វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសត្រូវបានបែងចែកជាច្រើនប្រភេទ និងច្រើនប្រភេទ អាស្រ័យលើកត្តាមួយចំនួន។ ប្រធានបទថ្ងៃនេះនឹងត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការសិក្សារបស់ពួកគេ។ ភាគច្រើននៃវចនានុក្រមអង់គ្លេសត្រូវបានបង្កើតឡើងពីអ្វីដែលហៅថា វេយ្យាករណ៍អព្យាក្រឹត (វាក្យសព្ទអព្យាក្រឹត) ដែលមិនមែនជារបស់ប្រភេទណាមួយ និងមិនមានចំណាត់ថ្នាក់វាហាក់ដូចជាជ្រាបចូលស្ទើរតែគ្រប់ប្រភេទនៃវាក្យសព្ទ។ លក្ខណៈសំខាន់របស់វាគឺអព្យាក្រឹតភាព ភាពបត់បែន និងភាពសាមញ្ញ។

ការចាត់ថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស

វចនានុក្រមអព្យាក្រឹត : វាក្យសព្ទអព្យាក្រឹត

នៅក្នុងខ្លឹមសារ នេះគឺជាវាក្យសព្ទអន្តររចនាប័ទ្មច្បាស់លាស់ ដែលមានផ្នែកនៃការនិយាយដូចជា៖
នាម

• ថ្ងៃ - ថ្ងៃ។
• តុ - តុ
• ការងារ - ការងារ
• ព្រះអាទិត្យ - ព្រះអាទិត្យ
• ផ្លូវ - ផ្លូវ

គុណនាម

• ស្រស់ស្អាត - ស្រស់ស្អាត
• ពន្លឺថ្ងៃ - ពន្លឺថ្ងៃ
• ផ្អែម - ផ្អែម
• រីករាយ - រីករាយ
• ច្បាស់ - ច្បាស់
• សោកសៅ - សោកសៅ

កិរិយាស័ព្ទ

• to be - ដើម្បីក្លាយជា
• ដើម្បីញ៉ាំ - មាន
• ដើម្បីស្វែងរក - ដើម្បីស្វែងរក
• ដើម្បីស្នាក់នៅ - ឈរ, ស្នាក់នៅ
• ទៅធ្វើការ - ទៅធ្វើការ
• ដើម្បីញញឹម - ញញឹម

គុណកិរិយា

• ស្រាល - ទន់ភ្លន់, ទន់ភ្លន់
• លឿន - លឿន
• ខ្លាំង - ខ្លាំង
• ប៉ិនប្រសប់ - ប៉ិនប្រសប់

សព្វនាម (សព្វនាម)

• គាត់ - គាត់
• របស់ខ្ញុំ - របស់ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ
• នាង (s) - នាង
• យើង - ដល់យើង
• អ្នកណា - អ្នកណា
• ដែល - ដែល
• នេះ - នេះ, នេះ។
• ទាំងនោះ - ទាំងនោះ

លេខ

• បួន - បួន
• ដប់ប្រាំពីរ - ដប់ប្រាំពីរ
• ហុកសិប - ហុកសិប
• ទីបី - ទីបី

ពាក្យភ្ជាប់មុខងារ(បន្សំ, បុព្វបទ, ភាគល្អិត) - ពាក្យភ្ជាប់ (បន្សំ, បុព្វបទ, ភាគល្អិត)

• a - អត្ថបទមិនកំណត់
• ចូល
• នៅលើ - លើ, ដោយ
• ចេញ - ខាងក្រៅ, ពី
• ប៉ុន្តែ - ប៉ុន្តែ
• ប្រសិនបើ - ប្រសិនបើ

ទូទៅ៖ វាក្យសព្ទស្តង់ដារ

វាក្យសព្ទទូទៅ (ស្តង់ដារ) គឺជាថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទផ្សេងទៀត ដែលរួមមានវាក្យសព្ទអព្យាក្រឹត ទូទៅ និងក្រៅផ្លូវការ។

សទ្ទានុក្រម​ស្ដង់ដារ = សទ្ទានុក្រម​អព្យាក្រឹត + សទ្ទានុក្រម​អក្សរសាស្ត្រ​ទូទៅ + ពាក្យ​ព្យញ្ជនៈ​ទូទៅ

វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថា "ភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារ" នេះគឺជាវាក្យសព្ទជាមូលដ្ឋានដែលជាបទដ្ឋាន lexicological មានសុពលភាពនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសណាមួយ។ ក្នុងករណីដ៏ល្អមួយ វាត្រូវបានពន្យល់ដូចនេះ៖ ជនជាតិអង់គ្លេស ជនជាតិអាមេរិក ជនជាតិអៀរឡង់ ជនជាតិស្កុត និងជនជាតិអូស្ត្រាលី បានជួបគ្នា និងចាប់ផ្តើមការសន្ទនា (ជាភាសាអង់គ្លេសស្តង់ដារដូចគ្នា) ហើយ... គ្រប់គ្នាយល់គ្នាទៅវិញទៅមក! អស្ចារ្យមែន!

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ តាមការពិត នេះប្រហែលជាមិនតែងតែជាករណីនោះទេ ចាប់តាំងពីមនុស្សនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងៗគ្នាទំនាក់ទំនងហាក់ដូចជាភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនៅតែមានវិធីផ្សេងគ្នា ដោយសារមិនមានស្ថាប័នគ្រប់គ្រងដែលនឹង "ស្តង់ដារ" ភាសាអង់គ្លេស។ ច្រើនអាស្រ័យទៅលើការសង្កត់សំឡេង ការបញ្ចេញសំឡេង។ល។
ផងដែរ វាក្យសព្ទត្រូវបានបែងចែកទៅតាមលក្ខណៈរចនាប័ទ្មជា 3 បញ្ជីឈ្មោះ៖

• ពាក្យធម្មតា (មិនផ្លូវការ)
• bookish (អក្សរសាស្ត្រ)
• ខ្ពស់ (ផ្លូវការ)

សាមញ្ញ (សាមញ្ញ)	ក្មេង	ប៉ា	ទៅ​ពេល​ខាង​មុខ	តទៅទៀត	ចាកចេញ / ចាកចេញ
សៀវភៅ (អក្សរសាស្ត្រ)	កូន	ឪពុក	ចាប់ផ្តើម	បន្ត	ចាកចេញ
ផ្លូវការ (ខ្ពស់)	ទារក	ឪពុកម្តាយ/ជីដូនជីតា	ចាប់ផ្តើម	បន្ត	ចូលនិវត្តន៍
ការបកប្រែជាភាសារុស្សី	កូន	ឪពុក, ឪពុកម្តាយ	ទៅមុខ តោះចាប់ផ្តើម	បន្ត	ចាកចេញ, ចាកចេញ

វាក្យសព្ទផ្លូវការនិងមិនផ្លូវការ

មានការចាត់ថ្នាក់សំខាន់មួយទៀតនៃវាក្យសព្ទជាពីរក្រុមធំ - វាក្យសព្ទផ្លូវការ (វាក្យសព្ទសៀវភៅ) និងវាក្យសព្ទក្រៅផ្លូវការ (ពាក្យសំដី) ។

វាក្យសព្ទផ្លូវការ គឺជាវាក្យសព្ទដែលប្រើក្នុងប្រភេទផ្សេងៗនៃឯកសារ នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយ កម្មវិធីទូរទស្សន៍ ភាពយន្តឯកសារ នៅក្នុងសាលារៀន និងសាកលវិទ្យាល័យ និងនៅក្នុងស្ថាប័នរដ្ឋាភិបាល។ វាក៏ជាប្រភេទពាក្យដែលទទួលយកជាទូទៅដែលប្រើក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយប្រភេទសង្គមមួយចំនួនដែលយើងមិនមានទំនាក់ទំនងមិត្តភាព ឬគ្រួសារ (ចៅហ្វាយនាយ គ្រូបង្រៀន ជនចម្លែក ស្មៀន)។

