapatkan jarahan segera setelah mereka tiba di tanah Jerman, dan Domash Tverdislavich serta Kerbet sedang menyerang; dan kemudian mereka membunuh Domash, saudara laki-laki posadnik, seorang suami yang baik, dan banyak lagi yang terbunuh bersamanya, dan yang lainnya ditawan, sementara yang lain lari ke Grand Duke di resimen. Mendengar hal ini, sang master melawan mereka dengan semua uskupnya dan dengan semua orang banyak dan kekuatan mereka, apa pun yang ada di daerah mereka, bersama dengan bantuan kerajaan; dan pergi ke danau yang disebut Chudskoe. Grand Duke Alexander melangkah mundur. Jerman juga mengejarnya. Pangeran agung membentuk pasukan di Danau Peipus di Uzmen dekat batu gagak dan, setelah memperkuat dirinya dengan kekuatan salib dan bersiap untuk berperang, pergi melawan mereka. [Pasukan] berkumpul di Danau Peipus; ada banyak dari mereka dan lain-lain. Dan saudaranya Andrey juga di sini bersama Alexander, dengan banyak tentara ayahnya, dan Alexander memiliki banyak pemberani, kuat dan kuat, dan semuanya dipenuhi dengan semangat suka berperang, dan hati mereka seperti singa. Dan mereka berkata: "Pangeran, sekarang waktunya telah tiba untuk meletakkan kepala mereka untukmu"...

Saat itu hari Sabat, dan saat matahari terbit kedua pasukan berkumpul. Baik Jerman maupun Chud melewati resimen-resimen itu seperti irisan. Dan terjadilah pembantaian besar-besaran dan jahat bagi orang Jerman dan Chud, dan terjadilah benturan akibat ranjau yang pecah dan suara dari hantaman pedang, sehingga es di danau yang beku itu pecah dan es itu tidak terlihat, karena itu telah berlumuran darah. Dan saya sendiri mendengarnya dari seorang saksi mata yang saat itu ada di sana. Dan musuh berbalik untuk melarikan diri dan mengusir mereka dengan perlawanan, seolah-olah di udara, dan tidak ada tempat bagi mereka untuk melarikan diri; dan mereka mengalahkan mereka 7 mil melintasi es ke pantai Subolitsa, dan 500 orang Jerman jatuh, dan keajaiban yang tak terhitung jumlahnya, dan menangkap 50 gubernur terbaik Jerman dan membawa mereka ke Novgorod, dan orang Jerman lainnya tenggelam di danau, karena saat itu musim semi, sementara yang lain melarikan diri dengan luka parah. Pertarungan ini terjadi pada tanggal 5 April.

Pembaca tentang sejarah Uni Soviet. Ed. DI DAN. Lebedev. T.1. M., 1949. P. 163.

“Tentang Grand Duke kami Alexander Yaroslavich, cerdas, lemah lembut, bijaksana, berani, senama Tsar Alexander Agung, mirip dengan Tsar Achilles yang kuat dan berani.

Mari kita bicara tentang keberanian dan kehidupannya tentang Tuhan kita Yesus Kristus, Anak Allah.

Bagaimana saya bisa, kurus, berdosa dan tidak layak, memulai deskripsi kehidupan Grand Duke Alexander Yaroslavich, cucu Vsevolod!? Tetapi bagaimanapun juga, saya mendengar dari ayah saya dan saya sendiri adalah saksi hidupnya dan saya senang menceritakan tentang kehidupannya yang suci, jujur, dan mulia. Anak sungai mengatakan: kebijaksanaan tidak akan masuk ke dalam jiwa orang jahat;

Tetapi meskipun saya berpikiran kasar, bagaimanapun, melalui doa nyonya suci Bunda Allah dan tergesa-gesa St. Pangeran Alexander Yaroslavich I akan meletakkan fondasinya. Pangeran ini lahir dari ayah yang saleh, miskin, dan lemah lembut - dari Grand Duke Yaroslav dan dari ibu yang saleh Theodosia. Jadi nabi Yesaya berkata: beginilah firman Tuhan: Aku menjadikan para pangeran, mereka suci; Saya benar-benar mengemudi.

Sungguh, pemerintahannya tercapai atas kehendak Tuhan, dan berkat Tuhan ada padanya.

Dia lebih tinggi dari orang lain; suaranya (bergemuruh) seperti terompet di tengah-tengah orang banyak. Wajahnya seperti Yusuf yang cantik, yang diangkat oleh raja Mesir sebagai raja kedua (atas haknya sendiri) atas Mesir. Kekuatannya adalah setengah dari kekuatan Simson. Tuhan memberkati dia dengan keberanian raja Romawi Vespasianus, putra (penerus!) Nero, yang menaklukkan tanah Yudea. Ketika Vespasianus ingin menyerang kota Jotapata, warga mengangkat senjata, keluar dan mengalahkan resimennya, sehingga dia ditinggalkan sendirian (dihadapan musuh). Setelah mengusir musuh ke gerbang dan merebut kota, dia dengan mencela menertawakan pasukannya: "Kamu meninggalkanku sendiri !!" Jadi Pangeran Alexander Yaroslavich, mengalahkan orang lain, dirinya tetap tak terkalahkan.

Tentang kunjungan Alexander oleh master Livonia Andrey Velven. Serangan Swedia

"Seseorang dari negara-negara Barat, dari antara mereka yang menyebut diri mereka "hamba Tuhan", dengan nama Andreyash, pergi menemui Alexander ("meskipun untuk melihat usianya yang luar biasa"), tepat ketika ratu Selatan datang ke Raja Salomo , ingin mendengar dia kebijaksanaan. Jadi Andreyash ini, melihat Alexander Yaroslavich dan kembali ke rumahnya sendiri, berkata: "Saya telah melewati banyak negara dan bangsa, tetapi saya belum pernah melihat yang seperti ini di antara raja atau di antara pangeran." Dan kemudian raja wilayah Romawi, dari negara tengah malam, mendengar tentang keberanian Pangeran Alexander Yaroslavich, dan berkata: "Saya akan pergi dan menawan tanah Alexandrov." Dan dia mengumpulkan kekuatan besar dan mengisi banyak kapal dengan resimennya. Dengan kekuatan besar dia muncul, berkobar dengan semangat perang!

Memasuki Sungai Neva dan berdiri di muara Izhora, dia, terhuyung-huyung seperti orang gila, pertama-tama ingin mengambil Ladoga, dan kemudian "Saya akan mengambil Novgorod dan seluruh wilayah Novgorod." Dengan bangga, ia mengirim duta besar ke Novgorod ke Grand Duke Alexander Yaroslavich dengan pidato seperti itu: "Kalau saja Anda bisa menolak ... jadi saya sudah di sini dan menawan tanah Anda"!

Mendengar kata-kata ini, Pangeran Alexander Yaroslavich berkobar di dalam hatinya ... Sesampainya di Gereja St. Sophia, dia berlutut di depan altar dan mulai berdoa dengan air mata: Tuhan pujian, Tuhan kebenaran, Tuhan agung dan perkasa, Tuhan yang kekal, yang menciptakan langit dan bumi, menetapkan batas-batas bagi orang-orang dan memerintahkan semua orang untuk hidup, tidak pergi ke negeri asing! (dan selanjutnya dalam kata-kata pemazmur): "Hakim, Tuhan, mereka yang menyinggung saya dan menegur mereka yang bertarung dengan saya, angkat senjata dan perisai dan bangkit untuk membantu saya!" Setelah menyelesaikan doanya, dia berdiri dan membungkuk kepada uskup agung. Uskup agung memberkati dia dan membebaskannya dengan damai.

Grand Duke meninggalkan gereja, menyeka air matanya, dan mulai mendorong resimennya:

Bukan dalam kuasa Tuhan, tetapi dalam kebenaran! Mari kita ingat kata-kata pemazmur Daud: ini di atas kereta, dan ini di atas kuda: tetapi kita akan memanggil nama Tuhan, Allah kita. Tii tidur bysha dan padosha.

Dan dia pergi ke musuh dalam kemarahan keberaniannya, dengan sejumlah kecil pasukan. Percaya pada Tritunggal Mahakudus, dia bahkan tidak menunggu sampai pasukan besar berkumpul.

Sangat menyedihkan mendengar bahwa ayahnya, Pangeran Yaroslav Vsevolodovich yang jujur, bahkan tidak tahu tentang serangan seperti itu terhadap putra tersayangnya, Grand Duke Alexander: dia tidak punya waktu untuk mengirim pesan kepada ayahnya, karena musuh sudah mendekat. . Dan tidak banyak orang Novgorod yang berkumpul, karena Grand Duke Alexander Yaroslavich bergegas menentang musuh. Dan dia datang kepada mereka pada hari Minggu - hari yang didedikasikan untuk mengenang para bapa suci yang berada di katedral di Chalcedon, Saints Kirik dan Julitta dan Grand Duke Vladimir yang suci, yang membaptis tanah Rusia dan diberi nama St. Petersburg. baptisan oleh Basil.

