მოხარული ვართ, რომ მოგაწოდოთ წვდომა 100-ზე მეტ პოპულარულ ფრაზაზე თარგმანით, რომლებიც გამოიყენება ინგლისურ ენაზე წარწერის ტატუების გასაკეთებლად. აქ ნახავთ ციტატებს სიყვარულის შესახებ, კარგად დამკვიდრებული აფორიზმები და ცნობილი ადამიანების გამონათქვამები.
ინგლისურ ენაზე ტატუებს შეუძლიათ კონკურენცია გაუწიონ პოპულარობას ლათინურ ციტატებსაც კი, რომელთა მრავალფეროვნებას ასევე ნახავთ ჩვენს ვებსაიტზე.
Მოდი უფასო კონსულტაცია, ჩვენი ექსპერტები დაგეხმარებიან სწორი ფრაზის არჩევაში და შესთავაზებენ მის დიზაინს ყველაზე ორიგინალურად. ამ თვეში ტატუ წარწერების აქციაა - ესკიზის უფასო შემუშავება. გაეცანით აქციის დეტალებს სალონში.
სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა.
სანამ ვსუნთქავ - მიყვარს და მჯერა.
Ყველაფერი, რაც ჩვენ გვჭირდება ეს სიყვარულია.
Ყველაფერი, რაც ჩვენ გვჭირდება ეს სიყვარულია.
რასაც მინდა მივიღებ.
ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.
ღმერთი არ უშვებს შეცდომებს.
ღმერთი არასოდეს უშვებს შეცდომებს.
დაიმახსოვრე ვინ ხარ.
დაიმახსოვრე ვინ ხარ.
Ჩემი ცხოვრების სიყვარული.
Ჩემი ცხოვრების სიყვარული.
ერთი სიყვარული სიცოცხლისთვის.
ერთი უწყვეტი სიყვარული.
პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!
პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი!
ჩემი მეკარე ყოველთვის ჩემთანაა.
ჩემი მეურვე ყოველთვის ჩემთანაა.
იყავი ერთგული იმის მიმართ, ვინც ერთგულია შენი.
იყავი ერთგული იმის მიმართ, ვინც ერთგულია შენი.
ჩემი ანგელოზი ყოველთვის ჩემთანაა.
ჩემი ანგელოზი ყოველთვის ჩემთანაა.
Ცხოვრება მშვენიერია.
ცხოვრება მშვენიერია.
ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული.
ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული.
Ყოველი წამით ისიამოვნე.
ყოველი წამით ისიამოვნე.
ანგელოზი.
ანგელოზი.
დემონი.
დემონი.
ერთი სიცოცხლე, ერთი წამი.
ცხოვრება მომენტია.
Არასდროს მიიხედო უკან.
Არასდროს მიიხედო უკან.
იცხოვრე სინანულის გარეშე.
იცხოვრე სინანულის გარეშე.
მოთმინებას მეტი ძალა აქვს ვიდრე ძალა.
ტოლერანტობა უფრო ძლიერია ვიდრე ძალა.
მიჰყევი შენს გულს.
მიჰყევით გულს.
Მამა მიყვარხარ.
მამა, მიყვარხარ.
Არასოდეს თქვა არასოდეს.
Არასოდეს თქვა არასოდეს.
ჩემი ოცნებები ახდება.
ჩემი ოცნებები ახდება.
ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.
ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.
Სამუდამოდ ახალგაზრდა.
Სამუდამოდ ახალგაზრდა.
Უსასრულო სიყვარული.
Უსასრულო სიყვარული.
ტყუილად არ ვიცხოვრებ.
ტყუილად არ ვიცხოვრებ.
Იყოს.
Იყოს.
სამუდამოდ იცხოვრო.
იცხოვრე სამუდამოდ.
Არასდროს მიიხედო უკან.
უკან არასდროს ვიხედები.
Დაეცი შვიდჯერ მაგრამ წამოდექი რვაჯერ.
Დაეცი შვიდჯერ, ადექი რვაჯერ.
იგრძენი წვიმა კანზე.
იგრძენი წვიმა კანზე.
დედამიწა ჩემი სხეულია. ჩემი თავი ვარსკვლავებშია.
დედამიწა ჩემი სხეულია. ჩემი თავი ვარსკვლავებშია.
რწმენა.*
*Შენიშვნა მთარგმნელი: აქვს ორი თარგმანი
რწმენა - ღმერთის რწმენა, ადამიანისადმი მინდობა.
რწმენა - რწმენა, აზრი.
სიცოცხლისთვის ბრძოლა.
იბრძოლე სიცოცხლისთვის.
მოკვლა მკვლელობა არ არის.
მოკვლა მკვლელობა არ არის.
ან ახლა, ან არასოდეს.
Ან ახლა, ან არასოდეს.
იყოს თუ არ იყოს.
Ყოფნა არ ყოფნა.
Მოიცადე და ნახავ.
Მოიცადე და ნახავ.
არაფრის კეთებით ვსწავლობთ ბოროტებას.
არაფრის კეთებით ვსწავლობთ ცუდ საქმეებს.
ცნობილი ადამიანების გამონათქვამები ინგლისურიდან თარგმნილი ტატუს წარწერებისთვის.
ყველაფერს იმაზე მეტი დრო სჭირდება, ვიდრე შენ ფიქრობ.
მერფის კანონი
ნებისმიერ ბიზნესს იმაზე მეტი დრო სჭირდება, ვიდრე თქვენ ფიქრობთ.
მერფის კანონი
თუ გინდა იყო ვინმე, ვიღაც მართლაც განსაკუთრებული, იყავი შენი თავი!
ავტორი უცნობია
თუ გინდა იყო ვინმე, ვიღაც მართლაც განსაკუთრებული - იყავი შენი თავი!
ავტორი უცნობია
ცხოვრება ყველაზე იშვიათი რამაა მსოფლიოში. ადამიანების უმეტესობა არსებობს, სულ ეს არის.
ოსკარ უაილდი
ცხოვრება ყველაზე იშვიათი მოვლენაა მსოფლიოში. ადამიანების უმეტესობა უბრალოდ არსებობს.
ოსკარ უაილდი
სიბრძნე არის იმის ცოდნა, თუ რამდენად ცოტა ვიცით.
ოსკარ უაილდი
სიბრძნე არის იმის ცოდნა, თუ რამდენად ცოტა ვიცით.
ოსკარ უაილდი
გამოცდილება უბრალოდ სახელია, რომელსაც ჩვენ ვაძლევთ შეცდომებს.
ოსკარ უაილდი
გამოცდილება მხოლოდ სიტყვაა, რომელსაც ჩვენ შეცდომებს ვუწოდებთ.
ოსკარ უაილდი
არცერთი სიკეთის ქმედება, რაც არ უნდა მცირე იყოს, არასოდეს იკარგება.
