ჩეხეთი დიდი ისტორიის მქონე სახელმწიფოა. რესპუბლიკის ტერიტორიაზე არის 2 ათასზე მეტი უძველესი ციხე და ყველა სახის შუა საუკუნეების ნაგებობა, რომელიც იზიდავს ტურისტებს მთელი მსოფლიოდან. მორიგი მომხიბლავი ექსკურსიის შემდეგ, თქვენ შეძლებთ დალიოთ ერთი ჭიქა მსოფლიოში საუკეთესო ლუდი, რომლითაც ჩეხეთი ცნობილია. ასევე ამ ქვეყანაში არის შესანიშნავი სათხილამურო კურორტები და მინერალური წყლები.კარლოვი ვარის წყალი განსაკუთრებით პოპულარულია ტურისტებში. აქაური ხალხი ძალიან კეთილგანწყობილი და პასუხისმგებელია და ხელთ გაქვთ ფრაზების წიგნი, შეგიძლიათ მარტივად ისაუბროთ გამვლელებთან და მათგან გაიგოთ ბევრი საინტერესო რამ ჩეხეთის რესპუბლიკის შესახებ.

თქვენ შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ასეთი ფრაზების წიგნი ჩვენს ვებგვერდზე. იგი შედგება რამდენიმე თემისგან, ყველაზე გავრცელებული სიტყვებისა და ფრაზების თარგმანებით.

აუცილებელი ფრაზები და გამოთქმები – თემა, რომელიც მოიცავს ტურისტისათვის მნიშვნელოვან სიტყვებსა და ფრაზებს.

აპელაციები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
გამარჯობა, შუადღემშვიდობისა)	დობრი დენ	დობრი დანი
Საღამო მშვიდობისა	დობრის საღამო	საღამო მშვიდობისა
Გამარჯობა, დილა მშვიდობისა)	კარგი ადრე	კარგი ადრე
Ღამე მშვიდობისა	Dobrow noc	ღამე მშვიდობისა
Ნახვამდის	აჰოი	აგია
Საუკეთესო სურვილებით	Mete se hezky	meyte se gesky

გავრცელებული ფრაზები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
დიახ	ანო	ანო
არა	ნე	ნე
გთხოვთ	პროსიმ	გთხოვთ
Გმადლობთ	დეკუჯი	დეკი
Ძალიან დიდი მადლობა	მოკრატ დეკუჯი	მოზკრატ დეკუი
Ბოდიში	გამორჩეული	გამორჩეული
ვწუხვარ	ომლოვამ სე	omlowam se
რუსულად ლაპარაკობ?	მლუვიტი რუსკი (ანგლიკი, ცესკი)?	მლუვიტი რუსები (ინგლისური, ჩეხური)?
სამწუხაროდ ჩეხურად არ ვლაპარაკობ	ბოჰუზელი, ნემლუვიმ ჩესკი	boguzhel neluvim chesky
არ მესმის	ნეროზუმიმი	არაგონივრული
Სად არის…?	ხო...?	სად არის...?
Სად არიან...?	Kde jsou...?	სად არის ისო...?
Რა გქვია?	ჯაკ სე ჯმენჯები?	როგორ დაარქვით?
Რა გქვია?	ჯაკ სე ჯმენუჯეთ?	როგორ დაარქვით?
Მე მქვია …	ჯმენუჯი სე…	იემენუი სე
ეს ბატონი ნოვაკია	დან ნოვაკი	ანუ ბატონი ნოვაკი
Ძალიან კარგი	თესი მე	გთხოვთ მე
ძალიან კეთილი ხარ (კეთილი)	ჯსტე ველმი ლასკავ (ლასკავა)	ისტე ვალმი ლასკავი
ეს არის ქალბატონი ნოვაკი.	je pani ნოვაკოვა	ანუ ქალბატონი ნოვაკოვა
სად დაიბადე (სად ხარ)?	Kde jste se narodil(a)?	სად არის ხალხი (ა)?
მე დავიბადე რუსეთში	ნაროდილ(ა) ჯსემ სე ვ რუსკუ	ხალხიდ (ა) ისემ სე რუსკაში
Საიდან ხარ?	Odkud jste?	odkud iste)?
მე ვარ რუსეთიდან	ჟსემ ზ რუსკა	ysem z რუსული
Ძალიან კარგი. Და შენ?	ველმი დობრე. ავი?	კარგი ვალმი. და შენ?
Როგორ ხარ?	რა არის?	იაკ სე მაშ?
Როგორ ხარ?	ჯეკ შენ მეგობარო?	ძალიან მეგობარო?
Რამდენი წლის ხარ?	Kolik je ti let?	კოლიკა და ტი ნება?
Რამდენი წლის ხარ?	Kolik je Vam ნება?	რამდენი წლის ხარ?
რუსულად ლაპარაკობ?	მლუვიტი რუსკი?	მლუვიტი რუსები?
Ინგლისურად ლაპარაკობ?	მლუვიტი ანგლიკი?	მლუვიტი ინგლისური?
მე მესმის	როზუმიმი	გავიგოთ
არ მესმის	ნეროზუმიმი	არაგონივრული
Გესმის?	როზუმიტი?	როზუმიტი?
აქ ვინმე ინგლისურად ლაპარაკობს?	Mluvi tady nekdo anglicky?	მლუვი არსად ლაპარაკობ ინგლისურად?
Შეგიძლია ნელა ილაპარაკო?	Muzete mluvit pomaleji?	muzhete mluvt იზრდება პატარა?
გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გაიმეოროთ	(Zopakujte to) jeste jednou, prosim	(zopakuite რომ) ჭამე ერთი რამ გთხოვ
შეგიძლია მომწერო?	Muzete mi to prosim napsat?	მუჟეთე მი მერე ნაფსატ ვკითხო?
Მომეცი გთხოვ...	Prosim vas, podejte mi…	გთხოვ მომეცი
შეგიძლია მოგვცეს...?	Nemohl(a) byste dat nam, prosim…?	არ შეიძლება გვეთხოვა სწრაფი პაემანი?
Გთხოვ მაჩვენე …	უკაზთე მი, პროსიმ…	გთხოვთ მიუთითოთ...
Ვერ მეტყვით...?	Muzete mi, prosim rici…?	muzhete ვთხოვთ ჭვავის?
Ვერ დამეხმარებით?	Muzete mi, prosim pomoci?	muzhete ვითხოვთ დახმარებას?
Ვისურვებდი რომ…	ჩტელ ბიჩ..	htel იქნებოდა
ჩვენ გვინდა…	ჩტელი ბიჩომ..	მთვრალი
Მომეცი გთხოვ…	Dejte mi, prosim…	პაემანი გთხოვთ
მომეცი გთხოვ	Dejte mi to, prosim	პაემანი მაშინ გთხოვთ
Მაჩვენე…	უკაზტე მი…	დამაკონკრეტე

საბაჟოზე

საზოგადოებრივ ადგილებში

ტრანსპორტში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
სად ვიშოვო ტაქსი?	Kde muzu sehnat ტაქსი?	სად არის ტაქსის სეგნატი ჩემი ქმრისთვის?
რა დაჯდება აეროპორტამდე მისვლა (მეტროს სადგურამდე, ქალაქის ცენტრამდე)?	Kolik bude stat cesta na letiste (k metru, do centra mesta)?	colic bude stat cesta on latishte (ოსტატთან, ადგილის ცენტრში)?
აი მისამართი სადაც მჭირდება	ტადი არის მისამართი, ჩემი პოტრებუჯი	Tady e adresses kam potrshebuy
წამიყვანეთ აეროპორტში (მატარებლის სადგური, სასტუმრო)	Zavezte me na letiste (na nadrazi, k hotelu)	zavezte me in latishte (ნადრაჟისთვის, გოთელისთვის)
დატოვა	დოლევა	დოლევა
უფლება	დოპრავა	უფლება
აქ გაჩერდი გთხოვ	Zastavte tady, prosim	გააკეთე მაშინ, გთხოვ
შეგიძლია დამელოდო?	Nemohli byste pockat, prosim?	არ შეგიძლია, გთხოვ?

Სასტუმროში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
ოთახები გაქვთ?	Mate volne pokoje?	მათე ტალღა მშვიდობა
რა ღირს ოთახი შხაპის მქონე ღამით?	Kolik stoji pokoj se sprchou za den?	კოლიკა დგას მშვიდი se sprou for dan
სამწუხაროდ, ჩვენ ყველა დაკავებული ვართ.	ლიტუჯი, მამე ვსეჩნო ობსაზენო	ლიტუი, მამე ვშეჰნო ობსაზენო
პავლოვის სახელით მინდა დავჯავშნო ოთახი ორკაციანი	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	htel იქნებოდა zarezervovat dvuluzhkovy დანარჩენი ymeno პავლოვზე
ნომერი ერთისთვის	jednoluzkovy pokoj	ednoluzhkovy დანარჩენი
იაფი ნომერი	levnejsi pokoj	უახლესი მშვიდობა
არ არის ძალიან ძვირი	ne moc drahe	ნე მოც დრაჟე
რამდენი დღით?	არ ჯაკ დლოუჰო?	რამდენ ხანს?
ორი დღით (კვირაში)	na dva dny (na jeden tyden)	ორი დღის განმავლობაში (ერთი ტიდენისთვის)
შეკვეთის გაუქმება მინდა	ჩცი ზრუსით ობჟედნავკუ	xci ანადგურებს გაერთიანებულ ძალებს
Შორია?	ჯე ტო დალეკო?	ასე შორს?
ძალიან ახლოსაა	ჯე ტო დოცელა ბლიზკო	ეს საკმაოდ ახლოსაა
რომელ საათზე ემსახურება საუზმე?	Vkolik se podava snidane?	კოლიკის დროს სნიდანს აძლევთ?
Სად არის რესტორანი?	Kde je restaurace?	სად არის რესტორანი
გთხოვთ მომიმზადოთ ინვოისი.	პრიპრავტე მი უცეთ, პროსიმ	prshipravte mi ბუღალტერია გთხოვთ
დამიძახეთ ტაქსი, გთხოვთ	Zavolejte mi taxi, prosim	გთხოვ ტაქსი მკითხე

გადაუდებელი შემთხვევები

ფული

Მაღაზიაში

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
შეგიძლია ეს მომეცი?	Muzete mi prosim dat tohle?	muzhete mi ask dat togle?
გთხოვ მაჩვენე ეს	უკაზტე მი პროსიმ თოჰლე	მითხარი გთხოვთ გადართეთ
Ვისურვებდი რომ…	ჩტელ ბიჩი…	Htel იქნებოდა…
მომეცი გთხოვ	Dejte mi to, prosim	პაემანი მაშინ გთხოვთ
მაჩვენე	უკაზთე მი თოჰლე	მიუთითე ჩემი გადართვა
Რა ღირს?	კოლიკი სტოჯი?	როდის დგახარ?
Მჭირდება…	საჭიროა…	პოტრჩეიყიდე
ვეძებ…	ჰლედამ…	ხლადამ
Შენ გაქვს… ?	მათე...?	მეგობარო...?
Სამწუხაროა	შკოდა	შკოდა
Სულ ეს იყო	ჯე ტო ვშეჩნო	ეს ვშეხნო
მე არ მაქვს ცვლილება	ნემამის ფრაქცია	ნემამ წილადი
გთხოვთ დაწეროთ	პროსიმს მიწერე	გთხოვთ დაწეროთ
Ძალიან ძვირი	პრილის დრაჰე	პრშილიშ დრაჟე
გაყიდვა	ვიპროდეი	შენ ყიდი
ზომა მინდა...	Potreboval(a) bych velikost…	გამოიყენა დიდი ღირებულება
ჩემი ზომა არის XXL	Mam Velikost XXL	მამ ველიკოსტი X-X-L
სხვა ფერი გაქვს?	Nemate to v jine barve?	ნემატი რომ in yine barve
შემიძლია გავზომო ეს?	Muzu si to zkusit?	კბენს ქმარს?
სად მდებარეობს გასახდელი?	Kde je prevlekaci kabina?	სად არის სალონი
რა გინდა?	Co si preete, prosim?	ცო სი ფშეტე გთხოვ
მადლობა, უბრალოდ ვეძებ	დეკუჯი, ჯენ სე დივამ	დეკუი, იონ სე დივამ

რიცხვები

ფრაზა რუსულ ენაზე	თარგმანი	გამოთქმა
0	ნულა	ნული
1	ჯედენი	იედენი
2	dva	ორი
3	ტრი	თრში
4	ctyri	ჩტირჟი
5	შინაური ცხოველი	სასმელები
6	სესტი	shest
7	sedm	სევდიანი
8	ოსმ	ოსუმი
9	დევეტი	დავიეტი
10	დეზეტი	დეზეტი
11	jedenact	ედენატსტ
12	დვანაქტ	ჯუჯა
13	ტრინაქტი	trsinact
14	ctrnact	ჩხირნასტი
15	პატნაქტი	მფარველობა
16	სესტნაქტი	შესტნასტი
17	სემნაქტი	სადუმნასტი
18	ოსმნაქტი	ოსუმნასტი
19	გაფუჭდა	დევათენაზტი
20	dvacet	dvuetset
21	dvacet jedna	დვაცეთ ედნა
22	დვაცეტ დვა	დვაცეტ დვა
30	ტრიციტი	ტრიშიცეტი
40	ctyricet	ჩტირჟიცეტი
50	პადესატი	პადესატი
60	sedesat	შედესატ
70	სემდესატი	სედუმდესატ
80	ოსმდესატ	ოსუმდესატ
90	დევადესატი	დევადესატი
100	სტო	ასი
101	სტო ჯედენი	ასი ედემი
200	დვესტეს	დვიესტე
300	ტრისტა	სამასი
400	ctyrista	ჩირჟისტა
500	შინაური ცხოველების ნაკრები	კომპლექტის დალევა
600	სეტსეტი	shestset
700	სედმსეტი	სადმსეტი
800	ოსმსეტი	ოსუმსეტი
900	დევეცეტი	დევეცეტი
1 000	ტისიც	უღელი
1 100	ტისიც სტო	ასი თითო
2 000	ორი ნაჭერი	ორი ნაჭერი
10 000	დესეტ ტისიკ	დესეტ ტისი
100 000	სტო ტისიც	ასი ათასი
1 000 000	(ჯედენი) მილიონი	(ერთი მილიონი

ამ თემით თქვენ იპოვით სწორ სიტყვებს, რომ დაურეკოთ ვინმეს დახმარებისთვის, ჰკითხოთ როგორ მოხვდეთ თქვენთვის საინტერესო ადგილას, მოიხადეთ ბოდიში, მადლობა და მრავალი სხვა.

