ព្រឹត្តិការណ៍នៃការលេងបានកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុងប្រឌិត Kalinov ដែលមានទីតាំងនៅច្រាំងទន្លេវ៉ុលកា។ នៅកណ្តាលនៃព្រឹត្តិការណ៍គឺជាគ្រួសាររបស់ភរិយាអ្នកជំនួញក្នុងស្រុកម្នាក់ហើយស្របគ្នានោះអ្នកបង្កើតច្បាប់នៃសីលធម៌ក្នុងស្រុក Kabanikhi ។ សកម្មភាពកើតឡើងនៅក្នុង សួនសាធារណៈនៅលើច្រាំងទន្លេវ៉ុលកាដែលជាកន្លែងដែលតួអង្គសំខាន់ទាំងអស់នៃការសម្តែងលេចឡើងនៅលើឆាក។ ដំបូងឡើយ មេកានិកដែលបង្រៀនដោយខ្លួនឯងក្នុងស្រុក Kulibin ពិភាក្សាអំពីអាកប្បកិរិយាមិនសមរម្យរបស់អ្នកជំនួញ Diky ដែលជាអ្នកមាន និងជាឧកញ៉ា ជាមួយនឹងស្មៀនវ័យក្មេងរបស់គាត់ Kudryash និងអ្នកស្រុក Shapkin ។ ពួកគេត្រូវបានចូលរួមដោយ Boris ដែលជាក្មួយប្រុសផ្ទាល់របស់ Diky ដែលប្រាប់ពីអ្វីដែលបាននាំគាត់ពីវាលរហោស្ថាននេះ និងមូលហេតុដែលគាត់ត្រូវបង្ខំឱ្យស៊ូទ្រាំនឹងអំពើអាក្រក់របស់ពូគាត់។ លោក Dikoi បានសន្យាថានឹងផ្តល់ចំណែកនៃមរតករបស់គាត់ដោយផ្តល់ថា Boris នឹងគោរពគាត់។ Kuligin ប្រកែកថាវាមិនទំនងទេដែល Dikoy នឹងយល់ព្រមផ្តល់ប្រាក់ដោយស្ម័គ្រចិត្ត ហើយ Boris ត្អូញត្អែរថាវាពិបាកសម្រាប់គាត់ក្នុងការស៊ាំនឹងទំនៀមទម្លាប់ដែលគ្រប់គ្រងទាំងនៅក្នុងផ្ទះពូរបស់គាត់និងនៅក្នុងទីក្រុង។
អ្នកត្រាច់ចរលេចឡើងបន្ទាប់ដែលសរសើរទីក្រុងសម្រាប់ភាពរុងរឿងរបស់វាហើយជាពិសេសផ្ទះរបស់ Kabanova ។ នៅពេលសួរដោយ Boris អំពីគ្រួសារ Kabanova Kuligin ហៅនាងថាជាមនុស្សលាក់ពុតដែល "ផ្តល់អំណោយដល់ជនក្រីក្រប៉ុន្តែបរិភោគអាហារធ្វើនៅផ្ទះ" ។
Kabanova លេចឡើង អមដោយកូនស្រីរបស់នាង Varvara ដែលជាក្មេងស្រីដ៏រស់រវើកដែលបានរៀនលាក់អារម្មណ៍របស់នាងពីម្តាយរបស់នាង។ កូនប្រុស ធីខុន មិនមែនជាមនុស្សអាក្រក់ទេ ប៉ុន្តែស្ថិតនៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃម្តាយដែលទ្រាំទ្របានទាំងស្រុង ដែលនៅក្នុងវត្តមានរបស់នាងនឹងមិននិយាយពាក្យមួយឃ្លាឡើយ។ ជាមួយគាត់គឺជាភរិយារបស់គាត់ Katerina នៅក្មេងជារីករាយជាងស្រស់ស្អាត។ ក្មេងស្រីស្ងប់ស្ងាត់. នាងមិនអាចស៊ាំនឹងច្បាប់តឹងរ៉ឹងនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ម្តាយក្មេករបស់នាង ដែលគ្មាននរណាម្នាក់អាចបញ្ចេញមតិរបស់ពួកគេបានទេ ហើយសម្រាប់នាង បន្ទាប់ពីនាងមានសេរីភាព ស្ថានភាពនៅក្នុងគ្រួសាររបស់ស្វាមីរបស់នាងគឺស្រដៀងនឹងគុក។
នៅពេលដើរតាមមហាវិថី Varvara អាចរកឃើញអាថ៌កំបាំងរបស់ Katerina ដែលទទួលស្គាល់ថានាងពិតជាចូលចិត្ត Boris ថាគាត់មិនដូចអ្នកដទៃទេហើយនាងមានអារម្មណ៍នៅក្នុងគាត់។ មិត្តរួមព្រលឹងរបស់អ្នក។. Varvara អញ្ជើញនាងឱ្យរៀបចំកាលបរិច្ឆេទ ប៉ុន្តែ Katerina រន្ធត់ចិត្តចំពោះការផ្តល់ជូននេះ ហើយបដិសេធ។
ភាពតានតឹងនៃស្ថានការណ៍កាន់តែដុនដាបឡើងដោយព្យុះផ្គររន្ទះ និងស្ត្រីឆ្កួតទីក្រុង ដែលនៅចំពោះមុខក្មេងស្រី ព្យាករណ៍អំពីទារុណកម្មឋាននរកសម្រាប់ពួកគេ ដោយស្រែកថាភាពស្រស់ស្អាតនាំឱ្យទឹកហូរ។ ទាំងអស់នេះធ្វើឱ្យ Katerina មានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង ហើយនាងក៏ប្រញាប់ទៅផ្ទះដើម្បីអធិស្ឋាន និងសុំការអភ័យទោសចំពោះគំនិតខុសឆ្គងរបស់នាង។
បន្ទាប់ពីបាននាំប្តីរបស់នាងទៅធ្វើដំណើរដោយអាក់អន់ចិត្តដោយការអាម៉ាស់ដែលបង្ហាញដោយម្តាយក្មេករបស់នាង Katerina យល់ព្រមជួប Boris នៅកាលបរិច្ឆេទសម្ងាត់។
សកម្មភាពចុងក្រោយកើតឡើងនៅក្នុងសួនច្បារមួយដែលអ្នកក្រុងកំពុងដើរ ហើយការបាក់បែកអាចមើលឃើញដោយផ្ទាំងគំនូរដែលនៅរស់រានមានជីវិត ដែលពណ៌នាអំពីកូនខ្លាដ៏កាចសាហាវ ហើយព្យុះផ្គររន្ទះហៀបនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត។
Katerina មិនអាចកម្ចាត់កំហុសរបស់នាងចំពោះការក្បត់ជាតិបានទេ។ គាត់បានបោះខ្លួនឯងនៅជើងរបស់គាត់ជាសាធារណៈហើយសារភាពអំពើបាបរបស់គាត់ដែលបណ្តាលឱ្យកំហឹងរបស់ Kabanikh ភាពភ័យរន្ធត់និងភាពច្របូកច្របល់នៃ Tikhon ការរំខានដល់ Varvara ការសោកស្ដាយរបស់ Boris និងការរំភើបនៃអ្នកស្រុក។
មិនអាចទ្រាំទ្រនឹងអារម្មណ៍នៃអំពើបាបចំពោះទង្វើខុសឆ្គងរបស់នាង ហើយដឹងថាគ្មាននរណាម្នាក់មកជួយ និងគាំទ្រ នាង Katerina បានបោះខ្លួនឯងចេញពីច្រាំងថ្មភ្នំ Volga ដ៏ចោត។ វានៅទីនេះសេចក្តីសង្ខេបនៃការលេង
"ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 2 - សេចក្តីសង្ខេប
Barbara, កត់សម្គាល់ ចំណង់ចំណូលចិត្តសម្ងាត់ Katerina សន្យាថានឹងរៀបចំការប្រជុំជាមួយ Boris នៅពេលដែល Tikhon ចាកចេញពីរបីថ្ងៃក្នុងការធ្វើដំណើរលើជំនួញពាណិជ្ជករ។ ដំបូងឡើយ Katerina បដិសេធផែនការនេះដោយភាពភ័យរន្ធត់។ មុនពេល Tikhon ចាកចេញ នាងបានទម្លាក់ខ្លួនលើករបស់គាត់ទាំងទឹកភ្នែក ហើយសុំឱ្យគាត់យកនាងទៅជាមួយ។ Tikhon បដិសេធ៖ គាត់មិនសូវរកស៊ីស្រវឹងដោយគ្មានការត្រួតពិនិត្យពីម្តាយទេ ហើយប្រពន្ធគាត់នឹងលូកលាន់រឿងនេះតែម្តង។ បន្ទាប់មក Katerina ផ្តល់ឱ្យស្វាមីរបស់នាងនូវ "ពាក្យសម្បថដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច" ថា "មិននិយាយឬមើលនរណាម្នាក់ផ្សេងទៀត" នៅក្នុងអវត្តមានរបស់គាត់។
Kabanikha បង្ខំ Tikhon ឱ្យអាន Katerina ការបង្រៀនដ៏តឹងរឹងនិងអាម៉ាស់មុនពេលចាកចេញ: "កុំសម្លឹងមើលបង្អួចដោយគ្មានខ្ញុំកុំមើលបុរស!" នាងស្តីបន្ទោស Katerina ចំពោះការមិនប្រញាប់ប្រញាល់ "យំ" ទៅកាន់ប្តីរបស់នាងដែលបានចាកចេញ។
Katerina ស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹមពីការរើសយករបស់ម្តាយក្មេករបស់នាងដែលមិនសមនឹងទទួលបាន។ វ៉ារវរ៉ា ចូលមកចាប់កូនសោដែលលួចពីម្តាយទៅមាត់ទ្វារចំការ ដែលគេនឹងចំណាយពេលយប់ជាមួយគ្នាថ្ងៃនេះ ឆ្ងាយពីកាបិកា។ តាមរយៈច្រកនេះ Varvara នឹងរៀបចំកិច្ចប្រជុំជាមួយ Boris សម្រាប់ Katerina ។ ដំបូង Katerina ចង់បោះកូនសោដោយនិយាយថាវា "ដុតដៃរបស់នាងដូចជាធ្យូងថ្ម" (សូមមើល monologue របស់នាង) ។ ប៉ុន្តែដោយនឹកឃើញដល់ការឈឺចាប់ នូវភាពឃោរឃៅរបស់ម្តាយក្មេក និងភាពត្រជាក់របស់ប្តី ដែលមិនចង់យកនាងទៅជាមួយ នាងនៅតែដាក់គន្លឹះក្នុងហោប៉ៅរបស់នាង…
"ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 3 - សេចក្តីសង្ខេប
Varvara ដោយចាប់យកមួយភ្លែតក្នុងអំឡុងពេលដើរតាមមហាវិថីបានទូរស័ព្ទទៅ Boris Grigoryevich ជាសម្ងាត់ហើយអញ្ជើញគាត់ឱ្យមកយប់នេះនៅជ្រោះខាងក្រោយសួនច្បារ Kabanovs ។ នៅពេលកំណត់ Boris នៅទីនោះ។
Varvara ចេញពីទ្វារឆ្ងាយនៃសួនច្បារទៅដើរលេងនៅ Volga ជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាង គឺបុរស Kudryash។ បន្ទាប់មក Katerina លេចឡើងដោយញ័រដោយរំភើប។ Boris ប្រញាប់ប្រញាល់ទៅរកនាង ហើយនិយាយថាគាត់ស្រឡាញ់នាងច្រើនជាងជីវិត។ ដោយមិនអាចទប់ចំណង់បាន នាង Katerina ទម្លាក់ខ្លួនលើក...