ეზოპე
სიკეთე, თუნდაც ყველაზე პატარა, არასოდეს იკარგება.
ეზოპე
ეს არის ჩვენი ვნებებით, ისევე როგორც ეს არის ცეცხლი დაწყალი, ისინი კარგი მსახურები არიან, მაგრამ ცუდი ბატონები.
ეზოპე
ჩვენი ვნებები ცეცხლსა და წყალს ჰგავს - ისინი კარგი მსახურები არიან, მაგრამ ცუდი ბატონები.
ეზოპე
ერთადერთი რაც ცხოვრებაში მიიღწევა ძალისხმევის გარეშე არის წარუმატებლობა.
უცნობი
ცხოვრებაში ერთადერთი, რაც ძალისხმევის გარეშე მოდის, წარუმატებლობაა.
ავტორი უცნობია
ოცნება მიზნად იქცევა, როდესაც მოქმედებენ მის მიღწევისკენ.
ბო ბენეტი
ოცნება მიზნად იქცევა, როდესაც მიიღება ზომები მის მისაღწევად.
ბო ბენეტი
წარმატება მასში არ არის რაც შენაქვს, მაგრამ ვინ ხარ.
ბო ბენეტი
წარმატება იმაში კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ იმაში, რაც ხარ.
ბო ბენეტი
გავიგე, რომ სუსტები არიან სასტიკები და რომ სიმშვიდე მხოლოდ ძლიერებისგან არის მოსალოდნელი.
ლეო როსტენი
გავიგე, რომ ის, ვინც სუსტია, სასტიკია, კეთილშობილება არის ძლიერების ბედი.
ლეო როსტენი
ჩვენი ყველაზე დიდი დიდება ის კი არ არის, რომ არასოდეს დავეცემა, არამედ ადგომა ყოველ ჯერზე.
კონფუცი
ჩვენ დიდებულები ვართ არა იმიტომ, რომ არასდროს ვვარდებით, არამედ იმიტომ, რომ ვდგებით, როცა ეს მოხდება.
კონფუცი
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად ნელა მიდიხარ, სანამ არ ჩერდები.
კონფუცი
რაც არ უნდა ნელა მოძრაობდე, მთავარია არ გაჩერდე.
კონფუცი
მუსიკა ენის სულია.
მაქს ჰაინდელი
მუსიკა ენის სულია.
მაქს ჰენდელი
ცხოვრება უცხო ენაა; ყველა მამაკაცი არასწორად გამოთქვამს მას.
კრისტოფერ მორლი
ცხოვრება უცხო ენას ჰგავს, ყველა არასწორად წარმოთქვამს.
კრისტოფერ მორლი
ვარდი სიყვარულზე საუბრობს ჩუმად, მხოლოდ გულისთვის ნაცნობ ენაზე.
უცნობი
ვარდი ლაპარაკობს სიყვარულზე უხმოდ, მხოლოდ გულისთვის ნაცნობ ენაზე.
ავტორი უცნობია
ლამაზი ფრაზები სიყვარულის შესახებ ინგლისურად ტატუსთვის
გაიღვიძეთ გამთენიისას ფრთიანი გულით და მადლობა გადაუხადეთ სიყვარულის კიდევ ერთი დღისთვის.
კაჰლილ ჯიბრანი
გაიღვიძეთ გამთენიისას ამაღლებული გულით და მადლობა გადაუხადეთ სიყვარულის კიდევ ერთი დღისთვის.
კალილ ჯიბრანი
სიყვარული მოიცავს გაგებისა და გაუგებრობის თავისებურ გაუგებარ კომბინაციას.
დაიან არბუსი
სიყვარული შედგება გაგებისა და უთანხმოების უცნაური, გაუგებარი კომბინაციისგან.
დიანა არბუსი
არც ერთმა კაცმა და ქალმა არ იცის რა არის სრულყოფილი სიყვარული, სანამ მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში არ დაქორწინდებიან.
მარკ ტვენი
ვერც ერთმა კაცმა და ქალმა არ გაიგოს, რა არის სრულყოფილი სიყვარული, სანამ მეოთხედი საუკუნის განმავლობაში არ დაქორწინდებიან.
მარკ ტვენი
საუკეთესო სასიყვარულო რომანი არის ის, რაც არასდროს გვქონია.
ნორმან ლინდსი
საუკეთესო სასიყვარულო თავგადასავალი არის ის, რაც არასდროს გვქონია.
ნორმან ლინდსი
ვისაც ღრმად უყვარს, არასოდეს ბერდება; ისინი შეიძლება მოკვდნენ სიბერით, მაგრამ კვდებიან ახალგაზრდები.
არტურ პინერო
ვისაც ჭეშმარიტად უყვარს, არასოდეს ბერდება; ისინი შეიძლება მოკვდნენ სიბერეში, მაგრამ ტოვებენ ახალგაზრდებს.
არტურ პინერო
ინგლისელმა პოეტმა ჯონ კიტსმა ერთხელ დაწერა გამონათქვამი: „ლამაზი ნივთი სამუდამოდ სიხარულია“ („მარადიული სიხარული სილამაზეში ცხოვრობს“). უკვდავი სიტყვები, რომლებიც ადასტურებენ მათ მნიშვნელობას. და რა არის უკეთესი გზა ავტორის გზავნილის გასამყარებლად, ვიდრე მისი შემოქმედების მთავარი თემა? Მოდი ვისაუბროთ…
რაც ასე აკლია რუსულ ენას
ამ მაღალ და წმინდა გრძნობას ადამიანები ყოველთვის განსაკუთრებით მხურვალედ მღეროდნენ. რამდენი უნიკალური აღიარება, გამოცხადება, კომპლიმენტი მოისმინა ამ სამყარომ - და კიდევ რამდენი იქნება ნათქვამი! ადამიანს შეუძლია სიყვარულის სტანდარტული სიტყვები. მაგრამ ეს ტერიტორია არ არის მშრალი და ფორმალური კომუნიკაციის ადგილი. რა მოხდება, თუ თქვენ გჭირდებათ ფიგურალურად გამოხატოთ თქვენი დამოკიდებულება ადამიანის მიმართ? უმჯობესია ამის გაკეთება მკაფიოდ, ექსპრესიულად, "ციმციმით".
როგორ ვთქვა "მიყვარხარ" ინგლისურად
მაგალითად, მხოლოდ ჩვეულებრივი "მიყვარხარ" ინგლისურად შეიძლება ადვილად პერიფრაზირდეს რამდენიმე ათეულ მოკლე და არაბანალურ ფრაზში. შეამოწმეთ რამდენიმე კარგი მაგალითი ქვემოთ.
"მე შენ გაღმერთებ" - "მე შენ გაღმერთებ".
"მე შენ მიყვარხარ ჩემი გულის სიღრმედან" - "მიყვარხარ მთელი გულით."
„ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავს“ - „ჩემთვის ძალიან ბევრს ნიშნავს“.
”ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ განკუთვნილი” - ”ჩვენ ერთმანეთისთვის ვართ შექმნილი”.
"გატაცებული ვარ შენთან ერთად" - "ვგიჟდები შენზე".
"შენ ხარ სრულყოფილი" - "შენ ხარ ჩემი იდეალური."
"მთლიანად დავეცი შენთვის"მე შენს წინ დავეცი."
სიყვარულის პირველი დეკლარაცია
ადამიანის ცხოვრების ამ მღელვარე მომენტს ინგლისურ ენაზე ასევე ბევრი საინტერესო გამონათქვამი აქვს.
"მე მაქვს შენს მიმართ გრძნობები" - "მე მაქვს შენს მიმართ გრძნობები."
"მე შენზე მეტ მეგობარზე ვფიქრობ" - "შენ ჩემთვის უფრო მეტი ხარ ვიდრე უბრალოდ მეგობარი."
"მე შენზე ვგიჟდები" - "უგონოდ შეყვარებული ვარ."
„ვფიქრობ, რომ „მიყვარხარ“ - „ვფიქრობ, რომ შეყვარებული ვარ“.
"მე ვფიქრობ, რომ შენ ხარ ერთი" - "მე ვფიქრობ, რომ შენ ხარ ერთი / ერთი."
სიყვარული პოეტურ ტონებში
ყოველთვის მიზანშეწონილია სიყვარულისთვის ამაღლებული ნოტების მიტანა:
"მე შენთან ვარ დაჩაგრული" - "მე ვარ დარტყმული შენთან ერთად".
"შენ მე მაბრუნებ შიგნიდან გარეთ" - "ჩვენ ვაქცევთ შიგნით გარეთ."
"შენ" მომაჯადოვე" - "შენ მომაჯადოვე / მომაჯადოვე".
"ჩემი გული გეძახის შენთვის" - "ჩემი გული გიხმობს."
”თქვენ მაიძულებთ თავი ისევ ახალგაზრდად ვიგრძნო” - ”თქვენ მაიძულებთ თავი ისევ ახალგაზრდად ვიგრძნო”.
ციტატები სიყვარულის შესახებ
დასასრულს, ჩვენ გავარკვევთ, თუ რას ამბობდნენ დიდები სიყვარულზე ინგლისურად.
”ოცნება, რომელსაც მარტო ოცნებობ, მხოლოდ ოცნებაა. ოცნება, რომელსაც ერთად ოცნებობთ, რეალობაა“. ”რაზეც მარტო ოცნებობ, მხოლოდ ოცნებაა. ის, რაზეც ერთად ოცნებობთ, რეალობაა“. (Ჯონ ლენონი)
„გულს სურს ის, რაც სურს. "ამ საკითხებს ლოგიკა არ აქვს. შეხვდები ვიღაცას და შეგიყვარდება და ეს არის." „გულს სურს ის, რაც სურს. ამაში არანაირი ლოგიკა არ არის. ვინმეს ხვდები, შეგიყვარდება და ეგაა“. (Ვუდი ალენი)
"სიყვარული არის დაუძლეველი სურვილი, იყო დაუძლეველი სურვილი." "სიყვარული არის დაუძლეველი სურვილი, იყო დაუძლეველი სურვილი." (რობერტ ფროსტი)
"სჯობს დაიკარგო და გიყვარდე, ვიდრე არასდროს არ გიყვარდეს." "სჯობს გიყვარდეს და დაკარგო, ვიდრე საერთოდ არ გიყვარდეს." (Ერნესტ ჰემინგუეი)
"სხვა ადამიანებმა, როგორც ამბობენ, ნახეს ანგელოზები, მაგრამ მე შენ გნახე და შენ საკმარისი ხარ". "სხვები ამბობენ, რომ ანგელოზები ნახეს, მაგრამ მე შენ გნახე და ეს ჩემთვის საკმარისია". (ჯორჯ მური)
”სიყვარული და გამარჯვება არის საუკეთესონივთი. გიყვარდეს და დაკარგო, შემდეგი საუკეთესო.” „გიყვარდეს და გაიმარჯვო საუკეთესო რამ არის ცხოვრებაში. სიყვარული და დაკარგვა შემდეგია. ” (უილიამ თეკერეი)
"ადამიანებს დახუჭული თვალებით უნდა შეუყვარდეთ." "ადამიანებს დახუჭული თვალებით უნდა შეუყვარდეთ" (ენდი უორჰოლი)
"Ნამდვილი სასიყვარულო ისტორიები არასოდეს მთავრდება." "ნამდვილ სასიყვარულო ისტორიებს დასასრული არ აქვს." (რიჩარდ ბახი)
"ჩვენ გვიყვარდა სიყვარულით, რომელიც სიყვარულზე მეტი იყო." "ჩვენ გვიყვარდა სიყვარულით, რაც სიყვარულზე მეტი იყო." (ედგარ ალან პო)
"Ერთი სიყვარული ერთი გული ერთი ბედისწერა." "Ერთი სიყვარული ერთი გული ერთი ბედისწერა." (ბობ მარლი)
უცხო ენით გატაცებული, სასარგებლოა ყურადღების მიქცევა არა მხოლოდ გრამატიკულ წესებსა და ლექსიკურ ერთეულებზე: ასევე მნიშვნელოვანია მეტყველების ბგერის მშვენიერების გაცნობიერება. ცნობილი ციტატები, გავრცელებული აფორიზმები და უბრალოდ ლამაზი ფრაზებიინგლისურად რუსულად თარგმნით. დღევანდელ მასალაში განვიხილავთ ასეთი გამონათქვამების მაგალითებს. სტატიაში ნახავთ ფილოსოფიურ გამონათქვამებს ცხოვრების შესახებ, რომანტიკულ ფრაზებს სიყვარულსა და ურთიერთობებზე, პოპულარულ ციტატებს სიმღერებიდან, წიგნებიდან და ფილმებიდან, ასევე მოკლედ. ინგლისური გამონათქვამებიმნიშვნელობით.
ყველაზე მნიშვნელოვანი გრძნობა, რომლის შესახებაც ბევრი რამ არის შედგენილი შესაფერისი გამონათქვამებიდა მთელი შემოქმედებითი ნამუშევრებიარის, რა თქმა უნდა, სიყვარული. ამ განყოფილებაში ჩვენ გადავხედავთ პოპულარულ ინგლისურ სასიყვარულო ფრაზებს და გავარკვევთ, რამდენად რომანტიკულად გამოხატავენ ინგლისელები თავიანთ გრძნობებსა და ემოციებს. შესახებ მშვენიერი გრძნობაბევრი სიტყვა ითქვა დედამიწაზე, ამიტომ ჩვენ ყველა გამოთქმა დავყავით ორ კატეგორიად: აფორიზმები და ციტატები სიყვარულის შესახებ ინგლისურად.