მისალმებისა და ზრდილობის ფორმულები - ამ თემის წყალობით შეგიძლიათ დაიწყოთ საუბარი გამვლელთან, ჰკითხოთ საიდან არის ესა თუ ის ადამიანი, თქვათ საიდან ხართ და ასევე თავაზიანად უპასუხოთ ნებისმიერ შეკითხვას.

მოძებნეთ ურთიერთგაგება - სიტყვები, რომლებიც დაგეხმარებათ ადგილობრივებთან ურთიერთობაში. შეგიძლიათ სთხოვოთ უფრო ნელა ისაუბროთ, ჰკითხოთ რუსულად საუბრობს თუ ინგლისურად და მსგავსი სიტყვები და ფრაზები.

სტანდარტული მოთხოვნები - ყველაზე გავრცელებული მოთხოვნების თარგმნა და მათი გამოთქმა.

საპასპორტო კონტროლი და საბაჟო - პასუხები ყველაზე გავრცელებულ კითხვებზე საპასპორტო კონტროლისა და განბაჟების დროს.

სასტუმრო - სიტყვები და პასუხები ხშირად დასმულ კითხვებზე სასტუმროში შესვლისას. გარდა ამისა, ამ თემის დახმარებით შეგიძლიათ შეუკვეთოთ საჭმელი ოთახში, მოითხოვოთ ოთახის დასუფთავება და ა.შ.

ტაქსი - ფრაზების სია, რომლებიც გამოგადგებათ ტაქსში. ამ თემის გახსნით შეგიძლიათ შეუკვეთოთ ტაქსი, აუხსნათ სად უნდა წახვიდეთ და გაიგოთ რამდენი დაგიჯდებათ მგზავრობა.

შოპინგი – არცერთ ტურისტს არ შეუძლია გაატაროს შვებულება დასამახსოვრებელი ნივთის ყიდვის გარეშე. მაგრამ იმისათვის, რომ იყიდოთ რაიმე, თქვენ უნდა იცოდეთ რა არის და რა ღირს. კითხვებისა და ფრაზების ეს სია დაგეხმარებათ გაუმკლავდეთ ნებისმიერი პროდუქტის შეძენას, საკვებიდან სუვენირებამდე.

წარწერები - ხშირად შემხვედრი ნიშნების, ნიშნების, წარწერების და სხვათა თარგმნა.

ჩეხურ გაკვეთილზე:

რა არის ჩეხური სიტყვა "ძროხა"?

- კრავა.

- და როგორ იქნება "გზა"?

- დრეჯი.

- და რაც შეეხება "ორმოცს"?

— …(!!!)

"Strch prst skrz krk"- ნორმალური ადამიანი ძნელად გადარჩება. გგონია მე ვფიქრობ? ეს ფრაზა ნამდვილად არსებობს ჩეხურ ენაზე და ითარგმნება როგორც „თითი ყელში ჩაავლო“... ასე რომ, მე ვამბობ, ნორმალურ ადამიანს არც კი მოუფიქრდება ასეთი რამ.

საშინელი პრიტელკინია

პრაღაში ყოფნის პირველი წელი განსაკუთრებით გამიჭირდა. თუ მხოლოდ იმიტომ, რომ ჩემი მეგობრები მეძახდნენ ექსკლუზიურად "პრიტელკინია" - შეყვარებული. სლავმა ძმებმა არ იცოდნენ, რამდენად შეურაცხმყოფელი და თუნდაც უხამსი ჟღერს ეს სიტყვა რუსულ ენაზე. და როცა მკითხეს, სად იყო ჩემი წითური, მთლად უსიტყვოდ დავრჩი. ”არა, ბიჭებო, ეს ზედმეტია. მე მაინც შემიძლია ვიყო ქათამი, მაგრამ რა შუაშია სიწითლე?” თუ „მსხვილფეხა რქოსანი პირუტყვის“ ან, მით უმეტეს, „მსხვილფეხა პირუტყვის“ შესახებ გეკითხებათ – იცოდეთ, რომ საუბარია საცხოვრებელ ადგილზე. და თუ იტყვიან, რომ ლამაზ „ბარაკში“ ცხოვრობ, მით უმეტეს, არ უნდა გეწყინოს, რადგან ჩეხურად „ბარაკი“ არის სახლი. ჩეხებს შორის, ზოგადად, ქების უმაღლესი ხარისხი ერთი ტევადი სიტყვაა. როდესაც ბიჭს სურს გოგონას კომპლიმენტი მისცეს, ის ამბობს: "ოჰ, რა საშინელი ხარ!" უკვე წარმოგიდგენიათ საშინელი პატარა გოგონა, რომელიც პირუტყვთან ერთად ცხოვრობს ბარაკში?

ხორცის შესაფუთი ქარხანა Pisek

პრაღაში რუსი ყოფნა ზოგადად ძალიან რთულია. როგორც ჩანს, ბოსტნეულს ყიდულობ და ხილს გაძლევენ ("ოვოცე" ჩეხურად ნიშნავს ხილს). გვერდითი ჭურჭლის ნაცვლად შეგიძლიათ მიიღოთ „გომბელა“. სცადეთ ჭამა! და მიუხედავად იმისა, რომ მწვანე წებოვანი მასა სინამდვილეში წიწიბურაა, ჩეხური წიწიბურა ნამდვილად ჰგავს გომბეშოს. ზოგადად, უმჯობესია არ წახვიდეთ სასურსათო მაღაზიებში: შესაძლებელია თუ არა საკვების ყიდვა პოტრავინში? კერძოდ, ასე ჰქვია ჩეხურ სასურსათო მაღაზიებს. უფრო მეტიც, იქ პური ჯერ კიდევ „მორჩენილია“ (ჩეხურად ახალი), ძეხვეული კი ძირითადად „პიშეკის ხორცის გადამამუშავებელ ქარხანაში“ იწარმოება. ჩეხური სამზარეულოს აპოთეოზი არის "სიგარეტის მჟავე ნამწვის სალათი" ("დუნდულები" კიტრია). ისე, უკვე ნერწყვდენა?

და ჯემი როგორ იქნება?

ისეთი სიტყვები, როგორიცაა „მიდლო“ (ანუ საპონი), „ლეტადლო“ (თვითმფრინავი), „ჰოდიდლო“ (ფეხი), „სარეცხი“ (ნიჟარა), „სედადლო“ (სავარძელი, რა გგონიათ?), აღმოჩნდა. იყავით ყვავილები იმასთან შედარებით, რაც მომიწია პრაღაში ჩემი ცხოვრების პირველ წელს. სხვათა შორის, მაინტერესებს ჩეხურში როგორ იქნება "ჯემი"? ერთხელ, კატამარანზე მშვიდად ვისეირნე, მომესმა ხმაურიანი ტირილი: „სირცხვილი! ნაბიჭვარი!“ კატამარანით პირდაპირ ჩვენთან მიცურავდა ნავი და მესაჭე ხმამაღლა ყვიროდა უცენზურო სიტყვებს. აბა, ვის არ ეწყინება, ნაძირალას რომ ეძახდნენ, თანაც სამარცხვინო? Ვაუ! ეს სიტყვები გამახსენდა და ყველა ჩეხს ვზივარ. როცა შესაფერისი მომენტი დადგა (უბრალოდ მომატყუეს რესტორანში), გადავწყვიტე შურისძიება და ამავდროულად ჩემი განახლებული ლექსიკის ჩვენება. ჰოდა, მიმტანს მივეცი, საყვედურით თავი დაუქნია: „სირცხვილი, ნაბიჭვარი...“ დიდხანს მიყურებდა გაოგნებული. აღმოჩნდა, რომ "ნაბიჭვარი" მხოლოდ ნიჩაბია, "სირცხვილი" კი ყურადღება. ნავში მყოფი მამაკაცი ყვიროდა: "ფრთხილად ნიჩბებს!", რათა ნიჩბი არ დამეჯახა.

პოპულარული

Რა პროფესიის ხარ?!

ზოგადად ჩეხური ენა სავსეა მრავალი სიურპრიზით. მაგალითად, ინგლისურენოვანი ტურისტები ჩხუბობენ, რადგან თავაზიანმა ჩეხმა გამყიდველმა მადლობა გადაუხადა მათ შესყიდვისთვის. "დიდი მადლობა" ჩეხურად ჟღერს რაღაც "Dike mouts", რომელიც, როდესაც სწრაფად წარმოითქმის, აძლევს ინგლისურ "Dicke მაუსს". და მარტივი განმარტება "რას აკეთებ?" ზოგადად ინგლისელისთვის სასიკვდილოდ ჟღერს, რადგან "ფაქტი იო?". რაც კარგია ჩეხისთვის არის წითელი ნაჭერი ინგლისურენოვანი ადამიანისთვის. ჩეხური ენის კიდევ ერთი „შედევრი“ ვიეტნამური ჩეხურია. პრაღაში ბევრი აზიელია და ყველას, რა თქმა უნდა, თავისი გამოთქმა აქვს. ასე რომ, მათი მაღაზიიდან გასვლისას გაიგებთ „ნასანო“-ს, როგორც განშორებას - „მშვიდობით“, ანუ ჩეხურში „მშვიდობით“ არის „ნასლედანო“, მაგრამ ვიეტნამელებს რა უყოთ? Nassano, so nassano.

სურნელოვანი სუნამო და მხიარული "oddpad"

„ქალბატონი სულ სურნელოვანია. ამბობენ, სუნი ასდისო. ენობრივი შენიშვნა: ჩეხეთში ალკოჰოლური სასმელები "სუნიანია", - წერს ბორის გოლდბერგი ჩეხურ ენაზე. და ვადასტურებ მის დაკვირვებას. როცა სურს შეაქო, მაგალითად, საკვების არომატი, ნუ იჩქარებ კომპლიმენტს „რა გემრიელი სურნელი აქვს“. „სუნი“ ძალიან სასიამოვნოა ჩეხური სუნისთვის, მაგრამ „სუნი“ ასოცირდება რაღაც დამპალთან და ამაზრზენ. ჩეხეთის რესპუბლიკაში ყველა გოგოს სუნამოს სუნი ასდის და ნაგვის ურნები სუნია. თუ "oddpad" არის შერეული, მაშინ მას უბრალოდ უწოდებენ "მხიარული odpad". რუსული ჟარგონის გულშემატკივრებს ძალიან მოსწონთ სიტყვები, როგორიცაა "დაჭერა" (გაგება), "ცეცხლი" (საწვავი), "სრანდა" (არა-არა, ეს ხუმრობაა), "ნაცხი" (ყინვა) და "ანგარიშსწორება" (საფასური) . და ჩვენს ბევრ ტურისტს ჯერ კიდევ არ შეუძლია დაივიწყოს Coca-cola-ს ბილბორდზე გამოსახული სარეკლამო სლოგანი: „დაასრულეს არსება“ (ეს არ არის ის, რაც თქვენ ფიქრობდით, ეს ნიშნავს „სრულყოფილ ქმნილებას“).