Tentang Pelgusia si Izhorian. Kemenangan Neva

“Ada satu orang bernama Pelgusy, tetua dari tanah Izhora. Dia diperintahkan untuk mengawasi para penjaga di laut. Dia menerima baptisan suci dengan nama Filipus dan tinggal di antara sesama sukunya, yang tetap dalam paganisme, menyenangkan Tuhan, berpantang makanan pada hari Rabu dan Jumat. Karena itu, Tuhan menjaminkan dia penglihatan yang mengerikan, yang akan kita bicarakan secara singkat. Pelgusius memiliki iman dan harapan yang besar kepada Sts. Martir Boris dan Gleb. Melihat musuh, dia pergi ke Grand Duke Alexander Yaroslavich untuk memberitahunya tentang kekuatan Varangian dan lokasi kamp mereka. Dia kebetulan berdiri di tepi laut dan melihat dua arah. Dia menghabiskan sepanjang malam tanpa tidur. Saat matahari terbit, dia mendengar suara yang mengerikan di laut - dan sekarang dia melihat nasad yang mendekat. Di tengah perkebunan berdiri para martir suci Boris dan Gleb dengan jubah merah; tangan mereka berbaring di bahu satu sama lain; para pendayung di haluan berpakaian seolah-olah dalam kegelapan. Dan Boris berkata: "Saudara Gleb, mari kita mendayung, mari kita bantu kerabat kita, Grand Duke Alexander Yaroslavich." Pelgusius, melihat penglihatan dan mendengar pidato para martir suci Boris dan Gleb, gemetar ketakutan dan berdiri tak bergerak sampai nasad tersembunyi dari matanya. Kemudian dia bergegas ke miliknya sendiri, dan kemudian Grand Duke Alexander Yaroslavich bertemu dengannya. Dengan sukacita ("mata gembira") dia melihat pangeran di matanya dan mengatakan kepadanya sendiri tentang apa yang telah dia lihat dan dengar. Grand Duke menjawabnya: "Jangan beri tahu siapa pun tentang ini, teman." Kemudian sang pangeran bergegas ke musuh, pada jam keenam hari itu, dan ada pembantaian jahat dengan orang-orang Romawi. Dan dia mengalahkan orang-orang Romawi yang tak terhitung jumlahnya, dan "mengkesankan" raja itu sendiri dengan pedangnya yang tajam."

Sekitar enam pria pemberani

“Di sini muncul di resimen Grand Duke Alexander Yaroslavich enam pria pemberani yang memiliki keberanian kuat dengan sang pangeran. Yang pertama, bernama Gavrilo Oleksich, berlari melewati auger dan, melihat bahwa mereka sedang menggendong pangeran, naik ke kapal yang sama di sepanjang papan yang sama tempat mereka turun. Dan musuh berlari ke kapal di depannya dan, berbalik, melemparkannya dari papan bersama kudanya ke laut, tetapi dengan kehendak Tuhan dia keluar tanpa cedera (keluar dari air). Dan lagi dia bergegas ke kapal dan masuk ke dalam pertempuran, dikelilingi oleh musuh, dengan gubernur sendiri. Dan kemudian gubernur mereka dan uskup mereka dibunuh olehnya. Novgorodian lain, Sbyslav Yakunovich, tidak memiliki rasa takut di dalam hatinya, menyerbu musuh berkali-kali dan bertarung dengan satu kapak. Banyak musuh jatuh di bawah pukulan kapaknya, sehingga semua orang kagum pada kekuatan dan keberaniannya. Yakov Polochanin ketiga, pemburu sang pangeran, menyerang resimen musuh dengan pedang di tangannya dan memukul musuh dengan keberanian sedemikian rupa sehingga sang pangeran sendiri memujinya. Novgorodian keempat, bernama Misha, dengan pasukan rekan seperjuangan, bergegas berjalan kaki (ke laut) dan menenggelamkan tiga kapal Romawi. Yang kelima adalah salah satu prajurit junior, bernama Sava. Dia berlari ke tenda besar berkubah emas (raja) dan memotong pilar dari itu. Tenda jatuh, dan resimen Grand Duke Alexander Yaroslavich, melihat keruntuhan tenda, bersukacita. Yang keenam adalah pelayan Alexandrov, Ratmir. Dia bertempur dengan berjalan kaki, dan banyak orang Romawi mengelilinginya. Dia meninggal, penuh luka. Saya mendengar semua ini dari tuan saya, Pangeran Alexander Yaroslavich, dan dari orang lain yang ambil bagian dalam pertempuran itu. Dan kemudian ada mukjizat yang menakjubkan, seperti pada zaman dahulu kala di bawah Raja Hizkia. Ketika Sanherib, raja Asyur, mendekati Yerusalem dengan maksud untuk merebut kota suci itu, seorang malaikat Tuhan tiba-tiba muncul dan mengalahkan 185.000 tentara Asyur. Keesokan paginya mereka menemukan banyak mayat musuh yang mati. Jadi itu terjadi dengan kemenangan atas raja Grand Duke Alexander Yaroslavich. Di sisi lain Sungai Izhora, di mana resimen Alexander Yaroslavich tidak mungkin berada, mereka menemukan banyak sekali yang dipukuli oleh para malaikat Tuhan - banyak mayat tergeletak ... Yang selamat melarikan diri dalam aib. Tiga kapal dipenuhi mayat dan semuanya tenggelam. Bagi yang lain, lubang digali, dan banyak orang dilemparkan ke dalamnya. Banyak yang terluka. Semua orang melarikan diri malam itu. Dari Novgorodians kemudian jatuh: Konstantin Lugoshinich, Yurya Tapishchanich, Drochilo Nezdilov, putra Kozhevnikov, dan total 20 pria dengan penduduk Ladoga, dan mungkin kurang - maka Tuhan tahu!

Grand Duke Alexander Yaroslavich dan Novgorodians kembali dengan kemenangan besar ke Novgorod, semuanya diselamatkan oleh Tuhan dan St. Petersburg. Sophia, memuji dan memuliakan Tritunggal Mahakudus, Bapa dan Putra dan Roh Kudus.”

Pertempuran di Es

"Pada musim panas kedua setelah kembali dari kemenangan Pangeran Alexander Yaroslavich, (Jerman) datang "dari negara-negara barat" dan membangun sebuah kota di kepemilikan Alexander. Grand Duke Alexander Yaroslavich segera keluar melawan mereka, menghancurkan kota, dan membunuh mereka. Beberapa dia bawa bersamanya ke Novgorod, sementara yang lain, setelah diampuni, biarkan dia pergi: dia berbelas kasih "lebih dari takaran!" Pada tahun ketiga setelah kemenangan atas raja, di musim dingin, sang pangeran pergi dengan kekuatan besar ke tanah Jerman sehingga mereka tidak akan menyombongkan diri, dengan mengatakan: "Kami akan mempermalukan orang-orang Slavia!" Lagi pula, mereka telah mengambil Pskov, dan menanam tiun mereka sendiri di sana ... Grand Duke Alexander Yaroslavich, berangkat melawan musuh, menangkap Jerman dan Chud, membebaskan Pskov dari tawanan, bertempur dan membakar tanah mereka dan membawa mereka sebagai tawanan tanpa nomor, dan mengalahkan orang lain. Kemudian musuh-musuh yang sombong berkumpul dan memutuskan: "Ayo pergi, ayo hancurkan Grand Duke Alexander dan bawa dia dengan tangan kita sendiri!" Saat mereka mendekat, penjaga Grand Duke Alexander kagum melihat kekuatan Jerman. Adipati Agung Alexander Yaroslavich membungkuk kepada Tritunggal Mahakudus dan pergi ke tanah Jerman untuk membalas darah Kristen... Setelah mengetahui hal ini, sang master menentangnya dengan semua uskupnya, dengan banyak orang dan dengan semua otoritas, "apa pun itu. di sisi ini". Kami datang ke danau, yang disebut "Chudskoye". Grand Duke Alexander Yaroslavich mundur ke danau. Orang Jerman dan Chud mengikutinya. Grand Duke mendirikan resimennya di Danau Peipus, di bangku, di Raven Rock. Setelah diperkuat oleh kekuatan salib dan diisi, dia pergi ke musuh. Di kedua sisi ada banyak sekali prajurit. Pastor Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich mengirim putra adik laki-lakinya Andrei dengan pasukan besar. Grand Duke Alexander sendiri memiliki banyak suami pemberani, sama seperti Raja David memiliki pria yang kuat dan kuat. Maka pasukan Grand Duke Alexander berkobar dengan semangat perang. Hati mereka seperti hati singa ... "Wahai pangeran kami yang jujur ​​dan berharga," kata mereka, "saatnya telah tiba bagi kami untuk menyerahkan kepala kami untukmu!" Grand Duke, mengangkat tangannya ke langit, berseru: "Hakim, Tuhan, dan hakimi perselisihan dengan orang-orang sombong ini! Tolong aku, Tuhan, seperti dulu Musa melawan Amalek dan kakek buyutku, Grand Duke Yaroslav melawan Svyatopolk yang terkutuk !"

Hari itu hari Sabtu. Matahari muncul ... Dan kedua pasukan berkumpul. Tentara Jerman dan Chud berjalan seperti babi melewati resimen Rusia. Pembantaian besar dan jahat dimulai: retakan dari tombak yang patah, dentang dari pukulan dengan pedang - seolah-olah danau beku diaduk ... Es tidak terlihat - semuanya berlumuran darah ... Dan inilah yang saya terdengar dari seorang saksi mata. "Saya melihat," katanya kepada saya, "pasukan Tuhan di udara, yang datang untuk membantu Grand Duke Alexander Yaroslavich." Rusia memenangkan kemenangan dengan kekuatan Tuhan dan bantuan St. Petersburg. Sophia dan para Martir Suci Boris dan Gleb. Dan musuh mengubah "percikan mereka sendiri", dan tentara Rusia mencambuk mereka, mengejar mereka seolah-olah di udara, dan tidak ada tempat bagi mereka untuk bersembunyi ... Mereka memukuli mereka di atas es sejauh tujuh mil ke pantai Subbolichsky ... Jadi Tuhan memuliakan Grand Duke Alexander sebelumnya dengan semua resimen, seperti Joshua di dekat Yerikho ... Jerman membual: "kita akan mengambil Grand Duke Alexander dengan tangan kita sendiri" ... Dan Tuhan menyerahkan mereka ke tangannya, dan tidak ada musuh yang setara dalam pertempuran ... Setelah kemenangan gemilang, Pangeran Alexander yang agung kembali ke Pskov. Ada banyak tahanan; prajuritnya di samping kuda mereka memimpin mereka yang disebut ksatria. Ketika Grand Duke Alexander mendekati Pskov, dia bertemu di depan kota oleh kepala biara dan imam dengan salib dalam jubah dan banyak orang. Dan mereka menyanyikan kemuliaan Tuhan dan Adipati Agung Alexander Yaroslavich: "Tuhan, setelah membantu David yang lemah lembut mengalahkan orang asing, Anda juga membantu pangeran yang setia dari ayah baptis kami untuk membebaskan Isks dari orang asing dan orang asing, (melepaskan kami) oleh tangan Grand Duke Alexander Yaroslavich"! ..