რომანტიკული აფორიზმები და გამონათქვამები
- სივრცეები შენს თითებს შორის შეიქმნა ისე, რომ სხვებმა შეავსონ ისინი. თითებს შორის სივრცე შეყვარებულის ხელით ავსებს.
- ერთი სიტყვა გვათავისუფლებს ცხოვრების ყველა სიმძიმისა და ტკივილისგან: ეს სიტყვა სიყვარულია. - ერთი სიტყვა გვათავისუფლებს ცხოვრებისეული გაჭირვებისა და ტკივილისგან: და ეს სიტყვა სიყვარულია.
- სიყვარული - როგორც ომი. ადვილია დაწყება; რთულია დასრულება; შეუძლებელია დაივიწყო! "სიყვარული ომს ჰგავს. ასევე ადვილია დაწყება, ასევე რთული დასასრული და შეუძლებელია ოდესმე დაივიწყო.
- სიყვარული ბრმა არ არის; ის უბრალოდ ხედავს იმას, რაც მნიშვნელოვანია. - სიყვარული ბრმა არ არის: ის ხედავს მხოლოდ იმას, რაც ნამდვილად მნიშვნელოვანია .
- ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული. ჩვენს ცხოვრებაში საუკეთესო რამ არის სიყვარული.
- სიყვარული არის წარმოსახვის ტრიუმფი ინტელექტზე. სიყვარული წარმოსახვითის ტრიუმფია რეალურზე.
- გული მთლად მტკივა, ყოველ საათში, ყოველდღე და მხოლოდ მაშინ, როცა შენთან ვარ, ტკივილი ქრება. „გული მტკივა ყოველთვის: ყოველ საათსა და ყოველდღე. და მხოლოდ მაშინ, როცა შენთან ვარ, ტკივილი ქრება.
- სიყვარული არ არის იპოვო ვინმე, ვისთან ერთად იცხოვრო: ეს არის იპოვო ის, ვის გარეშეც ვერ იცხოვრებ. - სიყვარული არ არის იმის ძიება, ვისთან ერთად იცხოვრო. ეს არის ადამიანის ძიება, რომლის გარეშეც შეუძლებელია ცხოვრება.
- ჯობია გიყვარდეს და დაკარგო, ვიდრე საერთოდ არ გიყვარდეს. ჯობია გიყვარდეს და დაკარგო, ვიდრე საერთოდ არ გიყვარდეს.
- ჩვენ გვძულს ისინი, ვინც გვიყვარს იმიტომ მათ შეუძლიათგამოიწვიოს ყველაზე ღრმა ტანჯვა. ”ჩვენ გვძულს ჩვენი საყვარელი ადამიანები, რადგან მათ აქვთ ძალა, რომ სხვებზე უფრო ღრმად გვტკივა.
- ხალხი მარტოსულია, რადგან ხიდების ნაცვლად კედლებს აშენებენ. „ხალხი მარტოსულია, რადგან ხიდების ნაცვლად კედლებს აშენებენ.
ციტატები სიმღერებიდან, წიგნებიდან, ფილმებიდან სიყვარულზე
აქ გავიხსენებთ ცნობილი შემოქმედებითი ნაწარმოებების სიტყვებს სიყვარულის შესახებ ინგლისურ ენაზე ციტატების რუსულად თარგმნით.
ალბათ ყველაზე ცნობილი კინო-სიმღერის ციტატა არის უიტნი ჰიუსტონის მიერ შესრულებული გუნდი ცნობილი ფილმიდან "The Bodyguard".
არანაკლებ ცნობილია ლივერპულის ოთხი ბიჭის ჰიტის რეფრენი, რომელიც გუშინ დაკარგულ ბედნიერებას ეძღვნება.
- ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სიყვარული - ყველაფერი რაც თქვენ გჭირდებათ არის სიყვარული.
მწერლების ნამუშევრებს შორის ასევე არის სასიყვარულო ხასიათის პოპულარული ციტატები. მაგალითად, ასეთი ტკბილი და ბავშვურად გულუბრყვილო წიგნი პატარა უფლისწულის შესახებ (ავტორი ანტუან დე სენტ-ეგზიუპერი) თარგმანში ინგლისურენოვან სამყაროს მისცა ეს აფორიზმი:
- გიყვარდეს არა ერთმანეთის შეხედვა, არამედ ერთად ყურება ერთი მიმართულებით. - გიყვარდეს ერთმანეთის შეხედვა კი არა, ერთი მიმართულებით ყურება.
ცნობილი რუსი მწერლის ვლადიმერ ნაბოკოვის მიერ დაწერილი ნაწყვეტი რომანიდან „ლოლიტადან“ ფართოდ არის ცნობილი.
- ეს იყო სიყვარული ერთი ნახვით, ბოლო ნახვით, მარადის და მარადის ნახვით. ეს იყო ერთი ნახვით სიყვარული და ბოლო სახე- საუკუნეების თვალსაზრისით.
რა თქმა უნდა, არ შეიძლება ჭეშმარიტად ინგლისური კლასიკის გარეშე: უილიამი, ჩვენი, შექსპირი. Ერთ - ერთი ყველაზე ცნობილი ციტატები, რომელიც ეკუთვნის მის კალამს, არის სტრიქონი კომედიური პიესიდან A Midsummer Night's Dream.
- ჭეშმარიტი სიყვარულის მსვლელობა არასოდეს ყოფილა შეუფერხებლად. არ არსებობს გლუვი გზები ჭეშმარიტ სიყვარულამდე.
არ დავივიწყოთ კინო. განვიხილოთ ფილმის სტრიქონები, რომლებიც გახდა ცნობილი ფრაზებისიყვარულის შესახებ ინგლისურად, მუშაობა მათ რუსულად თარგმანზე.
გმირის განცხადებამ კლასიკური ამერიკული ფილმიდან „Love Story“ ფართო აღიარება მიიღო.
- სიყვარული ნიშნავს არასდროს თქვა, რომ ბოდიში - გიყვარდეს ნიშნავს არასოდეს აიძულო ბოდიშის მოხდა.
Სხვა ცნობილი ციტატაუფრო თანამედროვე ფილმიდან ანგელოზთა ქალაქი.
- მირჩევნია მისი თმის ერთი ამოსუნთქვა, პირის ერთი კოცნა, ხელის ერთი შეხება, ვიდრე მარადისობა მის გარეშე. „მირჩევნია მისი თმის მხოლოდ ერთხელ სუნი ვიყო, ერთხელ ვაკოცო ტუჩები, ერთხელ შევეხო ხელზე, ვიდრე მარადიულად ვიყო მის გარეშე.
ძალიან შემაძრწუნებელ დიალოგს გრძნობებზე საუბრობს გმირი ფილმიდან კარგი უილ ჰანტინგი. აი სრული ამონარიდი.