វាក្យសព្ទក្រៅផ្លូវការ គឺជាពាក្យទាំងនោះដែលយើងប្រើក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយគ្រួសារ និងមិត្តភក្តិ ដែលយើងឮនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត និងរឿងភាគ ហើយក៏អាចត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងសៀវភៅកំប្លែង ឬនៅក្នុងទស្សនាវដ្តីដែលមិនមានលក្ខណៈវិទ្យាសាស្ត្រផងដែរ។ វាសំបូរទៅដោយអក្សរកាត់ និងពាក្យភ្ជាប់។

ក្រុមវាក្យសព្ទទាំងពីរនេះក៏ត្រូវបានបែងចែកទៅជាក្រុមតូចៗជាក់លាក់ផងដែរ អាស្រ័យលើវិសាលភាពនៃការប្រើប្រាស់វាក្យសព្ទជាក់លាក់ណាមួយ។

ការចាត់ថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទតាមតំបន់នៃការប្រើប្រាស់ ជាមួយនឹងឧទាហរណ៍ និងការបកប្រែជាភាសារុស្សី។

អក្សរសាស្ត្រ (ផ្លូវការ) lexis-សៀវភៅ (ផ្លូវការ) វាក្យសព្ទ		ឧទាហរណ៍ឧទាហរណ៍	ការបកប្រែភាសារុស្ស៊ី ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
វចនានុក្រមអក្សរសាស្ត្រទូទៅ	វាក្យសព្ទផ្លូវការទូទៅ (វាក្យសព្ទសរសេរ) - ប្រើក្នុងការទំនាក់ទំនងផ្លូវការ បើគ្មានវាទេ អត្ថិភាពនៃភាសាអង់គ្លេសគឺមិនអាចទៅរួចទេ។	វប្បធម៌	វប្បធម៌, ការអប់រំ
		បេសកកម្ម	បេសកកម្ម
		ការព្យាបាល	ការព្យាបាល, ការព្យាបាល
		គ្រោះមហន្តរាយ	គ្រោះមហន្តរាយ
		ការប្រឆាំង	សត្រូវ, ការប្រឆាំង
		ដោយ​ក្តី​គោរព	នៅក្នុងទំនាក់ទំនងមួយ។
		ខ្ចីជំនួយ	ផ្តល់ជំនួយ
វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈ និងវិទ្យាសាស្ត្រ	ពាក្យដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ - ទទួលយកជាផ្លូវការនូវលក្ខណៈវាក្យសព្ទពិសេសនៃវិទ្យាសាស្ត្រ និងវិជ្ជាជីវៈជាច្រើន។	វិភាគ	វិភាគ
		សាងសង់	បង្កើត, បង្កើត
		គណនា	រាប់, រាប់
		សវនកម្ម	គណនេយ្យ (សវនកម្ម)
		ប្រឌិត	ផលិត
		រួមបញ្ចូល	បង្កប់
		ពិនិត្យ	ពិនិត្យ, ពិនិត្យ
		ដំឡើង	ដំឡើង
		ontogenesis	ontogenesis, ការអភិវឌ្ឍនៃសារពាង្គកាយ
		ជំងឺសរសៃប្រសាទ	ជំងឺសរសៃប្រសាទ
		ឌីអិនអេ	ឌីអិនអេ
		ឆន្ទៈ	មានឆន្ទៈខ្លាំង
lexis ផ្លូវការនៃអាជីវកម្ម	វាក្យសព្ទអាជីវកម្មផ្លូវការ	អ្នកទិញ	អ្នកទិញ
		អ្នកជាវ	អ្នកជាវ
		គុណភាព	គុណភាព
		បង់	លេង
		កិច្ចព្រមព្រៀង	ការរៀបចំ
		ស្តង់ដារ	ស្តង់ដារ
		ចរចា	ចរចា
		រួមបញ្ចូល	រួមបញ្ចូល, មាន, គ្របដណ្តប់
		ប្រហាក់ប្រហែល	ប្រហាក់ប្រហែល
		ប្រាក់ចំណូល	ប្រាក់ចំណូល
		ការបណ្តាក់ទុន	ហ៊ាន
សទ្ទានុក្រម សារព័ត៌មាន-សាធារណៈ	វាក្យសព្ទ​កាសែត និង​សារព័ត៌មាន គឺជា​វាក្យសព្ទ​ដែល​ប្រើ​សម្រាប់​អត្ថបទ​លើ​ប្រធានបទ​សង្គម នយោបាយ សេដ្ឋកិច្ច​សង្គម ក៏ដូចជា​សម្រាប់​សុន្ទរកថា​ជាច្រើន​ប្រភេទ​។	សង្គម	សង្គម
		ប្រជាធិបតេយ្យ	ប្រជាធិបតេយ្យ
		មនោគមវិជ្ជា	ទស្សនៈពិភពលោក
		វិបត្តិ	វិបត្តិមួយ។
		រដ្ឋបុរស	រដ្ឋបុរស
		រដ្ឋមន្ត្រី	រដ្ឋមន្ត្រី
		គណៈកម្មការ	គណៈកម្មាធិការ
		អាជ្ញាធរ	សិទ្ធិអំណាច (អ្នកកាន់អំណាច)
		ការបំពុល	ការបំពុល
		សកម្មភាព	សកម្មភាព, សកម្មភាព
		សម្របសម្រួល	សម្របសម្រួល, គ្រប់គ្រង
		ការ​ដាក់​ទោស​ប្រហារ	ការ​ដាក់​ទោស​ប្រហារ
Lexis ខ្ពស់ (ពាក្យកំណាព្យខ្ពស់)	វាក្យសព្ទខ្ពស់ (ពាក្យកំណាព្យ) គឺជា lexemes ដែលមានសំឡេងដ៏ឧឡារិក, កើនឡើង, ចម្រាញ់។ ប្រភេទនៃវាក្យសព្ទនេះ ត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការនិយាយ stilted ។	រងទុក្ខ	រំខាន
		អាណាចក្រ	នគរ
		កំហឹង	ខឹង
		ស្វាគមន៍	ផ្ទៃមេឃ
		ភាពទន់ភ្លន់	ភាពទន់ភ្លន់
		Serenade	Serenade
		ណែនាំ	ណែនាំ
		ឌិត	ធ្វើ
		អស្ចារ្យ	ស្រស់ស្អាត
		រស់រវើក	រស់រវើក មានចលនា
		ភាពស្ថិតស្ថេរ	ភាពស្មោះត្រង់
បុរាណវិទ្យា - ប្រវត្តិសាស្ត្រ	Archaisms គឺហួសសម័យដែលស្មើនឹងពាក្យទំនើបមួយចំនួន ពួកគេត្រូវបានបង្ខំឱ្យចេញពីការចរាចរ lexical ទូទៅសម្រាប់ហេតុផល extralinguistic ។ ប្រវត្ដិសាស្រ្ដ គឺជាពាក្យដែលបាត់បង់ការប្រើប្រាស់ ដោយសារតែវត្ថុ និងបាតុភូតដែលពួកគេតំណាងឱ្យបាត់ ឬត្រូវបានជំនួសដោយការច្នៃប្រឌិតថ្មី។	អ្នក (អ្នក)	អ្នក
		hast (មាន)	មាន, មាន
		រវាង (រវាង)	រវាង
		របស់អ្នក (សម្រាប់អ្នក)	អ្នក
		ក្មេងស្រី (ក្មេងស្រី)	ក្មេងស្រី, ក្មេងស្រី
		សត្រូវ (សត្រូវ)	សត្រូវ, សត្រូវ
		យ៉ុន (នៅទីនោះ)	នៅទីនោះ
		បាទ (បាទ)	បាទ
		សក់ស្កូវ	សក់ស្កូវ
		ហ្គាលី	ហ្គាលី
		visor	visor
		musket	musket
		អ្នកបាញ់ធ្នូ	អ្នកបាញ់ធ្នូ
		visor	visor
		កែវ	ពែង
ភាពព្រៃផ្សៃ & បរទេស	barbarisms និង Foreignisms គឺជាពាក្យដែលបានឆ្លងកាត់ពីភាសាផ្សេងទៀត ហើយមិនត្រូវបានបញ្ចូលគ្រប់គ្រាន់ទៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស (ពោលគឺពួកគេបានរក្សាទម្រង់ដើមរបស់ពួកគេ)	bon mot	ការបញ្ចេញមតិប្រកបដោយប្រាជ្ញា
		ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មគ្មានកំណត់	ទៅភាពគ្មានទីបញ្ចប់
		ឡូយ	ឡូយ ទាន់សម័យ
		សត្វត្រយ៉ង	dandy, dandy (រន្ធត់)
		ទោល	ទោល
		blitzkrieg	blitzkrieg, ការវាយប្រហារគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
		ម៉ាស៊ីនសាំង	ទូកថាមពល
		អូ រីវ័រ!	លាហើយ!
		អាឌីអូ	Adios លាហើយ
កាក់អក្សរសាស្ត្រ (lit.neologisms)	ផ្លូវការ (សៀវភៅ) neologisms គឺជាពាក្យថ្មីដែលលេចឡើងដើម្បីបង្ហាញពីគំនិតថ្មី ការច្នៃប្រឌិត បាតុភូត។	ពន្លឺភ្លើង	lightsaber ពី Star Wars
		គុណធម៌	មនុស្សឆ្លាតវៃខ្ពស់។
		អ៊ីស្លាម ភេរៀ	អ៊ីស្លាម ភេរៀ
		queercore	ចលនាទំនោរវប្បធម៌
		សាជីវកម្ម	តាមព្យញ្ជនៈ៖ អំណាចស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់សាជីវកម្ម
		សត្វត្មាត	ការ​ធ្វើ​បាប
		omnishambles	ភាពវឹកវរសរុប
ភាពចៃដន្យ (ពាក្យមិនមែន)	Occasionalisms គឺជា lexemes ថ្មីដែលប្រើម្តងម្កាល កម្រណាស់។ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា neologisms របស់អ្នកនិពន្ធផងដែរ។	កប្បាស - wool	wool កប្បាស
		គំនិតទ្វេ	ភាពមិនច្បាស់លាស់
		អាបធ្មប់	អាបធ្មប់
		ប៉ះ -me-not-ishness	តួអក្សរ impatiens