O non-veglas Pskovites, jika Anda melupakan ini dan sampai cicit dari Grand Duke Alexander Yaroslavich" (Anda tidak akan mengingat perbuatan baiknya), Anda akan menjadi seperti orang Yahudi, yang Tuhan beri makan di padang pasir dengan "panggangan". kerak!” Mereka melupakan semua perbuatan baik Tuhan mereka, yang membawa mereka "keluar dari pekerjaan Mesir" melalui Musa! Inilah yang akan saya katakan kepada Anda: jika seseorang dari keluarganya datang kepada Anda nanti atau datang untuk tinggal bersama Anda dalam kesedihan, dan Anda tidak menerima dan menghormatinya - jadilah nama Anda "Yahudi kedua"!

Dan nama Grand Duke Alexander Yaroslavich menjadi mulia di semua negara - dari Laut Varangian ke laut Pontic dan Khupozh, ke negara Tiberia dan ke pegunungan Ararat, di sisi lain Laut Varangian dan pegunungan Arab - bahkan ke Roma yang agung! ..

Sekitar waktu itu, orang-orang Lituania semakin intensif dan mulai "mengotori" di wilayah Pangeran Alexander. Dia, berbicara menentang mereka, mulai memukuli mereka. Selama satu kampanye, ia berhasil mengalahkan tujuh tentara, dan banyak gubernur mereka dipukuli, dan yang lainnya ditawan. Para pelayan Pangeran Alexander, mengutuk musuh, mengikat mereka ke ekor kuda mereka dan dengan demikian memimpin Lituania yang tak bertuhan di belakang mereka. Sejak saat itu, orang-orang Lituania mulai takut akan namanya ... "

Perjalanan ke Batu

"Pada saat itu, raja yang kuat dari sisi timur mengirim duta besarnya ke Grand Duke Alexander dengan pidato berikut: "Tuhan menundukkan begitu banyak negara kepada saya - apakah Anda satu-satunya yang tidak mau tunduk pada kekuasaan saya? Jika Anda ingin menjaga tanah Anda tetap utuh, datanglah kepada saya - dan Anda akan melihat kehormatan dan kemuliaan kerajaan saya!"

Setelah kematian ayahnya, Grand Duke Alexander tiba di Vladimir "sangat kuat", dan kedatangannya mengerikan! Desas-desus menyebar ke mulut Volga, dan istri-istri Moab mulai menakut-nakuti anak-anak mereka, berkata kepada mereka: "Diam! Grand Duke Alexander akan datang! .."

Grand Duke pergi ke raja di gerombolan. Uskup Kirill memberkati dia dalam perjalanannya. Ketika dia menampakkan diri kepada raja, Batu kagum padanya dan berkata kepada para bangsawannya: "Mereka mengatakan yang sebenarnya bahwa tidak ada pangeran lain seperti dia!" Dan raja menghormatinya dengan banyak hadiah dan membiarkannya pergi ke Rusia dengan sangat hormat.

Penawanan Nevryuevo

“Selanjutnya, Tsar Batu menjadi marah dengan adik Alexander, Andrei, dan mengirim gubernurnya Nevruy kepadanya. Nevryuy menghancurkan seluruh tanah Suzdal. Setelah penangkapan Nevryuev, Grand Duke Alexander mendirikan gereja-gereja dari reruntuhan dan memenuhi kota-kota lagi, mengumpulkan penduduk yang tersebar ke rumah mereka. Nabi Yesaya mengatakan tentang orang-orang seperti itu: seorang pangeran yang baik di negara itu tidak mengumpulkan kekayaan, tidak membenci darah orang benar, dengan adil menghakimi anak yatim dan janda; pencinta belas kasihan, bukan pencinta emas; baik untuk rumah tangga mereka; pengumpan bagi mereka yang datang dari negara lain dan dari negara mereka sendiri, Tuhan melihat dengan penuh kasih! "Jadi Tuhan menyebarkan tanah Grand Duke Alexander dan meningkatkan kekayaan dan kemuliaannya dan memperpanjang usianya."

Kedutaan dari Paus

“Suatu ketika paus mengirim duta besar dari Roma yang agung ke Grand Duke Alexander. Para utusan berkata kepada sang pangeran: "Beginilah kata paus: kami mendengar tentang Anda bahwa Anda adalah seorang pangeran yang mulia dan luar biasa, dan tanah Anda besar. Oleh karena itu, kami mengirim dua yang paling bijaksana dari dua belas kardinal kepada Anda: Gald dan Gemont , agar kamu mendengarkan ajaran kami.” Setelah berkonsultasi dengan orang-orang bijaknya, Grand Duke Alexander Yaroslavich, berseru dengan keras, berkata sebagai tanggapan kepada mereka: “Dari Adam ke air bah, dari air bah ke pembagian bangsa, dari pembagian bangsa ke Abraham, dari Abraham ke bagian orang Israel melalui Laut Merah, dari eksodus anak-anak Israel sampai kematian Raja Daud, dari awal kerajaan Salomo sampai Raja Augustus, dari awal pemerintahan Augustus sampai kelahiran Kristus, sampai Penderitaan dan kebangkitannya, dari kebangkitan dan kenaikan ke surga, ke aksesi Konstantinus yang agung dan ke konsili pertama dan ke ketujuh - kita semua tahu betul tetapi kami tidak akan menerima ajaran Anda!" Para duta besar telah kembali ke rumah."

Prestasi Terakhir Saint Alexander

“Sementara itu, Tuhan memperpanjang umur Grand Duke Alexander, karena dia mencintai pangkat gereja: dia menghormati para imam, metropolitan dan uskup seperti Kristus sendiri, dan mencintai semua orang Kristen. Kemudian ada penindasan besar dari orang-orang najis (Tatar): mereka mengusir orang, memaksa mereka untuk ikut berperang bersama mereka. Grand Duke berangkat ke Horde ke Tsar untuk berdoa agar rakyatnya keluar dari masalah, dan dia mengirim adik laki-lakinya Pangeran Yaroslav dan putranya Pangeran Dimitri dalam kampanye dengan semua resimen ke negara-negara Barat. Yaroslav, bersama dengan keponakannya, keluar dengan kekuatan besar dan merebut kota Yuryev yang kuat dari Jerman. Mereka kembali ke rumah dengan barang rampasan yang besar dan kemuliaan yang besar. Sementara itu, Adipati Agung Alexander, setelah pergi ke Horde ke Tsar Berkay, musim dingin di sana, karena Tsar tidak mengizinkannya pergi ke Rusia. Di sana, di Horde, dia jatuh sakit. Ketika kembali ke tanah airnya, ia mencapai Nizhny Novgorod dan, setelah sedikit penundaan, tiba di Goroden, di mana penyakitnya semakin parah.

Kematian Santo Alexander

“Celakalah kamu, orang malang! Bagaimana Anda menggambarkan kematian tuan Anda? bagaimana matamu tidak jatuh dengan air matamu? Bagaimana hatimu tidak patah karena rindu? Seorang pria dapat meninggalkan ayahnya, tetapi seorang tuan yang baik tidak dapat ditinggalkan, dia akan pergi ke kubur bersamanya, jika itu mungkin!

Grand Duke Alexander Yaroslavich, sangat cemburu kepada Tuhan, Allahnya (selama hidupnya), meninggalkan kerajaan duniawi dan menginginkan yang surgawi, mengambil gambar malaikat kehidupan monastik, telah dihormati dengan peringkat tertinggi - skema, pada Tanggal 14 bulan November. Malam itu juga dia meninggal.

Metropolitan Kirill (yang merayakan Liturgi) berkata, menoleh ke orang-orang: "Anakku sayang, ketahuilah bahwa matahari di tanah Rusia telah terbenam!" Para imam, dan diakon, dan Chernorizian, orang miskin dan kaya, dan semua orang - berteriak: "Kami binasa!"

Sementara itu, tubuh suci sang pangeran dibawa ke Vladimir. Metropolitan Kirill dengan pangkat gereja, pangeran dan bangsawan, dan semua orang, kecil dan besar, bertemu mayat di Bogolyubovo, dengan lilin dan pedupaan. Dari sekian banyak orang, orang-orang kelelahan, ingin menyentuh tubuh yang jujur. Tangisan, isak tangis, dan kesedihan belum pernah terjadi sebelumnya - seolah-olah bumi bergetar ... Di Vladimir mereka meletakkannya di Gereja Kelahiran Bunda Allah yang Kudus, pada 23 November, untuk mengenang St. Petersburg. Amphilochia. Dan itu adalah keajaiban yang luar biasa, layak untuk diingat. Di akhir upacara pemakaman untuk tubuh terhormat Metropolitan Kirill, Sevastian melanjutkan ke peti mati dan ingin meluruskan tangan almarhum untuk memasukkan surat spiritual; kemudian almarhum sendiri, seolah-olah hidup, mengulurkan tangannya dan mengambil surat itu dari tangan metropolitan. Ketakutan besar melanda semua orang, jadi mereka mundur dari udang karang. Metropolitan Kirill sendiri dan pelayannya Sevastian memberi tahu semua orang tentang ini. Siapa, saudara-saudara, yang mendengar hal ini, tidak akan heran dengan keajaiban yang terjadi dari tubuh tak bernyawa yang dibawa dari tempat yang jauh di musim dingin?! Jadi Tuhan memuliakan orang suci-Nya, yang bekerja keras, menyerahkan hidupnya untuk tanah Rusia, untuk Novgorod, untuk Pskov, untuk semua pemerintahan agung dan untuk iman Ortodoks. (Lihat ulasan sumber.)