ხალხი დარეკეთხედავ რაღაც არასრულყოფილებებს, მაგრამ ისინი არ არიან - აჰ, ეს არის კარგი რამ. შემდეგ კი ჩვენ უნდა ავირჩიოთ ვის ვუშვებთ ჩვენს უცნაურ პატარა სამყაროში. შენ არ ხარ სრულყოფილი, სპორტი. და ნება მიბოძეთ გადაგარჩენთ შეჩერებას. ეს გოგო, რომელიც გაიცანი, არც ის არის იდეალური. მაგრამ საკითხავია: ხართ თუ არა იდეალური ერთმანეთისთვის. ეს არის მთელი გარიგება. სწორედ ეს არის ინტიმური ურთიერთობა.
ხალხი ამ ნივთებს ნაკლოვანებებს უწოდებს, მაგრამ ისინი ასე არ არიან - ეს შესანიშნავი რამ არის. და მათი მიხედვით, ჩვენ შემდეგ ვირჩევთ მათ, ვისაც ჩვენს პატარაში ვუშვებთ უცნაური სამყაროები. თქვენ არ ხართ სრულყოფილი. და ნება მომეცით ვიყო გულწრფელი. გოგონა, რომელიც თქვენ შეხვდით, არც ისე სრულყოფილია. მაგრამ მთელი კითხვაა: ხართ თუ არა ერთმანეთისთვის იდეალური. ამაშია მთელი აზრი. სწორედ ეს არის ინტიმური ურთიერთობა.
ინგლისური ფრაზები-რეფლექსია ცხოვრების შესახებ
ამ კატეგორიაში მოცემულია მნიშვნელობის მქონე სხვადასხვა რეპლიკა, ამა თუ იმ გზით, რომელიც დაკავშირებულია ცხოვრების ფილოსოფიასთან. მოდით ვისწავლოთ ეს ლამაზი ფრაზები ინგლისურად და ვიმუშაოთ თარგმანზე რუსულ ენაზე.
- ადამიანი ყველაზე ნაკლებად საკუთარი თავია, როცა საკუთარ პიროვნებაში საუბრობს. მიეცით მას ნიღაბი და ის გეტყვით სიმართლეს. - ადამიანი ყველაზე ნაკლებად გულწრფელია, როცა საკუთარ თავზე ღიად საუბრობს. მიეცით მას ნიღაბი და ის გეტყვით სიმართლეს.
- წარუმატებლობა არ ნიშნავს, რომ წარუმატებელი ვარ. ეს იმას ნიშნავს, რომ ჯერ არ მიმიღწევია. ”მარცხი არ არის სტიგმა, რომ მე ვარ წარუმატებელი. ეს მხოლოდ იმის ნიშანია, რომ ჯერ ვერ მივაღწიე ჩემს წარმატებას.
- ორი რამ უსასრულოა: სამყარო და ადამიანის სისულელე; და მე არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ. ორი რამ არის უსასრულო: სამყარო და ადამიანის სისულელე. და მე ჯერ კიდევ არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ.
- წარმატება იმაში კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ იმაში, თუ ვინ ხარ. წარმატება ის კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ ის, ვინც ხარ.
- ნუ დაკარგავთ დროს - ეს არის ის, რისგანაც ცხოვრებაა შექმნილი. ნუ დაკარგავთ დროს - ეს არის ის ნივთები, საიდანაც არის შექმნილი ცხოვრება.
- ფრთხილად იყავით ფიქრებთან - ისინი საქმის დასაწყისია. - ფრთხილად იყავით ფიქრებთან, რადგან მათით იწყება მოქმედებები.
- ცხოვრება არის გაკვეთილების თანმიმდევრობა, რომელიც უნდა იცხოვრო, რომ გაიგო. — ცხოვრება წარმატების გაკვეთილია, რომელიც უნდა იცხოვრო, რომ გაიგო ისინი.
- გახსოვდეს, რომ ყველაზე საშიში ციხე არის შენს თავში. „გახსოვდეს, რომ ყველაზე საშიში ციხე შენს თავშია.
- გარდაუვალი ფასი, რომელსაც ვიხდით ჩვენი ბედნიერებისთვის, არის მისი დაკარგვის მარადიული შიში. გარდაუვალი ფასი, რომელსაც ვიხდით ჩვენი ბედნიერებისთვის, არის მისი დაკარგვის მარადიული შიში.
- არა დამახსოვრების ძალა, არამედ პირიქით, დავიწყების ძალა ჩვენი არსებობის აუცილებელი პირობაა. - არა დამახსოვრების უნარი, არამედ მისი საპირისპირო - დავიწყების უნარი, ჩვენი არსებობის წინაპირობაა.
- მეხსიერება შიგნიდან გათბობს, მაგრამ სულსაც განადგურებს. - მეხსიერება არა მხოლოდ შიგნიდან ათბობს, არამედ სულსაც აფრქვევს.
- ვარსკვლავების დასაჭერად ხელს გაშლიდა და ავიწყდება ყვავილები ფეხებთან. - ვარსკვლავებისკენ გაშლილი ხელები ავიწყდება ფეხებთან აყვავებულ ყვავილებს.
- როცა შენს წარსულზე ბევრს იწყებ ფიქრს, ის შენი აწმყო ხდება და მის გარეშე მომავალს ვერ ხედავ. - როცა წარსულზე ბევრს იწყებ ფიქრს, ის შენი აწმყო ხდება, რომლის მიღმაც ვეღარ ხედავ მომავალს.
- სამყაროსთვის შეიძლება იყო მხოლოდ ერთი ადამიანი, მაგრამ ერთი ადამიანისთვის შეიძლება იყო მთელი სამყარო! - სამყაროსთვის შენ მხოლოდ ერთი ხარ მრავალთაგან, ვიღაცისთვის კი მთელი სამყარო ხარ!
- გავიგე, რომ სუსტები არიან სასტიკები და რომ სიმშვიდე მხოლოდ ძლიერებისგან არის მოსალოდნელი. „ვისწავლე, რომ სისასტიკე სუსტთა ნიშანია. კეთილშობილების მოლოდინი მხოლოდ ჭეშმარიტად ძლიერი ადამიანებისგან შეიძლება.
მოკლე ლამაზი ფრაზები ინგლისურ ენაზე თარგმანით
ბრევიტი ნიჭის დისაა, ასე მაგარი და რაც მთავარია, პატარა, ლამაზი ფრაზები ინგლისურად რუსული თარგმანით აქ იქნება წარმოდგენილი.
- ყველას თავისი გზა აქვს. „ყველას თავისი გზა აქვს.
- ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა. - ყველაფერს მივიღებ, რაც მინდა.
- დაიმახსოვრე ვინ ხარ. „გახსოვდეს ვინ ხარ.
- ცხოვრება მომენტია. „ცხოვრება მომენტია.
- გაანადგურე ის, რაც განადგურებს. გაანადგურე ის, რაც განადგურებს.