coloquial (មិនផ្លូវការ) lexis- វាក្យសព្ទ​មិន​ផ្លូវការ (colloquial)			ឧទាហរណ៍ភាសាអង់គ្លេស	ការបកប្រែជាភាសារុស្សី
វចនានុក្រមទូទៅ	វាក្យសព្ទទូទៅ - ប្រើក្នុងការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សល្បី ជិតស្និទ្ធ (គ្រួសារ មិត្តភក្តិ) ពាក់ព័ន្ធនឹងការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាក្នុងការកំណត់ក្រៅផ្លូវការ។		ត្រជាក់	ត្រជាក់
			តើមានអ្វីកើតឡើង?	តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើតឡើង?
			មិនគួរឱ្យជឿ	មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ
			ហេ!	ហេ!
			កាហ្វេ?	កាហ្វេ?
			មើល​នោះ​នែ!	មើលតែប៉ុណ្ណឹង!
			សូម	សូម
			កន្ត្រកនំប៉័ង (កញ្ចប់នំប៉័ង)	ក្រពះ
			ភួយសើម (មិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍)	គួរឱ្យធុញ, មនុស្សដែលមិនចាប់អារម្មណ៍
			ខោឆ្មា (Cat pajamas)	អ្វីដែលអ្នកត្រូវការ នោះហើយជាវា។
lexis និយាយប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ	វាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈគឺជាវាក្យសព្ទដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅក្នុងរង្វង់មនុស្សនៃវិជ្ជាជីវៈជាក់លាក់វាខុសគ្នាខ្លះពីវាក្យសព្ទវិជ្ជាជីវៈផ្លូវការហើយដូចជាពាក្យស្លោកវិជ្ជាជីវៈ។		ខាងក្រៅ (ប្រអប់)	សន្លប់ (ប្រដាល់)
			សាងសង់	បង្កើត, បង្កើត
			ដៃស្តាំ (ប្រអប់)	ដៃស្តាំ (ប្រដាល់)
			វិសាលភាពចេញ (វិស្វកម្ម)	ពិនិត្យ (វិស្វកម្ម)
			ខូគី (កម្មវិធី)	បំណែកនៃទិន្នន័យផ្ទាល់ខ្លួន (ការសរសេរកម្មវិធី)
			defrag (ការសរសេរកម្មវិធី)	defragmentation (ការសរសេរកម្មវិធី)
			កន្លែងក្តៅ (IT)	ចំណុចចូលប្រើអ៊ីនធឺណិតឥតខ្សែ
			ថង់និងស្លាក (វេជ្ជសាស្ត្រ)	សាកសព (ថ្នាំ)
			បរិច្ចាក (ពេទ្យ)	ម៉ូតូ (ទឹកឃ្មុំ) គឺជាមធ្យោបាយធ្វើដំណើរដ៏គ្រោះថ្នាក់
			បំពង់ពណ៌ខៀវ (វេជ្ជសាស្ត្រ)	សរសៃ (ទឹកឃ្មុំ) - បំពង់ពណ៌ខៀវ
			កណ្តុរ (លក់ឡាន)	សំរាម (លក់ឡាន)
			ម៉ាស៊ីនផ្លុំ (ពាណិជ្ជកម្ម)	អ្នកទិញ-អួតអាង (ពាណិជ្ជកម្ម)
គ្រាមភាសា និងតំបន់និយម	គ្រាមភាសា និងតំបន់និយម គឺជាលក្ខណៈវាក្យសព្ទនៃដែនដីជាក់លាក់មួយ។ ពួកវាខុសគ្នាដោយផ្នែក ឬទាំងស្រុងពីវាក្យសព្ទស្ដង់ដារដើម (ពួកវាអាចមានសំឡេងស្រដៀងគ្នា ឬសរីរវិទ្យា) ដូច្នេះ គ្រាមភាសានៃទឹកដីមួយ ច្រើនតែមិនអាចយល់បានចំពោះអ្នកស្រុកមួយទៀត។	cockneyKentish-West Midland Penylvania DutchChicano	ឆ្កែ និងឆ្អឹង (ទូរស័ព្ទ)	(ទូរស័ព្ទ) ឆ្កែដែលមានឆ្អឹង
			ផ្កាកុលាបអៀរឡង់ (ច្រមុះ)	(ច្រមុះ) ផ្កាកុលាបអៀរឡង់
			ក្រូចឆ្មា (ងាយស្រួល)	(ងាយស្រួល) ច្របាច់ក្រូចឆ្មា
			ល្អបំផុត (ល្អបំផុត)	ល្អបំផុត
			jawsy (និយាយដើម)	ប្រអប់ជជែក
			កន្ត្រៃ (កន្ត្រៃ)	កន្ត្រៃ
			អាហ្សង់ (ម្តងទៀត)	ម្តងទៀត ម្តងទៀត
			Flics (ភាពយន្ត ភាពយន្ត)	ភាពយន្ត, ភាពយន្ត
			អាហារពេលព្រឹក (Breffus)	អាហារពេលព្រឹក
			ធ្វើឱ្យសើម? (តើវាចាប់ផ្តើមភ្លៀងទេ?)	វាចាប់ផ្តើមភ្លៀងហើយ?
			ឡើងក្រហម (ស្អាត)	សម្អាត, យកចេញ
			អ្នកប្រញាប់ (លឿនជាង)	លឿនជាង
			doplich (ច្របូកច្របល់)	ច្របូកច្របល់
			បារីយ៉ូ (សង្កាត់)	សង្កាត់
			បាតូ (បង)	បង
			ហ៊ឺរ៉ូ (បុរសប៍នតង់ដេង)	ប៍នតង់ដេង
ពាក្យ slangjargonisms	slang, jargon - នេះគឺជាលក្ខណៈវាក្យសព្ទនៃក្រុមសង្គមដាច់ស្រយាល (សិស្ស, សិស្ស, តន្ត្រីករ, ក្រុមមនោគមវិជ្ជា) ។ ប្រភេទនៃវាក្យសព្ទនេះមិនស្ថិតស្ថេរ និងផ្លាស់ប្តូរអាស្រ័យលើពេលវេលា និងទីតាំងរបស់ក្រុមដែលប្រើវា។		អាត់	អាត់ ម្ចាស់
			អាប់ស	សាច់ដុំពោះ
			ប្រអប់វាយ	ប្រអប់វាយ (ចង្វាក់សំឡេងចាក់សារថ្មី)
			bling	ភ្លឺ, គ្រឿងអលង្ការក្លែងក្លាយ, អាវយឺត
			ការបាត់បង់ស្លាប់	ការបាត់បង់, ការបាត់បង់សុទ្ធ,
			លា	dumbass, លា
			តាដ	បន្តិច, បន្តិច
			គ្រោង​ការ​ក្បត់	គ្រោងការណ៍ប្រាក់ចំណូលខុសច្បាប់
			ពិធីជប់លៀង	ពិធីជប់លៀងបរិញ្ញាបត្រ
			អ័ក្ស	ដើម្បីសម្លុត, ចំអក
			អត់ចេះសោះ	កំសៀវ
			ណឺដ (Nord)	botan, ខ្ទឹម
			ដុំពក	ផឹកស្រា)
			នំកែកឃឺ	មនុស្សឆ្កួត
ពាក្យជេរប្រមាថ	ពាក្យជេរប្រមាថ គឺជាវាក្យសព្ទពាក្យសំដីដ៏ឈ្លើយ និងគ្មានវប្បធម៌ ដែលប្រើដោយប្រភេទមនុស្សមួយចំនួន (ក្រុមជនពាល ធាតុឧក្រិដ្ឋកម្ម)។ វាមានអក្សរកាត់ជាច្រើន និងសំណង់មិនត្រឹមត្រូវតាមន័យធៀប។		បង	បង
			កូនមាន់	កូនមាន់
			បងប្អូន	បងប្អូន
			ដើរលេង	ដើរលេង
			ផ្តល់ឱ្យស្លាប smb (ផ្តល់ឱ្យនរណាម្នាក់ស្លាប)	ជាប់ទាក់ទងនឹងគ្រឿងញៀន
			ratted	ស្រវឹង
			ចំណុច	ឆ្កួត
			barker	ធុង, កាំភ្លើងខ្លី
កាក់កាក់	neologisms ដែលទទួលយកជាទូទៅគឺជាពាក្យថ្មីដែលបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងវាក្យសព្ទដ៏ពេញនិយម។ ប្រសិនបើពួកគេ "ចាក់ឬស" ហើយត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ និងទូលំទូលាយ នោះវានឹងក្លាយជាវាក្យសព្ទដែលមិនផ្លូវការ។		អ៊ីនធឺណិត	អ៊ីនធឺណិត
			ក្រុមជំនួយ	plaster adhesive
			លីណូលូម	លីណូលូម
			Google	Google (ម៉ាស៊ីនស្វែងរក)
			Kleenex	Kleenex, កន្សែងក្រដាស
			ខ្សែរ៉ូត	ខ្សែរ៉ូត, ខ្ទាស់
			velcro	ឧបករណ៍ភ្ជាប់ Velcro
			Walkman	ឧបករណ៍ចាក់អូឌីយ៉ូចល័ត
			hinky	ភ័យ, សង្ស័យពិបាក
			ហើមពោះ	ដុះ
			ជំងឺខួរក្បាល	គំនិត ឬសំឡេងដែលបង្កប់នៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នក ហើយលងអ្នក។
			assmosis	កំណើន​អាជីព​ដោយ​សារ​ការ​សហការ