Catatan

Bijak. Sulaiman. 1, 4. Amsal. VIII, 2, 3.

Adalah. XIII. 3.

[Penguasa Birger Swedia]; setelah mendengar tentang keberanian Grand Duke Alexander Yaroslavich, dia memutuskan untuk mengalahkannya atau membawanya sebagai tawanan dan menangkap Veliky Novgorod dan. untuk mengubah pinggiran kota dan orang Slavia menjadi tawanan. Dan dia berkata: "Aku akan pergi dan menaklukkan seluruh tanah Alexandrov."

Raja mengumpulkan kekuatan besar, para pemimpin dan uskupnya, dan orang-orang Swedia, dan orang-orang Norwegia, dan menjumlahkan, makan, dan mengisi kapal-kapal dengan banyak resimen mereka dan bergerak dengan kekuatan besar, diliputi oleh semangat suka berperang, dan datang ke Sungai Neva dan berdiri di mulut Izhora, berharap dalam kegilaannya untuk merebut Ladoga dan bahkan Novgorod dan seluruh wilayah Novgorod. Kemudian datang berita bahwa orang Swedia akan pergi ke Ladoga, dan pada saat yang sama raja dengan bangga mengirim duta besar ke Grand Duke Alexander Yaroslavich di Novgorod dengan kata-kata: “Jika Anda dapat melawan saya, maka saya sudah di sini dan akan menaklukkan Anda. tanah" ...

Dan Alexander pergi ke Swedia dengan prajuritnya yang berani, tidak dengan banyak regu, karena tidak ada waktu untuk mengumpulkan pasukan besar. Ayahnya, Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich, tidak tahu tentang serangan terhadap putranya Alexander, tidak ada waktu untuk mengirim pesan kepada ayahnya, karena musuh sudah mendekat. Dan banyak Novgorodians tidak punya waktu untuk berkumpul di ketentaraan, karena Grand Duke Alexander bergegas melawan musuh.

Dan dia datang melawan mereka pada hari Minggu 15 Juli (1240), dan terjadi pembantaian besar-besaran dengan orang Swedia. Banyak orang Swedia dipukuli, dan Alexander sendiri melukai wajah raja dengan pedangnya yang tajam.

Sekitar enam pria pemberani

Ada 6 pria pemberani di resimen Grand Duke Alexander, yang dengan berani bertarung dengannya. Yang pertama, Gavrilo Alekseevich, berlari ke kapal dan melihat sang pangeran dan naik di sepanjang gang ke kapal itu sendiri, dan semua orang berlari di depannya, dan kembali ke belakang, melemparkannya, bersama kudanya, dari gang ke laut . Dengan syafaat Tuhan, dia keluar tanpa cedera dan, menyerang lagi, bertarung sengit dengan voivode sendiri di tengah resimen Swedia, dan kemudian voivode Spiridon Swedia dan uskup mereka terbunuh. Novgorodian kedua, bernama Sbyslav Yakunovich, menyerang berkali-kali, bertarung dengan satu kapak, tidak memiliki rasa takut di dalam hatinya, dan beberapa orang jatuh dari tangannya, dan semua orang mengagumi kekuatan dan keberaniannya.

Yang ketiga, Yakov Polochanin, yang merupakan pemburu pangeran [Alexander], menyerang resimen dengan pedang, bertarung dengan sengit, dan Grand Duke memujinya. Novgorodian keempat, bernama Misha, menyerang dengan berjalan kaki dengan pengiringnya dan menghancurkan 3 kapal Swedia. Yang kelima "dari orang-orang muda, seseorang bernama Sava, setelah menyerang tenda besar berkubah emas, menebang tiangnya, tenda itu jatuh, dan resimen Alexander, melihat keruntuhan tenda, bersukacita. Yang keenam, salah satu dari mereka. Pelayan Alexander, bernama Ratmir, bertempur dengan berjalan kaki, dikelilingi oleh banyak orang Swedia, jatuh dari banyak luka dan meninggal.

Semua ini saya dengar dari tuanku, Grand Duke Alexander, dan dari orang lain yang pada waktu itu ambil bagian dalam pertempuran.

Orang Swedia yang masih hidup melarikan diri dengan malu, dan mengisi 3 kapal dengan mayat gubernur mereka yang terbunuh, dan menggali lubang untuk sisa orang mati dan melemparkan mayat yang tak terhitung jumlahnya ke dalamnya. Banyak orang Swedia lainnya terluka dan melarikan diri malam itu. Novgorodians juga jatuh: Konstantin Lugotinich, Yurata Pinyashchin, Namest, Drochilo Nezdilov, putra Kozhevnik, dan total 20 orang jatuh bersama dengan penduduk Ladoga. Grand Duke Alexander Yaroslavich kembali dengan kemenangan besar ke Novgorod.

Tentang Jerman dan Pskovians

Pada tahun yang sama, Jerman, Medvezhan, Yuryevtsy, Velyadtsy, bersama dengan Pangeran Yaroslav Vladimirovich, mengambil kota Izborsk. Dan berita datang ke Pskov bahwa Jerman telah merebut Izborsk, dan seluruh kota Pskov pergi melawan Jerman, dan Pskovian terlibat dalam pertempuran dengan mereka dan bertempur dengan sengit, dan terjadi pembantaian besar-besaran di antara mereka. mereka terbunuh selama penerbangan, dan yang lainnya ditawan. Jerman, setelah mendekati kota, membakar seluruh pemukiman dan menyebabkan banyak kerusakan: banyak gereja dan ikon suci di dalamnya dan semua properti gereja dibakar.

Jerman menghancurkan desa-desa di dekat Pskov dan berdiri di bawah kota selama seminggu, tetapi mereka tidak merebut kota itu dan, setelah menangkap banyak tahanan, pergi. Dan ada Pskovites tanpa kedamaian. Beberapa Pskovians mengkhianati dan berkomunikasi dengan Jerman, yang dibawa Tverdilo Ivankovich dengan yang lain, dan mulai memiliki Pskov sendiri dengan Jerman, menghancurkan desa-desa Novgorod, sementara Pskovians lainnya melarikan diri ke Novgorod dengan istri dan anak-anak mereka. Pada musim dingin yang sama, orang Jerman dan Chud kembali datang dari barat ke air dan bertempur dan memaksakan upeti di atasnya dan membangun benteng kayu di Koporye, di tanah Grand Duke Alexander.

Tetapi kejahatan tidak terbatas pada ini, Jerman mengambil Tesovo dan melakukan serangan, membunuh pedagang, dan tidak mencapai 30 vers ke Novgorod, dan ke arah lain ke Duga dan ke Sabre, dan Grand Duke Alexander kemudian pergi ke tanah Suzdal, ke kota Pereyaslavl, dengan ibu dan dengan sang putri dan dengan istananya, setelah bertengkar dengan Novgorodian.

Novgorodians, dengan sebuah petisi, dikirim ke Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich, memintanya agar putranya menjadi seorang pangeran, dan dia memberi mereka putranya Andrei. Novgorodians, setelah berkonsultasi, mengirim Vladyka Spiridon dengan para bangsawan ke Grand Duke dengan petisi, meminta putranya, Grand Duke Alexander, sebagai pangeran. Dan pada saat itu, orang-orang Lituania, Jerman, dan Chud menyerang tanah Novgorod, mengambil semua kuda dan ternak di sepanjang Luga, tidak ada yang bisa dibajak di desa-desa. Pangeran agung Yaroslav menerima petisi tuan dan petisi Novgorodian dan memberi mereka lagi putranya Alexander.

Pada tahun 1242, Grand Duke Alexander Yaroslavich datang ke Novgorod dan segera pergi bersama Novgorodians, Ladoga, Korela dan Izherians ke kota Koporye, dan menghancurkan benteng itu hingga rata dengan tanah, dan membunuh orang-orang Jerman itu sendiri, dan membawa orang lain bersama mereka ke Novgorod, dan Alexander memaafkan sisanya dan membiarkannya pergi, karena dia sangat penyayang, dan menggantung pengkhianat vozhan dan mukjizat dan pergi ke Pereyaslavl. Jerman, di sisi lain, berkumpul dari sisi lain dan datang ke Pskov dan mengalahkan resimen Pskov dan menempatkan gubernur mereka di Pskov. Mendengar tentang ini, Pangeran Alexander menyesali darah Kristen dan, tanpa ragu-ragu, membawa saudaranya Andrei dan seluruh pasukan bersamanya dan datang ke Novgorod.

Pertempuran di Es

Dan dia pergi dengan saudaranya Andrei dan dengan Novgorodians dan Suzdalians ke tanah Jerman dengan kekuatan besar, sehingga Jerman tidak akan menyombongkan diri, mengatakan "kami akan mempermalukan bahasa Slovenia."