កាលបរិច្ឆេទនៃគូស្វាមីភរិយាទាំងពីរត្រូវបានធ្វើម្តងទៀតនៅយប់បន្ទាប់។
"ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 4 - សេចក្តីសង្ខេប
ថ្ងៃឈប់សម្រាកជិតមកដល់ហើយ។ អ្នកស្រុក Kalinov ទៅដើរលេងតាមមហាវិថី។ រំពេចនោះ ផ្គរលាន់យ៉ាងខ្លាំងក៏ចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំ។ នៅក្នុងវិចិត្រសាលគ្របដណ្តប់លើច្រាំងទន្លេវ៉ុលហ្គា Varvara និង Boris បានជួបគ្នាដូចជាលាក់ខ្លួនពីភ្លៀង។ Varvara និយាយពីបញ្ហានៅផ្ទះរបស់គេ៖ Tikhon ត្រឡប់មកពីធ្វើដំណើរជាច្រើនថ្ងៃ មុនម៉ោងហើយ Katerina ពេលឃើញប្តីរបស់នាង បានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងការរំភើបចិត្តយ៉ាងខ្លាំង។ ទាំងអស់។ ថ្ងៃចុងក្រោយនាងដើរជុំវិញផ្ទះមិនមែនខ្លួននាងទេ ឥឡូវនេះ ហើយចាប់ផ្តើមយំ។ Tikhon អស្ចារ្យ អាកប្បកិរិយាចម្លែកប្រពន្ធ ហើយ Kabanikha សម្លឹងមើលនាងដោយការសង្ស័យ។ Varvara ភ័យខ្លាចថា Katerina នឹងដួលនៅជើងប្តីរបស់នាងហើយប្រាប់អំពីការក្បត់របស់នាង។
Kabanikha, Tikhon, Katerina និងមនុស្សផ្សេងទៀតកំពុងខិតជិតវិចិត្រសាលដើម្បីលាក់ខ្លួនពីភ្លៀង។ មនុស្សនិយាយដើមគេថាផ្គរលាន់គឺជាការដាក់ទណ្ឌកម្មរបស់ព្រះ ហើយជារឿយៗផ្លេកបន្ទោរសម្លាប់មនុស្សមានបាប។ មេកានិក Kuligin ព្យាយាមពន្យល់អ្នកស្រុកដែលមានអបិយជំនឿថា ព្យុះផ្គររន្ទះមានធម្មជាតិ មូលហេតុធម្មជាតិហើយ Lomonosov ក៏បានសរសេរអំពីរឿងនេះដែរ។
Katerina ដោយឃើញ Boris ក្នុងចំណោមមនុស្សអស់កំលាំង ស្រាប់តែនិយាយទៅកាន់ប្តីរបស់នាងថា “Tisha ខ្ញុំដឹងថាអ្នកណាដែលព្យុះនឹងសម្លាប់។ ខ្ញុំ។ ពេលនោះសូមអធិស្ឋានឲ្យខ្ញុំ»។ ជាសំណាងអាក្រក់ ស្ត្រីឆ្កួតក្នុងស្រុកលេចមុខ។ ដោយមានយុវវ័យដ៏ច្របូកច្របល់នៅពីក្រោយនាង ឥឡូវនេះនាងបានវង្វេងជុំវិញទីក្រុងជាមួយនឹងអ្នកខ្វះខាតពីរនាក់ ហើយទាយពីការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ធ្ងន់ធ្ងររបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិចំពោះសម្រស់ទាំងអស់ដែល«ណែនាំមនុស្សឲ្យប្រព្រឹត្តអំពើបាប»។ "នៅក្នុងអាងគឺល្អជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នក! - ដោយមិននឹកស្មានដល់ស្រែកម្ចាស់ស្រីទៅកាន់ Katerina ។ "អ្នកនឹងឆេះដោយភ្លើងដែលមិនអាចពន្លត់បាន!"
មិនអាចទប់ទល់នឹងការតក់ស្លុតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច Katerina លុតជង្គង់នៅចំពោះមុខប្តីនិងម្តាយក្មេករបស់នាងហើយប្រែចិត្តថា "ខ្ញុំបានចំណាយពេលដប់យប់ដើរជាមួយ Boris Grigorievich ... "
"ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 5 - សេចក្តីសង្ខេប
ឧប្បត្តិហេតុជាមួយ Katerina ធ្វើឱ្យមានសំលេងរំខានយ៉ាងខ្លាំងនៅ Kalinovo ។ ជ្រូកនៅផ្ទះ "ស៊ី" កូនប្រសា ថែមទាំងផ្តល់ដំបូន្មានឱ្យ "កប់នាងទាំងរស់ក្នុងដី"។ Katerina ស្តាប់ការតិះដៀលទាំងនេះដោយទុក្ខព្រួយស្ងៀមស្ងាត់ដើរដូចជាស្រមោលដែលគ្មានចម្លើយ។ Tikhon ចូលចិត្តស្រវឹង។ Boris ពូរបស់គាត់ Savyol Dikoy នឹងបញ្ជូនទៅ Tyakhta ព្រំដែនចិន. Kuligin ដែលមានចិត្តមេត្តាផ្តល់ដំបូន្មានដល់ Tikhon ឱ្យអត់ទោសឱ្យ Katerina ។ Tikhon ខ្លួនឯងមិនប្រឆាំងនឹងរឿងនេះទេប៉ុន្តែម្តាយដ៏អាក្រក់របស់គាត់ប្រឆាំងនឹងការអភ័យទោស។
រំពេចនោះមានដំណឹងថា Katerina បានបាត់ខ្លួនពីផ្ទះ។ ក្រុមគ្រួសារទៅរកនាង។ Ostrovsky គូររូបភាពដ៏គួរឱ្យរំភើបនៃរបៀបដែល Katerina ដើរតាមផ្លូវក្នុងពាក់កណ្តាលដឹងខ្លួននិយាយ monologue ដែលនាងមិនចង់រស់នៅ។ នាងត្រូវបាន gnawed ដោយបំណងប្រាថ្នាងប់ងល់សូម្បីតែនៅក្នុង ពេលមុនឃើញ Boris - ហើយភ្លាមៗនោះនាងបានឃើញគាត់។
Katerina ប្រញាប់ទៅ Boris ។ គាត់និយាយថាគាត់កំពុងត្រូវបានបញ្ជូនទៅស៊ីបេរី។ "យកខ្ញុំទៅជាមួយអ្នកផង!" - Katerina អង្វរប៉ុន្តែ Boris ដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយបដិសេធដោយសំដៅទៅលើឆន្ទៈរបស់ពូរបស់គាត់។ “អញ្ចឹងទៅជាមួយព្រះ! Katerina និយាយ។ - កុំបារម្ភពីខ្ញុំ។ យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំបាននិយាយលាអ្នក។ ចាំមើលអូនជាលើកចុងក្រោយ!»
កោតសរសើរ ទិដ្ឋភាពទន្លេហើយនិយាយជាមួយស្មៀនវ័យក្មេង Kudryash និងពាណិជ្ជករ Shapkin ។ ពីចម្ងាយ ទូកក្នុងស្រុកដែលជាអ្នកជំនួញ Savyol Dykoy ត្រូវបានបង្ហាញ។ គ្រវីដៃគាត់ជេរក្មួយប្រុសរបស់គាត់ឈ្មោះ Boris Grigorievich ដែលដើរក្បែរគាត់។ Shapkin និង Kudryash ផ្លាស់ប្តូរការកត់សម្គាល់ដែលមនុស្សម្នាក់កម្រនឹងឃើញអ្នកប្រយុទ្ធដូចជា Dikoy: រាល់ពេលឥឡូវនេះដូចជាប្រសិនបើគាត់បែកគ្នាគាត់បានវាយដំដោយការរំលោភបំពានលើអ្នកស្គាល់គ្នានិងអ្នកចម្លែក។ Curly ជាបុរសដែលហ៊ាន និងពូកែនិយាយថា វាជាការល្អក្នុងការចាប់ Wild នៅកន្លែងណាមួយក្នុងផ្លូវមួយ ហើយបន្លាចគាត់ឱ្យបានល្អ។
A.N. Ostrovsky ។ ផ្គរលាន់។ ការសម្តែង
Ostrovsky "ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 1 បាតុភូត 2 - សង្ខេប
Dikoy និង Boris ខិតជិត។ Savel Prokofievich ស្តីបន្ទោសក្មួយប្រុសរបស់គាត់ថាជា "ប៉ារ៉ាស៊ីត" និង "Jesuit" ។ "កំហុស" របស់ Boris ក៏ត្រូវបានបង្ហាញផងដែរ: គាត់គ្រាន់តែចាប់ភ្នែកពូរបស់គាត់នៅពេលខុស។
Ostrovsky "ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 1 បាតុភូតទី 3 - សង្ខេប
ព្រៃទុកដោយកំហឹងហើយ Boris Grigoryevich ចូលទៅជិត Kuligin, Kudryash និង Shapkin ។ គេសួរគាត់ដោយអាណិតអាសូរថា តើការរស់នៅជាមួយពូហើយស្តាប់ជេររាល់ថ្ងៃមិនពិបាកទេ? Boris និយាយថាគាត់រស់នៅ Wild ដោយមិនស្ម័គ្រចិត្ត។ ឪពុករបស់ Boris ដែលជាប្អូនប្រុសរបស់ Savel Prokofievich បានឈ្លោះប្រកែកជាមួយម្តាយរបស់គាត់ដែលជាប្រពន្ធរបស់អ្នកជំនួញអ្នកមានដោយសារតែគាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីថ្លៃថ្នូរ។ ម្តាយនៅក្នុងនាងនឹងចុះហត្ថលេខាលើទ្រព្យសម្បត្តិដ៏ធំរបស់នាងទៅ Savel ដូច្នេះគាត់នឹងនៅតែចំណាយខ្លះដល់ Boris និងប្អូនស្រីរបស់គាត់នៅពេលដែលពួកគេឈានដល់អាយុភាគច្រើនប៉ុន្តែមានតែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌថា "ពួកគេនឹងគោរពគាត់" ។ Boris ឥឡូវនេះត្រូវបង្ហាញ "ការគោរព" ចំពោះពូរបស់គាត់។ សត្វព្រៃ ឧកញ៉ា និង "អ្នកចម្បាំង" ដែលប្រយុទ្ធជាមួយស្ត្រី និងកូនៗតាមផ្ទះរបស់គាត់ជារៀងរាល់ថ្ងៃ បានធ្វើទារុណកម្ម Boris យ៉ាងខ្លាំងរហូតដល់គាត់ត្រៀមខ្លួនចាកចេញ ដោយបោះបង់ក្តីសង្ឃឹមសម្រាប់មរតក ប៉ុន្តែត្រូវគិតអំពីជោគវាសនារបស់ប្អូនស្រីក្រីក្រ។ .
Kudryash និង Shapkin ចាកចេញ។ ម៉្យាងវិញទៀត Kuligin ប្រកាសសុន្ទរកថាដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់នៅចំពោះមុខ Boris - "សីលធម៌ដ៏ឃោរឃៅលោកម្ចាស់នៅក្នុងទីក្រុងរបស់យើង" ដោយបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពល្ងង់ខ្លៅការលោភលន់និងអំពើបំពានដែលមាននៅក្នុង Kalinov ។ បុរសសាមញ្ញម្នាក់ ប៉ុន្តែមានការអប់រំជាង Kuligin ស្រឡាញ់សុបិននៃការបើក "ឧបករណ៍ចល័ត perpeta" ( ម៉ាស៊ីនចលនាអចិន្រ្តៃយ៍) រកលុយមួយលានលើវា ហើយប្រើលុយនេះដើម្បីប្រយោជន៍សាធារណៈ។ ប៉ុន្តែគាត់មិនមានសូម្បីតែថវិកាសម្រាប់ម៉ូដែលមួយ។
Ostrovsky "ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 1 បាតុភូតទី 4 - សង្ខេប
Kuligin ក៏ចាកចេញដែរ។ Boris ដែលទុកចោលតែម្នាក់ឯង ឆ្លុះបញ្ចាំងពីជោគវាសនាដ៏សោកសៅរបស់គាត់ ដែលថ្មីៗនេះមានភាពស្មុគស្មាញដោយសំណាងអាក្រក់ថ្មីមួយ៖ គាត់បានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយនារីដែលរៀបការហើយ។
Ostrovsky "ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 1 បាតុភូត 5 - សង្ខេប
Boris គ្រាន់តែកត់សម្គាល់វត្ថុនៃចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់គាត់។ សម្រស់វ័យក្មេងនេះ Katerina ភរិយារបស់អ្នកជំនួញ Tikhon Kabanov ដែលឥឡូវនេះកំពុងដើរជាមួយម្តាយក្មេកប្តីរបស់នាងនិងប្អូនស្រីរបស់គាត់ Varvara មកពីព្រះវិហារ។ ម្តាយរបស់ Tikhon - Marfa Kabanova (Kabanikha) - នៅក្នុងតួអក្សរស្រដៀងទៅនឹង Savel the Wild ។ ប៉ុន្តែមិនដូចគាត់ទេ នាងមិនជេរប្រមាថគ្រួសារនាងខ្លាំងពេកទេ ខណៈដែលនាងធ្វើទារុណកម្មពួកគេដោយសីលធម៌ដ៏ធុញទ្រាន់ ដែលនាងបានសរសេរថា "ក្រោមការគោរពបូជា"។
ឥឡូវនេះនៅតាមផ្លូវពីព្រះវិហារ Kabanikha នៅចំពោះមុខ Katerina បានស្តីបន្ទោសកូនប្រុសរបស់នាងចំពោះការពិតដែលថាគាត់ចាប់ផ្តើមស្រឡាញ់ប្រពន្ធរបស់គាត់ច្រើនជាងម្តាយរបស់គាត់ហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បី "ផ្លាស់ប្តូរម្តាយរបស់គាត់សម្រាប់នាង" ។ Tikhon ដែលមានឆន្ទៈទន់ខ្សោយស្ទើរតែមិនជំទាស់នឹងឪពុកម្តាយ: "ហេតុអ្វីបានជាផ្លាស់ប្តូរ? ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ។" Kabanova ប្រាប់គាត់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ថា "កុំធ្វើពុតជាក្មេងកំព្រា" ដោយបន្ទោសគាត់ថាគាត់កម្រស្រែកដាក់ Katerina ហើយកម្រនឹងគំរាមកំហែងនាងណាស់។ "វានឹងមិនដូចនោះទេ។ បាបកម្មមួយ! យ៉ាងហោចណាស់យកប្រពន្ធអ្នកជាអ្នកស្រលាញ់!