სუპერ-ვაცლავი სამაშველოში

კოსმოპოლიტ მკითხველს, ალბათ, შეექმნა შთაბეჭდილება, რომ ჩეხეთში ცხოვრობენ, უფრო სწორად, გოპის სტილის გაუგებარი ხალხი. მაგრამ ეს მთლად ასე არ არის! ჩეხები ძალიან მეგობრული და კეთილგანწყობილი ხალხია. ამაში თავადაც დარწმუნდა, როცა ძაღლი სასეირნოდ გაიყვანა. ევროპაში მიღებულია „ძაღლის ნარჩენების“ შეგროვება სპეციალურ ჩანთაში და ნაგავში ჩაყრა (მე და შენ გვახსოვს, რომ ნაგვის ურნები ჩეხეთში არის „ოკპადი“). სუპერგმირი, უფრო სწორედ სუპერ ვაცლავი (ჩვენ ვართ ჩეხეთში) ადევნებს თვალს ამ წესის დამრღვევებს ) აიძულებს მფლობელებს ხელით აიღონ „მასობრივი განადგურების იარაღი“ და წაიღონ სახლში, ხოლო ვინც ამას არ აკეთებს, სწორედ ამ იარაღით აცვიათ. მეგობრულად იღიმება და ამბობს: "დიკ თხრილები", "დიკი მაუსი", "ფაქტია?".
იარეთ პრაღაში, აირჩიეთ გამონათქვამები! და "სირცხვილი! Varue police“ („ყურადღება! პოლიცია აფრთხილებს“).

დღეს ჩეხური ენის შესწავლა თანდათან მოდური ხდება ჩვენს თანამემამულეებში. და ამის მიზეზი არანაკლებ ისაა, რომ ჩეხური მიეკუთვნება დასავლურ სლავურ ენების ჯგუფს, რაც იმას ნიშნავს, რომ მას ბევრი საერთო აქვს რუსულთან. ჩეხეთში ყოფნის რამდენიმე წუთში თქვენ დაიწყებთ მრავალი ნიშნის მნიშვნელობის, ცალკეული სიტყვებისა და გამოთქმების მნიშვნელობის გაგებას და რამდენიმე დღის შემდეგ თქვენ შეძლებთ რამდენიმე ფრაზის გაცვლას. ადგილობრივები.
მათ, ვინც იცის სხვა სლავური ენა, მაგალითად უკრაინული, განსაკუთრებით გაუმართლებს: ამ მოგზაურებს შეუძლიათ თითქმის თავისუფლად გაიგონ საუბრების უმეტესობა ყოველდღიურ თემებზე.
და მაინც, სანამ ენობრივ გარემოში ჩავუღრმავდებით, მოდით უფრო ახლოს მივხედოთ მის მახასიათებლებს.

ყველა სლავურ ენას აქვს ერთი საერთო წყარო - ძველი საეკლესიო სლავური ენა, რომელიც გავრცელდა ცნობილმა კირილემ და მეთოდემ. თუმცა, თუ რუსულმა ანბანმა მემკვიდრეობით მიიღო ასოების ეგრეთ წოდებული კირილიცული დამწერლობა, მაშინ ჩეხეთში, როგორც ევროპულ ქვეყანაში, დაიწყეს ლათინური ანბანის გამოყენება, ადაპტირებულ იქნა იგი ადგილობრივი წინასწარ არსებული ენის მახასიათებლებთან. ზემოწერების აპოსტროფები და მწვავე. აპოსტროფები მოთავსებული იყო თანხმოვნების ზემოთ მათი სიხისტის აღსანიშნავად (მაგალითად, სიტყვა lekař (ექიმი) ჟღერს როგორც "მკურნალი") და ხმოვანზე "e" ზემოთ, რათა მიუთითებდეს წინა თანხმოვნების რბილობაზე. მწვავე, რომელიც ჰგავს აქცენტის ნიშანს, რათა მიუთითებდეს გრძელი ხმოვანებით (á, é, í, ó, ý). გრძელი "u"-ს აღსანიშნავად მის ზემოთ მოთავსებული იყო პატარა წრე (ů). ეს წესები ჩეხურ ენაზე დღემდე არსებობს.
რუსულისგან განსხვავებით, ჩეხურმა შეინარჩუნა არქაული ფორმების დიდი რაოდენობა. მაგალითად, არსებითი სახელის ექვსი ძირითადი შემთხვევის გარდა, მას აქვს ეგრეთ წოდებული ვოკატიური შემთხვევაც, რომლის ანალოგი რუსულად არის მიმართვა.

რამდენიმე სიტყვა ჩეხურ ენაზე გამოთქმის თავისებურებების შესახებ. უპირველეს ყოვლისა, უნდა აღინიშნოს, რომ რუსულისგან განსხვავებით, აქ სტრესი ყოველთვის პირველ მარცვაზე მოდის (დამატებითი ხაზგასმა ჩნდება მრავალმარცვლიან სიტყვებში). ახლა იმის შესახებ, თუ რა ბგერები შეესაბამება ცალკეულ ასოებს:
ასო "c" შეესაბამება ბგერას [ts],
č გამოითქმის როგორც [h],
ch ასოების კომბინაცია აღნიშნავს ერთ ბგერას [x],
ასო "h"-ის ხმა წააგავს უკრაინულ [g]-ს, რომელიც რუსულად შემორჩენილია ძახილში "Wow!".
"ř" ნიშნავს ბგერას [rzh] ან [rsh] სიტყვაში მისი პოზიციის მიხედვით,
"š" ჟღერს [w],
"ž" ჟღერს [zh],
"j" ჟღერს [th],
ასო "ň" შეესაბამება ბგერას [n].
გარდა ამისა, არსებობს უამრავი ნიუანსი, რომელიც დაკავშირებულია გამოთქმასთან, რომლებზეც ერთ სტატიაში საუბარი უბრალოდ შეუძლებელია.

კარგი იქნება, რა თქმა უნდა, ვიცოდეთ რამდენიმე სიტყვა და გამოთქმა, რომელიც შეიძლება სასარგებლო იყოს სხვადასხვა სიტუაციებში სასტუმროს, რესტორნის, მაღაზიის და სხვა პერსონალთან კომუნიკაციისას.
აქ არის პატარა ფრაზების წიგნი, რომელიც შეიცავს მათგან ყველაზე გავრცელებულს:

Ყოველ დღე
Დილა მშვიდობისა! დობრე რანო! [კარგი ადრე!]
Საღამო მშვიდობისა კარგი დენ! [კარგი ცეკვა!]
როგორ ხარ/როგორ ხარ? Jak se mate/maš? [Yak se mate/Mash?]
გმადლობთ, კარგი Děkuji, dobře
მე მქვია… Jmenuji se… [Ymenuji se…]
ნახვამდის! ნა შლედანუ! [გამარჯობა!]
დილა რანო [ადრე]
სადილის შემდეგ ოდპოლედნე [Odpoledne]
საღამო Večer [საღამო]
ღამის Noc [Noc]
დღეს Dnes [Dnes]
გუშინ Včera [გუშინ]
ხვალ ზიტრა [ზიტრა]
საუბრობთ რუსულად (ინგლისური, გერმანული)? Mluvíte ruština (ინგლისური, ნერვიული?)
მე არ მესმის Nerozumím [Ne razumim]
გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გაიმეოროთ Řekněte to ještě jadnou, prosim
გმადლობთ Děkuji [Dekui]
გთხოვთ Prosim [გთხოვთ]
ვინ/რა კდო/კო [გდო/ცო]
რა ჯაკი [იაკი]
სად / სად Kde / kam [სად / kam]
რამდენი/რამდენი ჯაკ/კოლიკი [Yak/kolik]
რამდენი ხანი / როდის? Jak dlouho / kdy? [Yak dlougo / სად]
რატომ? პროკ? [სხვა?]
როგორ არის ჩეხურად? ჯაკ ათი ჩეხში? [იაკ ათიდან ჩესამდე?]
Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? Můžete mi pomoci? [Შეგიძლიათ დამეხმაროთ?]
დიახ/არა ანო/არა
ბოდიში Promiňte [Prominte]

ტურისტი
აწვდიან თუ არა ინფორმაციას ტურისტებს? თქვენ ტურისტული ინფორმაცია გაქვთ? [არის თუ არა ტურისტული ინფორმაცია?]
მჭირდება ქალაქის გეგმა / სასტუმროების სია Máte plan města / seznam hotelů? [მათე გეგმა მესტი / სეზამის სურვილი]
როდის არის გახსნილი მუზეუმი/ეკლესია/გამოფენა? Kdy je otevřeny Museum/kostel/výstava? [სად მდებარეობს მუზეუმი/კოსტელი/გამოფენები?]

Მაღაზიაში
Სად შეიძლება ვიპოვო… ? Kde Dostanu… ? [სად შემიძლია მივიღო...?]
ფასი რა არის? კოლიკი სტოჯი? [გაჩერდები?]
ძალიან ძვირია To je moc drahé [To ye moc drahé]
არ მომწონს/მოწონება Ne/libi [Ne/libi]
გაქვთ ეს ნივთი სხვა ფერში/ზომაში? Máte to ještě v jiné barvě/velikosti? [Mate to yestie in ine barvie/greatness?]
მე ვიღებ მას Vezmu si to [Vezmu si to]
მომეცი 100 გრ ყველი / 1 კგ ფორთოხალი Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů
გაზეთები გაქვს? მათე ახალი? [მათე ამბები?]

Რესტორანში
მენიუ გთხოვთ Jidelní listek, prosím
პური Chléb [პური]
ჩაი Čaj [ჩაი]
ყავა კავა [Kava]
რძით/შაქრით S mlékem/cukrem [რძით/ზუკრემით]
ფორთოხლის წვენი Pomerančova št’áva
ღვინო თეთრი/წითელი/ვარდისფერი Vino bile/Červené/Růžové
ლიმონათი ლიმონადა [ლიმონათი]
ლუდი პივო [ლუდი]
წყალი ვოდა [წყალი]
მინერალური წყალი Mineralní voda
წვნიანი პოლევკა [პოლევკა]
თევზი რიბა [თევზი]
ხორცის მასო [მასო]
სალათი სალათი [სალათი]
დესერტი დეზერტი
ხილის კვერცხუჯრედი
ნაყინი ზმრზლინა [ზმრზლინა]
საუზმე Snidaně [Snidaně]
სადილი Oběd [ვახშამი]
ვახშამი Večere
ანგარიში, გთხოვთ Účet prosím [ანგარიში, გთხოვთ]

Სასტუმროში
მე შენთან ერთად დავჯავშნე ოთახი Mám u vás Reservaci [დედა შენ გაქვს რეზერვაცია]
არის ორადგილიანი ოთახი? მატე volný dvoulůžkovy pokoj? [მათე თავისუფალი ხარ ორ ლუჟკოვის მშვიდობა?]
აივნით S balkónem? [აივნით]
საშხაპე და ტუალეტით Se sprchou a WC
რა არის ნომრის ფასი ღამით? Kolik Stoji Pokoj Na Noc? [კოლიკი დგას ღამით?]
საუზმესთან ერთად? სე სნიდანი? [მოდით ჩამოვწიოთ?]
შეიძლება ოთახი ვნახო? როგორ პოდივატია? [შემიძლია დავისვენო?]
არის სხვა ოთახი? მატე ještě jiný pokoj [მეგობარო დასვენება?]
სად შემიძლია გაჩერება? Kde mohu parkovat? [სად შემიძლია გაჩერება?]
მომიტანეთ ჩემი ბარგი, გთხოვთ Můžete donest moje zavazadlo na pokoj prosím? [მუჟეთე მი აკეთე ჩემი ზავაზადლო დასასვენებლად, გთხოვ?]

სხვადასხვა სიტუაციები
სად არის ბანკი/გაცვლის ოფისი? Kde je tady bank / vyméný punkt? [სად ხართ ტადი ბანკი / ძუძუს წერტილი?]
სად არის ტელეფონი? Kdye mogu telefonovat? [სად შემიძლია დარეკვა?]
სად ვიყიდო სატელეფონო ბარათი? Kde mohu dostat telefonni kartu? [სად მივიღო ტელეფონის ბარათი?]
მჭირდება ექიმი/სტომატოლოგი Potřebuji lékaře/zubaře
გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარება/პოლიცია Zavolejte prosím zachrannu službu/ policii
სად არის პოლიციის განყოფილება? Kde je policejní komisařství? [სად არიან კომისრის პოლიციელები?]
მომპარეს ... Ukradli mně ... [მოპარული მნე ...]

ჩამოტვირთეთ და ამობეჭდეთ ფრაზების წიგნი (.doc ფორმატი), რომელიც გამოგადგებათ თქვენს მოგზაურობაში.