- Დაეცი შვიდჯერ მაგრამ წამოდექი რვაჯერ. დაეცა შვიდჯერ, მაგრამ ადექი რვა.
- Არასოდეს შეწყვიტო ოცნება. - Არასოდეს შეწყვიტო ოცნება.
- პატივი ეცით წარსულს, შექმენით მომავალი! - პატივი ეცით წარსულს - შექმენით მომავალი!
- იცხოვრე სინანულის გარეშე. - იცხოვრე სინანულის გარეშე.
- Არასდროს მიიხედო უკან. - Არასდროს მიიხედო უკან.
- არავინ არის სრულყოფილი, მაგრამ მე. არავინ არის სრულყოფილი ჩემს გარდა.
- სანამ ვსუნთქავ - მიყვარს და მჯერა. სანამ ვსუნთქავ, მიყვარს და მჯერა.
- Იყოს. - Დაე იყოს.
- Მოიცადე და ნახავ. - Მოიცადე და ნახავ.
- ფული ხშირად ძალიან ძვირია. ”ფული ხშირად ძალიან ძვირია.
- ტყუილად არ ვიცხოვრებ. „ტყუილად არ ვიცხოვრებ.
- Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები. - Ჩემი ცხოვრება, ჩემი წესები.
- ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლია, რეალურია. ყველაფერი, რისი წარმოდგენაც შეგიძლია, რეალურია.
- გველი იმალება ბალახში. — გველი ბალახში იმალება.
- არანაირი მოგება ტკივილის გარეშე. არ არსებობს ძალისხმევა ტკივილის გარეშე.
- ღრუბლის მიღმა მზე ისევ ანათებს. იქ, ღრუბლების მიღმა, მზე ისევ ანათებს.
- მხოლოდ ჩემი ოცნება მაცოცხლებს. "მხოლოდ ჩემი ოცნება მაცოცხლებს.
აირჩიეთ ფრაზები თქვენი გემოვნებით და ისწავლეთ ისინი ზეპირად. ადრე თუ გვიან, თქვენ აუცილებლად გექნებათ შესაძლებლობა გამოავლინოთ სალაპარაკო ინგლისური ცოდნა. წარმატებებს გისურვებთ ენის შესწავლაში და მალე გნახავთ!
აფორიზმი- ეს არის ორიგინალური სრული აზრი, ლაპარაკი ან ჩაწერილი მოკლე, დასამახსოვრებელი ტექსტური ფორმით და შემდგომში არაერთხელ რეპროდუცირებული სხვა ადამიანების მიერ.
ამ სტატიაში თქვენს ყურადღებას ვაქცევთ ცნობილ და პოპულარულ აფორიზმებს, ანდაზებს, აგრეთვე ციტატებს ინგლისურ ენაზე სხვადასხვა ფიგურებიდან რუსულ ენაზე თარგმნით. ასეთი მჭევრმეტყველი ფრაზები სულ უფრო ხშირია ყოველდღიურ ცხოვრებაში, ისინი განსაკუთრებით უყვართ სხვადასხვა სოციალური ქსელების, მყისიერი მესინჯერების და სხვა ტექნოლოგიური გადაწყვეტილებების მომხმარებლებს, სადაც ადამიანს შეუძლია მრავალი გზით აღწეროს საკუთარი თავი, დაამატოს თავისი „სტატუსები“ ან უბრალოდ ყველას მოუყვოს მისი შესახებ. საყვარელი აფორიზმი, მათ შორის ინგლისურ ენაზე.
ცოდნაში ინვესტიცია ყოველთვის საუკეთესო პროცენტს იხდის.
ცოდნაში ინვესტიციები ყოველთვის იძლევა ყველაზე მაღალ შემოსავალს.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)
სიბრძნე არის იმის ცოდნა, თუ რამდენად ცოტა ვიცით.
სიბრძნე არის იმის ცოდნა, თუ რამდენად ცოტა ვიცით
ოსკარ უაილდი(Ოსკარ უაილდი)
ერთადერთი რაც ცხოვრებაში მიიღწევა ძალისხმევის გარეშე არის წარუმატებლობა.
ცხოვრებაში ერთადერთი, რაც ძალისხმევის გარეშე მოდის, წარუმატებლობაა.
უცნობი(ავტორი უცნობია)
ფორმალური განათლება გამოგადგებათ. თვითგანათლება მოგცემთ სიმდიდრეს.
დიპლომით შეგიძლიათ საარსებო მინიმუმი გამოიმუშაოთ. თვითგანათლება მოგცემთ სიმდიდრეს.
ჯიმ რონი(ჯიმ რონი)
ოცნება მიზნად იქცევა, როდესაც მოქმედებენ მის მიღწევისკენ.
ოცნება მიზნად იქცევა, როდესაც მიიღება ზომები მის მისაღწევად.
ბო ბენეტი(ბო ბენეტი)
ყველა დიდხანს იცოცხლებდა, მაგრამ არცერთი არ იქნებოდა ძველი.
ყველას უნდა დიდხანს იცოცხლოს, მაგრამ არავის უნდა მოხუცი.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)
წარმატება იმაში კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ იმაში, თუ ვინ ხარ.
წარმატება იმაში კი არ არის, რაც გაქვს, არამედ იმაში, რაც ხარ.
ბო ბენეტი(ბო ბენეტი)
მოწევის თავის დანებება ადვილია. ასჯერ გამიკეთებია.
მოწევაზე თავის დანებება მარტივია. მე თვითონ ასჯერ ვისროლე.
მარკ ტვენი(Მარკ ტვენი)
ჩვენი ყველაზე დიდი დიდება ის კი არ არის, რომ არასოდეს დავეცემა, არამედ ადგომა ყოველ ჯერზე.
ჩვენ დიდებულები ვართ არა იმიტომ, რომ არასდროს ვვარდებით, არამედ იმიტომ, რომ ვდგებით, როცა ეს მოხდება.
კონფუცი(კონფუცი)
აბორტის მომხრეა მხოლოდ ადამიანები, რომლებიც თავად არიან დაბადებული.
აბორტს ხელს უწყობენ მხოლოდ ის ადამიანები, რომლებიც თავად უკვე დაბადებულები არიან.
რონალდ რეიგანი(რონალდ რეიგანი)
ყოველთვის აპატიე შენს მტრებს; არაფერი აღიზიანებს მათ ასე ძალიან.
ყოველთვის აპატიე შენს მტრებს, მათ მეტი არაფერი აღიზიანებს.
ოსკარ უაილდი(Ოსკარ უაილდი)
იმის გაცნობიერება, რომ უცოდინარი ხარ, დიდი ნაბიჯია ცოდნისკენ.
საკუთარი უცოდინრობის აღიარება დიდი ნაბიჯია ცოდნისკენ.