Katerina ស្លូតបូត និងស្លូតបូតនៅស្ងៀម ស្តាប់រឿងទាំងអស់នេះ។ ប្អូនស្រីរបស់ Tikhon ឈ្មោះ Varvara សម្លឹងមើលម្តាយរបស់នាងដោយខ្ពើមរអើមនិងមិនចូលចិត្ត។
Ostrovsky "ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 1 បាតុភូត 6 - សង្ខេប
ជ្រូកទៅផ្ទះ។ Tikhon ដែលគ្មានឆ្អឹងខ្នងបានចាប់ផ្តើមស្តីបន្ទោស Katerina ថា "ដោយសារតែនាង ម្តាយរបស់គាត់បានស្តីបន្ទោសគាត់" ប៉ុន្តែ Varvara ខឹងសម្បារនឹងការស្តីបន្ទោសដ៏អយុត្តិធម៌នេះ ប្រាប់គាត់ឱ្យបិទមាត់។ ឆ្លៀតឱកាសអវត្តមានម្តាយរបស់គាត់ Tikhon រត់ទៅ Savel the Wild: ដើម្បីផឹកស្រាជាមួយដៃគូដែលផឹកជាប្រចាំនេះ។
Ostrovsky "ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 1 បាតុភូត 7 - សង្ខេប
Varvara អាណិត Katerina ។ នាងបានប៉ះ ពោលពាក្យទោលសោកសៅនៅចំពោះមុខនាង។ នាងសួរថា “ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សមិនហើរដូចសត្វស្លាប…”។ "ខ្ញុំនឹងរត់ លើកដៃឡើង ហើយហោះ" Katerina រំលឹកពីកុមារភាពរបស់នាងនៅក្នុង ផ្ទះឪពុកម្តាយ៖ “ខ្ញុំក្រៀមស្វិតជាមួយឯង ប៉ុន្តែតើខ្ញុំបែបនោះទេ!” នាងប្រាប់ Varvara ពីរបៀបដែលម្តាយរបស់នាងមិនមានព្រលឹងនៅក្នុងនាង។ ពួកគេបានទៅព្រះវិហារជាមួយនាង ហើយក្មេងស្រី Katerina បានអធិស្ឋាននៅទីនោះដោយអស់ពីចិត្ត ដើម្បីឱ្យមនុស្សទាំងអស់នៅជុំវិញមើលមកនាង។ សម្រាប់នាង ព្រះវិហារស្ទើរតែជាឋានសួគ៌ ក្នុងអំឡុងពេលបម្រើនាងស្ទើរតែបានឃើញទេវតាតាមការពិត ហើយនៅពេលព្រឹកនាងបានទៅអធិស្ឋាននៅសួនច្បារដោយយំ ហើយលុតជង្គង់នាងខ្លួនឯងមិនដឹងអ្វីនោះទេ។ Katerina រំលឹកពីសុបិនស្រីរបស់នាងជាមួយនឹងរូបភាព ដូចជានៅលើរូបតំណាង។ ហើយភ្លាមៗនោះគាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំនឹងស្លាប់ឆាប់ៗនេះ។ ខ្ញុំខ្លាច។ វាដូចជាខ្ញុំកំពុងឈរនៅលើទីជ្រៅ ហើយមាននរណាម្នាក់រុញខ្ញុំទៅទីនោះ»។
Varvara និយាយថានាងទាយជាយូរមកហើយ: Katerina មិនស្រឡាញ់ប្តីរបស់នាងទេប៉ុន្តែមួយទៀត។ Katerina ទាំងទឹកភ្នែកសារភាពថានេះជា អំពើបាបដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច. Varvara ធានានាងឡើងវិញ ហើយសន្យាថានឹងរៀបចំកិច្ចប្រជុំជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាងសម្រាប់ Katerina នៅពេលដែល Tikhon ចាកចេញនៅថ្ងៃផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើជំនួញ។ Katerina ស្តាប់ពាក្យទាំងនេះដោយការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំង។
Ostrovsky "ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 1 បាតុភូត 8 - សង្ខេប
ស្ត្រីម្នាក់ឆ្កួតលេចឡើង ស្ត្រីចំណាស់ដែលដើរជុំវិញទីក្រុងជាមួយមនុស្សខ្វះមុខពីរក្នុងមួកបីជ្រុង។ "អ្វី, សម្រស់? តើអ្នកកំពុងរង់ចាំមនុស្សល្អទេសុភាពបុរស? សម្រស់របស់អ្នកនាំឱ្យទឹកកួច! អ្វីៗនៅក្នុងភ្លើងនឹងឆេះដែលមិនអាចពន្លត់បាន!” ស្លឹក។
Ostrovsky "ព្យុះផ្គររន្ទះ" សកម្មភាពទី 1 បាតុភូត 9 - សង្ខេប
Katerina ញាប់ញ័របន្ទាប់ពីការព្យាករណ៍របស់ម្ចាស់ស្រី ប៉ុន្តែ Varvara ធានានាងថា៖ «កុំស្តាប់នាង។ នាងខ្លួនឯងបានធ្វើបាបពេញមួយជីវិតរបស់នាងតាំងពីតូច - ឥឡូវនេះនាងខ្លាចស្លាប់ដោយសាររឿងនេះ។
ព្យុះមួយកំពុងប្រមូលផ្តុំ។ Katerina ក្រឡេកមើលមេឃដោយភ័យខ្លាច៖ «វាមិនគួរឱ្យភ័យខ្លាចទេដែលផ្គរលាន់នឹងសម្លាប់ប៉ុន្តែការពិតដែលសេចក្តីស្លាប់នឹងរកឃើញអ្នកភ្លាមៗជាមួយនឹងអំពើបាបនិងគំនិតអាក្រក់របស់អ្នក។ ហើយតើខ្ញុំនឹងបង្ហាញខ្លួននៅចំពោះព្រះយ៉ាងណាបន្ទាប់ពីការសន្ទនានេះជាមួយអ្នក!
ដើម្បីទៅកាន់សេចក្តីសង្ខេបនៃសកម្មភាពបន្ទាប់ "ព្យុះផ្គររន្ទះ" សូមប្រើប៊ូតុង ទៅមុខនៅក្រោមអត្ថបទនៃអត្ថបទ។
តួអក្សរ
Savel Prokofich Wild, ពាណិជ្ជករ, មនុស្សសំខាន់នៅក្នុងទីក្រុង។
Boris Grigoryevich ក្មួយប្រុសរបស់គាត់គឺជាយុវជនដែលមានការអប់រំសមរម្យ។
Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha) ដែលជាភរិយារបស់ឈ្មួញមានទ្រព្យសម្បត្តិជាស្ត្រីមេម៉ាយ។
Tikhon Ivanovich Kabanov កូនប្រុសរបស់នាង។
Catherine ប្រពន្ធរបស់គាត់។
Barbara ប្អូនស្រីរបស់ Tikhon ។
Kuligin ដែលជាពាណិជ្ជករ ជាអ្នកផលិតនាឡិកាដែលបង្រៀនដោយខ្លួនឯង កំពុងស្វែងរកទូរសព្ទចល័ត។
Vanya Kudryash ជាយុវជនស្មៀនរបស់ Dikov ។
Shapkin, ពាណិជ្ជករ។
Feklusha, មនុស្សចម្លែក។
Glasha ក្មេងស្រីនៅក្នុងផ្ទះរបស់ Kabanova ។
ស្ត្រីមានអ្នកបម្រើពីរនាក់ ស្ត្រីចំណាស់អាយុ ៧០ ឆ្នាំម្នាក់ឆ្កួតពាក់កណ្តាល។
អ្នករស់នៅទីក្រុងទាំងពីរភេទ។
សកម្មភាពនេះកើតឡើងនៅក្នុងទីក្រុង Kalinov នៅលើច្រាំងទន្លេវ៉ុលកានៅរដូវក្តៅ។
ដប់ថ្ងៃកន្លងផុតទៅរវាងអំពើទីបីនិងទីបួន។
ធ្វើសកម្មភាពមួយ។
សួនច្បារសាធារណៈនៅលើច្រាំងទន្លេវ៉ុលហ្គា ហួសពីវ៉ុលកា ទិដ្ឋភាពជនបទ. មានកៅអីពីរ និងគុម្ពោតជាច្រើននៅលើឆាក។
បាតុភូតដំបូង
Kuligin អង្គុយលើកៅអីមួយ ហើយមើលឆ្លងទន្លេ។ Kudryash និង Shapkin កំពុងដើរ។
គូលីហ្គីន (ច្រៀង). "នៅកណ្តាលជ្រលងភ្នំរាបស្មើនៅកម្ពស់រលូន ... " (ឈប់ច្រៀង។ )អព្ភូតហេតុពិតជាត្រូវនិយាយថាអព្ភូតហេតុ! អង្កាញ់! នៅទីនេះ បងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អស់រយៈពេលហាសិបឆ្នាំហើយ ដែលខ្ញុំបានមើលហួសពីវ៉ុលកាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ហើយខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញគ្រប់គ្រាន់ទេ។
អង្កាញ់. ហើយអ្វី?
គូលីហ្គីន. ទិដ្ឋភាពមិនធម្មតា! សម្រស់! ព្រលឹងរីករាយ។
អង្កាញ់. វ៉ោវ!
គូលីហ្គីន. រីករាយ! ហើយអ្នក៖ "គ្មានអ្វីទេ!" អ្នកបានពិនិត្យមើលឲ្យបានដិតដល់ ឬអ្នកមិនយល់ថាអ្វីទៅជាសម្រស់ដែលរីករាយក្នុងធម្មជាតិ។
អង្កាញ់. មែនហើយ ចុះអ្នកវិញមានរឿងអី! អ្នកគឺជាវត្ថុបុរាណ អ្នកគីមីវិទ្យា!
គូលីហ្គីន. មេកានិក, មេកានិកដែលបង្រៀនដោយខ្លួនឯង។
អង្កាញ់. ដូចគ្នាទាំងអស់។
ស្ងាត់។
គូលីហ្គីន (ចង្អុលទៅម្ខាង). ចាំមើល បងប្រុស Curly អ្នកណាគ្រវីដៃបែបនេះ?
អង្កាញ់. វា? នេះជាការដៀលក្មួយប្រុស។
គូលីហ្គីន. រកឃើញកន្លែងហើយ!