មើល​វីដេអូ។

លេខ 1. គំនិតនៃវាក្យសព្ទជាប្រព័ន្ធ (ប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យ ភាពខុសគ្នានៃវាក្យសព្ទ និងស្ទីលលីក)។

ពាក្យគឺជាឯកតារចនាសម្ព័ន្ធ-ន័យស្មុគ្រស្មាញ និងមានលក្ខណៈមួយចំនួន។ អាស្រ័យលើលក្ខណៈនៃលក្ខណៈពិសេស វាក្យសព្ទទាំងមូលអាចបែងចែកជាក្រុម និងក្រុមរងនៃឯកតាដែលទាក់ទងគ្នាទៅវិញទៅមក ឬប្រឆាំងគ្នាទៅវិញទៅមក។

ជួនកាលលក្ខណៈមួយចំនួនត្រូវបានយកមកពិចារណាកំឡុងពេលចាត់ថ្នាក់។

ការចាត់ថ្នាក់ខាងក្រោមមាន៖

• រចនាសម្ព័ន្ធ,
• រចនាប័ទ្ម,
• ការចាត់ថ្នាក់ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យ,
• ការចាត់ថ្នាក់ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាងនិង
• ចំណាត់ថ្នាក់ និរុត្តិសាស្ត្រ។

A. ប្រភេទនៃពាក្យដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធ។

ប្រភេទរចនាសម្ព័ន្ធនៃពាក្យត្រូវបានបែងចែកដោយអាស្រ័យលើចំនួន និងធម្មជាតិនៃ morphemes ជា root ក៏ដូចជាអាស្រ័យលើវត្តមានរបស់ affixes បង្កើតពាក្យ។

នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប យើងអាចបែងចែកពាក្យដូចខាងក្រោមៈ

- សាមញ្ញនិង ស្មុគស្មាញ ;

- មិនមែននិស្សន្ទវត្ថុ (ឫស)និង និស្សន្ទវត្ថុ ;

- ស្នូលពេញលេញនិង អក្សរកាត់ .

1) ពាក្យសាមញ្ញ

ប្រភេទនៃពាក្យសាមញ្ញគឺ:

ពាក្យសាមញ្ញដែលមិនមែនជាដេរីវេ(ឫសសាមញ្ញ) - ក្រហម, ជើង, សួរ;

សាមញ្ញ និស្សន្ទវត្ថុ ពាក្យ- អស់សង្ឃឹម, វិបល្លាស, ហួសចិត្ត;

សាមញ្ញ ស្នូលពេញ ពាក្យ- ត្រឡប់មកវិញ, បន្ទប់, យក;

អក្សរកាត់សាមញ្ញ- doc, prof, យោង។

ពាក្យសាមញ្ញដែលមិនចម្លង 1) បង្កើតជាកណ្តាលនៃសំបុកវាក្យសព្ទ (ឧ. ក្រុមនៃពាក្យដែលទាក់ទង) និងជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតពាក្យថ្មី។ 2) ទម្រង់របស់ពួកគេដែលមានសូន្យ inflection ស្របពេលជាមួយនឹងមូលដ្ឋាននិងឫស។ 3) មានអត្ថន័យ lexical ច្រើនជាងនិស្សន្ទវត្ថុ និងស្មុគស្មាញ ហើយត្រូវបានបំប្លែងយ៉ាងងាយស្រួល។

ពាក្យដែលបានមកពី (សាមញ្ញ និងស្មុគស្មាញ): 1) មាន affixes បង្កើតពាក្យ។ ឧទាហរណ៍: គ្មានគោលដៅ ស្លាបព្រា ការមិនជឿ(និស្សន្ទវត្ថុសាមញ្ញ); ទូលំទូលាយ- ស្មា កីឡាករបាល់ទាត់, ចាស់- សុភាពនារី(និស្សន្ទវត្ថុស្មុគស្មាញ) ។

ពាក្យប្រៀបធៀបដែលពាក់ព័ន្ធ- ពាក្យ​ដែល​ទាក់ទង​គ្នា​តាម​ប្រភេទ​ដែល​សម្គាល់​ដោយ​បច្ច័យ៖

សេដ្ឋកិច្ច- សេដ្ឋកិច្ចទាក់ទងនឹងសេដ្ឋកិច្ច (សេដ្ឋកិច្ច)

សេដ្ឋកិច្ច- សន្សំសំចៃ, សន្សំសំចៃ (ស្ត្រីសេដ្ឋកិច្ច) ។

2) ពាក្យពិបាក

ប្រភេទនៃពាក្យផ្សំគឺ៖

ឫសស្មុគ្រស្មាញ (មិនស្មុគស្មាញ)- បញ្ជីខ្មៅ (បញ្ជីខ្មៅ) ជំងឺខ្យល់, ធ្វើនៅផ្ទះ;

និស្សន្ទវត្ថុស្មុគស្មាញ ពាក្យ- សក់ខ្មៅ, ចុងសប្តាហ៍, ជិះសេះ;