ცოტა ისტორია
თითოეული ეროვნული ენა პირდაპირ კავშირშია როგორც ერთ ადამიანთან, რომელიც მასზე საუბრობს, ასევე მთელ ერს, როგორც მთლიანს. და ადამიანების მსგავსად, ის დროთა განმავლობაში იცვლება, ვითარდება ან, პირიქით, ქრებოდა, ექვემდებარება სხვა ენების გავლენას, ყოველმხრივ გარდაქმნის საკუთარ წესებს და ა.შ.
ამჟამინდელი ფორმის მიღებამდე ჩეხურმა ენამ გაიარა სხვადასხვა რეფორმა და გაუმჯობესება. თუმცა, ყველაზე საინტერესო ფაქტი მისი ისტორიიდან არის, ალბათ, ის, რომ ის ორჯერ გახდა ოფიციალური სახელმწიფო ენა. ჯერ მე-15 საუკუნეში, მას შემდეგ რაც ჩამოყალიბდა ძირითადი ლიტერატურული ნორმები და წესები, შემდეგ კი მე-20 საუკუნის დასაწყისში. რატომ მოხდა ეს, გეკითხებით. საქმე ის არის, რომ მე-17 საუკუნის დასაწყისში, თეთრ მთაზე საბედისწერო ბრძოლის შემდეგ, ჩეხეთი მთელი სამი საუკუნის განმავლობაში იყო ძლიერი ავსტრო-უნგრეთის იმპერიის ნაწილი, რომელსაც მართავდნენ ჰაბსბურგების გერმანიის სახლის წარმომადგენლები. ოკუპირებულ სახელმწიფოებში თავიანთი ძალაუფლების გასაძლიერებლად ჰაბსბურგები ცდილობდნენ ამ ტერიტორიებზე გერმანული ენის გავლენის გაძლიერებას. იმისდა მიუხედავად, რომ მთავრობის წევრები აირჩიეს გერმანელი თავადაზნაურობის წრეებიდან, ჩეხეთის რესპუბლიკის ძირითადი მოსახლეობა მაინც საუბრობდა მშობლიურ ენაზე, უფრო მეტიც, ის განაგრძობდა განვითარებას: წიგნები და ტრაქტატები გამოიცა ჩეხურ ენაზე, ჩამოყალიბდა გრამატიკული წესები. , ხოლო XIX საუკუნის ბოლოს პირველი ჩეხური ენციკლოპედია.
სხვათა შორის, ჩეხეთში დღემდე ჩანს ისტორიული წარსულის კვალი: ტურისტებს, რომლებიც გერმანულად საუბრობენ, აქ მაინც უკეთ ესმით, ვიდრე ინგლისურს. 1918 წელს ავსტრია-უნგრეთის იმპერია დაინგრა, დაარსდა ჩეხოსლოვაკიის დამოუკიდებელი რესპუბლიკა და ორი წლის შემდეგ ჩეხურმა (უფრო სწორად, ჩეხოსლოვაკიურმა) კვლავ მიიღო ოფიციალური სტატუსი.

მატყუარა სიტყვები
იმისდა მიუხედავად, რომ რუსულსა და ჩეხურს ძალიან ძლიერი მსგავსება აქვთ ლექსიკაში და სიტყვების უმეტესობის მნიშვნელობა შეიძლება განისაზღვროს უბრალოდ ახირებით, ჩეხურში ბევრია ეგრეთ წოდებული მატყუარა სიტყვა. ასეთი სიტყვები ჟღერს ან იწერება თითქმის ისევე, როგორც რუსულად, მაგრამ აქვს სრულიად განსხვავებული მნიშვნელობა. ასე, მაგალითად, სიტყვა "stůl" ნიშნავს მაგიდას, "čerstvý" ახალს და "smetana" კრემს. ყველაზე ხშირად, მნიშვნელობის განსხვავება მხოლოდ მცირე გაკვირვებას იწვევს, მაგრამ არის შემთხვევები, როდესაც ეს დიდ სიამოვნებას იწვევს ჩვენს თანამოქალაქეებში. გასაკვირი არ არის, რადგან როდესაც გაიგებთ, რომ მაღაზიაში მოდური კაბის შესაძენად, თქვენ უნდა მოითხოვოთ ხალათი (ჩეხური "რობა"), ფრაზა "სასიამოვნო სუნი" პრინციპში არ არსებობს, რადგან სიტყვა "zapach" ნიშნავს სურნელს (ეს სუნამო ჩეხურად ჟღერს როგორც "stink"), ხოლო "pitomec" სულაც არ არის შინაური ცხოველი, არამედ სულელი, უბრალოდ შეუძლებელია ღიმილის შეკავება.

საინტერესო სტატისტიკაა
ბევრი ენათმეცნიერი ამტკიცებს, რომ ენის სტატისტიკა არ არის ისეთი უსარგებლო სავარჯიშო, როგორც ეს ერთი შეხედვით შეიძლება ჩანდეს. კერძოდ, მეტყველების გარკვეული ნაწილების გამოყენების სიხშირის ან თუნდაც მათი პროცენტული თანაფარდობის მიხედვით, შეიძლება მიიღოთ გარკვეული (თუმცა არასრული) წარმოდგენა იმ ადამიანების ფსიქოლოგიის შესახებ, რომლებიც საუბრობენ კონკრეტულ ენაზე.
რა არის ეს, ჩეხი ხალხის ეროვნული ხასიათი, ჩვენ მოგცემთ განსჯის უფლებას. ჩვენ აქ შევკრიბეთ ჩეხური ენის სტატისტიკური კვლევების შედეგები და დავამყარეთ ისინი საინტერესო ლინგვისტური ფაქტებით.

ყველაზე ხშირად გამოყენებული სიტყვები ჩეხურ ენაში:
a (კავშირები "და", "ა" და "მაგრამ"), být (იყოს), ათი (ეს, ეს), v (წინასწარი "on", "by", "in"), on (ნაცვალსახელი "ის" "), na (წინასწარი "to", "in", "for", "from"), že (წინასწარი "from", "from"), s (se) (წინადადება "from"), z (ze ) (წინასწარი „გან“), který (რა, რომელი).

ჩეხურში ყველაზე გავრცელებული არსებითი სახელებია:
pan (pán) (ოსტატი (გვარამდე)), život (ცხოვრება), člověk (ადამიანი), práce (სამუშაო, ბიზნესი), ruka (ხელი), den (დღე, თარიღი), zem (země) (ქვეყანა), lidé (ხალხი), დობა (პერიოდი, საუკუნე, დრო), ჰლავა (თავი).

ჩეხურში ყველაზე გავრცელებული ზმნებია:
být (იყოს), mít (ქონდეს, ფლობდეს), moci (შეიძლოს, შეეძლოს), muset (ავალდებულო იყო რაღაცის გაკეთება, უნდა), vědět (იცოდე, შეეძლოს), chtít (სურვილი, სურვილი), jít (წასვლა), říci (თქმა), vidět (დანახვა), dát se (დაწყება, მაგალითად, dat se do pláče ტირილის დასაწყებად).

ჩეხურში ყველაზე გავრცელებული ზედსართავი სახელებია:
celý (მთელი, მთლიანი, სავსე), velký (veliký) (დიდი), nový (ახალი), starý (ძველი), český (ჩეხური, ჩეხურად), dobrý (კარგი, კეთილი), malý (პატარა), možný (შესაძლებელია , შესაძლებელი, სავარაუდო), živý (živ) (ცოცხალი, მხიარული, ტემპერამენტიანი).

გამოყენების სიხშირის თვალსაზრისით
სინონიმების უმეტესობა აღწერს ხასიათს სიხისტე: pevný, trvanlivý, odolný, solidní, bytelný, nezdolný, nezmarný, silný, tuhý, kompaktní, hutný, nehybný, nepohyblivý, stanovený, nezměnitelný, neměnýný, სტაჟივალენ, სტაჟინი, სტაჟინი, .
ყველაზე გრძელი სიტყვა ხმოვანთა გარეშე: scvrnklý (შეკუმშული, დაჭყლეტილი).
ყველაზე გრძელი სიტყვა, რომლის წაკითხვაც შესაძლებელია მარჯვნიდან მარცხნივ, არის ნეპოჩოპენი (გაუგებრობა).

რაც შეეხება ჩეხურ ენაში მეტყველების სხვადასხვა ნაწილის გამოყენების სიხშირეს, აქ პოპულარობის რეიტინგი ასეთი იყო: პირველ ადგილზე არსებითი სახელები (38,93%), მეორეზე ზმნები (27,05%), ზედსართავები მესამეზე (20,98%), მეოთხე. - ზმნიზედებს (9,04%), დანარჩენი ადგილები ერთმანეთისგან მცირე ზღვრით იყოფა ნაცვალსახელებს, რიცხვებს, კავშირებსა და წინდებულებს. ჩეხები კი ინტერექციებს ყველაზე ნაკლებად იყენებენ - ისინი მხოლოდ 0,36%-ია. აქ არის რამდენიმე საინტერესო სტატისტიკა!

განახლებულია: 2020 წლის 17 თებერვალი ნახვები: 17836

ჩეხური მიეკუთვნება სლავური ენების დასავლურ ქვეჯგუფს. მისი ენობრივი სტრუქტურა ბევრ რამეში მოგვაგონებს რუსულს: ფრაზის თავისუფლად აგება, საქმის დაბოლოებების არსებობა და ა.შ. ეს აადვილებს ნათქვამის გაგებას.

რამდენიმე სიტყვა ერთნაირად ჟღერს ან ძალიან ჰგავს. მაგალითად, რიცხვების უმეტესობა ერთნაირად ჟღერს როგორც რუსულ, ასევე ჩეხურ ენებზე. თუ გეტყვიან: "třista dvacet", მაშინ აბსოლუტურად სწორად გაიგებთ.

გამოთქმისა და მართლწერის თავისებურებები

ჩეხურში სტრესი ყოველთვის პირველ მარცვაზე მოდის. ყველა ხაზგასმული ხმოვანი გამოითქმის მკაფიოდ, ისევე, როგორც ხაზგასმული.

მოკლე და გრძელი ხმოვნები.მათი ყოფნა ჩეხური ენის გამორჩეული თვისებაა. მოკლე ხმოვნები: [a], [o], [u], [e], [i], [y]. გრძელი ხმოვნები: [á], [ó], [ú], [ů], [é], [í], [ý].

მოკლე ხმოვნები გამოთქმაში მსგავსია შესაბამისი რუსული ხაზგასმული ხმოვანი ბგერების. ხოლო გრძელი ხმოვნები ორჯერ უფრო დიდხანს გრძელდება ვიდრე მოკლე.

თანხმოვნები.ჩეხურ ენას აქვს 25 თანხმოვანი, რომლებიც იყოფა ორ ჯგუფად:

რბილი : [ď], [ť], [ň], [ž], [š], [c], [č], [ř], [j] მძიმე : [b], [d], [f] , [გ], [სთ], [კ], [ლ], [მ], [ნ], [პ], [რ], [ს], [ტ], [ვ], [ზ]

თანხმოვნები n, t, d.

თუ რუსულად თითქმის ყველა თანხმოვანი შეიძლება იყოს რბილიც და მყარიც, მაშინ ჩეხურში ეს წესი მოქმედებს მხოლოდ n, t, d თანხმოვნებისთვის, რომელთა სირბილეზე მითითებულია ასოები ě, i, í, ხოლო ასო y მიუთითებს. მძიმე გამოთქმა. სიტყვის ბოლოს და a, o და, ისევე როგორც თანხმოვნების კომბინაციაში, სირბილე მითითებულია უშუალოდ ასოზე "ტიკით" ან ჩვენთვის უკვე ნაცნობი ".

თანხმოვანი ჰ.

თანხმოვანი h არის გახმოვანებული გუტურული ბგერა, რომელიც მოგვაგონებს უკრაინულ [g]-ს.

თანხმოვნები, š, ž.

ბგერითი შეესაბამება რუსულ კ.

š და ž თანხმოვნები რუსული შ და ჟ თანხმოვნების მსგავსია. მხოლოდ ჩეხური თანხმოვნები გამოითქმის ბევრად რბილად. ბგერა č არის რბილი, მაგრამ გამოითქმის ოდნავ უფრო რთული, ვიდრე რუსულად.

თანხმოვანი ř.

ეს ბგერა შეიძლება გამოითქვას როგორც ხმამაღლა [rzh] და ყრუ [rsh]. იგი წარმოითქმის ხმოვანად სიტყვის დასაწყისში, ორ ხმოვანს შორის, გახმოვანებული თანხმოვნების შემდეგ და მათ წინ. Deaf ř გამოითქმის სიტყვის ბოლოს, ყრუ თანხმოვნების წინ, ასევე მათ შემდეგ.

ზემოწერები გამოიყენება ზოგიერთი ბგერის აღსანიშნავად:

- čárka (charka) - გამოიყენება გრძელი ხმოვანთა აღსანიშნავად: vráska (ნაოჭა), fér (პატიოსნად, წესიერად), úřad (სახელმწიფო დაწესებულება), móda (მოდა), červený (წითელი);

Kroužek (krouzhek) - აღნიშნავს გრძელ [და] სიტყვათა შუა და ბოლოს: průkaz (დოკუმენტი, პირადობის მოწმობა), vůle (ანდერძი), růže (ვარდი);

ჰაჩეკი (ჰაჩეკი) წერია:

მწკრივი თანხმოვნების ზემოთ: čaj (ჩაი), šanon (საქაღალდე), řeka (მდინარე), žádný (არცერთი);

„ე“ ხმოვანზე ზემოთ: არბილებს წინა თანხმოვანებს: anděl (ანგელოზი), několik (რამდენიმე), naspěch (აჩქარებით), květina (quietina);

მარცვალი mě იკითხება როგორც "მე": měsíc (თვე), měna (ვალუტა).