អង្កាញ់. គាត់មានកន្លែងនៅគ្រប់ទីកន្លែង។ ខ្លាចអីគាត់ជាអ្នកណា! គាត់បានទទួល Boris Grigoryevich ជាអ្នកលះបង់ ដូច្នេះគាត់ជិះលើវា។
Shapkin. រកមើលអ្នកជេរប្រមាថដូចជា Savel Prokofich ក្នុងចំណោមពួកយើង! នឹងកាត់ផ្តាច់មនុស្សម្នាក់ដោយមិនគិតអ្វីទាំងអស់។
អង្កាញ់. បុរសចិត្តអាក្រក់ម្នាក់!
Shapkin. ល្អដែរហើយ Kabanikha ។
អង្កាញ់. មែនហើយ យ៉ាងហោចណាស់មួយនោះ យ៉ាងហោចណាស់ក៏ស្ថិតនៅក្រោមការក្លែងបន្លំនៃការគោរពបូជាដែរ ប៉ុន្តែមួយនេះ ដូចជាប្រសិនបើចេញពីខ្សែសង្វាក់!
Shapkin. អត់មានអ្នកណាយកគាត់ចុះទេអីក៏ឈ្លោះគ្នា!
អង្កាញ់. យើងមិនមានមនុស្សប្រុសដូចខ្ញុំច្រើនទេ បើមិនដូច្នេះទេ យើងនឹងផ្តាច់គាត់ទៅជាមនុស្សអាក្រក់។
Shapkin. តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
អង្កាញ់. ពួកគេនឹងធ្វើបានល្អ។
Shapkin. បែបនេះ?
អង្កាញ់. ពួកគេបួននាក់ប្រាំនាក់នៅក្នុងផ្លូវលំមួយនឹងនិយាយជាមួយគាត់ទល់មុខដូច្នេះគាត់នឹងក្លាយជាសូត្រ។ ហើយអំពីវិទ្យាសាស្ត្ររបស់យើង ខ្ញុំនឹងមិននិយាយប្រាប់នរណាម្នាក់ឡើយ ប្រសិនបើខ្ញុំដើរមើលជុំវិញ។
Shapkin. កុំឆ្ងល់ថាគាត់ចង់ឱ្យអ្នកទៅទាហាន។
អង្កាញ់. ខ្ញុំចង់ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឲ្យវាទៅឆ្ងាយ ដូច្នេះវាជារឿងមួយទាំងអស់។ គាត់នឹងមិនឱ្យខ្ញុំទៅឆ្ងាយទេគាត់ហិតក្លិនច្រមុះរបស់គាត់ថាខ្ញុំនឹងមិនលក់ក្បាលរបស់ខ្ញុំឱ្យថោកទេ។ គាត់ខ្លាចអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំចេះនិយាយជាមួយគាត់។
Shapkin. អូយ!
អង្កាញ់. តើមានអ្វីនៅទីនេះ៖ អូ! ខ្ញុំត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសត្វសាហាវ; ហេតុអ្វីបានជាគាត់កាន់ខ្ញុំ? ដូច្នេះគាត់ត្រូវការខ្ញុំ។ អញ្ចឹងបានន័យថា ខ្ញុំមិនខ្លាចគាត់ទេ តែទុកឲ្យគាត់ខ្លាចខ្ញុំ។
Shapkin. ដូចជាគាត់មិនស្តីបន្ទោសអ្នក?
អង្កាញ់. ម៉េចមិនជេរ! គាត់មិនអាចដកដង្ហើមដោយគ្មានវាបានទេ។ បាទ, ខ្ញុំមិនអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅផងដែរ: គាត់គឺជាពាក្យ, ហើយខ្ញុំដប់; ស្តោះទឹកមាត់ហើយទៅ។ ទេ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើជាទាសកររបស់គាត់ទេ។
គូលីហ្គីន. ជាមួយគាត់ នោះជាឧទាហរណ៍ដែលត្រូវយក! វាជាការប្រសើរក្នុងការអត់ធ្មត់។
អង្កាញ់. ឥឡូវនេះបើអ្នកឆ្លាតគួររៀនវាមុនគួរសមហើយបង្រៀនយើង! គួរឲ្យអាណិតណាស់ដែលកូនស្រីរបស់គាត់ជាក្មេងជំទង់ មិនមានកូនធំទេ។
Shapkin. តើវានឹងទៅជាយ៉ាងណា?
អង្កាញ់. ខ្ញុំនឹងគោរពគាត់។ ឈឺចាប់ស្រីៗ!
ឆ្លងកាត់ Dikoy និង Boris ។ Kuligin ដោះមួករបស់គាត់។
Shapkin (អង្កាញ់). តោះទៅចំហៀង: វានឹងនៅតែត្រូវបានភ្ជាប់ប្រហែលជា។
ការចាកចេញ។
បាតុភូតទីពីរ
ដូចគ្នា Dikoy និង Boris ។
ព្រៃ. Buckwheat អ្នកមកទីនេះដើម្បីវាយ! ប៉ារ៉ាស៊ីត! វង្វេងផ្លូវ!
បូរីស. ថ្ងៃឈប់សម្រាក; អ្វីដែលត្រូវធ្វើនៅផ្ទះ!
ព្រៃ. ស្វែងរកការងារដែលអ្នកចង់បាន។ ពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នកពីរដង ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់អ្នកថា "កុំហ៊ានជួបខ្ញុំ"; អ្នកទទួលបានវាទាំងអស់! តើមានកន្លែងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់អ្នកទេ? ទៅណាមកណា នៅទីនេះ! ប៉ាអ្នកខូច! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរដូចបង្គោល! តើអ្នកត្រូវបានគេប្រាប់ថាទេ?
បូរីស. ខ្ញុំកំពុងស្តាប់ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានទៀត!
ព្រៃ (សម្លឹងមើល Boris). អ្នកបរាជ័យ! ខ្ញុំមិនចង់និយាយជាមួយអ្នកជាមួយនឹង Jesuit ទេ។ (ចាកចេញ។ )នេះវាត្រូវបានកំណត់! (ទឹកមាត់និងស្លឹក។ )
បាតុភូតទីបី
Kuligin, Boris, Kudryash និង Shapkin ។
គូលីហ្គីន. តើលោកមានជំនួញអ្វីជាមួយគាត់? យើងនឹងមិនយល់ទេ។ អ្នកចង់រស់នៅជាមួយគាត់ ហើយស៊ូទ្រាំនឹងការរំលោភបំពាន។
បូរីស. អ្វីទៅជាការបរបាញ់, Kuligin! ការជាប់ឃុំឃាំង។
គូលីហ្គីន. ប៉ុន្តែអ្វីដែលជាទាសករលោកខ្ញុំសូមឱ្យខ្ញុំសួរអ្នក។ បើអាច លោកម្ចាស់ ប្រាប់ពួកយើងដូច្នេះ។
បូរីស. ម៉េចមិននិយាយ? តើអ្នកស្គាល់ជីដូនរបស់យើងឈ្មោះ Anfisa Mikhailovna ទេ?
គូលីហ្គីន. ម៉េចក៏មិនដឹង!
បូរីស. យ៉ាងណាមិញ នាងមិនចូលចិត្តឪពុកទេ ព្រោះគាត់បានរៀបការជាមួយស្ត្រីថ្លៃថ្នូរ។ ក្នុងឱកាសនេះឪពុកនិងម្តាយរស់នៅក្នុងទីក្រុងម៉ូស្គូ។ ម្ដាយបាននិយាយថា រយៈពេលបីថ្ងៃដែលនាងមិនអាចចូលរួមជាមួយសាច់ញាតិរបស់នាងបាន វាហាក់ដូចជាព្រៃផ្សៃសម្រាប់នាងខ្លាំងណាស់។
គូលីហ្គីន. នៅតែមិនព្រៃ! មានអ្វីនិយាយ! អ្នកត្រូវតែមានទម្លាប់ដ៏អស្ចារ្យ។
បូរីស. ឪពុកម្តាយរបស់យើងបានចិញ្ចឹមយើងយ៉ាងល្អនៅទីក្រុងមូស្គូពួកគេមិនបានទុកអ្វីសម្រាប់យើងទេ។ ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលាពានិជ្ជកម្ម ហើយប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាលាបណ្ដុះបណ្ដាល ប៉ុន្តែអ្នកទាំងពីរបានស្លាប់ភ្លាមៗដោយសារជំងឺអាសន្នរោគ។ ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំ និងខ្ញុំត្រូវបានបន្សល់ទុកជាក្មេងកំព្រា។ ពេលនោះយើងឮថា ជីដូនរបស់ខ្ញុំក៏ស្លាប់នៅទីនេះ ហើយបានបន្សល់ទុកនូវឆន្ទៈមួយ ដើម្បីឱ្យពូរបស់យើងបានបង់ចំណែកដែលគួរបង់ឱ្យយើងនៅពេលយើងមានអាយុ ត្រឹមតែមានលក្ខខណ្ឌ។
គូលីហ្គីន. ជាមួយអ្វីលោក?
បូរីស. បើយើងគោរពគាត់។
គូលីហ្គីន. នេះមានន័យថា លោកអ្នកនឹងមិនដែលឃើញមរតករបស់អ្នកទេ។
បូរីស. ទេ មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ Kuligin! ដំបូង គាត់បានបំបែកបំបាក់យើង បំពានយើងតាមគ្រប់មធ្យោបាយ តាមដែលព្រលឹងគាត់ពេញចិត្ត ប៉ុន្តែទាំងអស់ដូចគ្នា បញ្ចប់ដោយផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីទាំងអស់ ឬគ្រាន់តែបន្តិច។ លើសពីនេះទៅទៀត គាត់នឹងចាប់ផ្ដើមប្រាប់ថា គាត់បានលះបង់ដោយសេចក្ដីមេត្តាករុណា ដែលនេះមិនគួរមានឡើយ។
អង្កាញ់. នេះគឺជាស្ថាប័នបែបនេះនៅក្នុងថ្នាក់ពាណិជ្ជកររបស់យើង។ ម្ដងទៀត បើទោះជាអ្នកគោរពគាត់ តើអ្នកណាហាមគាត់មិនឲ្យនិយាយពាក្យមិនគោរព?
បូរីស. បាទ។ សូម្បីតែពេលនេះគាត់និយាយថា៖ «ខ្ញុំមានកូនរបស់ខ្ញុំ តើខ្ញុំនឹងឲ្យលុយទៅអ្នកឯណា? តាមរយៈនេះ ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើបាបខ្លួនឯង!
គូលីហ្គីន. ដូច្នេះលោកម្ចាស់អាជីវកម្មរបស់អ្នកគឺអាក្រក់។
បូរីស. បើខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង វាគ្មានអ្វីសោះ! ខ្ញុំនឹងទម្លាក់អ្វីៗទាំងអស់ ហើយចាកចេញ។ ហើយខ្ញុំសុំទោសបងស្រី។ គាត់ធ្លាប់សរសេរនាងចេញ ប៉ុន្តែសាច់ញាតិម្តាយមិនឲ្យនាងចូលទេ គេសរសេរថានាងឈឺ។ តើជីវិតរបស់នាងនៅទីនេះនឹងទៅជាយ៉ាងណា - ហើយវាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការស្រមៃ។
អង្កាញ់. ពិតប្រាកដណាស់។ តើពួកគេយល់អ្វីមួយទេ?
គូលីហ្គីន. តើអ្នករស់នៅជាមួយគាត់ដោយរបៀបណា?
បូរីស. បាទ គ្មានអ្នកណាម្នាក់៖ "រស់ គាត់និយាយថាជាមួយខ្ញុំ ធ្វើអ្វីដែលអ្នកបានបញ្ជា ហើយខ្ញុំនឹងសងអ្វីដែលខ្ញុំដាក់"។ នោះគឺក្នុងមួយឆ្នាំគាត់នឹងរាប់តាមដែលគាត់ពេញចិត្ត។
អង្កាញ់. គាត់មានស្ថាប័នបែបនេះ។ ជាមួយយើង គ្មានអ្នកណាហ៊ាននិយាយស្តីអំពីប្រាក់ខែ ស្តីបន្ទោសថាពិភពលោកមានតម្លៃនោះទេ។ “គាត់និយាយថាម៉េចឯងដឹងថាខ្ញុំមានក្នុងចិត្ត? អ្នកអាចស្គាល់ព្រលឹងខ្ញុំ! ឬប្រហែលជាខ្ញុំនឹងមករៀបចំបែបនេះដែលស្ត្រីប្រាំពាន់នឹងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យអ្នក។ ដូច្នេះអ្នកនិយាយជាមួយគាត់! មានតែគាត់ប៉ុណ្ណោះដែលមិនធ្លាប់មានក្នុងមួយជីវិតរបស់គាត់មកដល់ការរៀបចំបែបនេះ។
គូលីហ្គីន. ធ្វើម៉េចលោកអើយ! អ្នកត្រូវព្យាយាមផ្គាប់ចិត្តដូចម្ដេច។
បូរីស. ការពិតនៃបញ្ហានេះ Kuligin គឺថាវាមិនអាចទៅរួចទេជាដាច់ខាត។ ពួកគេក៏មិនអាចផ្គាប់ចិត្តគាត់បានដែរ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅឯណា!