Sudah kota Pskov diambil dan tiun Jerman ditanam di kota. Grand Duke Alexander menduduki semua jalan ke Pskov dan tiba-tiba mengambil kota, dan, menangkap Jerman dan Chud dan gubernur Jerman, memenjarakannya dengan rantai di Novgorod, dan membebaskan kota Pskov dari penangkaran, dan bertempur dan membakar Jerman tanah dan mengambil banyak tahanan, dan lain-lain terganggu. Mereka berkumpul, berkata dengan bangga: "Ayo pergi ke Alexander dan, setelah menang, kita akan membawanya sebagai tawanan." Ketika tentara Jerman mendekat, para pengawal Grand Duke Alexander terkejut dengan kekuatan tentara Jerman dan merasa ngeri. Pangeran agung Alexander, setelah berdoa di gereja Tritunggal Mahakudus, pergi ke tanah Jerman, ingin membalas darah Kristen ... Mendengar tentang ini, tuannya melawan mereka (resimen Alexander. - Ed.) dengan semua uskup mereka dan dengan semua orang banyak dan kekuatan mereka, apa pun yang ada di daerah mereka, bersama dengan bantuan kerajaan; dan berkumpul di danau, yang disebut Chudskoe. Grand Duke Alexander kembali.

Jerman juga mengejarnya. Pangeran agung membentuk pasukan di Danau Peipus di Uzmen, dekat batu Voronya, dan, setelah bersiap untuk berperang, pergi melawan mereka. Pasukan berkumpul di Danau Peipus; ada banyak dari mereka dan lain-lain. Dan saudaranya Andrey juga di sini bersama Alexander, dengan banyak tentara ayahnya, Alexander memiliki banyak pemberani, kuat dan kuat, semuanya dipenuhi dengan semangat suka berperang, dan hati mereka seperti singa. Dan mereka berkata: "Pangeran, sekarang waktunya telah tiba untuk meletakkan kepala kami untukmu." Saat itu hari Sabat, dan saat matahari terbit kedua pasukan berkumpul.

Dan terjadilah pembantaian besar-besaran dan jahat bagi orang Jerman dan Chud, dan terjadilah derak tombak yang patah dan suara dari hantaman pedang, sehingga es di danau yang beku itu pecah, dan es itu tidak terlihat, karena itu berlumuran darah. Dan saya sendiri mendengarnya dari seorang saksi mata yang ada di sana.

Dan Jerman berbalik untuk melarikan diri, dan Rusia mengusir mereka dengan pertarungan seolah-olah melalui udara, dan tidak ada tempat bagi mereka untuk melarikan diri, mereka mengalahkan mereka 7 mil melintasi es ke pantai Subolitsa, dan 500 orang Jerman jatuh, dan monster yang tak terhitung jumlahnya , dan 50 komandan terbaik Jerman ditawan dan dibawa ke Novgorod, sementara orang Jerman lainnya tenggelam di danau, karena saat itu musim semi. Yang lain melarikan diri dengan luka parah. Pertempuran ini terjadi pada tanggal 5 April (1242).

Baca kutipan dari literatur hagiografi.

"... Pangeran Alexander ini lahir dari ayah yang penyayang dan dermawan, dan yang terpenting, lemah lembut, pangeran agung Yaroslav dan dari ibu Theodosia ... Dan dia tampan tidak seperti yang lain, dan suaranya seperti terompet di antara orang-orang, wajahnya seperti wajah Yusuf, yang diangkat raja Mesir sebagai raja kedua di Mesir, kekuatannya adalah bagian dari kekuatan Simson, dan Tuhan memberinya kebijaksanaan Salomo, keberaniannya seperti orang Romawi raja Vespasianus, yang menaklukkan seluruh tanah Yudea ... Mendengar tentang keberanian Pangeran Alexander seperti itu, raja negara Roma dari tanah utara berpikir dalam hati: "Saya akan pergi dan menaklukkan tanah Alexandrov." Dan dia mengumpulkan kekuatan yang besar, dan mengisi banyak kapal dengan resimennya, bergerak dengan pasukan yang besar, terengah-engah dengan semangat perang. Dan dia datang ke Neva, mabuk kegilaan, dan mengirim duta besarnya, sombong, ke Novgorod kepada Pangeran Alexander, dengan mengatakan: "Jika Anda bisa, pertahankan diri Anda, karena saya sudah di sini dan menghancurkan tanah Anda." Alexander, setelah mendengar kata-kata seperti itu, berkobar di dalam hatinya, dan memasuki gereja St. Sophia, dan, berlutut di depan altar, mulai berdoa dengan air mata: “Tuhan yang mulia, benar, Tuhan yang agung, kuat, benar. Tuhan, yang menciptakan langit dan bumi dan menetapkan batas-batas bagi manusia, Anda memerintahkan untuk hidup tanpa melampaui batas-batas orang lain. Dan, mengingat kata-kata nabi, dia berkata: "Hakim, Tuhan, mereka yang menyinggung saya dan melindungi dari mereka yang bertarung dengan saya, ambil senjata dan perisai dan berdiri untuk membantu saya." Dan, setelah menyelesaikan doanya, dia berdiri dan membungkuk kepada uskup agung. Uskup agung saat itu adalah Spiridon, dia memberkatinya dan membebaskannya. Sang pangeran, meninggalkan gereja, mengeringkan air matanya dan mulai menyemangati pasukannya, dengan mengatakan: “Tuhan tidak berkuasa, tetapi dalam kebenaran. Mari kita ingat Sang Pencipta Lagu, yang berkata: "Beberapa dengan senjata, dan yang lain dengan kuda, kami akan memanggil nama Tuhan, Allah kami; mereka, dikalahkan, jatuh, tetapi kami berdiri teguh dan berdiri tegak." Setelah mengatakan ini, dia pergi ke musuh dengan pasukan kecil, tidak menunggu pasukannya yang besar, tetapi percaya pada trinitas suci. ... Setelah itu, Alexander bergegas untuk menyerang musuh pada jam keenam hari itu, dan terjadi pembantaian besar-besaran dengan orang-orang Romawi, dan pangeran membunuh banyak dari mereka, dan di wajah raja sendiri dia meninggalkan bekas. dari tombaknya yang tajam. Enam pria pemberani, seperti dia, dari resimen Alexander muncul di sini. Yang pertama adalah dengan nama Gavrilo Oleksich. Dia menyerang auger dan, melihat pangeran diseret di bawah lengan, naik ke kapal di sepanjang gang di mana pangeran berlari; mereka yang dikejarnya menangkap Gavrila Oleksich dan melemparkannya dari gang bersama kudanya. Tetapi dengan rahmat Tuhan, dia muncul dari air tanpa cedera, dan sekali lagi menyerang mereka, dan bertarung dengan komandan itu sendiri di tengah-tengah pasukan mereka. Yang kedua, bernama Sbyslav Yakunovich, adalah seorang Novgorodian. Yang ini menyerang pasukan mereka berkali-kali dan bertarung dengan satu kapak, tanpa rasa takut di dalam jiwanya; dan banyak yang jatuh di tangannya, dan kagum pada kekuatan dan keberaniannya. Yang ketiga - Yakov, penduduk asli Polotsk, adalah seorang pemburu dengan sang pangeran. Yang ini menyerang resimen dengan pedang, dan sang pangeran memujinya. Yang keempat adalah seorang Novgorodian bernama Mesha. Bujang ini dengan pengiringnya menyerang kapal dan menenggelamkan tiga kapal. Yang kelima dari skuad yang lebih muda, bernama Sava. Yang ini meledak ke dalam tenda kerajaan besar berkubah emas dan menebang tiang tenda. Resimen Alexandrov, melihat jatuhnya tenda, bersukacita ... Pada tahun kedua setelah kembalinya Pangeran Alexander dengan kemenangan, mereka kembali datang dari negara Barat dan membangun sebuah kota di tanah Alexandrov. Pangeran Alexander segera pergi dan menghancurkan kota mereka hingga rata dengan tanah, dan menggantung beberapa dari mereka sendiri, membawa yang lain bersamanya, dan, setelah memaafkan orang lain, melepaskannya, karena dia sangat penyayang. Setelah kemenangan Alexandrov, ketika dia mengalahkan raja, pada tahun ketiga, di musim dingin, dia pergi dengan kekuatan besar ke tanah Jerman, sehingga mereka tidak akan menyombongkan diri, dengan mengatakan: "Kami akan menaklukkan orang-orang Slavia." Dan kota Pskov sudah diambil oleh mereka dan gubernur Jerman dipenjara. Dia segera mengusir mereka dari Pskov dan membunuh orang-orang Jerman, tetapi dia mengikat orang lain dan membebaskan kota dari orang-orang Jerman yang tidak bertuhan, dan berperang serta membakar tanah mereka dan mengambil banyak tahanan, dan membunuh orang lain. Jerman, berani, bersatu dan berkata: "Ayo pergi, Dan kita akan mengalahkan Alexander, dan kita akan menangkapnya." Ketika tentara Jerman mendekat, para penjaga mengetahui tentang mereka. Pangeran Alexander bersiap untuk berperang, dan mereka saling berhadapan, dan Danau Peipsi dipenuhi oleh banyak prajurit. Ayah Alexander, Yaroslav, mengirim adiknya Andrei dengan pasukan besar untuk membantunya. Ya, dan Pangeran Alexander memiliki banyak pejuang pemberani, seperti pada zaman dahulu dengan Raja Daud, yang kuat dan tabah. Jadi orang-orang Alexander dipenuhi dengan semangat perang, karena hati mereka seperti hati singa, dan berseru: "Wahai pangeran kami yang mulia! Sekarang waktunya telah tiba bagi kami untuk menyerahkan kepala kami untukmu." Pangeran Alexander mengangkat tangannya ke surga dan berkata: "Hakimi aku, Tuhan, hakimi permusuhanku dengan orang-orang yang tidak benar dan bantu aku, Tuhan, seperti pada zaman kuno dia membantu Musa mengalahkan Amalek dan kakek buyut kita Yaroslav, Svyatopolk yang terkutuk." Saat itu hari Sabtu, dan ketika matahari terbit, lawan berkumpul. Dan terjadilah pembantaian yang dahsyat, dan terjadilah benturan akibat tombak yang patah dan bunyi denting dari hantaman pedang, dan tampaknya danau yang membeku itu bergerak, dan tidak terlihat es, karena berlumuran darah .... "

Menggunakan teks, pilih tiga penilaian yang benar dari daftar yang disediakan. Tuliskan sebagai tanggapan nomor di mana mereka ditunjukkan.