პირადი მიმართვის მახასიათებლები

ქალის პროფესიისა და პოზიციის აღსანიშნავად გამოიყენება მდედრობითი სქესის ფორმები, მამაკაცური ფორმების პარალელურად: doktor - doktorka, inženýr - inženýrka, ředitel - ředitelka, učitel - učitelka. ქალის გვარები ყალიბდება მამრობითი გვარებიდან -ová, -á სუფიქსების გამოყენებით: Brandl - Brandlová, Holeček - Holečková, Novotný - Novotná, Bílý - Bílá.

ჩეხურ ენაზე მიმართვისას, რუსულისგან განსხვავებით, გამოიყენება ე.წ. ქუჩაში, მაღაზიაში, რკინიგზის სადგურზე და ა.შ., როცა კაცს მიმართავენ, ამბობენ: პანე! (ოსტატი), ქალს: paní! (ქალბატონო), ხოლო ახალგაზრდა გოგონებს: slečno! (ახალგაზრდა ქალი).

↓ შეიძლება დაგაინტერესოთ ↓

შეამოწმეთ სპეციალური დაჯავშნის შეთავაზებები პრაღაში სასტუმროებისთვის:

რუსულ-ჩეხური ფრაზები ტურისტებისთვის

რა ენაზე ლაპარაკობ

ჩეხურად ლაპარაკობ (გესმის)? (Mluvíte (rozumíte) ჩესკი?)მლუვიტი (როზუმიტი) ჩესკი?

საუბრობთ რუსულად (ინგლისური, გერმანული)? (Mluvite ruština (anglicky, německy?))- Mluvite rushtina (ინგლისური, გერმანული)?

არ მესმის (Nerozumím) - Ne razumim

გთხოვთ, კიდევ ერთხელ გაიმეოროთ (Řekněte to ještě jadnou, prosim)- რჟეკნიეთე რომ იყო ახლა ვეკითხებით

დიახ, მე (ცოტა) ვლაპარაკობ (მესმის) ჩეხურად ანო, trochu mluvím (rozumím) český. ანო, ტროჰუ მლუვიმ (როზუმიმ) ჩესკი

სამწუხაროდ, ჩეხურად არ ვლაპარაკობ. Bohužel, nemluvím česky. Boguzhel neluvim chesky

მე ვიცი რუსული და (ცოტა) ინგლისური (გერმანული). Já mluvím rusky a (trochu) anglický (německý).

საუბრობთ რუსულად (ინგლისური, გერმანული)? მლუვიტი რუსკი (ანგლიკური, ნěmecky)?

რას ნიშნავს ეს სიტყვა? Co zanmená toto slovo?

რა ჰქვია (ჩეხურად)? Jak se to jmenuje český?

როგორ არის ჩეხურად? (Jak ten to česky?) - Yak ten to česky?

მაჩვენე ეს სიტყვა ლექსიკონში! Ukažte mi to slovo ve slovniku!

მისალმებები

გამარჯობა! (დიდი მშვიდობისა!) (Dobrý den!) - Good dan!

Დილა მშვიდობისა! (Dobré ráno!) - დობრე ადრე!

Საღამო მშვიდობისა! (Dobrý večer!) - საღამო მშვიდობისა!

ნახვამდის! (Na schledanou!) - On schledanou!

Დიდი მადლობა)! ((Moc) děkují!) - Moc dekují!

Საუკეთესო სურვილებით! (Mněte se hezky!) - Mnete se hezky!

როგორ ხარ/როგორ ხარ? (Jak se mate / maš?) - Yak se mate / mash?

გმადლობთ, კარგი (Děkuji, dobře) - Děkuji, dobře

გაცნობა - poznáni

ნება მომეცით გაგაცნოთ ბატონი ნოვაკი. (Dovolte abych Vám Představil Pana Nováka)- დოვოლტემ მაინც გაგაცნო პან ნოვაკი

გამარჯობა, ძალიან კარგი (Dobrý den, těší mě) - Dobry den, გთხოვ

მე მქვია... (Jmenují se...) - Ymenují se...

Რა გქვია? (Jak se jmenujete?) - Yak se Jmenue-te?

Საიდან ხარ)? (Odkud pocházíte?) - საიდან მოდის pocházíte?

ვარ ინჟინერი (ექიმი, ბიზნესმენი, მასწავლებელი, ჟურნალისტი, სტუდენტი, დიასახლისი) (Jsem inženýr (doktor, podnikatel, novinář, სტუდენტი, žena v domácnosti))- ისემ ინჟინერი (ექიმი, პოდნიკელი, ნოვინარჟი, სტუდენტი, ცოლი სახლში)

საქმეზე ვარ ჩეხეთში. (Jsem v Cechách služebně) - ისემი ჩეხურ სამსახურში

ვმოგზაურობ (Jsem na cestách) - Isem on cestach

სასტუმროში - V hotelu

შემიძლია თქვენს სასტუმროში დარჩენა? (Můžu se ubytovat ve vašem hotelu?)- გინდა, რომ ქმარმა შენი სასტუმრო დატოვოს?

Კი, რა თქმა უნდა. (Ano, ovšem) - ანო, ოვშემ

ერთი (ორადგილიანი) ნომერი დამიჯავშნეს გვარით... (Pro mě je zarezervovaný Jednolůžkovy (dvoulůžkovy) pokoj na jméno...)- ჩემს შესახებ, იემენში ჩემთვის დაცულია ერთსაფეხურიანი (ორწახნაგოვანი) მშვიდობა ...

მე დავჯავშნე ოთახი თქვენთან ერთად (Mám u vás Reservaci)

თქვენი პასპორტი (Váš pas prosím) - ჩვენ ვითხოვთ თქვენს პასპორტს

აქ არის ჩემი პასპორტი (Tadzje můj pas) - Tady ye muy pas

სასტუმროს ნომრის შერჩევა

გაქვთ ხელმისაწვდომი ოთახები? (Mate volné pokoje?) - Mate volné pokoje?

რა ნომერი გჭირდებათ? (Jaký chcete pokoj?) - როგორი hcete მშვიდობა?

მჭირდება ორადგილიანი ოთახი (Potřebují pokoj na dvě osoby)- გამოიყენეთ მშვიდობა ორი ადამიანისთვის

რა ღირს ოთახი? (Kolik stojí pokoj?) - კოლიკ დარჩი მშვიდად?

არის ორადგილიანი ოთახი? (Máte volný dvoulůžkovy pokoj?)- მათე თავისუფალი დვულუჟკოვი მშვიდობა?

აივნით (S balkónem?) - აივნით

შხაპითა და ტუალეტით (Se sprchou a WC) - Se sprchou a vetse

რა არის ნომრის ფასი ღამით? (Kolik stojí pokoj na noc?) - Kolik stop on noc?

საუზმესთან ერთად? (სე სნიდანი?) - სე სნიდანი?

შეიძლება ოთახი ვნახო? (Mohu se podívat na pokoj?) - Can se podívat na pokoj?

არის სხვა ოთახი? (Máte ještě jiný pokoj?) - მათე არის დასვენება?

აქვს თუ არა ოთახს აბაზანა (ტელეფონი, მაცივარი, ტელევიზორი, კონდიციონერი)? (Je v pokoji koupelna (telefon, lednička, televize, klimatizace)?)- ანუ კუპელის კამერებში (ტელეფონი, ლადნიჩკა, თელავისი, კონდიციონერი)?

უფრო იაფი ოთახი გაქვთ? (Mate levnější pokoj?) - მათე მემარცხენე დასვენება?

სასარგებლო ფრაზები სასტუმროში

სად შემიძლია გაჩერება? (Kde mohu parkovat?) - სად შემიძლია გაჩერება?

გთხოვთ, მომიტანეთ ჩემი ბარგი (Můžete donest moje zavazadlo na pokoj prosim?)-მუჟეთე მი დონესტ ჩემი ზავაზადლო დასასვენებლად გთხოვ?

მე მივდივარ... დღეებში (Odjíždím za... Dny)

რამდენ საათამდე გჭირდებათ შემოწმება? (Do kolikáté hodiny je třeba vyklidit pokoj?)- წლის კოლიკამდე დაგჭირდება სიმშვიდე?

შეგიძლია გამაღვიძო... საათებზე? (Můžete mě vzbudit v... hodin?)- მუჟეთე მაღელვებს ... წელში?

ფასიანი ტელეფონი სად არის? (Kde je telefonní budka?) - სად არის სატელეფონო ჯიხური?

როგორ შემიძლია დავურეკო მოსკოვს (რუსეთი)? (Jak můžu zavolat do Moskvy (do Ruska)?)- იაკ ქმარი ზავოლატი მოსკოვში (რუსკამდე)?

სად შემიძლია ფულის შეცვლა? (Kde můžu vyměnit penize?)- სად შეიძლება ქმრისთვის პენისის შოვნა?

სად და როდის მიირთმევთ საუზმეს (ლანჩი, ვახშამი)? (Kde a v kolik hodin je u vás snidaně (oběd, večeře)?)- სად და კოლიკის დროს მიირთმევთ საჭმელს (ლანჩი, საღამო)?

არის სასტუმროში რესტორანი? (შენ წინააღმდეგ სასტუმროს რესტორანი?)

მე მინდა გადავიხადო (Chtěl(-a) bych zaplatit) - მინდა გადავიხადო.

რესტორანი - V restauraci

რესტორანი (რესტორანი)

ტავერნა (ჰოსპოდა) - ბატონებო

ღვინის რესტორანი (ვინარნა)

კაფე (kavárna) - კავარნა

ბარი (ბარი) - ბარი

საუზმე (Snidaně) - Snidanje

სადილი (Oběd) - დაემორჩილა

ვახშამი (Večeře) - Viečerzhe

ჩეხური სამზარეულო (česká kuchyň) - ჩეხური სამზარეულო

ჩინური სამზარეულო (činská kuchyň)

ევროპული სამზარეულო (evropská kuchyň) - ევროპული სამზარეულო

რუსული სამზარეულო (ruská kuchyň) - რუსული სამზარეულო

მშიერი ვარ (-ლას) (Mám hlad) - მამიხარია

მწყურია (Mám žízeň) - დედას სიცოცხლე

ჩეხურ (იტალიურ, ჩინურ) რესტორანში მინდა ვჭამო. (Chtěl(-a) bych se najíst v české (italské, činské) restauraci)- ხტელ (-ა) ბიჰ სე ნაიისტი ჩეხურად (იტალსკი, ჩინსკი) რესტავრაცია.

რამდენი თქვენგანი? (რესტორანში მიმტანის შეკითხვა) (Kolik vas je?) - Kolik you ye?

მე ვარ მარტო (ჯსემ სემი) - ისემ სემი

ჩვენ მხოლოდ ორი (სამი, ოთხი, ხუთი) კაცი ვართ (Jsme dva (tři, čtyři, pět))- ისმე ორი (ტრჟი, ჩტირ-ჟი, სასმელი)

გთხოვთ მენიუ (Jídelní listek prosím) - Jídelní listek გთხოვთ

შენ აირჩიე? (Máte vybráno?) - ცოს ანდობ?

ხორცისგან (თევზისგან) რაღაც მინდოდა (Chtěl bych něco z masa (z ryb))- ჰტელი იქნებოდა ნეცო ზ მასა (ზ თევზი).

რას მირჩევდით? (როგორ მიირთმევთ?)

გაქვთ ვეგეტარიანული ვარიანტები? (Máte bezmasá jídla?) - Mate bezmasá jídla?

შეიძლება გთხოვოთ ჩანგალი და დანა მოიყვანოთ? (Mužů Vás poprosit přinest vidličku a nůž?)- შენი ქმარი გთხოვს პრჟინისტი ვიდალიჩკა და უნდა?

ანგარიში, გთხოვთ (Účet prosím) - ანგარიში, გთხოვთ

საჭმელი ძალიან გემრიელი იყო მადლობა (Jídlo bylo velmi dobré, děkují)- უგემრიელესი იყო, მადლობა.