អង្កាញ់. តើអ្នកណានឹងធ្វើឲ្យគាត់ពេញចិត្ត បើពេញមួយជីវិតរបស់គាត់? ហើយភាគច្រើនដោយសារតែលុយ; មិនមែនការគណនាតែមួយដោយគ្មានការស្តីបន្ទោសគឺជាការពេញលេញ។ មួយទៀតត្រេកអរនឹងលះបង់របស់ខ្លួនចុះបើបានតែស្ងប់ចិត្ត។ ហើយបញ្ហាគឺថាតើអ្នកណាម្នាក់នឹងធ្វើឱ្យគាត់ខឹងនៅពេលព្រឹក! គាត់រើសបានគ្រប់គ្នាពេញមួយថ្ងៃ។
បូរីស. ជារៀងរាល់ព្រឹក មីងរបស់ខ្ញុំអង្វរអ្នករាល់គ្នាទាំងទឹកភ្នែក៖ «ឪពុកកុំធ្វើឲ្យខ្ញុំខឹង! សត្វព្រាបកុំខឹង!
អង្កាញ់. បាទ រក្សាទុកអ្វីមួយ! ដល់ផ្សារចប់ហើយ! បុរសទាំងអស់នឹងត្រូវស្តីបន្ទោស។ ទោះបីអ្នកសុំចាញ់ក៏អ្នកនៅតែមិនចាកចេញដោយគ្មានការស្តីបន្ទោស។ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានទៅពេញមួយថ្ងៃ។
Shapkin. ពាក្យមួយឃ្លា៖ អ្នកចម្បាំង!
អង្កាញ់. មេទ័ព!
បូរីស. ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺនៅពេលដែលគេអាក់អន់ចិត្តនឹងមនុស្សបែបនេះដែលគាត់មិនហ៊ានស្តីបន្ទោស។ នៅផ្ទះនៅទីនេះ!
អង្កាញ់. ឪពុក! សើចអី! ដូចម្ដេចនៅលើ Volga នៅលើសាឡាង Hussar បានស្តីបន្ទោសគាត់។ នៅទីនេះគាត់បានធ្វើការអស្ចារ្យ!
បូរីស. ហើយវាជាផ្ទះមួយណា! បន្ទាប់ពីនោះ អស់រយៈពេលពីរសប្តាហ៍ មនុស្សគ្រប់គ្នាបានលាក់ខ្លួននៅក្នុង attics និងទូ។
គូលីហ្គីន. ស្អីគេហ្នឹង? គ្មានផ្លូវទេ មនុស្សបានផ្លាស់ប្តូរពី Vespers?
មុខជាច្រើនឆ្លងកាត់នៅខាងក្រោយឆាក។
អង្កាញ់. តោះទៅ Shapkin ដោយរីករាយ! តើមានអ្វីដែលត្រូវឈរ?
ពួកគេឱនក្បាលហើយចាកចេញ។
បូរីស. អេ គូលីហ្គីន វាពិតជាលំបាកណាស់សម្រាប់ខ្ញុំនៅទីនេះដោយគ្មានទម្លាប់! គ្រប់គ្នាមើលមកខ្ញុំយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ហាក់ដូចជាខ្ញុំនៅទីនេះ ហាក់ដូចជាខ្ញុំកំពុងរំខានពួកគេ។ ខ្ញុំមិនដឹងទំនៀមទម្លាប់ទេ។ ខ្ញុំយល់ថាទាំងអស់នេះគឺជាជនជាតិរុស្សីរបស់យើង ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែមិនអាចប្រើវាបានទេ។
គូលីហ្គីន. ហើយអ្នកនឹងមិនដែលស៊ាំនឹងវាទេលោក។
បូរីស. មកពីអ្វី?
គូលីហ្គីន. សីលធម៌ដ៏ឃោរឃៅលោកអើយ នៅទីក្រុងយើងសាហាវណាស់! នៅក្នុងលទ្ធិហ្វីលីស្ទីន លោកអ្នកនឹងឃើញអ្វីក្រៅពីភាពឈ្លើយ និងភាពក្រីក្រទទេ។ ហើយលោកម្ចាស់ យើងនឹងមិនចេញពីសំបកឈើនេះឡើយ! ពីព្រោះការធ្វើការដោយទៀងត្រង់នឹងមិនអាចរកបានអាហារប្រចាំថ្ងៃបន្ថែមទៀត។ អ្នកណាមានលុយ គាត់ខំធ្វើទាសករអ្នកក្រ ដើម្បីអោយគាត់ធ្វើការដោយសេរី លុយកាន់តែច្រើនរកលុយ។ តើអ្នកដឹងទេថា ពូរបស់អ្នកឈ្មោះ Savel Prokofich ឆ្លើយអ្វីជាមួយអភិបាលក្រុង? កសិករបានមកជួបអភិបាលក្រុងដើម្បីត្អូញត្អែរថាគាត់មិនបានអានណាមួយតាមផ្លូវ។ ចៅហ្វាយក្រុងចាប់ផ្តើមនិយាយទៅកាន់គាត់ថាៈ "ស្តាប់គាត់និយាយថា Savel Prokofich អ្នករាប់ពួកកសិករបានល្អ! រាល់ថ្ងៃគេមករកខ្ញុំដោយមានការត្អូញត្អែរ!»។ ពូរបស់អ្នកបានទះកំផ្លៀងចៅហ្វាយក្រុង ហើយនិយាយថា៖ «តើវាសមទេ កិត្តិយសរបស់អ្នកដែលនិយាយរឿងតូចតាចបែបនេះជាមួយអ្នក! មានមនុស្សជាច្រើននៅជាមួយខ្ញុំជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ អ្នកយល់៖ ខ្ញុំនឹងបង់ប្រាក់ឱ្យពួកគេតិចជាងមួយកាក់ក្នុងមនុស្សម្នាក់ ហើយខ្ញុំរកបានរាប់ពាន់នេះ ដូច្នេះវាល្អសម្រាប់ខ្ញុំ! យ៉ាងនេះលោកម្ចាស់! ហើយក្នុងចំណោមពួកគេ, លោក, របៀបដែលពួកគេរស់នៅ! ពួកគេធ្វើឱ្យអន្តរាយដល់ពាណិជ្ជកម្មគ្នាទៅវិញទៅមក ហើយមិនមែនដើម្បីផលប្រយោជន៍ខ្លួនឯងច្រើននោះទេ ប៉ុន្តែដោយការច្រណែន។ ពួកគេឈ្លោះប្រកែកគ្នា; គេនាំស្មៀនប្រមឹកចូលទៅក្នុងវិមានដ៏ខ្ពស់របស់ខ្លួនយ៉ាងនេះ លោកម្ចាស់ស្មៀនថាគ្មានរូបរាងមនុស្សទេ រូបរាងមនុស្សរបស់គាត់បាត់ទៅហើយ។ ហើយអ្នកទាំងនោះសម្រាប់ពរជ័យតូចមួយនៅលើសន្លឹកត្រា បង្កាច់បង្ខូចព្យាបាទ សរសេរលើអ្នកជិតខាងរបស់ពួកគេ។ ហើយពួកគេនឹងចាប់ផ្តើម តុលាការ និងរឿងក្តី ហើយវានឹងមិនមានទីបញ្ចប់ចំពោះទារុណកម្មនោះទេ។ គេប្តឹងគេប្តឹងនៅទីនេះតែទៅខេត្តហើយនៅទីនោះគេរំពឹងរួចហើយទះដៃសប្បាយ។ មិនយូរប៉ុន្មាន រឿងនិទានត្រូវបានប្រាប់ ប៉ុន្តែកម្មមិនឆាប់ធ្វើ; ដឹកនាំពួកគេ ដឹកនាំពួកគេ អូសពួកគេ អូសពួកគេ; ហើយពួកគេក៏សប្បាយចិត្តជាមួយនឹងការអូសទាញនេះ នោះជាអ្វីដែលពួកគេត្រូវការ។ “ខ្ញុំគាត់ថានឹងចាយលុយ ហើយវានឹងក្លាយជាកាក់សម្រាប់គាត់”។ ខ្ញុំចង់ពណ៌នាទាំងអស់នេះនៅក្នុងខ...
បូរីស. តើអ្នកពូកែកំណាព្យទេ?
គូលីហ្គីន. របៀបចាស់លោកអើយ។ បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់ខ្ញុំបានអាន Lomonosov, Derzhavin ... Lomonosov គឺជាបុរសដែលមានប្រាជ្ញាជាអ្នកសាកល្បងធម្មជាតិ ... ប៉ុន្តែក៏មកពីរបស់យើងដែរពីចំណងជើងសាមញ្ញ។
បូរីស. អ្នកនឹងបានសរសេរ។ វានឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
គូលីហ្គីន. ម៉េចបានលោកអើយ! ញ៉ាំ, លេបទាំងរស់។ ខ្ញុំបានទទួលវារួចហើយ លោកម្ចាស់សម្រាប់ការនិយាយរបស់ខ្ញុំ។ បាទ ខ្ញុំមិនអាចទេ ខ្ញុំចូលចិត្តបំបែកការសន្ទនា! នេះជាព័ត៌មានបន្ថែមអំពី ជីវិតគ្រួសារខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក, លោក, បាទ ពេលខ្លះទៀត។ មានអ្វីដែលត្រូវស្តាប់ផងដែរ។
Feklusha និងស្ត្រីម្នាក់ទៀតចូល។
ហ្វេកលូសា. Blah-alepie, ទឹកឃ្មុំ, blah-alepie! សម្រស់ពិតជាអស្ចារ្យមែន! តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីបាន! រស់នៅលើទឹកដីសន្យា! ហើយពួកឈ្មួញសុទ្ធតែជាមនុស្សមានសទ្ធាជ្រះថ្លាដោយគុណធម៌ជាច្រើន! សប្បុរសធម៌ និងទានដោយច្រើន! សប្បាយចិត្តម៉្លេះ ម៉ែសប្បាយចិត្តណាស់! ចំពោះការបរាជ័យរបស់យើងក្នុងការចាកចេញពីពួកគេសូម្បីតែប្រាក់រង្វាន់កាន់តែច្រើននឹងត្រូវបានគុណ, និងជាពិសេសផ្ទះរបស់ Kabanovs នេះ។
ពួកគេចាកចេញ។
បូរីស. Kabanov?
គូលីហ្គីន. ធ្វើពុតជាម្ចាស់! នាងបានសម្លៀកបំពាក់ដល់ជនក្រីក្រ ប៉ុន្តែបរិភោគទាំងស្រុង។
ស្ងាត់។
បើមានតែខ្ញុំទេ ដែលអាចរកទូរស័ព្ទបានរហូត!
បូរីស. តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វី?
គូលីហ្គីន. ចុះលោកអើយ! បន្ទាប់ពីបានទាំងអស់, អង់គ្លេសផ្តល់ឱ្យមួយលាន; ខ្ញុំនឹងប្រើលុយទាំងអស់សម្រាប់សង្គមសម្រាប់ការគាំទ្រ។ ការងារត្រូវតែប្រគល់ឱ្យពួកវណ្ណៈអភិជន។ ហើយបន្ទាប់មកមានដៃប៉ុន្តែមិនមានអ្វីដំណើរការទេ។
បូរីស. តើអ្នកសង្ឃឹមថានឹងរកឃើញទូរស័ព្ទដៃជាប់រហូត?