អក្សរកាត់ស្មុគស្មាញ (ពាក្យកាត់ស្មុគស្មាញ)- សហរដ្ឋអាមេរិក, ថ្ងៃ V-Day, យូណេស្កូ។

ពាក្យពិបាកគឺ​ជា​ពាក្យ​ដែល​មាន​ដើម​ពីរ ឬ​ច្រើន (អ្នក​មុជ​ទឹក រញ្ជួយ​ដី អ្នក​ផលិត​ដែក ផលិត​ពី​បរទេស សក់​ក្រហម សុបិន​ថ្ងៃ​នេះ)។

ពាក្យផ្សំគួរត្រូវបានសម្គាល់ពីឃ្លា ដែលជាទម្រង់ស្មុគស្មាញផងដែរ។ សមាសធាតុនៃឃ្លាគឺជាពាក្យ ហើយធាតុផ្សំនៃពាក្យស្មុគស្មាញគឺដើម (morphemes)។

ប្រសិនបើនៅក្នុងភាសារុស្សី គេអាចគូរព្រំប្រទល់រវាងពាក្យផ្សំ និងឃ្លាមួយបានយ៉ាងច្បាស់ ដោយសារតែដើមគឺខុសពីពាក្យ (រលក) ដូច្នេះជាភាសាអង់គ្លេស ពាក្យស្មុគ្រស្មាញប្រហែលជាមិនខុសពីឃ្លាខាងក្រៅទេ ដោយសារ ភាពដូចគ្នានៃពាក្យ និងដើម (បរទេស- និងបរទេស)។ ដូច្នេះជាភាសាអង់គ្លេស ភាសា ដើម្បីបែងចែកប្រភេទនៃទម្រង់ស្មុគស្មាញទាំងនេះ ការវិភាគភាសាពិសេសគឺត្រូវបានទាមទារ។

ពាក្យផ្សំនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសទំនើបត្រូវបានបង្កើតឡើង៖ 1) ការបង្ហាប់និង 2) មូលដ្ឋានគ្រឹះ។

1) ពាក្យស្មុគស្មាញត្រូវបានបង្កើតឡើង ការបង្ហាប់ សំណើនិង ឃ្លា :

ធ្វើ​វា​ដោយខ្លួនឯង - លើគោលការណ៍ធ្វើវាដោយខ្លួនអ្នក

រក្សារាងស្លីម - របបអាហារស្លីម

ការសម្តែងនៅខាងក្រៅទីក្រុង - ការសម្តែងក្រៅទីក្រុង

ការបង្ហាប់គឺជាលក្ខណៈនៃភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប។ មុខងាររបស់ពួកគេមានកំណត់។ ភាគច្រើននៃពួកគេគឺជាទម្រង់អ្នកនិពន្ធម្នាក់ៗ ហើយត្រូវបានប្រើដើម្បីបន្ថែមភាពថ្មីថ្មោង និងរូបភាពក្នុងការនិយាយ។

2) មូលដ្ឋានគ្រឹះ- ការ​បង្កើត​ពាក្យ​ស្មុគ្រ​ស្មាញ​ដោយ​ការ​ផ្សំ​ដើម​ឬ​ដើម​និង​ពាក្យ​មួយ (ក្នុង​ករណី​ចុង​ក្រោយ​នេះ​ទទួល​បាន​ឋានៈ​នៃ morpheme និង​ចាត់​ទុក​ថា​ជា​ដើម​ផង​ដែរ​) ។

ប្រភេទនៃគ្រឹះគឺជាការបន្ថែមនៃគ្រឹះ ពេញនិង កាត់ខ្លី។ដោយបន្ថែមមូលដ្ឋានពេញលេញពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង ពាក្យផ្សំពេញមូលដ្ឋានបន្ថែមមូលដ្ឋានកាត់ - អក្សរកាត់ស្មុគស្មាញ(ផ្សំពាក្យកាត់)។

ដោយបន្ថែមដើមពេញលេញនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេសសម័យទំនើប គុណនាមចម្បងត្រូវបានបង្កើតឡើង៖

ល្បីពេញពិភពលោក (ពេញមួយសប្តាហ៍)

ពណ៌ត្នោតខ្មៅ (បៃតងខ្ចី)

ការបញ្ជូនតាមវិទ្យុ (ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយទឹកជំនន់ ថាមពលនុយក្លេអ៊ែរ ការអប់រំ Oxford) ។

បន្ថែមពីលើពាក្យ ឃ្លា និង morphemes មានរចនាសម្ព័ន្ធពិសេសនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ដែលអាចត្រូវបានគេហៅថាទម្រង់អព្យាក្រឹត។

ទម្រង់អព្យាក្រឹត- ទាំងនេះគឺជាឯកតារចនាសម្ព័ន្ធ ធាតុផ្សំ (ឬសមាសធាតុ) ដែលមិនមានសញ្ញាច្បាស់លាស់នៃដើម ឬពាក្យ ហើយជាលទ្ធផល អាចបកស្រាយបានទាំងពាក្យស្មុគស្មាញ និងជាឃ្លា។

អង្គភាពអព្យាក្រឹតរួមមាន:

1) ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសមាសធាតុសំខាន់ពីរ(យានអវកាស ថ្នាំបំបាត់ការឈឺចាប់) ។

2) បន្សំជាមួយសមាសធាតុនៅលើ - ing(លើកលែងតែការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយការចូលរួម និងបង្កើតចេញពីការចូលរួមជាមួយគុណនាម) - ថ្នាំងងុយគេង ម៉ាស៊ីនដេរ ការថតសំឡេង។

ខ. ភាពខុសគ្នានៃវាក្យសព្ទ

លក្ខខណ្ឌសំខាន់ៗ៖

អត្ថន័យនៃពាក្យ- ខ្លឹមសារផ្លូវចិត្តដែលបានកំណត់ទៅជាទម្រង់សំឡេងដែលបានផ្តល់ឱ្យ កំណត់ដោយប្រព័ន្ធនៃភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ ជាទូទៅចំពោះសហគមន៍ភាសាដែលបានផ្តល់ឱ្យ។

បរិមាណតម្លៃ- សំណុំនៃវត្ថុនៃថ្នាក់ដូចគ្នាដែលពាក្យនេះអាចអនុវត្តជាឈ្មោះ។

អត្ថន័យវចនានុក្រម- អត្ថន័យទូទៅបំផុតដែលមាននៅក្នុងពាក្យក្នុងគ្រប់ករណីនៃការអនុវត្តរបស់វា នៅពេលដាក់ឈ្មោះវត្ថុនៃថ្នាក់ដូចគ្នា។

អត្ថន័យនៃបរិបទ (បន្សំ)- ករណីពិសេសនៃការសម្រេចពាក្យក្នុងវចនានុក្រមដូចគ្នា។

សំបុក- គ្រួសារនៃពាក្យដែលរួបរួមដោយប្រភពដើមទូទៅមកពីឫសតែមួយ។

ភាពខុសគ្នានៃវាក្យសព្ទ- ការចាត់ថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យ។ នៅពេលចាត់ថ្នាក់វាក្យសព្ទដោយភាពស្រដៀងគ្នា អត្ថន័យត្រូវបានយកមកពិចារណា ប្រធានបទនិង ការកំណត់អត្ថន័យ។

ក្រុមនៃឯកតាវាក្យសព្ទវាលតែមួយ ចាត់ថ្នាក់ពាក្យដូចគ្នាបេះបិទ ផ្នែកផ្សេងៗនៃសទិសន័យការនិយាយ៖ សទិសន័យ euphemisms

· សទិសន័យពេញលេញ និងដោយផ្នែក

· បន្សំមិនដូចគ្នា/ដូចគ្នាបេះបិទ

ដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងសមាសភាព (semantic doublets) និង

·ផ្សេងៗនៅក្នុងកុំព្យូទ័រ សមាសភាព (អារម្មណ៍មិនដូចគ្នាបេះបិទ សមាគមមិនដូចគ្នាបេះបិទ មិនដូចគ្នាបេះបិទ)

រចនាប័ទ្មតែមួយ / ពហុរចនាប័ទ្ម

· សទិសន័យមិនពិត

ជាមួយនឹងការចាត់ថ្នាក់តាមន័យ វចនានុក្រមទាំងមូលអាចត្រូវបានបែងចែកជាក្រុម ឯកតាវាក្យសព្ទវាលតែមួយទាក់ទងដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យកំណត់ (បើមិនដូច្នេះទេ៖ ឯកតាវាក្យសព្ទដែលរួបរួមតាមប្រធានបទ ឬឯកតាដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់វាលន័យន័យដូចគ្នា)។