Სასმელი

წყალი (ვოდა) - წყალი

მინერალური წყალი (Mineralní voda) - მინერალური წყალი

მინერალური წყალი (minerálka) - მინერალური წყალი

ლიმონათი (Limonada) - ლიმონათი

წვენი (ფორთოხალი, პომიდორი, ვაშლი, მსხალი) (წვენი (pomerančový, tomatový, jablečný, hruškový))- წვენი (ფორთოხალი, პომიდორი, ვაშლი, მსხალი)

ფორთოხლის წვენი (Pomerančova št'áva)

ლუდი (მსუბუქი, მუქი) (pivo (světlé, černé)) - ლუდი (მსუბუქი, შავი)

ღვინო თეთრი/წითელი/ვარდისფერი (Vino bílé/Červené/Růžové)- ღვინის ნაღველი/ჩერვენი/რუჟი

ჩაი (Čaj) - ჩაი

ყავა (Káva) - კავა

რძით / შაქრით (S mlékem / cukrem) - რძით / zukrem

საჭმელები

პური (Chléb) - პური

საჭმლის (ცივი, ცხელი) (předkrmy (studené, teplé))- პრედკრმი (სტუდენ, ტეპლე)

სალათა (Salat) - სალათი

პირველი კვება

სუპი (Polévka) - პოლევკა

ძირითადი კურსები

თევზი (Ryba) - თევზი

ხორცი (მასო) - მასო

ხორცი (ღორის, ცხვრის, საქონლის ხორცი, ქათამი, სტეიკი) (მასო (vpřové, skopové, hovězí)- მასო (ვეპრჟოვე, სკოპოვე, გოვეზი)

ფრინველი (ქათამი, იხვი, ინდაური) (druběž (kuře, kachna, krůta))- მეგობრობა (კურჟე, კაჰნა, მაგარი)

თევზი (ორაგული, კობრი, კალმახი) (ryba (losos, capr, pstruh))

შემწვარი ყველი (smažený hermelin) - შეზეთილი ჰერმელინი

გარნირის სოუსი (příloha) - příloga

შემწვარი კარტოფილი (smažené brambory)

ბოსტნეულის ხილი

ბოსტნეული (კომბოსტო, კარტოფილი, სტაფილო, კიტრი, პომიდორი, სალათის ფოთოლი) (ზელენინა (ზელი, ბრამბორი, მრკევი, ოკურკი, რაჟატა, სალათი))- ზელენინა (ზელი, ბრამბორები, მრკევი, სიგარეტის ნამწვი, ჩატი რაი, სალათის ფოთოლი)

ხილი (Ovoce) - Ovotse

Დესერტი

დესერტი (უდაბნო) - დესერტი

ნაყინი (ზმრზლინა) – ზმრზლინა

ნამცხვარი (zákusek) - საჭმელი

ნამცხვარი (დორტი) - დორტი

ფოსტა, ტელეფონი - ფოსტა, ტელ

სად არის ფოსტა? (Kde je pošta?) - სად არის ფოსტა?

სად შეიძლება ვიყიდო საფოსტო ბარათი (კონვერტი, ქაღალდი, ბეჭედი)? (Kde můžu zakoupit pohlednici (obálku, papír, známku)?)- სად იყიდის ქმარი პოგლადნიცის (შანკი, პაპირუსი, სამკერდე ნიშანი)?

მინდა გავაგზავნო წერილი რუსეთში (Chci poslat dopis do Ruska) - Chci poslat dopis do Ruska

მინდა დავურეკო რუსეთს (გერმანია, ამერიკა) (Chci zavolat do Ruska (Německa, ამერიკა)- ხცი ზავოლატ რუსკას (გერმანული, ამერიკა).

სატელეფონო ბარათი სად ვიყიდო? (Kde můžu zakoupit telefonni kartu?)- ქმარი სატელეფონო ბარათს სად იყიდის?

სად ვიყიდო სატელეფონო ბარათი? (Kde mohu dostat telefonni kartu?)- სატელეფონო ბარათი სად ვიშოვო?

ბოდიში დაგვიანებული ზარისთვის... (Omlouvám se že volám pozdě...)- ომლოვამი და ხარები მოგვიანებით ...

უკაცრავად, ეს ბატონის ბინაა? (განაცხადე, ასეა თუ ისე...?)- პრომინიტე, რა არის ბატონის სიცოცხლე...

მაპატიეთ, ბატონო... სახლში? (პრომინტე, ჯე პან... დომა?) - პრომინტე, ჯე პან... სახლში?

შეიძლება ბატონს ვკითხო...? (Můžu poprosit pana...?) - ჩემს ქმარს ტაფა ვთხოვო...?

Ვინ ლაპარაკობს)? (Kdo je to?) - სად არის?

ეს (ამბობს) ... (ჯე ....) - ეს არის ...

მოიცადე ერთი წუთი (Počkejte chvilku) - Pochkejte chvilku

ის არ არის სახლში (On není doma) - ის არის není სახლში

უნდა მივცე მას რამე? (Mám mu něco výřidit?) - Mam mu něco výřidit?

შენი მოსმენა რთულია (Je Vás špatně slyšet)

გთხოვთ დარეკოთ (Zavolejte prosím zpátky)

მოგვიანებით დავურეკავ (Zavolám později) - მცენარეები მოგვიანებით

ჩემი ნომერი ... (ნომერს უწოდებენ ნომრებს) (Moje číslo je ...) - ჩემი ნომერია ...

დაკავებული (ობზაზენო) – ობზაზენო

არ უკავშირდება (Není spojení) - Není spojení

იარეთ ქალაქში

აწვდიან თუ არა ინფორმაციას ტურისტებს? (თქვენ ტურისტული ინფორმაცია?)- ტურისტული ინფორმაცია არ გაქვთ?

მჭირდება ქალაქის გეგმა / სასტუმროების სია (Máte plan města / seznam hotelů?)- მათე გეგმა მესტ / სეზნამ სურვილი

როდის არის გახსნილი მუზეუმი/ეკლესია/გამოფენა? (Kdy je otevřeny Museum/kostel/výstava?)- სად არის მუზეუმი/კოსტელი/გამოფენები?

რა საინტერესო რამ შეიძლება ნახოთ ქალაქში? (ასე რომ je ve městě pozoruhodneho?)- ცო ვე მნესტე სამარცხვინო?

მინდა გავიგო ქალაქის ცენტრი (Chci prohlídnout centr mesta)- Hci proglidnout ცენტრი ადგილი

სად ვიყიდო ქალაქის რუკა? (Kde můžu zakoupit mapu mesta?)- სად დაკრძალავს მუზას მაპა მნესტა?

როგორ მივიდე... (Jak se dostanu do...?) - Yak se Dostanu Do...?

სად არის სადგური (მეტრო)? (Kde je stanice metra?) - სად არის ბატონის სოფელი?

Სად არის ავტობუსის გაჩერება? (Kde je autobusová zastávka?)- სად არის ავტობუსის ეკრანმზოგი?

(ტაქსით) წამიყვანეთ სასტუმროში (ცენტრი, აეროპორტი, მატარებლის სადგური), გთხოვთ (Zavezte mě prosím do hotelu (do centra, na letiště, na nádraží)-გთხოვთ გამომიგზავნოთ სასტუმროში (ცენტრში, ლეთიშტეში, ნადრაჟში).

(მეტროში) რა ღირს ბილეთი...? (Kolik stojí jízdenka do...?)- კოლიკ შეაჩერე იიზდენკა სანამ ...?

დავიკარგე (Zabloudil jsem) - ჯაბლუდილ ჯსემ

გვიჩვენეთ რუკაზე სად ვართ (Ukažte prosím na mapě kde jsme)- გთხოვთ რუკაზე მიუთითოთ სად არის ისმე

როგორ შემიძლია დარეკვა რუსეთის საელჩოში (საკონსულოში)? (Jak můžu zavolat na velvyslanectví (konzulát) Ruska?)- როგორ არის მუზა ზავოლატი ველვისლანეცვი (კონზულატ) რუსკაზე?

შესყიდვები

Სად შეიძლება ვიპოვო… ? (Kde dostanu…?) - სად შემიძლია მივიღო…?

Რა ღირს? (Kolik to stojí?) - Is Kolik to stojí?

ის ძალიან / ძალიან ძვირია (To je moc / ველმი დრაჰე)- შენ მოტს დრაჟე

არ / მომწონს (Ne / libi) - Ne / libi

გაქვთ ეს ნივთი სხვა ფერში/ზომაში? (Máte to ještě v jine barvě / velikosti?)- მათე to yestie in in barvie / სიდიადე?

ვიღებ (ვეზმუ სი ტო) - Vezmu si to

მომეცი 100 გრ ყველი / 1 კგ ფორთოხალი (Dejte mi deset deka sýra / jadno kilo pomerančů)- დეიტე მი დესეთ დეკა სირა / ერთი კილო ფორთოხალი

გაზეთები გაქვს? (Máte noviny?) - მათე ნოვინი?

სად მდებარეობს უნივერმაღაზია (სუპერმარკეტი, ტანსაცმლის მაღაზია, სათამაშოების მაღაზია)? (Kde je obchodní dům (სუპერმარკეტი, konfekce, hračkářství)?)- სად მიდიხარ და დუმი (სუპერმარკეტი, კაფე, გრაჭკარჟსტვი)?

გაყიდვა (výprodej) - გაყიდვა

საჩუქარი (dárek) - გაბედული

სად შეიძლება ვიყიდო სუვენირები? (Kde můžu Zakoupit suvenýry?)- სად იყიდიან მუზას სუვენირებით?

დამეხმარეთ გთხოვთ (Pomozte mi prosím) - დამეხმარეთ გთხოვთ

გთხოვ მაჩვენე ეს (Ukažte mi prosím tohle)

შეგიძლიათ სცადოთ? (Můžu zkusit?) - შენს ქმარს კბენს?

რამე იაფი გაქვს? (Nemáte něco levnějšího (lacinějšího)?)- უფროსის ნემატე ნეცო (უახლესი)?

სად იყიდება იაფი საქონელი? (Kde se prodava zlevněné zbozi?)- ზლევნენ ზბოჟი სად იყიდება?

Ჯანმრთელობის დაცვა

თავს ცუდად ვგრძნობ (Čitím se špatně)

გამოიძახეთ ექიმი (სასწრაფო დახმარება) (Zavolejte prosim doktora (saniku))- გთხოვ ექიმს ჰკითხე (სანიტკა)

გაციებული მაქვს (-a) (Jsem nachazený (-ná))

მაქვს თავის ტკივილი (ყელი, კბილი, კუჭი, გული, ყური, ხელი, ფეხი) (Bolí mí hlava (krk, zub, břicho, srdce, ucho, ruka, noha))- თავის ტკივილი (კრკ, კბილი, მუცელი, გული, ყური, მკლავი, ფეხი)

მინდა გავზომო ტემპერატურა (წნევა) (Chtěl bych si změřit krevni tlak?)- ჰტელი იქნებოდა სი ზმნერჟით ტლაკ ლოგი?

როგორც ჩანს, ხელი (ფეხი) მაქვს მოტეხილი (Zdá se že jsem si zlomil ruku (nohu))- ზდა რომ იგივე ისემ სიმ მოიტეხა ხელი (ფეხი)

სეზონები, კლიმატი, ამინდი

ზაფხული (leto) - ზაფხული

შემოდგომა (podzim) - podzim

ზამთარი (ზიმა) – ზამთარი

გაზაფხული (ჯარო) - სასტიკად

სეზონი (roční období) – ročni obdobi

დღეს ცივა (ცხელი, ჩახლეჩილი) (დნესკა ჯე ზიმა (ვედრო, დუსნო))- დნესკა ი ზამთარი (ვედრო, დუსნო)

ცუდი ამინდი დღეს (Dnes je ošklivé počasí)

წვიმს (თოვს) (Sněží) - თოვლი

ქარი ქრის (Fouká vítr)

წვიმა მალე შეწყდება (Déšť zanedlouho přestane)- დაშთ ზანედლოგო პრჟესტანე

სასარგებლო და ყოველდღიური სიტყვები და გამოთქმები

მოგესალმებით! (Vítejte!) - Vitejte!

შემოდი! (Poďtedal!) - მოდი, მიეცი!

დაჯექი გთხოვ! (Posaďte se!) - დარგე!

მობრძანდით ჩვენთან რომ- ნავშთევზე მოდი ჩვენთან

დიახ (ანო) - ანო

არა (ნე) - ნე

დიახ, ასე (ანო, ტაკ) - ანო, ასე

არა მადლობა (Ne, děkují) - Ne, dekui

რა თქმა უნდა (Samozřejmě) – Samozzejmne

კარგი (დობრე) - დობრე

სიამოვნებით (S potěšením) - გართობით

სამწუხაროდ, დრო არ გვაქვს (Bohužel nemáme čas) - Bohuzhel nemáme chas

აკრძალულია! (Není Možné!) - Není Možné!

არ მინდა! (ნეჩცი!) - ნეჩცი!

არ ვიცი (ნევიმ) - ნევიმ

შესაძლოა (Možná) - შეგიძლია

მე უნდა ვიფიქრო (Musím přemýšlet) - Musim přemýšlet

ბოდიში (Prominte) - Prominte

ბოდიში, რომ შეგაწუხეთ (Promiňte že rušime)

გმადლობთ (Děkuji) - Děkuji

გთხოვ (პროსიმ) - გთხოვ

ვინ / რა (კდო / კო) - გდო / ცო

რა (Jaký) - იაკი

სად / სად (Kde / kam) - სად / კამ

როგორ / რამდენი (Jak / kolik) - Yak / კოლიკა

რამდენი ხანი / როდის? (Jak dlouho / kdy?) - Yak dlouho / სად

რატომ? (პროჩ?) - პროკ?