គូលីហ្គីន. ច្បាស់ណាស់លោកអើយ! បើពេលនេះខ្ញុំអាចរកលុយបានខ្លះលើម៉ូដែល លាហើយលោក! (ចេញ។ )
- យ៉ាងខ្លី
- គំនិតចម្បង
- សង្ខេបសកម្មភាព
- សេចក្តីសង្ខេបនៃសកម្មភាពនិងបាតុភូត
ព្យុះផ្គររន្ទះ Ostrovsky ខ្លីណាស់។
សកម្មភាពនៃការលេងកើតឡើងនៅទីក្រុង Kalinov ក្បែរវ៉ុលកា។ អ្នកក្រុងនេះជាជនភៀសខ្លួនដែលគ្មានការអប់រំនៅទ្រឹងតាមលំដាប់នៃការសង់ផ្ទះ ហើយមិនចង់កែប្រែអ្វីឡើយ។
តួឯកស្រី Katerina មានស្មារតីទន់ជ្រាយ ពិបាកសម្រាប់នាងក្នុងការរស់នៅជាមួយម្តាយក្មេក ជាស្ត្រីដែលមានចិត្តរឹងប៉ឹង ដែលរក្សាគ្រួសារទាំងមូលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង ហើយកូនប្រុសរបស់នាងឈ្មោះ Tikhon ជា កសិករទន់ខ្សោយដែលចូលចិត្តផឹក។ Katerina លង់ស្នេហ៍នឹងក្មួយប្រុសរបស់ឈ្មួញ Wild Boris ដែលជាមនុស្សមានការអប់រំដែលសាកសមនឹងនាង។ ក្នុងអំឡុងពេលនៃការចាកចេញរបស់ប្តីរបស់នាងនាងបានជួបដោយសម្ងាត់ជាមួយ Boris ប៉ុន្តែមិនអាចទ្រាំនឹងវិប្បដិសារីបានសារភាពអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅគ្រួសាររបស់នាង។
Katerina មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យចាកចេញពីផ្ទះទេ គ្រប់ជំហានរបស់នាងត្រូវបានគ្រប់គ្រង ហើយ Boris ត្រូវបានបញ្ជូនទៅ សាច់ញាតិឆ្ងាយ. Katerina បាននិយាយលាទៅ Boris ដោយដឹងថានៅក្នុងនាង ជីវិតក្រោយគ្មានរស្មីនៃក្តីសង្ឃឹមចាកចេញទេ ប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងវ៉ុលកា។
គំនិតសំខាន់នៃរឿង ព្យុះផ្គររន្ទះ
ការលេងនេះបង្ហាញអ្នកអានថាវាពិបាកក្នុងការរស់នៅក្នុងសង្គមដែលគ្មាននរណាម្នាក់ស្វែងរកការយល់ចិត្តអ្នកផ្សេងមិនចង់ទទួលយកអ្វីដែលថ្មីនិងមិនគិតពីបុគ្គល។ ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវមានកម្លាំងចិត្តច្រើនដើម្បីបន្តប្រយុទ្ធដើម្បីជឿជាក់ ជីវិតកាន់តែប្រសើរដែលអ្នកតែងតែអាចរកឃើញកាំរស្មីនៃពន្លឺ។
អានសេចក្តីសង្ខេបនៃព្យុះផ្គររន្ទះលើសកម្មភាពរបស់ Ostrovsky
សកម្មភាព ១
ទីក្រុងមើលទៅខណៈដែលឈ្មួញទុច្ចរិតនិងកាចសាហាវ Dikoy ស្តីបន្ទោសក្មួយប្រុសរបស់គាត់ Boris ។ នៅពេលដែលគាត់ចាកចេញ ក្មួយប្រុសបានសារភាពប្រាប់មិត្តរបស់គាត់ឈ្មោះ Kuligin ថាគាត់ស៊ូទ្រាំនឹងការរំលោភបំពានទាំងអស់ដោយសារតែមរតកតែប៉ុណ្ណោះ។ ទោះបីជាមនុស្សនិយាយថាគាត់នឹងមិនទទួលបានមរតកក៏ដោយ។ បូរីយ៉ា និងប្អូនស្រីនឹងទទួលមរតកទ្រព្យសម្បត្តិ ប្រសិនបើពួកគេស្តាប់បង្គាប់ពូក្នុងគ្រប់យ៉ាង។ តែម្នាក់ឯងជាមួយខ្លួនគាត់ Boris សុបិនអំពីក្មេងស្រីដែលរៀបការស្របច្បាប់ - Katerina Kabanova ។
ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ Kabanikha និងកូនស្រីកូនប្រុស Tikhon និងកូនប្រសា Katerina កំពុងដើរលេង។ ជ្រូកត្អូញត្អែរថា កូនប្រុសលែងស្រលាញ់ម្ដាយដូចមុនរៀបការ។ Tikhon ព្យាយាមធានាដល់ម្តាយរបស់ខ្លួន ប៉ុន្តែនាងនៅតែអាក់អន់ចិត្ត ហើយចាកចេញ។
សកម្មភាព ២
Varvara ផ្ញើបងប្រុសទៅផឹកស៊ីនៅ Dikoy មុនពេលចេញទៅ។ កូនប្រសាស្រីនិង Kabanova នៅតែមានហើយ Katerina និយាយថានាងមានស្នេហាជាមួយបុរសផ្សេងទៀតហើយថាប្តីរបស់នាង Tikhon មិនល្អសម្រាប់នាង។ Katerina ព្រួយបារម្ភថានាងកំពុងធ្វើបាប ហើយ Varvara លួងនាង ហើយសន្យាថានឹងរៀបចំកាលបរិច្ឆេទ។
Tikhon និយាយលាប្រពន្ធរបស់គាត់ ហើយចាកចេញទៅទីក្រុងរយៈពេលពីរសប្តាហ៍ដើម្បីរកស៊ី។ ម្ដាយណែនាំកូនឲ្យដាក់ទោសប្រពន្ធរបៀបរស់នៅពេលអវត្តមាន។ ប្រពន្ធសុំឱ្យយកនាងទៅជាមួយ ប៉ុន្តែ Tikhon នៅតែប្រឆាំង។
ដោយចង់ជួយគូស្នេហ៍ ប្អូនស្រីរបស់ Tikhon បានលួចកូនសោទ្វារពីម្តាយ ហើយប្រគល់ឱ្យ Katerina ដើម្បីឱ្យនាងបានឃើញ Boris ។ កូនក្រមុំភ័យរន្ធត់ចំពោះហេតុការណ៍បែបនេះ ប៉ុន្តែនាងមិនអាចឆ្លៀតឱកាសបានឡើយ ។ Katerina ខ្មាស់គេដែលកុហកប្តី ប៉ុន្តែនាងពិតជាចង់ឃើញគូស្នេហ៍របស់នាង។
សកម្មភាព ៣
ឈ្មួញព្រៃទៅនិយាយជាមួយ Kabaniha ដើម្បីបោះថ្មចេញពីព្រលឹង។ មេឈ្មួញទុច្ចរិតសារភាពថា លោភលន់ហ៊ានឲ្យលុយប្រជាពលរដ្ឋធ្វើការ។
នៅពេលនេះ Boris មកដល់ផ្ទះរបស់ Kabanikh ប៉ុន្តែតាមដំបូន្មានរបស់ Varvara គាត់បានទៅជ្រោះដែលជាកន្លែងដែលគាត់បានរកឃើញ Katerina របស់គាត់។ នាងអោបហើយនិយាយពាក្យស្រលាញ់បន្ទាប់ពីពួកគេចូលនិវត្តន៍។ Varvara និង Kudryash ត្រូវបានទុកចោលតែម្នាក់ឯង។ មិត្តភក្តិធ្វើការណាត់ជួបមួយទៀតសម្រាប់ថ្ងៃបន្ទាប់។
សកម្មភាព ៤
ដប់ថ្ងៃក្រោយមក ប្អូនស្រីរបស់ Tikhon បានជួប Boris ប្រាប់គាត់ថា ប្អូនប្រុសរបស់នាងបានត្រលប់មកវិញមុន។ នៅពេលនេះ Tikhon និងម្តាយរបស់គាត់កំពុងដើរតាម Kalinov ។ វាចាប់ផ្តើមភ្លៀងហើយ។ ដោយបានជួប Boris ក្មេងស្រីចាប់ផ្តើមយំយ៉ាងជូរចត់។ មនុស្សបន្តថាព្យុះផ្គររន្ទះនឹងចាប់ផ្តើមក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ នរណាម្នាក់អះអាងថា ព្យុះផ្គររន្ទះនឹងបំផ្លាញអ្វីមួយ ឬបំផ្លាញនរណាម្នាក់។ Katerina គិតហើយបន្ទាប់មកនិយាយខ្លាំង ៗ ថាព្យុះនឹងបំផ្លាញនាង។ នារីម្នាក់ដែលដើរកាត់នោះហៅនាងថាជាមនុស្សមានបាប។ Kabanova នៅតាមផ្លូវសារភាពចំពោះប្តីនិងម្តាយរបស់គាត់ថានាងបានជួបបុរសផ្សេងទៀតអស់រយៈពេលដប់យប់។
សកម្មភាព ៥
Tikhon បានប្រាប់ Kuligin នូវព័ត៌មានថាឈ្មួញកំពុងបញ្ជូនក្មួយប្រុសរបស់គាត់ចេញពីទីក្រុងអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ Varvara បានភៀសខ្លួនជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាងហើយ Katerina បានសារភាពថាបានក្បត់។ មិត្តម្នាក់ផ្តល់ដំបូន្មាន Tikhon ឱ្យអត់ទោសឱ្យប្រពន្ធរបស់គាត់។ Tikhon មិនអាចអត់ទោសឱ្យ Katerina បានទេព្រោះម្តាយរបស់គាត់នឹងមិនយល់ព្រមលើការសម្រេចចិត្តរបស់គាត់ហើយគាត់មិនអាចមិនស្តាប់បង្គាប់នាងបានទេ។ លុះមកដល់ផ្ទះស្ត្រីបម្រើប្រាប់ថា ប្រពន្ធបាត់ទៅហើយ ។ Tikhon ចាប់ផ្តើមបន្ទាប់ពីនាង។
ដើរកាត់ទីក្រុង ក្មេងស្រីនេះបានជួបគូស្នេហ៍របស់នាង ដែលប្រាប់នាងថា គាត់បានចាកចេញទៅស៊ីបេរី តាមការណែនាំរបស់ពូ។ នាងប្រាប់ថា ប្តីរបស់នាងស្អប់ខ្ពើមនាង ហើយសុំយកនាងទៅស៊ីបេរី ។ ពួកគេបែកគ្នាជារៀងរហូត។ ក្មេងស្រីខូចចិត្តចាប់ផ្តើមសុបិនចង់ស្លាប់។ គាត់ចូលទៅជិតច្រាំងថ្មចោទ ហើយទម្លាក់ខ្លួនចូលទៅក្នុងទន្លេ ដោយស្រែកថា Boris ។
ទីក្រុងទាំងមូលកំពុងស្វែងរកក្មេងស្រី។ មានមនុស្សម្នាក់ស្រែកថា ស្ត្រីម្នាក់បានទម្លាក់ខ្លួនពីច្រាំងថ្ម។ ម្តាយមិនព្រមឲ្យ ធី ខុន សង្គ្រោះប្រពន្ធគំរាមជេរប្រមាថ។ Kuligin ទាញរាងកាយចេញដោយពាក្យដែលគាត់ផ្តល់ឱ្យរាងកាយហើយព្រលឹងក្មេងស្រីលែងនៅជាមួយពួកគេ។ Tikhon លុតជង្គង់នៅចំពោះមុខសាកសពឃើញប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលគ្មានជីវិតហើយបន្ទោសម្តាយរបស់គាត់ឈ្មោះ Kabanikha ចំពោះអ្វីដែលបានកើតឡើង។ ត្អូញត្អែរប្រាប់ប្រពន្ធថា ទុកឲ្យគាត់ធ្វើទារុណកម្មក្នុងលោកនេះ។
សូមអានសេចក្តីសង្ខេបនៃព្យុះផ្គររន្ទះរបស់ Ostrovsky ស្តីពីសកម្មភាព និងបាតុភូត
សកម្មភាព ១
បាតុភូត ១