1) peristiwa yang dijelaskan dalam teks kehidupan terjadi pada abad XII.

2) kota yang dibangun oleh para ksatria Jerman di atas "tanah Alexandrova" yang direbut disebut Koporye

3) untuk layanan ke Novgorod, para bangsawan memproklamirkan Pangeran Alexander Yaroslavich sebagai Pangeran Novgorod "untuk selamanya"

4) dalam pertempuran di Sungai Neva, pasukan Pangeran Alexander Yaroslavich bertempur dengan pasukan Denmark

5) salah satu tindakan militer Pangeran Alexander Yaroslavich yang digambarkan dalam kehidupan adalah kemenangan atas Jerman di atas es Danau Peipsi

6) pasukan dari Kerajaan Vladimir-Suzdal ambil bagian dalam pertempuran melawan ksatria Jerman

Penjelasan.

1) peristiwa yang dijelaskan dalam teks kehidupan terjadi pada abad XII. - TIDAK, tidak benar, peristiwa itu berasal dari abad ke-13.

2) kota yang dibangun oleh para ksatria Jerman di atas "tanah Alexander" yang direbut disebut Koporye - YA, itu benar, para ksatria Jerman membangun benteng Koporye.

3) untuk layanan ke Novgorod, para bangsawan memproklamirkan Pangeran Alexander Yaroslavich sebagai Pangeran Novgorod "untuk selamanya" - TIDAK, salah, setelah kemenangan atas Swedia, Pangeran Alexander Nevsky meninggalkan Novgorod setelah pertengkaran dengan Novgorodians.

4) dalam pertempuran di Sungai Neva, pasukan Pangeran Alexander Yaroslavich melawan pasukan Denmark - TIDAK, salah, di Sungai Neva pada 1240, Pangeran Alexander Yaroslavich mengalahkan Swedia.

5) salah satu tindakan militer Pangeran Alexander Yaroslavich yang dijelaskan dalam hidupnya adalah kemenangan atas Jerman di atas es Danau Peipus - YA, benar, pada tahun 1242, pasukan Rusia yang dipimpin oleh Alexander Nevsky mengalahkan para ksatria Jerman di atas es Danau Peipus.

6) pasukan dari Kerajaan Vladimir-Suzdal ambil bagian dalam pertempuran melawan ksatria Jerman - YA, benar.

Pertempuran Neva dan Es

Dalam sejarah, beberapa cerita tentang Nevsky dan Pertempuran Es telah dilestarikan. Cerita-cerita ini. dipinjam dari kehidupan (biografi) Alexander Nevsky sudah ditulis pada abad ketiga belas. salah satu rekannya. Kisah pertempuran yang paling lengkap ditempatkan di "Simeon Chronicle", diterbitkan dalam "Complete Collection of Russian Chronicles", Volume XVIII, hlm. 61-65. Dalam cerita tentang Pertempuran Nevsky, penulis sejarah menyebut orang Swedia "Roma", meniru cerita tentang pengepungan Yerusalem oleh Titus, yang dikenal di Rusia dalam terjemahan dari bahasa Yunani,

(Teks Rusia Kuno)

Pertempuran Neva

Mendengar raja bagian Roma dari negara tengah malam keberanian Grand Duke Alexander Yaroslavich, dan berpikir dalam diri Anda bahwa dia akan mengalahkannya, atau dengan tangan yati, dan Veliky Novgorod, dan semua kota mereka, dan orang-orang dari Slovenia untuk melakukan pekerjaan untuk diri mereka sendiri, dan berkata: "Saya akan pergi dan saya akan mengambil alih tanah Alexandrov." Dan setelah mengumpulkan kekuatan besar, tempatkan dan biskupi milikmu, dan Sveya, dan Murmani, dan Sum, dan Em, dan isi kapal dari banyak resimenmu, dan bergerak dengan kekuatan besar, terengah-engah dengan semangat perang, dan datang ke Sungai Neva dan seratus mulut Izhera, mengejutkan dengan kegilaan mereka, meskipun mengambil di Ladoga, sisa sungai, dan Novgorod, dan seluruh wilayah Novgorod ...

Kemudian datang berita bahwa Svei akan pergi ke Ladoza, dan pada saat yang sama raja mengirim utusan, marah, ke Grand Duke Alexander Yaroslavich di Novgorod, dan sungai itu seperti ini: “jika Anda bisa melawan saya, maka di sini saya aku sudah di sini dan aku akan menawan tanahmu.”

Grand Duke Alexander Yaroslavich, mendengar kata-kata mereka, berkobar di hati, dan memasuki gereja St. Sophia dan berlutut di depan altar, dan mulai berdoa kepada Tuhan dengan air mata ...

Dan pergi ke mereka dalam kemarahan keberanian Anda, tidak melolong dengan banyak regu, bukan ketika Anda makan banyak lolongan dengan kekuatan besar, tetapi percaya pada Tritunggal Mahakudus. Ayahnya, Adipati Agung Yaroslav Vsevolodich, tidak memimpin pemberontakan seperti itu terhadap putranya Alexander, dia juga tidak akan dikirim untuk memimpin ayahnya, karena tentara sudah mendekat. Dengan cara yang sama, banyak Novgorodians tidak akur, jadi cepatlah Grand Duke Alexander untuk melawan militer, dan datang kepada saya dalam seminggu ... Dan ada pembantaian besar-besaran atas orang-orang Romawi, dipukuli oleh banyak orang. banyak orang Romawi dan mencambuk wajah raja dengan pedang tajam.

Oh shti pria pemberani

Ada 6 pria pemberani di resimen Grand Duke Alexander, tetapi dengan dia keberanian yang kuat. Gavriilo Oleksich pertama. Ini lebih naeha pada auger dan dalam bentuk pangeran, bergegas di bawah lengan, dan telah naik di sepanjang jalan menuju kapal, di sepanjang jalan yang sama, dan mengalir ke kapal di depannya, dan kembali berbalik , menggulingkannya dari papan dan dengan kuda ke laut. Demi zastushveniem Tuhan dari sana, dia tidak berbahaya, dan setelah bertemu dengan mereka, dia berjuang keras dengan voivode sendiri di tengah resimen mereka, dan Spiridon, voevoda mereka, terbunuh, dan uskup mereka dibunuh oleh yang sama. Yang kedua adalah Novogorodets, dinamai Zbyslav Yakunovych. Ini sama, setelah berharap berkali-kali, dia memukul dengan satu kapak, tidak memiliki rasa takut di dalam hatinya, dan dia jatuh sedikit di tangannya dan mengagumi kekuatan dan keberaniannya. Yang ketiga adalah Yakov Polochyanin, penguntit sang pangeran. Ini, setelah bertemu dengan resimen dengan pedang dan dengan berani, dan memuji adipati agungnya. Yang keempat adalah Novogorodets, bernama Misha. Ini sama Anda pergi dengan pengiring Anda dalam penerbangan dan menghancurkan kapal-kapal Romawi 3. Anak kelima dari masa mudanya adalah seseorang bernama Sava, dan mereka ini, setelah bertemu dengan tenda besar berkubah emas, menebang tiangnya; tenda runtuh, dan pasukan Alexandrov, melihat keruntuhan tenda itu, pulih. Shestga dari pelayannya, bernama Ratmir. Anda melawan ini dan tersandung banyak Roma; dia meninggal karena banyak luka dan taco. Ini semua terdengar dari penguasa pangeran agungnya Alexander dan dari orang lain, yang memperoleh waktu itu dalam pertempuran itu ...

Sisa dari mereka lari karena malu, dan mayat komandan besar mereka menyapu tiga kapal dan menenggelamkannya di laut, dan sisa lubang penggali dan melemparkan mereka ke dalamnya tak terhitung banyaknya; dan ini banyak luka bekas dan malam itu kabur. Novogorodtsev adalah pade yang sama: Kostyantin Lugotinich, Yuryata Pinyashchinich, Namest Drochilo, putra Nezdilov Kozhevnich, dan semua 20 suami adalah pade dari Ladozhana. Grand Duke Alexander Yaroslavich kembali dengan kemenangan besar dan datang ke Novgorod ...

Tentang Jerman dan Pskovites

Musim panas yang sama, Nemtsi Medvezhane, Yuryevtsi, Velyadtsi dengan Pangeran Yaroslav Volodimerich, kota Izboresk, diambil. Dan berita itu datang ke Pskov, seolah-olah Jerman telah mengambil Izboresk, dan seluruh kota keluar melawan mereka, dan berperang dengan mereka, dan berjuang keras dengan mereka, dan pertempuran di antara mereka hebat. Hal yang sama membunuh Gavril Gorislavich sang voevoda, dan mengejar Pskov, dan banyak pemburu mereka memukul, dan yang lainnya dengan tangan Yasha, dan mengusir seluruh pemukiman di bawah kota, dan ada banyak kejahatan, membakar banyak gereja dan tempat suci ikon di dalamnya dan semua tangan gereja; dan desa-desa kosong di dekat Pskov, tetapi berdiri di bawah kota selama seminggu, tetapi tidak mengambil kota itu dan, penuh dengan banyak orang, pergi. Dan taco besha tanpa kedamaian. Byakhu, lebih dari Pskovichi, menahan mereka dengan Jerman, Tverdilo Ivanovich mengecewakan mereka dengan embun beku, dan dia sendiri sering memerintah Pskov dengan Jerman, melawan desa-desa Novgorodtskaya, dan Pskchvichi berlari ke Novgorod bersama istri dan anak-anak mereka.