ბენჯამინ დიზრაელი(ბენჯამინ დიზრაელი)
ინგლისური არ არის მხოლოდ ჩვენი აზროვნების საშუალება; ეს არის მისი არსება და პროცესი.
ინგლისური არ არის მხოლოდ ჩვენი აზრების გამოხატვის საშუალება; ეს არის აზროვნების არსი და საფუძველი.
უცნობი(ავტორი უცნობია)
იყო ქალი საშინლად რთული ამოცანაა, რადგან ის ძირითადად მამაკაცებთან ურთიერთობაშია.
ქალი იყო საშინლად რთული საქმეა, რადგან მისი გადაჭრით, ძირითადად, მამაკაცებთან გიწევს საქმე.
კონრად(კონრად)
სხვა ენა გქონდეს მეორე სულის ფლობა.
სხვა ენაზე საუბარი მეორე სულის ქონას ჰგავს.
კარლოს დიდი(შარლოს დიდი)
არც ისე ახალგაზრდა ვარ, რომ ყველაფერი ვიცოდე.
მე არ ვარ ისეთი ახალგაზრდა, რომ ყველაფერი ვიცოდე.
ოსკარ უაილდი(Ოსკარ უაილდი)
ბანკირი არის თანამემამულე, რომელიც გასესხებს თავის ქოლგს, როცა მზე ანათებს, მაგრამ ის უნდა დაბრუნდეს იმ წუთში, როცა წვიმა დაიწყება.
ბანკირი არის ის ბიჭი, რომელიც გასესხებს თავის ქოლგს, როცა მზე ანათებს, მაგრამ სურს მისი უკან წაღება წვიმის დაწყებისთანავე.
მარკ ტვენი(Მარკ ტვენი)
ადამიანმა გამოიგონა ენა, რათა დაეკმაყოფილებინა ჩივილის ღრმა მოთხოვნილება.
ადამიანმა გამოიგონა ენა, რათა დაეკმაყოფილებინა ჩივილის ღრმა მოთხოვნილება.
ლილი ტომლინი(ლილი ტომლინი)
თუ ვინმეს ჰგონია, რომ სიყვარული და მშვიდობა კლიშეა, რომელიც სამოციან წლებში უნდა დარჩეს, ეს მისი პრობლემაა. სიყვარული და მშვიდობა მარადიულია.
თუ ვინმეს ჰგონია, რომ სიყვარული და მშვიდობა კლიშეა, რომელიც სამოციან წლებში უნდა დარჩენილიყო, ეს მისი პრობლემაა. სიყვარული და მშვიდობა მარადიულია.
ჯონ ლენონი(Ჯონ ლენონი)
ფული ყველა ერის ენაზე მეტყველებს.
ფული საუბრობს ენაზე, რომელიც ყველა ერს ესმის.
აფრა ბენ(აფრა ბენი)
კანდიდატი არის ის, ვინც იღებს ფულს მდიდრებისგან და ხმას აძლევს ღარიბებისგან, რათა დაიცვას ისინი ერთმანეთისგან.
კანდიდატი არის ის, ვინც ფულს იღებს მდიდრებისგან და გარბის ღარიბებისგან, რათა დაიცვას ისინი ერთმანეთისგან.
უცნობი(ავტორი უცნობია)
ფაქტები ჯიუტია, მაგრამ სტატისტიკა უფრო მორჩილია.
ფაქტები ჯიუტი რამ არის; სტატისტიკა ბევრად უფრო მოქნილია.
მარკ ტვენი(Მარკ ტვენი)
არ იცოდე ცუდია, არ გინდა იცოდე უარესი.
არ იცოდე ცუდია, არ გინდა იცოდე კიდევ უარესი.
ანდაზა(ანდაზა)
წარმატება შენთან არ მოდის, შენ მიდიხარ მასზე.
წარმატება შენთან თავისთავად არ მოდის... შენ მიდიხარ მას.
მარვა კოლინზი(მარვა კოლინზი)
არ აქვს მნიშვნელობა რამდენად ნელა მიდიხარ, სანამ არ ჩერდები.
რაც არ უნდა ნელა მოძრაობდე, მთავარია არ გაჩერდე.
კონფუცი(კონფუცი)
სიჩუმე თავისთავად ავრცელებს დაუფრო დიდი ხნის განმავლობაში საუბარი შეჩერებულია, მით უფრო რთულია რაიმეს სათქმელი პოვნა.
სიჩუმე შობს სიჩუმეს და რაც უფრო გრძელია საუბრის პაუზა, მით უფრო რთულია სათქმელის პოვნა.
სამუელ ჯონსონი(სამუელ ჯონსონი)
ვისაც აზრის შეცვლა არ შეუძლია, ვერაფერს შეცვლის.
ის, ვინც ვერ შეცვლის თავის შეხედულებებს, ვერაფერს შეცვლის.
ბერნარდ შოუ(ბერნარდ შოუ)
ორი რამ უსასრულოა: სამყარო და ადამიანის სისულელე; და მე არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ.
ორი რამ უსასრულოა: სამყარო და ადამიანის სისულელე; და ჯერ არ ვარ დარწმუნებული სამყაროს შესახებ.
ალბერტ აინშტაინი(Ალბერტ აინშტაინი)
ამერიკელების ნახევარს არასოდეს წაუკითხავს გაზეთი. ნახევარს არასოდეს მიუცია ხმა პრეზიდენტისთვის. ერთი იმედოვნებს, რომ იგივე ნახევარია.
ამერიკელების ნახევარს არასოდეს წაუკითხავს გაზეთები. საპრეზიდენტო არჩევნებში ნახევარმა მონაწილეობა არ მიიღო. ჩვენ მხოლოდ იმის იმედი გვაქვს, რომ ეს ერთი და იგივე ნახევარი.
გორ ვიდალი(გორ ვიდალი)
ყოველი გამოსავალი იწვევს ახალ პრობლემებს.
ყოველი გამოსავალი ახალ პრობლემებს ქმნის.
მერფის კანონი(მერფის კანონი)
სიმდიდრე ის კი არ არის, ვისაც აქვს, არამედ ის, ვინც სარგებლობს ამით.
სიმდიდრე არ ეკუთვნის მას, ვინც მას ფლობს, არამედ მას, ვინც სარგებლობს ამით.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)
მტერი არის ის, ვინც სიმართლეს ამბობს შენზე.
ვინც შენზე სიმართლეს ამბობს, მტერი ხდება.
ჰაბარდ ელბერტი(ჰაბარდ ელბერტი)
გჯეროდეთ, რომ სიცოცხლე ღირს და თქვენი რწმენა დაგეხმარებათ ამ ფაქტის შექმნაში.
გჯეროდეთ, რომ არსებობს რაღაც, რისთვისაც იცხოვროთ და თქვენი რწმენა დაგეხმარებათ ამ ფაქტის ასრულებაში.
ჯეიმსი(ჯეიმსი)
დაუსწრებლები ყოველთვის ცდებიან.