Kuligin, Shapkin និង Kudryash កំពុងដើរ។ ក្នុងពេលសន្ទនា គេឃើញឈ្មួញឈ្មោះ ឌី កុយ ស្តីបន្ទោសក្មួយប្រុស។ ពួកគេចាប់ផ្តើមពិភាក្សាអំពីអាកប្បកិរិយាដ៏ចោតរបស់ព្រៃ ដែលគាត់ចូលចិត្តស្តីបន្ទោសមនុស្ស។ Curly អួតថា គាត់មិនខ្លាចឈ្មួញទេ ហើយបើមានយុវជនច្រើនទៀត គាត់នឹងបង្រៀនគាត់ជាមេរៀន។ Shapkin និង Kuligin សង្ស័យ។ នៅពេលនេះពូ និងក្មួយប្រុសរបស់ពួកគេបានចូលទៅជិតពួកគេ។
បាតុភូត ២
Savel Prokofievich ស្តីបន្ទោស Boris ថានៅទំនេរ។ យុវជនឆ្លើយថា គាត់មិនមានអ្វីធ្វើនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកទេ។ ព្រៃនៅក្នុងអារម្មណ៍រំខានមួយចាកចេញ។
បាតុភូត ៣
Kuligin សួរ Boris ថាហេតុអ្វីបានជាគាត់អត់ធ្មត់ចំពោះអាកប្បកិរិយាបែបនេះហើយមិនចាកចេញ។ លោក Boris និយាយថា ជីដូនរបស់គាត់បានបន្សល់ទុកនូវឆន្ទៈមួយសម្រាប់គាត់ និងប្អូនស្រីរបស់គាត់ ដែលពូរបស់គាត់ត្រូវសងចំណែកដែលគាត់បានទទួលមរតកទៅពួកគេ។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌថាពួកគេនឹងគោរពគាត់។ Kuligin ជឿជាក់ថាបងប្អូនប្រុសស្រីនឹងមិនទទួលបានអ្វីទាំងអស់។ យុវជនឆ្លើយថា គាត់អត់ទ្រាំនឹងការប្រព្រឹត្តបែបនេះ មិនមែនសម្រាប់ខ្លួនឯងទេ គឺសម្រាប់ប្អូនស្រីរបស់គាត់។ ចាត់ទុកគាត់យ៉ាងឃោរឃៅជាមួយ Wild ដូចជាជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។
នៅពេលនេះមនុស្សមកពី Vespers ។ Shapkin និង Kudryash ចាកចេញ។ Kuligin និយាយអំពី philistinism ជាសង្គមដ៏ក្រៀមក្រំមួយ ដែលមនុស្សដូចជា Boris នឹងមិនធ្លាប់ប្រើវាឡើយ។ នៅពេលនេះអ្នកវង្វេង Feklusha ឆ្លងកាត់ពួកគេហើយសូមជូនពរអំណោយសម្រាប់ផ្ទះ Kabanovs ។ Kuligin និយាយថា Kabanova គ្រាន់តែជួយអ្នកវង្វេងបែបនេះហើយនាងបានស៊ីគ្រួសាររបស់នាងទាំងស្រុង។ បុរសម្នាក់នៅក្នុងសុបិននៃទូរស័ព្ទចល័ត perpetu ដើរទៅឆ្ងាយ។
បាតុភូត ៤
ការសន្ទនាឯកកោរបស់ Boris អំពីស្ថានភាពលំបាករបស់គាត់៖ ជីវិតលំបាកជាមួយពូរបស់គាត់និងសេចក្តីស្រឡាញ់សម្រាប់ ស្ត្រីរៀបការជាមួយគាត់ដែលគាត់មិនអាចនិយាយបាន ប៉ុន្តែបានត្រឹមតែមើលគាត់ចេញពីក្រុមជំនុំជាមួយក្រុមគ្រួសារគាត់។
បាតុភូត ៥
Kabanova ប្រាប់កូនប្រុសរបស់នាងអ្វីដែលត្រូវធ្វើ ហើយត្អូញត្អែរថា Tikhon មានប្រពន្ធល្អជាងម្តាយ។ Tikhon ព្យាយាមប្រកែកនាង ប៉ុន្តែស្ត្រីនោះនៅតែនិយាយអ្វីផ្សេង។ Katerina ព្យាយាមការពារប្តីរបស់នាង ប៉ុន្តែម្តាយក្មេករបស់នាង ឈ្លើយចំពោះនាង។ នារីវ័យក្មេងរូបនេះមិនយល់ថាហេតុអ្វីបានជានាងមិនស្រលាញ់នាង ហើយ Tikhon ព្យាយាមបញ្ចុះបញ្ចូលម្តាយរបស់គេថាគាត់ស្រលាញ់អ្នកទាំងពីរ។ Kabanova និយាយថាគាត់អាចបណ្តេញគិលានុបដ្ឋាយិកាតែប៉ុណ្ណោះដែលប្រពន្ធរបស់គាត់មិនមានការគោរពឬខ្លាចគាត់ទេ។ ហើយបើនេះមិនមែនសម្រាប់ស្វាមីទេ នោះរឹតតែខ្លាំងសម្រាប់នាង ដូច្នេះហើយនឹងគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់ក្នុងផ្ទះឡើយ។ រំភើបណាស់ ស្លឹក Kabanova ។
បាតុភូត ៦
Kabanov វាយប្រហារប្រពន្ធរបស់គាត់ដែលគាត់ទទួលបានពីម្តាយរបស់គាត់។ Varvara ប្អូនស្រីរបស់គាត់ ក្រោកឈរឡើងសម្រាប់ Katerina ។ Tikhon ទៅ Dikoy ដើម្បីផឹក។
បាតុភូត ៧
Varvara អាណិត Katerina ។ នាងនិយាយអំពីកុមារភាពរបស់នាង ដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាស្រឡាញ់នាង ធ្វើឱ្យនាងខូច ហើយភាគច្រើននាងចូលចិត្តទៅព្រះវិហារ ហើយច្រៀងអធិស្ឋាន។ Katerina ចែករំលែកជាមួយ Varya នូវគំនិតនៃការស្លាប់ដែលជិតមកដល់។ ក្មេងស្រីព្យាយាមធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ ប៉ុន្តែ Katerina សារភាពប្រាប់នាងថា នាងជាមនុស្សមានបាប ដោយសារនាងលង់ស្នេហ៍នឹងអ្នកផ្សេង។ បាបារ៉ាចង់ជួយនាង។
បាតុភូត ៨
ស្ត្រីចំណាស់ម្នាក់បានមករកក្មេងស្រីហើយទាយពួកគេថាភាពស្រស់ស្អាតនឹងនាំពួកគេទៅអាងទឹកនៃវ៉ុលកា។ បន្ទាប់ពីនោះនាងចាកចេញ។
បាតុភូត ៩
Katerina មានការភ័យខ្លាចយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការទស្សន៍ទាយរបស់ស្ត្រីចំណាស់។ បាបារ៉ានិយាយថាវាសមហេតុសមផលទាំងអស់។ ព្យុះមួយកំពុងប្រមូលផ្តុំ។ Katerina សារភាពថានាងមិនខ្លាចព្យុះផ្គរខ្លាំងដូចការស្លាប់ទេ ដែលអាចចាប់នាងដោយអំពើបាបទាំងអស់របស់នាង។ ក្មេងស្រីបានឃើញ Kabanov ហើយប្រញាប់ទៅផ្ទះ។
សកម្មភាព ២
បាតុភូត ១
Glasha អ្នកបំរើរបស់ Kabanovs ប្រមូលរបស់របរសម្រាប់ម្ចាស់នៅតាមផ្លូវ។ Feklusha ចូលហើយប្រាប់នាងអំពី ប្រទេសឆ្ងាយដែលក្នុងនោះអំបិលខុសគ្នាគ្រប់គ្រង។ បន្ទាប់ពីនិយាយជាមួយ Glasha នាងបានចាកចេញ។
បាតុភូត ២
បញ្ចូល Varvara និង Katerina, Glasha, យករបស់, ស្លឹក។ Varvara សួរ Katerina សម្រាប់ឈ្មោះបុរសដែលនាងស្រឡាញ់។ ក្មេងស្រីសារភាពចំពោះនាងថានេះគឺជា Boris ។ Varvara អញ្ជើញនាងឱ្យទៅជួប Boris ដោយសម្ងាត់ Katerina បដិសេធ។ នាងចង់បដិសេធការប្រជុំទាំងនេះឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយប្រសិនបើអ្វីៗត្រជាក់នៅផ្ទះ នាងនឹងរត់ទៅណាក៏បាន សូម្បីតែបោះខ្លួនចូលទៅក្នុងទន្លេវ៉ុលកា។ Varya អញ្ជើញនាងឱ្យដេកនៅក្នុង gazebo ។ Katerina សង្ស័យហើយរង់ចាំ Tikhon ។
បាតុភូត ៣
ចូល Kabanov និង Kabanova ។ Kabanova ប្រាប់កូនប្រុសរបស់នាងឱ្យបញ្ជាទៅប្រពន្ធរបស់គាត់ហើយនៅពេលគាត់ត្រឡប់មកវិញសួរពីរបៀបដែលនាងអនុវត្តពួកគេ។ Tikhon, ខ្មាស់អៀន, ចេញបញ្ជាទៅ Katerina ។ Kabanova ដោយបានហៅកូនស្រីរបស់គាត់ទៅជាមួយនាងទុក Tikhon និង Katerina ។
បាតុភូត ៤
Katerina សុំ Tikhon យកនាងទៅជាមួយ។ Tikhon បដិសេធដោយនិយាយថាគាត់ចង់សម្រាកពីនាងនិងម្តាយរបស់គាត់។ ស្ត្រីនោះសុំសន្យាពីនាងថា នាងនឹងមិននិយាយជាមួយបុរសណាម្នាក់ឡើយ ។ Kabanov និយាយថានេះគ្មានប្រយោជន៍ទេ ប៉ុន្តែ Katerina នៅតែបន្ត។ នៅពេលនេះសំឡេងរបស់ Kabanova ត្រូវបានឮ។
បាតុភូត ៥
សាច់ញាតិមើលឃើញពី Tikhon ។ Kabanova ធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើដូចដែលវាគួរតែមាន។ ស្លឹក Kabanov ។
បាតុភូត ៦
Kabanova ដែលទុកចោលតែម្នាក់ឯង និយាយអំពីភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់យុវជនចំពោះទំនៀមទម្លាប់ និងការអនុវត្ត។ សម័យបុរាណមានការធ្លាក់ចុះ ក្មេងៗមិនដឹងថាយ៉ាងម៉េច ហើយមើលទៅគេខ្មាសគេ។ Kabanova រីករាយដែលនាងនឹងមិនឃើញពីរបៀបដែលគ្មានអ្វីនៅសល់។
បាតុភូត ៧
បញ្ចូល Katerina និង Varvara ។ Kabanova ធ្វើឱ្យ Katerina ខ្មាស់អៀនថាបន្ទាប់ពីការចាកចេញរបស់ស្វាមីនាងមិនយំនៅលើរានហាលទេ។ Katerina ឆ្លើយតបថាវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ ហើយនាងមិនដឹងពីរបៀប។ Varvara ទៅដើរលេងតាម Kabanova ។
បាតុភូត ៨
អក្សរកាត់របស់ Katherine ។ ស្ត្រីនោះគិតពីរបៀបឆ្លងកាត់មុនពេលប្តីមកដល់ ហើយសម្រេចចិត្តយកដេរ និងចែកចាយដល់អ្នកក្រីក្រ ដើម្បីឲ្យពួកគេបន់ស្រន់ឱ្យនាង និងឆ្លងកាត់ពេលវេលារហូតដល់ Kabanov ត្រឡប់មកវិញ។
បាតុភូត ៩