Musim dingin yang sama datang dari negara-negara barat Jerman dan Chud ke Vod dan melawan segalanya, dan memberikan upeti kepada mereka, dan menebang kota di Koporye di kuburan, dalam patronimik Grand Duke Alexander. Tapi bukan berarti itu jahat, tapi membawa Tesovo dan mengejar 30 verst ke Novgorod, byuchi tamu, dan semo ke Luga dan Sabl. Dan Adipati Agung Alexander kemudian berangkat ke tanah Suzdal, ke kota Pereyaslavl, dengan masalah dan dengan sang putri dan dengan istananya, setelah bertengkar dengan Novogorodtsi. Novogorodtsy, dengan sebuah petisi, dikirim ke Grand Duke Yaroslav Vsevolodich, memintanya untuk seorang putra untuk diri mereka sendiri dan memberi mereka putra pangeran mereka Andrei. Novogorodtsy, bagaimanapun, berpikir dan mengirim Vladyka Spiridon dari bangsawan lagi ke Grand Duke dengan petisi, meminta putranya, Grand Duke Alexander. Dan pada saat itu, Lituania, Nemtsi, dan Chyud, pergi ke volost ke Novogorodskaya, dan semua kuda dan sapi dibantai di sepanjang Luga, tidak ada yang perlu diteriaki di desa. Pangeran agung Yaroslav, terima doa penguasa dan petisi Novogorodtsev, dan kembalikan lagi: putranya Alexander.

Pada musim panas tahun 6750, Adipati Agung Alexander Yaroslavich datang ke Novgorod dan segera pergi dari Nobogorodtsi dan dari Ladozhana, dan dari Korela dan dari Izheryana ke kota Koporia dan kota meletus dari pangkalan, dan mengalahkan Jerman sendiri, dan membawa yang lain bersama mereka ke Novgorod, dan lepaskan, lebih berbelas kasih daripada mengukur, dan kirim Vozhan dan Chudtsu pervetnikov dan pergi ke Pereslavl. Jerman bergegas dari sisi ini di musim dingin dan datang ke Pskov, dan resimen Pskrva dikalahkan, dan menempatkan gubernur mereka di Pskov. Sekarang, setelah mendengar Grand Duke Alexander, dan menghina darah orang Kristen dan tidak ragu sedikit pun, tetapi mengobarkan semangat dan semangat Anda untuk Tritunggal Mahakudus dan Saint Sophia, dan mari kita minum bersama saudara kita Andrei dan semua melolong, milik kita sendiri, dan pergi ke Novgorod. ..

Pertempuran di Es

Dan pergilah bersama saudaramu Andrei dan dari Novogorodtsi dan Nizovtsi ke tanah Jerman dengan kekuatan besar, tetapi jangan menyombongkan diri, dengan mengatakan: "Kami akan mencela bahasa Slovenia daripada diri kami sendiri." Kota Pskov telah diambil, dan tiuni mereka telah ditanam di kota. Grand Duke Alexander Zaya sampai ke Pskov dan mengusir kota, dan perebutan Nemtsi dan Chyud dan letnan Jerman, dan membelenggu sungai ke Novgorod, dan membebaskan kota Pskov dari penawanan, dan membakar tanah Jerman perang, dan mengambil banyak, dan memotong orang lain. Mereka dengan bangga svokupishasya, mengatakan: "Ayo pergi ke Alexander dan kalahkan dia dengan tanganmu." Dan ketika mereka mendekat, maka para penjaga Grand Duke Alexander muncul ke kekuatan Jerman dan ngeri ... Pangeran agung Alexander berdoa di gereja Tritunggal Mahakudus, dan pergi ke tanah Jerman, meskipun darah Kristen akan dibalaskan . Saat itu musim dingin, dan, seolah-olah berada di tanah mereka, biarkan seluruh resimen Anda hidup, dan Domash Tverdislavich dan Kerbet tersebar; dan membunuh yang satu itu, Domasha, saudara laki-laki posadnik, seorang pria yang baik, dan yang lainnya sering dipukuli bersamanya, dan yang lainnya dengan tangan Yasha, dan yang lainnya menggunakan Grand Duke di resimen. Lihatlah, setelah mendengar tempat itu keluar melawan mereka dengan semua biskups mereka, dan dengan segala banyak lidah mereka, dan kekuatan mereka, apa pun yang ada di sisi ini, dan dengan bantuan ratu; dan turun ke danau, kata kerja Chudskoe. Nah, Pangeran Alexander melompat mundur. Orang Jerman dan Chud berjalan di sepanjang itu. Pangeran agung, mendirikan resimen di Danau Chudskoye di Uzmen di batu Voronia, setelah memperkuat dirinya dengan kekuatan salib dan mengangkat senjata, melawan mereka.

Danau Chudskoe telah datang; ada banyak yang hebat dari keduanya. Lari bersama Alexander dan saudaranya Andrei dengan banyak lolongan ayahnya, dan Alexander memiliki banyak keberanian, kuat kuat, dan dipenuhi dengan semua semangat pejuang, behu hati mereka, seperti singa. Rkosha: "Pangeran, sekarang saatnya untuk meletakkan kepalamu untukmu" ...

Kemudian menjadi hari Sabat, matahari terbit, dan wallpaper akan memberi jalan. Dan orang Jerman dan Chud berjalan melewati rak seperti babi. Dan tebasan kejahatan itu hebat dan hebat oleh Jerman dan Chudi, dan bg tsruek dari tombak yang patah, dan suara dari tebasan pedang, seolah-olah danau akan membeku untuk bergerak, dan Anda tidak bisa melihat es, berlumuran darah. Dan saya mendengar ini dari peramal, yang kemudian melihatnya di sana ...

Dan lempar prajurit Anda, cipratkan milik Anda dan kejar mereka, seolah-olah di udara, dan jangan biarkan mereka bocor; dan usir mereka sejauh 7 mil melintasi es, ke pantai Subbolichsky, dan di Nemets 500, dan banyak orang, dengan tangan Yash Nemets, 50 gubernur yang disengaja dan membawa saya ke Novgorod, dan sungai-sungai di danau adalah injakan, itu sudah musim semi, dan yang lainnya bisul jahat lari. Ada pertempuran April ini pada 5 ...

(Terjemahan)

Pertempuran Neva

Raja wilayah Romawi dari negara-negara utara, setelah mendengar tentang keberanian Grand Duke Alexander Yaroslavich, memutuskan untuk mengalahkannya dan membawanya sebagai tawanan, dan menaklukkan Veliky Novgorod dan semua pinggirannya, dan mengubah orang-orang Slovenia menjadi tawanan. Dan dia berkata: "Aku akan pergi dan menaklukkan seluruh tanah Alexandrov." Dan dia mengumpulkan kekuatan besar, para pemimpin dan uskupnya, dan orang-orang Swedia dan Norwegia, dan mengantongi dan makan, dan mengisi. banyak kapal dengan resimen mereka dan bergerak dengan kekuatan besar, diliputi oleh semangat suka berperang, dan datang ke Sungai Neva dan berdiri di mulut Izhora, berharap dalam kegilaannya untuk menangkap Ladoga, dan bahkan Novgorod dan seluruh wilayah Novgorod.

Kemudian datang berita bahwa orang Swedia akan pergi ke Ladoga, dan raja pada waktu itu dengan bangga mengirim duta besar ke Grand Duke Alexander Yaroslavich di Novgorod dengan kata-kata: “jika Anda dapat melawan saya, maka saya sudah di sini dan menaklukkan tanah Anda. ” Grand Duke Alexander Yaroslavich, mendengar tentang kata-katanya, berkobar di hatinya dan memasuki Gereja Hagia Sophia dan berlutut di depan altar dan mulai berdoa kepada Tuhan dengan air mata ... Dan [Alexander] pergi kepada mereka , percaya pada Tritunggal Mahakudus, dengan prajurit mereka sendiri yang berani, tidak dengan banyak regu, karena tidak ada waktu untuk mengharapkan pasukan yang besar. Ayahnya, Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich, tidak tahu tentang serangan terhadap putranya Alexander, yang tidak punya waktu untuk mengirim pesan kepada ayahnya, karena musuh sudah mendekat. Dan banyak Novgorodians tidak punya waktu untuk berkumpul, karena Grand Duke. Alexander bergegas melawan musuh, dan menemui mereka pada hari Minggu. Dan terjadi pembantaian besar-besaran dengan orang Swedia, banyak orang Swedia yang dipukuli dan [Alexander] melukai wajah raja dengan pedangnya yang tajam.

Sekitar enam pria pemberani

Di resimen Grand Duke Alexander ada b pria pemberani yang bertarung dengan berani bersamanya. Yang pertama, Gavrilo Alekseevich, berlari ke kapal dan, melihat sang pangeran, dengan cepat bergegas pergi dan naik di sepanjang gang ke kapal itu sendiri, dan Swedia berlari di depannya di kapal, tetapi, berbalik lagi, melemparkannya, bersama kudanya, dari gang menuju laut. Dengan syafaat Tuhan, dia keluar tanpa cedera, dan, menyerang lagi, bertempur sengit dengan gubernur sendiri di tengah resimen mereka, dan kemudian gubernur Swedia, Spiridon, dan uskup mereka terbunuh. Novgorodian kedua, bernama Sbyslav Yakunovich, menyerang berkali-kali, bertarung dengan satu kapak, tidak memiliki rasa takut di dalam hatinya, dan beberapa orang jatuh dari tangannya, dan mengagumi kekuatan dan keberaniannya.