Შეგიძლიათ დამეხმაროთ? (Můžete mi pomoci?) - Můžete mi pomoci?

რიცხვები და სიტყვების დათვლა

(აბსტრაქტული ანგარიშისთვის)

ერთი (ჯედენი) - ერთი.

ორი (დვა) - ორი

სამი (tři) - სცადეთ

ოთხი (čtyři) - ოთხი

ხუთი (pět) - სასმელი

ექვსი (šest) - ბოძი

შვიდი (სედმ) - სედმ

რვა (ოსმ) - ოსმ

ცხრა (devět) - დევიეტ

ათი (დესეტი) - დესეტი

თერთმეტი (jedenáct) - jedenáct

თორმეტი (dvanáct)

ცამეტი (třináct)

თოთხმეტი (čtyrnáct) - თოთხმეტი

თხუთმეტი (patnáct) - patnáct

თექვსმეტი (šestnáct) - მეთექვსმეტე

ჩვიდმეტი (sedmnáct) - sedmnast

თვრამეტი (osmnáct) - osmnáct

ცხრამეტი (devatenáct) - დევატენაქტი

ოცი (dvacet) - dvaset

ოცდაერთი (jedenadvacet) - ჯედენადვაცეტ

ოცდაათი (třicet) - ტრიცეტი

ორმოცი (třicet) - ჩერჟიცეტი

ორმოცდაათი (პადესატ) – პადესატ

სამოცი (šedesat) - შედესატ

სამოცდაათი (სედმდესატ) – სედმდესატ

ოთხმოცი (ოსმდესატ) – ოსმდესატ

ოთხმოცდაათიანი (devadesát) - დევადესატ

ასი (სტო) - ასი

ორასი (dvě svě) - ორასი

სამასი (tři sta) - სამასი

ოთხასი (čtyři sta) - ოთხასი

ხუთასი (pět set) - სვამს კომპლექტს

ექვსასი (šest კომპლექტი) - ბოძზე ბოძი

შვიდასი (sedm set) - sedm set

რვაასი (ოსმ კომპლექტი) - ოსმ კომპლექტი

ცხრაასი (devět კომპლექტი) - devie se

ათასი (jeden tisíc)

პირველი (რიგით) (პრვნი) - პრვნი

(გ) პირველად (poprvé) - poprve

პირველი საათი (první hodina) - პირველი საათი

პირველი დღე (prvni den) - prvni den

პირველი წელი (პრვნი როკ) – პრვნი როკ

მეორე (druhý) - სხვა

მესამე (třetí) - trzhety

მეოთხე (čtvrtý) – მეოთხე

მეხუთე (pátý) - მეხუთე

მეექვსე (šestý) - მეექვსე

მეშვიდე (sedmý) - მეშვიდე

მერვე (osmý) - osm

მეცხრე (devátý) - მეცხრე

მეათე (desátý) - ათობითი

ერთი ადამიანი (ჯედნა ოსობა)

ორი ადამიანი (dvě osoby) - ორი ადამიანი

სამი ადამიანი (tři osoby) - სამი ადამიანი

ოთხი ადამიანი (čtyři osoby) - ოთხი ადამიანი

ხუთი ადამიანი (pět osob) - სასმელებს განსაკუთრებით

ერთი წელი (ჯედენ როკი) - ჯედენ როკი

ორი წელი (dva roky) - ორი კლდოვანი

სამი წელი (tři roky)

ათი წელი (deset let) - დესეტ ნება

თხუთმეტი წელი (patnáct let) - patnáct ნება

ოცი წელი (dvacet let) - ოცი წელი

ოცდაერთი წელი (jedenadvacet let) - ჯედენადვაცეთ წლები

ოცდაორი წელი (dvaadvacet let) - twoadvacet let

ოცდაათი წელი (třicet let) - სამი წელი

ერთი წუთი (ჯედნა)

ერთი საათი (ჯედნა ჰოდინა)

ნახევარი საათი (půl hodiny) - půl hodiny

საათნახევარი (hodina a půl)

ორნახევარი საათი (dvě a půl hodiny) - ორი და აუზი წლის

სამის ნახევარი (půl třeti) - půl třeti

ერთი დღე (jeden den) - იდენ დენ

ორი დღე (dva dny) - ორი დღე

სამი დღე (tři dni) - სამი დღე

ერთი კვირა (ჯერადი დღე)

ორი კვირა (dva týdně) - ორი ათასი დღე

სამი კვირა (tři týdně)

ერთი თვე (jeden měsíc) - jeden měsíc

ორი თვე (dva měsíce) - ორი mnesice

ორი თვის განმავლობაში (během dvou měsíců) - ბეჰემ ორი მნესიცუ

ერთი წლის განმავლობაში (během jednoho roku) - behem jednoho roku

ფული

გვირგვინი (კორუნა) – კორუნა

მონეტები (mince) - mince

50 გალირჟი (padesát halířů) - padesat halířů

1 გვირგვინი (ჯედნა კორუნა) - ჯედნა კორუნა

2 გვირგვინი (dvě kotuny) - ორი კრუნა

5 გვირგვინი (pět korun) - სასმელი კორუნი

10 გვირგვინი (deset korun) - დესეტ კორუნი

20 გვირგვინი (dvacet korun) - 20 კორუნი

ბანკნოტები (bankovky) - ბანკნოტები

50 გვირგვინი (padesat korun) - პადესატ კორუნი

100 გვირგვინი (sto) - ასი გვირგვინი

200 გვირგვინი (dvěstě) - ორასი კორუნა

500 გვირგვინი (pětset) - სასმელების ნაკრები კორუნი

1000 გვირგვინი (tisíc) - yeden tisic korun

2000 კრონი (dvě tisíce) - ორი უწო კორუნი

დღის დრო

დილა (Ráno) - ადრე

დღე (შუადღე) (den (přes den)) - დენ (przhes den)

საღამო (საღამოს) (večer) – საღამო

ღამე (ღამით) (noc (v noci)) - noc (in noci)

შუადღე (Odpoledne) - ოდპოლედნე

ამ დილით (dnes ráno) - დნეს ადრე

ამაღამ (dnes večer) - dnes vecher

ამაღამ (dnes v noci) - dnes v noci

Კვირის დღეები

ორშაბათი (pondělí) - ორშაბათი

სამშაბათი (úterý) - საშვილოსნო

ოთხშაბათი (středa) - strzheda

ხუთშაბათი (čtvrtek) - čtvrtek

პარასკევი (pátek) - პატეკი

შაბათი (სობოტა) - სობოტა

კვირა (neděle) - კვირა

დღეს (დნეს) – დნეს

გუშინდელი (včera) - გუშინ

ხვალ (ზიტრა) - ზიტრა

გუშინწინ (předevčírem)

ზეგ (pozítří) - positří

ამ კვირაში (tento týden) - tento tyden

გასულ კვირას (minulý týden) - წუთი tyden

მომავალ კვირას (příští týden)

სამუშაო დღე (pracovní den) - pracovni den

დასვენების დღე (den pracovního volna) - den pracovniho ტალღა

დღეს... (დნეს ჯე...) - დნეს ჯე...

თვეები

იანვარი (leden) - დატვირთული

თებერვალი (únor) - უნორ

მარტი (březen) - brzezen

აპრილი (დუბენ) - დუბენ

მაისი (květen) - კვეტენ

ივნისი (červen) - ჩერვენი

ივლისი (červenec) - ჩერვენეც

აგვისტო (სრპენ) - სრპენ

სექტემბერი (září) - ზარჟი

ოქტომბერი (řijen) - ryen

ნოემბერი (ლისტოპადი) - ფოთოლცვენა

დეკემბერი (პროსინეცი) – პროსინეცი

რომელ თვეში? (V jakém měsíci?) - In jakém měsíci?

რიცხვები, თარიღები

Რა რიცხვია დღეს? (Dneska je kolikáté?) - Dneska je kolikate?

პირველი იანვარი (prvního ledna)

მეორე თებერვალი (druhého února) - კიდევ ერთი უნორა

მარტის მესამე (třetího března)

მეოთხე აპრილი (čtvtého dubna) - ჭვრტეგო დუბნა

მეხუთე მაისი (pátého května)

მეექვსე ივნისი (šestého června) - მეექვსე წითელი

მეშვიდე ივლისი (sedmého července)

რვა აგვისტო (osmého srpna) - osmego srpna

მეცხრე სექტემბერი (devátého září)

მეათე ოქტომბერი (desátého října)

მეთერთმეტე ნოემბერი (jedenáctého listopadu) - edenáctého listopadu

მეთოთხმეტე დეკემბერი (čtyrnactého prosince)

20 იანვარი (dvacátého ledna)

23 თებერვალი (třiadvacatého února)

რომელ წელს? (V kolikátém roce?) in kolikátém gotse?

1998 წ (Rok jeden tisic devades osm)- როკ ედემ ტისიც დევადესატ ოსმ

2005 წელი (Rok dva tisíce pět) - Rock two tisice სასმელი

დრო

Რომელი საათია? (Kolík je hodin?) - Kolík je hodin?

ხუთი საათია (Teď je pět hodin) - ტედ ი სვამს გოდინს

სამის ათი (za pět minut čtvrt na tri)- სასმელისთვის წუთი Thurt on Trzhi

შვიდის ნახევარი (půl sedmé) - pul sedme

ზუსტად ცხრა (přesně devět) - přesně devět

დილის ხუთი (საათი) (pět hodin ráno) - ადრეული გოდინის დალევა

საღამოს რვა (საათი) (osm hodin večer) - osm godin vecher

ხუთი წუთი (pět minut) - სვამს წუთს

ათი წუთი (deset minut) - დესეთ წუთი

თხუთმეტი წუთი (patnáct minut) - patnáct წუთი

ოცი წუთი (dvacet minut) - ოცი წუთი

ოცდაათი წუთი (třicet minut) - სამი წუთი

ორმოცი წუთი (čtyřicet minut) - ოთხი წუთი

ორმოცდაათი წუთი (padesat minut) - პადესატ წუთი

ექვს საათზე გელოდები. (Cekám na Vás v šest hodin)- ექვსი წლის ასაკში გიმოწმებს

შემხვდი ... საათზე (Setkáme se v ... hodin) - Setkame se at ... godin

სადილი იქნება ... საათზე (Oběd bude v ... hodin) - სადილი იქნება ... საათზე

გამგზავრება ... საათზე (Odjezd je v ... hodin) - გამგზავრება ... საათზე

ავტობუსები ყოველ ხუთ წუთში გადიან (Autobusy jedou každých pět minut)- ავტობუსები ყოველ სასმელ წუთში

20 წუთში შენთან ვიქნები (Budu u tebe za dvacet minut) - 20 წუთში შენთან ვიქნები

10 წუთში დაგირეკავ (Zavolám zpátky za deset minut)- ზავოლამ ზრაკი დესეთ წუთებში

თქვენ დროულად მოხვედით (Přijeli jste vcas) - Přijeli jste včas

ცოტა დავაგვიანეთ (Máme malé zpoždění)

ძალიან მალე მოვედი (Přisel jsem přilíš brzy)- პრჟიშელ ისემ პრჟილიშ ბრჟი

ოჯახი

დედა (მატკა) - საშვილოსნო

დედა (მიმართვა) (მამი) - მამი

მამა (otec; tatinek) - მამა

მამა (მიმართვა) (táti) - ტატი

მშობლები (rodice) - ნათესავი

ქმარი (manžel) - მანჟელ

ცოლი (მანჟელკა) - მანჟელკა

ძმა (ბრატრ) - ძმა

ქალიშვილი (დცერა) – დწერა

ძე (სინ) - ვაჟი

ბებია (babička) - ბებია

ბებია (მიმართვა) (ბაბი) - ბავშვი

ბაბუა (dědeček) - დედეჩეკი

ბაბუა (მიმართვა) (děda) - ბაბუა

ნათესავი (příbuzný) - příbuzny

ოჯახი (როდინა) - სამშობლო

მეგობრები (kamarádí) - კამარადი

აბრები და სხვა წარწერები ქალაქში

შეყვანა (vchod) შეყვანა

გასასვლელი (východ) გასასვლელი

მარცხნივ (დოლევა)

მარჯვნივ (დოპრავა) მარჯვნივ

ტუალეტი (záchod) (WC) შესასვლელი

არ მოწევა! (Kouření je zakázáno!) Kouření შეკვეთილია!