វាលន័យវិទ្យា- នេះគឺជាសំណុំនៃគោលគំនិតដែលនៅក្នុងការពិតកម្មវត្ថុត្រូវគ្នាទៅនឹងវត្ថុដែលទាក់ទងគ្នា សញ្ញា បាតុភូត និងសកម្មភាព។ ដូចនេះ យើងអាចនិយាយអំពីវាលន័យ "ពេលវេលា", "លំហ", "ភាពរីករាយ", "ការតស៊ូ", "កម្លាំងកាយ" ជាដើម។

ពាក្យវាលតែមួយអាចជា៖

ពាក្យដែលមានអត្ថន័យប្រធានបទដូចគ្នា។

ពាក្យដែលមិនមានអត្ថន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យដូចគ្នា;

ពាក្យ​ផ្ទុយ​គ្នា​ដោយ​អត្ថន័យ (អនាមិក)

ពាក្យដែលមិនអាចប្រៀបធៀបបានក្នុងន័យ

និង អាចជាផ្នែកផ្សេងគ្នានៃការនិយាយ .

មានន័យដូច

សទិសន័យត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពសាមញ្ញនៃអត្ថន័យប្រធានបទរបស់ពួកគេ (អត្ថន័យប្រធានបទស្របគ្នានឹងវិសាលភាពនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ) ។ សទិសន័យ – ទាំងនេះគឺជាវាលតែមួយ ឯកតាវាក្យសព្ទដូចគ្នាបេះបិទដែលស្របគ្នាក្នុងវិសាលភាពក្នុងអត្ថន័យវចនានុក្រមមួយ ឬច្រើន .

ឧទាហរណ៍: ក្លាហាន - ក្លាហាន, សម្ងាត់ - អាថ៌កំបាំង, ភាសាវិទ្យា និងភាសាវិទ្យា; បញ្ចប់ - បញ្ចប់, គុក - គុក, ឈូងសមុទ្រ - ច្រក, ឡាន - ឡាន។

មានន័យដូចឈ្មោះថ្នាក់ដូចគ្នានៃវត្ថុ។ នៅពេលដែលយើងនិយាយអំពីសទិសន័យនៅក្នុង lexicology យើងមានន័យ និងប្រៀបធៀបអត្ថន័យវចនានុក្រមនៃពាក្យ។

វត្ថុដូចគ្នាទទួលបានឈ្មោះពីរ៖

ក) ដោយសារឱកាស (ក្នុងករណីនេះ មួយក្នុងចំណោមពួកគេបន្តិចម្តងៗអស់ការប្រើប្រាស់)

ខ) ឬដោយសារភាពចាំបាច់នៃតក្កវិជ្ជា៖ ពាក្យនីមួយៗកំណត់លក្ខណៈប្រធានបទខុសគ្នា (ក្នុងករណីនេះ ពាក្យនីមួយៗត្រូវបានរក្សាទុកជាភាសា កំណត់រចនាប័ទ្មនៃការនិយាយខុសៗគ្នា)។

លក្ខណៈវិនិច្ឆ័យសម្រាប់សទិសន័យគឺភាពចៃដន្យនៃបរិមាណនៃអត្ថន័យ និងលទ្ធភាពនៃការប្រើប្រាស់ពាក្យដើម្បីដាក់ឈ្មោះវត្ថុទាំងអស់ដែលបង្កើតជាបរិមាណនៃអត្ថន័យនៃពាក្យ។

ភាពខុសគ្នារវាងសទិសន័យជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យប្រធានបទដូចគ្នាបេះបិទអាចដើរតាមបន្ទាត់ជាច្រើន។

សទិសន័យអាច៖

កុំស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យវចនានុក្រមទាំងអស់ (ប្រសិនបើពាក្យមិនច្បាស់លាស់)

មិនស្របគ្នាក្នុងអត្ថន័យបន្សំទាំងអស់ (ឧ។ ភាពឆបគ្នាខុសគ្នា)

ខុសគ្នានៅក្នុងសមាសភាពនៃអត្ថន័យ (ឧ. មាននិយមន័យ អារម្មណ៍ និងអត្ថន័យពាក់ព័ន្ធផ្សេងៗគ្នា)

ប្រែប្រួលនៅកន្លែងចែកចាយ ពេលវេលាប្រើប្រាស់ និងតំបន់ប្រើប្រាស់។

ដោយផ្អែកលើខាងលើយើងអាចបន្លិច ប្រភេទនៃសទិសន័យខាងក្រោម :

1) ពេញលេញនិងដោយផ្នែក

2) បន្សំដូចគ្នានិងមិនដូចគ្នាបេះបិទ;

3) ដូចគ្នាបេះបិទនៅក្នុងសមាសភាពសមាសភាគ (semantic doublets) និងខុសគ្នានៅក្នុងសមាសភាពសមាសភាគ (អារម្មណ៍មិនដូចគ្នាបេះបិទមិនដូចគ្នាបេះបិទ);

មានវចនានុក្រមដ៏ធំដែលមានបរិមាណច្រើននៃពាក្យ។ ជាការពិតណាស់ អ្នកមិនចាំបាច់បង្រៀនពួកគេទាំងអស់នោះទេ។ ប៉ុន្តែការព្យាយាមដឹងឱ្យបានច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបានគឺចាំបាច់។

គាត់រត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ គាត់រត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
នាងតែងតែត្អូញត្អែរអំពីសុខភាពរបស់នាង។ នាងតែងតែត្អូញត្អែរអំពីសុខភាពរបស់នាង។
ការអាន ការស្តាប់ ការនិយាយ គឺជាផ្នែកសំខាន់នៃភាសាអង់គ្លេស។ ការអាន ការស្តាប់ ការនិយាយ គឺជាផ្នែកសំខាន់នៃភាសាអង់គ្លេស។

មនុស្សគ្រប់រូបមានវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួនក្នុងការទន្ទេញវាក្យសព្ទ។ សម្រាប់អ្នកខ្លះវាគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការអានវាពីរបីដងហើយកម្រិតនៃវាក្យសព្ទអាចត្រូវបានគេចងចាំយ៉ាងងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកផ្សេងទៀតវាខុសគ្នាទាំងស្រុង។ មានវចនានុក្រមទូទៅ និងទូលំទូលាយដែលត្រូវបានប្រើយ៉ាងល្អ ឧទាហរណ៍នៅក្នុងសុន្ទរកថា ពិតណាស់អ្នកត្រូវដឹងវាក្នុងកម្រិតសមរម្យ។
ជាងនេះទៅទៀត នៅក្នុងសតវត្សទីម្ភៃមួយ នៅតែមានវចនានុក្រមអេឡិចត្រូនិច ដែលមានប្រសិទ្ធភាព និងមានប្រយោជន៍ ហើយសំខាន់បំផុតគឺសាមញ្ញ និងងាយស្រួល។ ពួកគេក៏ត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយមនុស្សផងដែរជាពិសេសមនុស្សដែលរវល់។

ដើម្បីជួប - ដើម្បីជួប
អ្នកផលិត - អ្នកផលិត
ដើម្បីឈ្នះ - ដើម្បីឈ្នះ
ជើង - ជើង
ការតាំងពិព័រណ៍ - ការតាំងពិព័រណ៍
ផលិត - ផលិត
ដើម្បីប្រាប់ឡើងវិញ - ប្រាប់ឡើងវិញ
ស្រស់ស្អាត - អស្ចារ្យ
ខ្លាំង - ខ្លាំង
ត្រជាក់ - ត្រជាក់
ព្រិល - ព្រិល

ស៊េរីនេះអាចត្រូវបានបន្តដោយគ្មានទីបញ្ចប់។ ការកែលម្អភាសាមានន័យថា រៀនអ្វីដែលថ្មីឥតឈប់ឈរ ពោលពាក្យចាស់ ពោលគឺឆ្ពោះទៅមុខ។ បើនិយាយពីវាក្យសព្ទគឺពិតជាអាចទៅរួច។