Yang ketiga, Yakov Polochanin, yang merupakan pemburu pangeran, menyerang resimen dengan pedang dan bertarung dengan sengit, dan Grand Duke memujinya. Novgorodian keempat, bernama Misha, menyerang dengan berjalan kaki dengan pengiringnya dan menghancurkan 3 kapal Swedia. Pasukan kelima, seseorang bernama Sava, menyerang tenda besar berkubah emas, menebang tiangnya, tenda jatuh, dan resimen Alexandrov, melihat keruntuhan tenda, bersukacita.

Pelayan [Alexander] keenam, bernama Ratmir, bertempur dengan berjalan kaki, dikelilingi oleh banyak orang Swedia, jatuh karena banyak luka dan meninggal: Semua ini saya dengar dari tuanku Grand Duke Alexander dan dari orang lain yang pada waktu itu ambil bagian dalam pertempuran ...

Orang-orang yang selamat [dari Swedia] melarikan diri dengan malu, dan mengisi 3 kapal dengan mayat komandan besar mereka yang telah meninggal, dan [kapal-kapal itu] tenggelam ke laut bersama mereka, dan menggali lubang untuk sisanya dan melemparkan mayat yang tak terhitung jumlahnya ke dalamnya, dan banyak lagi. yang lain [Swedia] terluka dan melarikan diri malam itu. Novgorodians juga jatuh: Konstantin Lugotinich, Yuryata Pinyashchinich, Namest Drochilo, Nezdilov putra Kozhevnik, dan total 20 orang jatuh bersama dengan penduduk Ladoga. Grand Duke Alexander Yaroslavich kembali dengan kemenangan besar dan datang ke Novgorod.

Tentang Jerman dan Pskovians

Pada tahun yang sama, Jerman, Medvezhan, Yuryevtsy, Velyadtsy, bersama dengan Pangeran Yaroslav Vladimirovich, mengambil kota Izborsk. Dan berita datang ke Pskov bahwa Jerman merebut Izborsk, dan seluruh kota [Pskov] pergi melawan Jerman, dan memasuki pertempuran dengan mereka dan bertempur dengan sengit dengan mereka, dan terjadilah pembantaian besar-besaran di antara mereka. Di sini mereka membunuh Gavril Gorislavich, voevoda, dan mengusir Pskovites, dan banyak dari mereka terbunuh selama penerbangan, dan yang lainnya ditawan, dan setelah mendekati kota, mereka membakar seluruh pemukiman dan menyebabkan banyak kejahatan: banyak gereja dan ikon suci di dalamnya, dan semua properti gereja, dibakar, dan desa-desa hancur di dekat Pskov. Mereka berdiri di bawah kota selama seminggu, tetapi mereka tidak mengambil kota itu dan, setelah menangkap banyak tahanan, mereka pergi. Dan ada Pskovites tanpa kedamaian. [Beberapa] Pskovians mengkhianati dan berkomunikasi dengan Jerman, yang dibawa Tverdilo Ivanovich dengan yang lain, dan Tverdilo sendiri mulai memerintah Pskov dengan Jerman, menghancurkan desa-desa Novgorod, sementara Pskovians lainnya melarikan diri ke Novgorod dengan istri dan anak-anak mereka. Di musim dingin yang sama, Jerman kembali datang dari barat dan Chud ke air dan menaklukkan segalanya dan mengenakan upeti padanya dan membangun benteng kayu di kuburan Koporye, di tanah Grand Duke Alexander. Tetapi kejahatan tidak terbatas pada ini, Jerman mengambil dan Tesovo dan melakukan serangan, membunuh para pedagang dan tidak mencapai 30 mil ke Novgorod, dan ke arah lain ke Luga dan Sablya. Dan Grand Duke Alexander kemudian pergi ke tanah Suzdal di kota Pereyaslavl dengan ibunya dan sang putri dan dengan istananya, setelah bertengkar dengan Novgorodian. Novgorodians, dengan sebuah petisi, dikirim ke Grand Duke Yaroslav Vsevolodovich, memintanya untuk putranya menjadi pangeran, dan dia memberi mereka putranya, Andrei, Novgorodians, setelah berkonsultasi, mengirim Vladyka Spiridon dengan para bangsawan ke Grand Duke dengan petisi, meminta dia putra Grand Duke Alexander. Dan pada saat itu, orang Lituania, Jerman, dan Chud menyerang tanah Novgorod, mengambil semua kuda dan ternak di sepanjang Luga, tidak ada yang bisa dibajak dari desa. Pangeran agung Yaroslav menerima petisi tuan dan petisi Novgorodian dan memberi mereka lagi putranya Alexander.

Pada tahun 1242, Grand Duke Alexander Yaroslavich datang ke Novgorod dan segera pergi dengan Novgorodians, Ladoga, Korela dan Izherians ke kota Koporye dan menghancurkan benteng ke tanah, dan membunuh orang Jerman sendiri, dan membawa orang lain bersamanya ke Novgorod, dan diampuni sisanya dan biarkan mereka pergi. , karena dia berbelas kasih tanpa batas, dan menggantung pengkhianat vozhan dan chuddev dan pergi ke Pereyaslavl. Jerman, di sisi lain, berkumpul dari sisi lain di musim dingin, datang ke Pskov dan mengalahkan resimen Pskov dan menempatkan gubernur mereka di Pskov. Mendengar tentang ini, Grand Duke Alexander menyesali darah Kristen dan tidak ragu sedikit pun, tetapi berkobar dengan semangat dan pengabdiannya kepada Tritunggal Mahakudus dan Saint Sophia, membawa serta saudaranya Andrei dan semua pasukannya, ia datang ke Novgorod . ..

Pertempuran di Es

Dan dia pergi dengan saudaranya Andrei dan dengan Novgorodians dan Suzdalians ke tanah Jerman dengan kekuatan besar, sehingga Jerman tidak akan menyombongkan diri, dengan mengatakan: "Kami akan mempermalukan bahasa Slovenia."

Kota Pskov sudah diambil, dan tiun [Jerman] mereka ditanam di kota. Grand Duke Alexander menduduki semua jalan ke Pskov dan tiba-tiba mengambil kota, dan menangkap Jerman dan Chud dan gubernur Jerman. dan mengirimnya dengan rantai ke Novgorod, dan membebaskan kota Pskov dari lempengan, dan berperang dan membakar tanah Jerman, dan mengambil banyak tahanan, dan membunuh yang lain. Mereka berkumpul, berkata dengan bangga: “Ayo pergi ke Alexander dan, setelah mengalahkan, kita akan membawanya sebagai tawanan. Ketika Jerman mendekat, maka para penjaga Grand Duke Alexander terkejut dengan kekuatan Jerman dan ngeri ... Pangeran agung Alexander, setelah berdoa di gereja Tritunggal Mahakudus, pergi ke tanah Jerman, ingin membalas darah Kristen. Saat itu musim dingin, dan [Alexander] membubarkan semua resimennya untuk mendapatkan jarahan segera setelah mereka tiba di tanah Jerman, dan Domash Tverdislavich serta Kerbet sedang menyerang; dan kemudian mereka membunuh Domash, saudara laki-laki posadnik, seorang suami yang baik, dan banyak lagi yang terbunuh bersamanya, dan yang lainnya ditawan, sementara yang lain lari ke Grand Duke di resimen. Mendengar hal ini, sang guru pergi melawan mereka dengan semua uskupnya dan dengan melolongnya orang banyak dan kekuatan mereka, apa pun yang ada di daerah mereka, bersama dengan bantuan kerajaan; dan pergi ke danau yang disebut Chudskoe. Grand Duke Alexander melangkah mundur. Jerman juga mengejarnya. Pangeran agung membentuk pasukan di Danau Nudskoye di Uzmen dekat batu gagak dan, setelah memperkuat dirinya dengan kekuatan salib dan bersiap untuk berperang, pergi melawan mereka. [Pasukan] berkumpul di Danau Peipus; ada banyak dari mereka dan lain-lain. Dan saudaranya Andrey juga di sini bersama Alexander, dengan banyak tentara ayahnya, dan Alexander memiliki banyak pemberani, kuat dan kuat, dan semuanya dipenuhi dengan semangat suka berperang, dan hati mereka seperti singa. Dan mereka berkata: "Pangeran, sekarang waktunya telah tiba untuk meletakkan kepala mereka untukmu" ...

Saat itu hari Sabat, dan saat matahari terbit kedua pasukan berkumpul. Baik Jerman dan Chud berjalan dengan irisan melalui rak. Dan terjadilah pembantaian besar-besaran dan jahat bagi orang Jerman dan Chud, dan terjadilah benturan akibat ranjau yang pecah dan suara dari hantaman pedang, sehingga es di danau yang beku itu pecah dan es itu tidak terlihat, karena itu telah berlumuran darah. Dan saya sendiri mendengarnya dari seorang saksi mata yang saat itu ada di sana.

Dan musuh berbalik untuk melarikan diri dan mengusir mereka dengan perlawanan, seolah-olah di udara, dan tidak ada tempat bagi mereka untuk melarikan diri; dan mereka mengalahkan mereka 7 mil melintasi es ke pantai Subolitsa, dan 500 orang Jerman jatuh, dan keajaiban yang tak terhitung jumlahnya, dan 50 gubernur terbaik Jerman ditangkap dan dibawa ke Novgorod, dan orang Jerman lainnya tenggelam di danau, karena saat itu musim semi, sementara yang lain melarikan diri dengan luka parah. Pertarungan ini terjadi pada tanggal 5 April.