შესვლა აკრძალულია (Vstup zakázán) შესვლა უარყოფილია

ინფორმაცია (ინფორმაცია)

პლატფორმა No1

გასასვლელი No1 (východ číslo jedna) გასასვლელი ნომერი პირველი

ჩამოსვლა (přijezd) ჩამოსვლა

გამგზავრება (odjezd) გამგზავრება

სალარო (პოკლადნა)

ბარგის შესანახი Uschovna

ბარგის მოთხოვნა (výdej zavazadel) ბარგის მოთხოვნა

ავტობუსი (ავტობუსი) - ავტობუსი

რკინიგზა (železnice) - რკინიგზის სადგური

მეტრო (მეტრო) - მეტრო

ესკალატორი (ესკალატორი) - ესკალატორი

ტაქსის სტენდი (stanoviště taxíků) – ტაქსის განთავსება

ცხელი წყალი (teplá voda) - გაათბეთ წყალი

ცივი წყალი (studená voda) - studená წყალი

რესტორანი (რესტორანი) – რესტორანი

ბარი (ბარი) - ბარი

ღია (otevřeno) - გაუქმდა

დახურული (zavřeno) - დახურული

სართული (პატრო) - პატრო

სუვენირები (suvenýry) - სუვენირები

დაუშვებელია ფოტოგრაფია! (Fotografováni je zakázano!)- გადაღება შეკვეთილია!

ფრაზები გამოსადეგი საგანგებო სიტუაციებში

დავიკარგე / დავიკარგე! (ზაბლოდილ(ა) ჯსემ!)

შვილი დავკარგე! (Ztratil(a) jsem dítě!) - გაატარა (ა) ეს ბავშვი!

პასპორტი დავკარგე! (Ztratil (a) jsem pas!) - გავატარე (a) ysem pas!

ბილეთი დავკარგე! (ზტრატილ (ა) ჯსემ ლეტენკუ!) - დახარჯული (ა) ჯსემ ლეტენკუ!

ფული დავკარგე! (Ztratí l(a) jsem peníze!) - დახარჯული (a) jsem peníze!

ოთახის გასაღები დავკარგე! (Ztratil(a) jsem klíč od pokoje!)- ეს ტირილი მშვიდობისგან გავატარე!

მწყურია (Chci pít) - ჩცი პიტ

მშიერი ვარ (მშიერი) (Mám hlad) - Mam glad

მომეცი წყალი (Dejte mí vodu) - წყალი მომეცი

მცივა (Je mi zima) - ე მი ზამთარი

Სად არის ტუალეტი? (Kde je záchod?) - სად არის ჩანაწერი?

სად არის შესასვლელი? (Kde je vchod?) - სად არის შესასვლელი?

სად არის გასასვლელი? (Kde je východ?) - სად არის გამოსავალი?

სად არის ჩემი ადგილი? (Kde je moje misto?) - სად არის ჩემი მისტო?

სად არის დახმარების მაგიდა? (Kde je informace?) - Kde je informace?

სად ვიშოვო ტაქსი? (Kde můžu sehnat ტაქსი?)

სად არის ტელეფონი? (Kde je telefon?) - Kde je telefon?

დაურეკეთ ექიმს! (Zavolejte lékaře!) - Zavolejte lékaře!

მჭირდება ექიმი/სტომატოლოგი (Potrebuji lékare / zubare)- პოტრშებუი ლეკარჟე / ზუბარჟე

Ავად გავხდი! (Jájsem nemocný(á)!) - მუნჯი ვარ!

გამოიძახეთ სასწრაფო დახმარება (Zavolejte prosim zachrannu službu)- ზავოლე დაცვის სამსახურს ითხოვენ

გამოიძახეთ პოლიცია! (Zavolejte policii!) - Zavolejte police!

გამოიძახეთ პოლიცია (Zavolejte prosím policii) - Zavole სთხოვეთ პოლიციას

სად არის პოლიციის განყოფილება? (Kde je policejni komisaství?)- სად არიან კომისრის პოლიციელები?

გაგვიძარცვეს (Byli jsme okradeni) - Were ysme okra dani

მომპარეს ... (Ukradli mně ...) - მოიპარეს მნე ...

Ვერ დამეხმარებით? (Můžete mi prosím pomoci?) - Můžete mi ვთხოვ დახმარებას?

გაჩერდი! (ზასთავთ!) - ზასთავთე!

Დამელოდე! (Počkejte na mně!) - Pochkejte ჩემზე!

როგორ შემიძლია დარეკვა მოსკოვში? (Jak mužů zavolat do Moskvy?)- იაკ ქმარი ზავოლატი მოსკოვში?

მომეცი ქაღალდი და კალამი, გთხოვ! (Dejte mi prosim papír a tužku!)- პაპირუსი და ფინჯანი ვთხოვოთ!

დამიკავშირდით რუსეთის საელჩოსთან (Spojte mě sprosím s ruskym konzulátem)- მიმღერე, რუსეთის საკონსულოსთან გვეკითხება.

წამიყვანეთ აეროპორტში (მატარებლის სადგური, სასტუმრო) (Zavezte mě na letiště (na nádraží, k hotelu))- ზავეზტე მე ლათიშტეზე (ნადრაჟისთვის, გოთელისთვის).

სად არის უახლოესი გაცვლის ოფისი? (Kde je Nejbližší směnárna?)- სად არის ყველაზე ახლოს ცვლილება?

სად არის ბანკი/გაცვლის ოფისი? (Kde je tady bank / vyméný punkt?)- სად არის ბანკი / ძუძუს ნივთი?

სად არის ტელეფონი? (Kdye mogu telefonovat?) - სად შემიძლია ტელეფონი?

↓ ჩამოტვირთეთ რუსულ-ჩეხური ფრაზები ↓

თუ იცით რაიმე სიტყვა ან ფრაზა, რომელიც, თქვენი აზრით, უნდა დაემატოს ფრაზების წიგნს, ძალიან მადლობელი ვიქნები, თუ ამის შესახებ დაწერთ კომენტარებში. სიამოვნებით გამოვიყენებ თქვენს რჩევას ფრაზების წიგნის გასაუმჯობესებლად!

ამიტომ, რომელიმე ევროპული ენის სასკოლო გეგმიდან რაღაცის გახსენება, გზის პოვნა, თუ პრაღის ვიწრო ქუჩებში დაიკარგები, პრობლემა არ არის. თითქმის ყველა რესტორანსა და პაბს აქვს მენიუ ინგლისურად ან მინიმუმ ერთი მიმტანი, რომელიც კარგად საუბრობს ინგლისურად, იგივეა მაღაზიებში, ცოტა უარესი. და, საბედნიეროდ რუსეთიდან ჩამოსული ტურისტებისთვის, მშობლიური პრაღელების უფროსი თაობის უმეტესობამ კარგად ესმის და ლაპარაკობს რუსული, ჩვენი საერთო სოციალისტური წარსულის წყალობით. ზოგადად, შეგიძლიათ პრაღაში წასვლა ჩეხური ენის ცოდნის გარეშე - ნებისმიერ სიტუაციაში არის შესაძლებლობა ახსნას და გაიგოს თანამოსაუბრე.

Google-ის კონტექსტური რეკლამა დასაწყისში

თუმცა, შვებულებაში წასვლისას ყოველთვის ჯობია იცოდე ყველაზე საჭირო გამოთქმა და სიტყვა იმ ქვეყნის ენაზე, სადაც მიდიხარ. უმარტივესი გზა, ალბათ, არის პატარა ფრაზების წიგნის ყიდვა, ან გამგზავრებამდე ინტერნეტში აიღეთ ის ფრაზები, რომლებიც ფიქრობთ, რომ გჭირდებათ. თუ ამის შესახებ დროულად არ გახსოვთ, ან უბრალოდ არ გქონდათ საკმარისი დრო, გთავაზობთ მარტივი ფრაზებისა და სიტყვების მცირე არჩევანს, რომლებიც შეიძლება გამოგადგეთ ლამაზ პრაღაში დასვენების დროს.

სიტყვები და გამონათქვამები, რომლებიც აუცილებლად გამოგადგებათ:

	ჩეხურად	სავარაუდო გამოთქმა
დიახ	ანო	ამაგრამ
არა	ნე	ჰ უჰ
Გამარჯობა, შუადღემშვიდობისა	დობრი დენ	დ ობრი დ უჰნ
Საღამო მშვიდობისა	დობრის საღამო	დ ო brie in უჰშავი
ნახვამდის	ნა შლედანუ	შლ უჰვიცი
Კაცი ქალი	მუზი / ზენი	მ ზეჟი / ჟ ეჩვენ
გთხოვთ	პროსიმ	და ა.შ ოსიმ
Ბოდიში	პრომინტე	გამოსაშვები და nte
Ძალიან დიდი მადლობა	Mockrat děkuji	მოსკრ ატ დეკ ზე yi
მე არ ვლაპარაკობ ჩეხურად	ნემლუვიმ ჩესკი	ნემლ ზევიმ ჰ ესათხილამურო
ლაპარაკობ რუსულად/ინგლისურად?	მლუვიტი რუსკი / ანგლიკი?	მლუვ და te r ზესათხილამურო / ინგლ დაცკი
დახურული / ღია	Zavřeno / Otevřeno	ზავრჟენი ო/ ოტევჟენი ო
შესვლა აკრძალულია	ვჩოდ შეკვეთა	Vx ოდ ზაკ აზან
გასვლა / შესვლა	ვიჩოდ / Vchod	IN დაინსულტი / ინ ოდ
ყავის სახლი	კავარნა	კავ არნა
Გემრიელად მიირთვით!	Dobrou chuť	დობრ ო y x ზეიყოს
პაბი	პივნისი	პივნ დაც
ერთი ჭიქა	ჯედნო პივო	ი ექვედა გვ და in

ფრაზები, რომლებიც შეიძლება გამოგადგეთ საყიდლების დროს:

ფრაზები, რომლებიც დაგეხმარებათ ქალაქში ნავიგაციაში:

	ჩეხურად	სავარაუდო გამოთქმა
Სად არის …?	ხო...?	cd უჰე...
Შორია?	ჯე ტო დალეკო?	E შემდეგ დ აადვილი
სად არის აუხლოესი გაჩერება?	სად je nejbližší zastávka?	Kde e n ეახლომდებარე გაჩერება ავკა
სად შემიძლია ბილეთის ყიდვა?	სად si můžu koupit jízdenku?	კდე სი მ ზეშეცდომა ო upit yizd უჰ nku
მარჯვნივ მარცხნივ	დოპრავა / დოლევა	დ ოუფლებები / დ ოლევა
წინა / უკანა	ვეპრედუ / Vzadu	IN უჰწინ / უკან ზე
Კუთხეში	ნა როჰუ	ჰ არქა
პირდაპირ	როვნე	რ ოგარეთ

ფრაზები, რომლებიც ვიმედოვნებთ, რომ არ დაგჭირდებათ:

ჩეხური ენა, რუსულთან, ფინურთან და ტაილანდურთან ერთად, ითვლება ერთ-ერთ ყველაზე რთულ ენად მსოფლიოში. ჩეხური, ისევე როგორც რუსული, მიეკუთვნება სლავურ ენებს, თუმცა, ამის მიუხედავად, რუსული ყურებისთვის, ჩეხური ენა საკმაოდ უჩვეულოა თანხმოვნების დიდი რაოდენობით თანდასწრებით და ზოგიერთ ჩეხურ სიტყვაში საერთოდ არ არის ხმოვნები: მაგალითად. თითი - პრსტ, კისერი - კრკ, მგელი კი ვლკ. ასევე, ბევრი ჩეხური სიტყვა და მათი მნიშვნელობა შეიძლება სასაცილოდ მოგეჩვენოთ, ან დაგიბნეთ:

მხიარული ჩეხური სიტყვები		სიტყვები, რომლებსაც შეუძლიათ დაბნეულობა
დაე ა dlo	თვითმფრინავი	Č ერსტვი	ახალი
დაე uსკა	სტიუარდესა	ზელენი მე na	ბოსტნეული
სედ ა dlo	სავარძელი, სავარძელი	Კარგი uრკა	კიტრი
შლამი ა dlo	კატამარანი	ოხმა	Ხილი
vrt u lnik	ვერტმფრენი	Č ე rstvý rotr ავინი	Ახალი საკვები
ზმრზლ მე na	Ნაყინი	სმეტი ა na	კრემი
ობსაზენ ო	Დაკავებული	პოზ ორ	ყურადღება
კოკო uრ	Კატა	ჰ ერნა	სათამაშო აპარატების დარბაზი
პონ ოჟკა	წინდა	ორმო ომეკ	სულელო, სულელო
კალჰ ო ty	შარვალი, შარვალი	ბატონი á ზ	გაყინვა
ჰ ო lic	პარიკმახერი	როდ მე na	ოჯახი
სლუნი í ჩკო	მზე	სლევი ა	ფასდაკლება
Voň ავკა	სუნამო	ვედრ ო	სითბო
რვ აჩკა	ბრძოლა	წყალქვეშა ნავი í კ	თაღლითი
ცერპ ა dlo	ტუმბო	Ú ზასნი	საოცარი
სტრას მე dlo	მოჩვენება	კ აკი	ხურმა