ប៉ុន្តែមានកត្តាមួយទៀត។ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែចូលរួមក្នុងសកម្មភាពជាក់លាក់មួយ ហើយអ្នកត្រូវការភាសាអង់គ្លេសនៅទីនោះ នោះជាការពិតណាស់ អត្ថប្រយោជន៍គួរតែជាកន្លែងដែលអ្នកពិតជាត្រូវការការនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ អ្វីដែលមនុស្សម្នាក់ធ្វើមានតួនាទីនៅទីនេះ។ ប្រសិនបើនេះជាអាជីវកម្ម ការសង្កត់ធ្ងន់ចម្បងគួរតែផ្តោតលើសម្ភារៈដែលពាក់ព័ន្ធ។ ប្រសិនបើនេះជាការធ្វើដំណើរ នោះមានគោលការណ៍ខុសគ្នាទាំងស្រុង។ វេជ្ជសាស្រ្ដត្រូវការវិធីសាស្រ្តផ្ទាល់ខ្លួន ខុសគ្នាទាំងស្រុង ពោលគឺ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺទាក់ទងគ្នា និងបុគ្គល។ អាស្រ័យ​លើ​ផ្នែក​ណា​ដែល​បុគ្គល​ម្នាក់​ធ្វើ​ការ​នេះ​ជា​អ្វី​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​កសាង។ ប្រសិនបើនេះជាបច្ចេកទេស នោះនឹងមានភាពជាក់លាក់របស់វាផ្ទាល់។ វាក៏មិនអាចទៅរួចទេក្នុងការដឹងអ្វីៗទាំងអស់។ ដូច្នេះ ក្នុងករណីបែបនេះ អាទិភាពត្រូវបានកំណត់យ៉ាងសាមញ្ញ ហើយពួកគេបន្តពីពួកគេ។ ជាការប្រសើរណាស់, ប្រសិនបើមនុស្សម្នាក់កំពុងគិតអំពីជំនួយពីគ្រូបង្រៀនដែលមានបទពិសោធន៍ហើយយល់ថាខ្លួនគាត់ផ្ទាល់មិនអាចទប់ទល់នឹងការងារនៃការរៀនភាសាបានទេនោះគ្រូខ្លួនឯងនឹងបង្កើតផែនការប្រព័ន្ធមួយ។ បុគ្គលនោះគ្រាន់តែត្រូវធ្វើតាមគ្រូ។

តើអ្នកត្រូវចេះប៉ុន្មានពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស? នេះ​ជា​សំណួរ​ធម្មតា​ណាស់ ហើយ​ចម្លើយ​គឺ​អាស្រ័យ​លើ​គោលដៅ​របស់​អ្នក។ ដោយសារ TalkEnglish.com ផ្តោតលើភាសានិយាយ វាក្យសព្ទនៅក្នុងផ្នែកនេះនឹងមានពាក្យសាមញ្ញបំផុតសម្រាប់ការទំនាក់ទំនងនិយាយ។

1. មានគ្រួសារពាក្យប្រហែល 100,000 នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
2. អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមដឹងពីគ្រួសារពាក្យ 10,000 (មិនបានសិក្សា) និង 20,000 (មានការអប់រំ)។
3. សាស្ត្រាចារ្យ Paul Nation បានរកឃើញថា មនុស្សម្នាក់ត្រូវដឹងអំពីគ្រួសារពាក្យ 8,000-9,000 ដើម្បីរីករាយនឹងការអានសៀវភៅ។
4. លទ្ធផលពីការសិក្សារបស់អ្នកសិក្សាភាសាបេតិកភណ្ឌបង្ហាញថា វាក្យសព្ទនៃគ្រួសារពាក្យអកម្មចំនួន 2,500 និងគ្រួសារពាក្យសកម្មចំនួន 2,000 អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទំនាក់ទំនងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ។

មនុស្សជាច្រើនមិនបានដឹងពីគំនិតនៃ "ការរៀនភាសាបេតិកភណ្ឌ" ទេ។ ចូរនិយាយថាមនុស្សម្នាក់ផ្លាស់ពីម៉ិកស៊ិកទៅសហរដ្ឋអាមេរិកនៅអាយុ 5 ឆ្នាំ។ គាត់ចេះភាសាអេស្ប៉ាញជាមូលដ្ឋាន ហើយស្ទាត់នៅអាយុ 5 ឆ្នាំ ប៉ុន្តែនៅទីបំផុត ភាសាអង់គ្លេសក្លាយជាលេចធ្លោ។ អ្នកនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញដើមនេះពិតជាមិនស្គាល់ពាក្យអេស្ប៉ាញច្រើនទេ ដូច្នេះប្រសិនបើគាត់ចង់រក្សាភាសា គាត់នឹងត្រូវរៀនវា។ ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីមនុស្សម្នាក់នេះចេះភាសាអេស្ប៉ាញអស់រយៈពេល 5 ឆ្នាំមកហើយ គាត់ខុសពីមនុស្សផ្សេងទៀតដែលរៀនភាសាអេស្ប៉ាញជាភាសាបរទេស។ វាត្រូវបានគេជឿថាមនុស្សបែបនេះត្រូវបានចូលរួមនៅក្នុងការទទួលបាននៃភាសាមរតក។

ដំណឹងល្អ៖ ប្រសិនបើគោលដៅរបស់អ្នកគឺនិយាយភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានស្ទាត់ជំនាញ អ្នកនឹងមិនចាំបាច់រៀន 10,000 ពាក្យនោះទេ។ សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង 2,000 គឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

នេះគឺជាបញ្ជីគន្លឹះមួយផ្សេងទៀតដែលនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងការបង្កើតវាក្យសព្ទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដោយជោគជ័យ

1. នៅពេលអ្នករៀនវាក្យសព្ទ ស្វែងយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងពាក្យនីមួយៗនៅក្នុងគ្រួសារពាក្យ។ ការយល់ដឹងអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យនឹងជួយអ្នកឱ្យប្រើពួកវាបានត្រឹមត្រូវ និងងាយស្រួល។ គ្រួសារពាក្យ គឺជាក្រុមនៃពាក្យដែលមានមូលដ្ឋានរួម។ ឧទាហរណ៍៖ ពាក្យ “សកម្ម សកម្ម សកម្មភាព សកម្មភាព” ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ពាក្យគ្រួសារដូចគ្នា។
2. មានភាពខុសគ្នារវាងវាក្យសព្ទអកម្ម និងសកម្ម។ វាក្យសព្ទអកម្មត្រូវបានប្រើក្នុងការអាន និងស្តាប់ការយល់ដឹងនៅពេលអ្នកទទួលព័ត៌មាន។ វាក្យសព្ទសកម្មត្រូវបានប្រើក្នុងការនិយាយ និងការសរសេរ នៅពេលអ្នកទំនាក់ទំនងព័ត៌មាន។ ពេលកំពុងអាន អ្នកមានពេលគិត។ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រាស្រ័យទាក់ទងយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញជាភាសាអង់គ្លេស អ្នកនឹងមិនមានពេលគិតទេ ព្រោះការប្រាស្រ័យទាក់ទងស្ទាត់ជំនាញតាមនិយមន័យគួរតែមានភាពងាយស្រួល និងរលូន ដោយមិនមានការពន្យារពេល។
3. គោលដៅរបស់អ្នកគួរតែបង្កើនជម្រៅ មិនមែនទូលំទូលាយនៃវាក្យសព្ទរបស់អ្នកទេ។ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​ដែល​រៀន​ភាសា​អង់គ្លេស​ដឹង​ប្រហែល 8,000 ពាក្យ ប៉ុន្តែ​មិន​អាច​និយាយ​បាន​មួយ​ប្រយោគ​ទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត មាន​មនុស្ស​ចេះ​តែ​២០០០​ពាក្យ ហើយ​នៅតែ​អាច​ទំនាក់ទំនង​ដោយ​សេរី​។ ចំណុចគឺថាតើអ្នកដឹងពាក្យនេះយ៉ាងស៊ីជម្រៅប៉ុណ្ណា។ វាក្យសព្ទអកម្មនៃ 10,000 ពាក្យនឹងមិនជួយអ្នកក្នុងការនិយាយទេ។ ជាដំបូង ផ្តោតលើការសិក្សាពាក្យ 2,000 ដំបូងឱ្យស៊ីជម្រៅ។
4. ការពង្រីកវាក្យសព្ទរបស់អ្នកដោយការទន្ទេញនិយមន័យនៃពាក្យនៅក្នុងភាសាកំណើតរបស់អ្នកមិនមែនជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពក្នុងការរៀននោះទេ។ មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីបង្កើនវាក្យសព្ទរបស់អ្នកគឺដោយការអាន។ រៀនពាក្យពីប្រយោគផ្ទាល់។ ជាការពិតណាស់ អ្នកអាចស្វែងយល់ពីអត្ថន័យនៃពាក្យនៅក្នុងវចនានុក្រម ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃសិក្សាវានៅក្នុងប្រយោគ មិនមែនដោយខ្លួនឯងទេ។