ვინც არ არის, ყოველთვის ცდება.
ანდაზა(ანდაზა)
იმისათვის, რომ სიამოვნება იყოს სასიამოვნო, შეამცირეთ ისინი.
იმისათვის, რომ სიამოვნება იყოს სასიამოვნო, ნუ გაჭიმავთ მათ.
ბაქსტონი(ბაქსტონი)
თავისუფლება მხოლოდ კარგი საშუალებაა; ეს არ არის თავისთავად.
თავისუფლება კარგია მხოლოდ როგორც საშუალება და არა მიზანი.
მელვილი(მელვილი)
როდესაც ბუნებას სამუშაო აქვს გასაკეთებელი, ის ქმნის გენიოსს, რომ გააკეთოს ეს.
როდესაც ბუნებას რაღაცის გაკეთება სჭირდება, ის ქმნის გენიოსს.
ემერსონი(ემერსონი)
ტყუილი შობს ტყუილს.
ტყუილი ბადებს ტყუილს.
ანდაზა(ანდაზა)
როდესაც მამაკაცი ქალს ცოლად აქცევს, ეს ყველაზე მაღალი კომპლიმენტია, რომელსაც შეუძლია მისთვის გადაუხადოს და, როგორც წესი, ეს უკანასკნელია.
როდესაც მამაკაცი ქალს ცოლად აქცევს, ეს არის ყველაზე დიდი კომპლიმენტი, რაც მას შეუძლია და, როგორც წესი, უკანასკნელი.
როულენდი(როულენდი)
ჩვენ პატარები ვცდილობთ ვიყოთ დიდები.
ვცდილობთ გავხდეთ დიდები, ჩვენ ვხდებით პატარები.
ჯონსი(ჯონსი)
საკუთარი თავის დაპყრობა არის ყველაზე დიდი გამარჯვება.
საკუთარ თავზე გამარჯვება ყველაზე დიდი გამარჯვებაა.
პლატონი(პლატონი)
თუ არ ფიქრობ მომავალზე, ვერ გქონდეს.
თუ არ ფიქრობ მომავალზე, ის არ გექნება.
გალსვორტი(გალსვორთი)
როცა ყველაფერი იკარგება, მომავალი მაინც რჩება.
როცა ყველაფერი იკარგება, მხოლოდ მომავალი რჩება.
ბოვეე(ბოვი)
ჯობია დაიძინო უსადილოდ, ვიდრე ვალში ახვიდე.
უმჯობესია დაძინება ვახშმის გარეშე, ვიდრე ვალებში გაღვიძება.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)
მომავალი ყიდულობს აწმყოს.
მომავალი შეძენილია აწმყოში.
სამუელ ჯონსონი(სამუელ ჯონსონი)
კეთილგანწყობილმა ადამიანმა უნდა დაუშვას რამდენიმე ნაკლი საკუთარ თავში, რათა მეგობრების სახეში შეინარჩუნოს.
დიდსულოვნებას რამდენიმე ნაკლი უნდა ჰქონდეს, რომ მეგობრები არ განაწყენდეს.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)
ის, ვინც ფიქრობს, რომ ფული ყველაფერს გააკეთებს, შეიძლება ეჭვი შეიტანოს, რომ ყველაფერს აკეთებს ფულისთვის.
ადამიანი, რომელიც ამტკიცებს, რომ ფულს ყველაფრის გაკეთება შეუძლია, შეიძლება ეჭვმიტანილი იყოს ფულის სანაცვლოდ ნებისმიერ საქმეში.
ბენჯამინ ფრანკლინი(ბენჯამინ ფრანკლინი)
ამ ფრაზების უმეტესობა გამოიყენება ხელოვნების ნიმუშებში, ფილმებში, სატელევიზიო გადაცემებში. ასევე, ზოგიერთი გამოთქმა გამოგადგებათ, თუ გადაწყვეტთ საქმიანი ქვეყნის მონახულებას ან დასასვენებლად ტურისტულ მოგზაურობას. მომსახურე პერსონალთან, ტაქსის მძღოლებს, გამყიდველებთან კომუნიკაციისთვის დაგჭირდებათ ინგლისური სასაუბრო ფრაზების ცოდნა.
როგორ ვისწავლოთ სასაუბრო ფრაზები?
ზოგიერთი საიტი ემსახურება ინგლისურ პოპულარულ გამონათქვამებს უბრალოდ ანბანურად, თემების მიხედვით კლასიფიკაციის გარეშე. ჩემი აზრით, მათი ასე სწავლა უფრო რთულია. ინგლისური იდიომების სწავლა ბევრად უფრო ადვილია, თუ მათ დაყოფთ თემებისა და სიტუაციების მიხედვით, სადაც ისინი გამოიყენება: მისალმება, დამშვიდობება, თავაზიანობა, გზა, საგანგებო სიტუაციები და სხვა. ამიტომ ჩვენს ვებგვერდზე გავაკეთე თემატური შერჩევა თარგმანით.
სტაბილური ინგლისური გამონათქვამები უნდა განმეორდეს ყოველდღე, შეეცადეთ იფიქროთ ინგლისურად, ხშირად გამოიყენოთ ისინი კომუნიკაციაში. ასევე, რომ ეს ფრაზები და სიტყვები უფრო სწრაფად დაიმახსოვროთ, ძილის წინ გადახედეთ ან ხელახლა წაიკითხეთ. უმჯობესია დაიწყოთ უმარტივესი დიზაინით, თანდათან მიუახლოვდეთ უფრო რთულს და გაზარდოთ ტემპი. ეტაპობრივი სწავლა ყველაზე ეფექტურია.
ინგლისური სასაუბრო ფრაზები, გამონათქვამები და სიტყვები ძალიან ლაკონურია. რა ფრაზებით დაიწყოთ სწავლა, თქვენზეა დამოკიდებული. გირჩევთ აირჩიოთ იმის მიხედვით, თუ რომელი ზონა გჭირდებათ გამკაცრდეს. ჯობია ისწავლო თარგმანით. თქვენ შეგიძლიათ დაიწყოთ, მაგალითად, მისალოცი და გამოსამშვიდობებელი ფრაზებით:
- რა თქმა უნდა, სიტყვები, როგორიცაა გამარჯობა (გამარჯობა), ნახვამდის (მშვიდობით), გამარჯობა (გამარჯობა) და ნახვამდის (მშვიდობით)არიან ლეგიტიმური ლიდერები გამოყენების სიხშირის თვალსაზრისით. მათ გარეშე, არსად. მაგრამ თქვენი მეტყველების ოდნავ დივერსიფიკაციისთვის, გირჩევთ გამოიყენოთ სხვა გამონათქვამები:
|
ფრაზა |
თარგმანი
Და ბოლოს უნივერსალური დამაკავშირებელი იდიომები ყველა შემთხვევისთვის:
|