ពាក្យវាក្យសព្ទនៅក្នុងបញ្ជីខាងក្រោមត្រូវបានប្រមូលដោយការវិភាគការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានច្រើនជាង 250,000 ពាក្យ។ ពាក្យពីប្រភពខាងក្រោមត្រូវបានប្រើដើម្បីចងក្រងបញ្ជីកំពូល 2000 នេះ៖
1) ពាក្យកំពូល 3000 នៃ Corpus ជាតិអង់គ្លេស;
2) ពាក្យកំពូល 5000 នៃ The Corpus of Contemporary American English; 3) ពាក្យសាមញ្ញបំផុតចំនួន 3000 ដោយ Longman Communication ។

មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមសិក្សា សូមទស្សនាវីដេអូនេះ ដើម្បីស្វែងយល់ពីរបៀបសិក្សា និងបង្កើនវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក។

ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបញ្ជីចាប់ផ្តើមនៃ 2,000 ពាក្យដើម្បីសិក្សា បញ្ជីកំពូល 2000 របស់យើងគឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុត។ លេខនៅជាប់នឹងតំណបង្ហាញលេខធម្មតានៃពាក្យ។

ក្នុងចំណោមពាក្យ 2,265 នៅក្នុងបញ្ជី គ្រួសារពាក្យសរុបចំនួន 1,867 ត្រូវបានប្រើប្រាស់។

បញ្ជីខាងក្រោមត្រូវបានបែងចែកតាមប្រភេទពាក្យ។ ពាក្យទាំងអស់នៅក្នុងបញ្ជីទាំងនេះមានវត្តមាននៅក្នុងការវាយតម្លៃកំពូល 2000 ។ សរុប​មាន​ជាង​២​ពាន់​នាក់​ព្រោះ​... ពាក្យជាច្រើនត្រូវបានបញ្ចូលក្នុងបញ្ជីទាំងនាម និងកិរិយាស័ព្ទ។

ជាចុងក្រោយ មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមរៀនវាក្យសព្ទ សូមចងចាំថាអ្នកនឹងបញ្ចប់ការរៀនច្រើនជាង 2,000 ពាក្យ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការជ្រើសរើសពាក្យ 2,000 ដំបូងត្រឹមត្រូវ ដើម្បីសិក្សាយ៉ាងសកម្ម នឹងជួយអ្នកឱ្យចេះភាសាអង់គ្លេសបានលឿនជាងមុន។

មូលដ្ឋាននៃភាសាណាមួយគឺជាពាក្យ។ ជាការពិតណាស់ភាសាអង់គ្លេសគឺមិនមានករណីលើកលែងនោះទេ។ ពាក្យនេះមានអំណាចជាក់លាក់មួយ នៅពេលដែលអ្នកដឹងវាអ្នកអាចសម្រេចបានស្ទើរតែគ្រប់អ្វីៗទាំងអស់ ព្រោះនៅដើមដំបូងមានពាក្យមួយ។ វិទ្យាសាស្រ្តកំពុងសិក្សាឯកតាស្មុគស្មាញនៃភាសានេះ ដែលផ្នែកដាច់ដោយឡែកមួយត្រូវបានឧទ្ទិសនៅលើគេហទំព័ររបស់យើង។

រចនាសម្ព័ន្ធទូទៅនៃវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស

ការសិក្សាវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសអាចត្រូវបានអនុវត្តក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។ វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសទាំងអស់អាចត្រូវបានចាត់ថ្នាក់តាមលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យដូចខាងក្រោមៈ

1. ពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃសមាសភាពរចនាសម្ព័ន្ធ
2. តាមទស្សនៈរចនាប័ទ្ម
3. ដោយអត្ថន័យស្រដៀងគ្នា
4. ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃរូបរាង

តាមទស្សនៈនៃការបែងចែករចនាសម្ព័ន្ធ ពាក្យត្រូវបានបែងចែកទៅជាសាមញ្ញ ( ខ្មៅ- ខ្មៅ, ចង្កៀង- ចង្កៀង) ដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបង្កើតពាក្យថ្មី; និស្សន្ទវត្ថុ ( គ្មានប្រយោជន៍- ឥតប្រយោជន៍) ដែលមាន affixes; និងពាក្យស្មុគ្រស្មាញ។ ពាក្យស្មុគស្មាញ គឺជាពាក្យដែលមានដើមពីរ ឬច្រើន ( ធ្វើនៅផ្ទះ- homemade) ដែលជាភាពខុសគ្នាចម្បងរបស់ពួកគេពីឃ្លា។

ចំណាត់ថ្នាក់រចនាប័ទ្មបែងចែកវាក្យសព្ទនៃភាសាអង់គ្លេសពីចំណុចនៃទិដ្ឋភាពនៃអត្ថន័យនៃអារម្មណ៍ និងវិសាលភាពនៃការអនុវត្តវាក្យសព្ទនេះ។ មានអក្សរសាស្ត្រ ផ្លូវការ វាក្យសព្ទទំនើប។ល។

នៅក្នុងការចាត់ថ្នាក់នៃវាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេស សទិសន័យ ពាក្យផ្ទុយ និង euphemisms ត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃអត្ថន័យ។ - ទាំងនេះគឺជាពាក្យដែលមានន័យដូចគ្នា៖ ( គុក – គុក- គុក, អ្នកនិពន្ធរឿង – អ្នកទស្សន៍ទាយ- អ្នកនិពន្ធរឿង) ។ ពាក្យផ្ទុយ គឺជាពាក្យដែលមានអត្ថន័យផ្ទុយគ្នា ( ពន្លឺ- ពន្លឺ - ងងឹត- ងងឹត; ដើម្បីបង្កក- បង្កក - រលាយ- រលាយ) ។ Euphemisms គឺជាពាក្យដែលមិនប្រើក្នុងព្យញ្ជនៈទេ ប៉ុន្តែក្នុងន័យន័យធៀប ពោលគឺពាក្យឈ្លើយ ឬមិនសមរម្យត្រូវបានជំនួសដោយពាក្យត្រឹមត្រូវជាង ( ស្លាប់ – ដើម្បីចូលរួមជាមួយសំឡេងភាគច្រើនស្ងាត់- ស្លាប់) ។

វាក្យសព្ទភាសាអង់គ្លេសតាមទស្សនៈនៃការចាត់ថ្នាក់ដោយភាពស្រដៀងគ្នានៃទម្រង់វាត្រូវបានបែងចែកទៅជាពាក្យដូចគ្នា - ពាក្យស្រដៀងគ្នាក្នុងអក្ខរាវិរុទ្ធប៉ុន្តែខុសគ្នាក្នុងអត្ថន័យ ( ក្លឹប- ក្លឹប ក្លឹប- club) និង paronyms ពោល​គឺ​ពាក្យ​ដែល​ស្រដៀង​គ្នា ប៉ុន្តែ​មិន​ដូច​គ្នា​ក្នុង​ទម្រង់ ( ដេក- ដាក់, កុហក- កុហក) ។

ភាសាអង់គ្លេសជាសារពាង្គកាយស្មុគ្រស្មាញអាចមើលបានតាមទស្សនៈផ្សេងៗគ្នា ហើយពាក្យថាជាឯកតាមូលដ្ឋានរបស់វាត្រូវការការសិក្សាស៊ីជម្រៅ។

ប្រសិនបើអ្នករកឃើញកំហុស សូមរំលេចអត្ថបទមួយ ហើយចុច បញ្ជា (Ctrl)+បញ្ចូល.