Varvara ទៅដើរលេង អោយ Katerina យកកូនសោទៅទ្វារ ហើយសន្យាថានឹងប្រាប់ Boris អោយមកទីនោះនៅពេលល្ងាច។ Katerina ភ័យខ្លាចហើយសុំក្មេងស្រីកុំធ្វើបែបនេះ។ វ៉ារីយ៉ា ថានាងក៏ត្រូវការវាទៅដើរលេង។
ព្រឹត្តិការណ៍ ១០
Katerina ដែលបានចាកចេញតែម្នាក់ឯង និយាយអំពីជីវិតដ៏លំបាក និងអស់សង្ឃឹមដែលនាងមាន។ កាន់កូនសោក្នុងដៃ នាងគិតចង់បោះវាចោល ប៉ុន្តែដោយឮសំឡេងជើងខ្លះក៏លាក់វាក្នុងហោប៉ៅ។ Katerina សម្រេចចិត្តថានេះជារបៀបដែលវាគួរតែនិងចង់ឃើញ Boris ។
សកម្មភាព ៣
ឈុតមួយ។
បាតុភូត ១
Feklusha និង Kabanova កំពុងអង្គុយនៅលើកៅអីអង្គុយនិយាយគ្នា។ Feklusha ប្រាប់អំពីទីក្រុងមូស្គូ របៀបដែលវាក្លាយជាសម្លេងរំខាន ប្រជាជនទាំងអស់ប្រញាប់ប្រញាល់ ទំនៀមទម្លាប់ចាស់មិនមានកិត្តិយស។ Kabanova យល់ស្របជាមួយនាងថាថ្ងៃចាស់កំពុងចាកចេញបន្តិចម្តង ៗ ។ ឌីកុកចូលទៅជិតពួកគេ។
បាតុភូត ២
Dikoy ចាប់ផ្តើមនិយាយដោយឈ្លើយជាមួយ Kabanova ។ Kabanova ចង់ចាកចេញ ប៉ុន្តែគាត់បានបញ្ឈប់នាង ហើយសុំនិយាយជាមួយគាត់។ Dikoy និយាយថាគាត់ឆ្លាតហើយមានតែ Kabanova ទេដែលអាចនិយាយគាត់បាន។ ឈ្មួញត្អូញត្អែរថា ធម្មជាតិរបស់គាត់មានចេតនាធ្វើបាបមនុស្ស ហើយខឹងនឹងគេ។ Kabanova និយាយថាគាត់ធ្វើវាដោយចេតនាដើម្បីកុំឱ្យនរណាម្នាក់ចូលទៅជិតគាត់។ ពេលនេះ Glasha និយាយថាអាហារសម្រន់រួចរាល់ហើយក៏ចូលទៅក្នុងផ្ទះ។ អ្នកបំរើកត់សម្គាល់ក្មួយប្រុសរបស់ Wild ។
បាតុភូត ៣
Boris សួរ Glasha ថាតើពួកគេមានពូទេ? Kuligin ឡើងមក Boris ហើយអញ្ជើញគាត់ឱ្យដើរ។ Kuligin និយាយ បុរសវ័យក្មេងអំពីអ្នកក្រុងអំពីភាពឈ្លើយ ខ្វះការអប់រំ កំហឹងដ៏ឃោរឃៅមានតែក្មេងប្រុសស្រីដើរជុំវិញទីក្រុង។ ពេលកំពុងដើរ គេឃើញ Kudryash និង Varvara ថើបគ្នា។ ចូលទៅជិតខ្លោងទ្វារ វ៉ាវរ៉ាហៅបូរីស។
បាតុភូត ៤
Kuligin ចាកចេញហើយ Boris ចូលទៅជិត Varya ។ នាងសុំគាត់មកជ្រោះក្រោយសួនជ្រូកពេលល្ងាច។
ឈុតទីពីរ
បាតុភូត ១
Curly ជាមួយហ្គីតាមកដល់ជ្រោះហើយរង់ចាំ វ៉ារីយ៉ា ច្រៀងចម្រៀង។ Boris មកដល់។
បាតុភូត ២
Boris សុំឱ្យ Kudryash ចាកចេញ Kudryash គិតថា Boris ចង់យក Varya ចេញពីគាត់។ Boris សារភាពថាគាត់មានស្នេហាជាមួយ Katerina ។ Kudryash ប្រាប់គាត់ថាប្រសិនបើមិនមែនជា Varya ទេនោះមានតែ Katerina ទេដែលអាចហៅគាត់នៅទីនេះ។ Boris សប្បាយចិត្ត។ Barbara ចេញពីទ្វារ។
បាតុភូត ៣
Varvara និង Kudryash ចាកចេញ Katerina ចេញមក Boris ។ គាត់សារភាពស្នេហ៍ចំពោះនាង នារីវ័យក្មេងខ្មាសនឹងការដែលនាងកំពុងតែនិយាយថាជាអំពើបាប។ Boris ព្យាយាមធ្វើឱ្យនាងស្ងប់។ Katerina សារភាពចំពោះគាត់ក្នុងអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមក។
បាតុភូត ៤
Boris និង Katerina ទៅដើរលេង Varvara និង Kudryash មកដល់។ យុវជនសរសើរក្មេងស្រីថានាងឆ្លាតយ៉ាងណាទើបឡើងទ្វារ Curly លេងហ្គីតា វ៉ារីយ៉ា សួរថាម៉ោងប៉ុន្មាន? ដោយបានដឹងថាដល់ពេលហើយ ពួកគេបានហៅ Boris និង Katerina ។
បាតុភូត ៥
Katerina និង Boris មកដល់។ គូស្នេហ៍និយាយលា, Curly រឹតបន្តឹងបទចម្រៀង។
ទង្វើបួន
បាតុភូត ១
ព្យុះមួយកំពុងប្រមូលផ្តុំ។ អ្នកដើរឆ្លងកាត់និងនិយាយអំពីអ្វីដែលត្រូវបានលាបពណ៌ពីមុនលើក្លោងទ្វារ។ Dikoi និង Kuligin ចូល។
បាតុភូត ២
Kuligin ព្យាយាមអង្វរ Dikoy ឱ្យដាក់នាឡិកានៅលើមហាវិថី Dikoy បានច្រានគាត់ចេញ។ Kuligin ដោយឃើញថាមានផ្គររន្ទះកំពុងចាប់ផ្តើមស្នើឱ្យដំឡើងកំណាត់ផ្លេកបន្ទោរ។ Dikoy ស្បថនឹងគាត់ គាត់បន្តបង្ហាញពីអត្ថប្រយោជន៍នៃកំណាត់ផ្លេកបន្ទោរ ហើយនិយាយថា ផ្គរលាន់ជាអគ្គិសនី។ ឌីកុយ រឹតតែខឹងគាត់ចំពោះពាក្យទាំងនេះ។ Kuligin ចាកចេញបន្ទាប់ពីពេលខ្លះ Dikoy ចាកចេញ។
បាតុភូត ៣
Varvara កំពុងរង់ចាំ Boris ប្រាប់គាត់ថា Kabanov មកដល់លឿនជាងការរំពឹងទុក។ Katerina កំពុងជួបប្រទះនឹងភាពរឹងមាំ ការឈឺចាប់ផ្លូវចិត្ត. វ៉ាវរ៉ាខ្លាចនាងមិនប្រាប់រឿងគ្រប់យ៉ាងដល់ប្តី ។ Boris លាក់ខ្លួននៅពេលដែលគាត់ឃើញ Kabanovs ។
បាតុភូត ៤
អ្នកធ្វើដំណើរនិយាយថានឹងមានផ្គររន្ទះ។ Katerina, ភ័យខ្លាច, ឱបរហូតដល់ Varvara ។ Kabanikha សង្ស័យស្ត្រីម្នាក់ Boris ឆ្លងកាត់ពួកគេ។ Varvara ដោយឃើញស្ថានភាពរបស់ Katerina ធ្វើឱ្យគាត់មានសញ្ញាថាគាត់ត្រូវការចាកចេញ។ Kuligin ចេញមកនិយាយជាមួយមនុស្សដោយសុន្ទរកថាថាគ្មានអ្វីត្រូវខ្លាចព្យុះផ្គរទេព្រោះវាគ្រាន់តែជា បាតុភូតធម្មជាតិ. ហៅ Boris ជាមួយគាត់គាត់ចាកចេញ។
បាតុភូត ៥
អ្នកធ្វើដំណើរខ្លះនិយាយថាខ្យល់ព្យុះនឹងសម្លាប់មនុស្ស។ Katerina និយាយថាវាជារបស់នាងហើយសុំឱ្យនាងអធិស្ឋាន។ ពេលឃើញម្ចាស់ស្រីលាក់ខ្លួនយំ។
បាតុភូត ៦
ស្ត្រីនោះចំណាំនាងហើយនិយាយថា បាបកម្មទាំងអស់គឺដោយសារស្រីស្អាតទើបនាងប្រញាប់ចូលអាងទើបប្រសើរ ។ Katerina មិនអាចទ្រាំទ្របាន ហើយសារភាពអ្វីគ្រប់យ៉ាងទៅម្ដាយក្មេក និងប្ដីរបស់នាង។ ឮសំឡេងផ្គរលាន់ ដួលសន្លប់។
សកម្មភាព ៥
បាតុភូត ១
Kuligin កំពុងអង្គុយលើកៅអីមួយ Kabanov មករកគាត់។ Tikhon និយាយថាបន្ទាប់ពីការសារភាពរបស់ Katerina ពួកគេមិនផ្តល់ជីវិតឱ្យនាង Kabanova មើលនាងគ្រប់ជំហាន។ Varvara បានរត់ទៅជាមួយ Kudryash ។ Kabanov អាណិតប្រពន្ធរបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចធ្វើតាមឆន្ទៈរបស់ម្តាយគាត់បានទេ។ Kuligin សួរអំពី Boris, Tikhon និយាយថាគាត់កំពុងត្រូវបានបញ្ជូនទៅសាច់ញាតិឆ្ងាយ។ Glasha រត់មក ហើយនិយាយថា Katerina បានទៅកន្លែងណាមួយ។ Kabanov និង Kuligin រត់ទៅរកនាង។
បាតុភូត ២
Katerina ដើរតែម្នាក់ឯងដោយសង្ឃឹមថានឹងឃើញ Boris ។ នារីវ័យក្មេងម្នាក់បារម្ភពីគូស្នេហ៍របស់នាង។ ដោយសារតែខ្លាំង ការរងទុក្ខផ្លូវចិត្ត, Katerina មិនចង់រស់នៅទេនាងចង់និយាយលាទៅ Boris ហើយហៅគាត់។ Boris មករកនាង។
បាតុភូត ៣
Boris ប្រាប់ Katerina ថាគាត់ពិតជាចង់និយាយលានាងណាស់។ នាងយល់ថា Boris មិនខឹងនឹងនាងទេ ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់នាង។ បូរីស ប្រញាប់ប្រញាល់ស្ត្រីនោះ ព្រោះគាត់ត្រូវទៅ។ ពួកគេនិយាយលា។
បាតុភូត ៤
Katerina យល់ថាជីវិតរបស់នាងបានក្លាយទៅជាគួរឱ្យស្អប់ខ្ពើមចំពោះនាង: មនុស្សដែលនៅជុំវិញនាងផ្ទះជញ្ជាំង។ ដោយដឹងថានាងអាចត្រលប់ទៅផ្ទះវិញ Katerina ធ្វើការសម្រេចចិត្ត។ ដោយនិយាយលា Boris នាងប្រញាប់ចូលទៅក្នុងវ៉ុលកា។
បាតុភូត ៥
Kabanovs និង Kuligin មកដល់កន្លែងដែល Katerina ត្រូវបានគេឃើញចុងក្រោយ។ មនុស្សនិយាយថានាងនៅរស់។ Kabanova រអ៊ូរទាំដាក់កូនប្រុសរបស់នាងដោយនិយាយថាគាត់ព្រួយបារម្ភដោយឥតប្រយោជន៍។ ពេលនេះមានគេស្រែកថា ស្ត្រីម្នាក់បោះខ្លួនចូលទឹក ។ Kuligin រត់ចេញ។
បាតុភូត ៦
Kabanov ចង់រត់ទៅទឹក ប៉ុន្តែ Kabanikha បញ្ឈប់គាត់ដោយឆ្លើយថានៅពេលដែលពួកគេទទួលបាននាងបន្ទាប់មកគាត់នឹងមើលទៅ។ Kabanov សួរថាតើនាងនៅរស់ទេ? មនុស្សនិយាយថាទេ។ Kuligin និងមនុស្សជាច្រើនដងខ្លួនរបស់ Katerina ។
បាតុភូត ៧
Kuligin ដាក់សាកសពស្ត្រីនៅលើដីហើយងាកទៅ Kabanovs និយាយថាព្រលឹងរបស់នាងឥឡូវនេះនៅចំពោះមុខចៅក្រមដែលមានមេត្តាជាងពួកគេ។ Kabanov ចោទប្រកាន់ម្តាយរបស់គាត់ថាជាអ្នកសម្លាប់នាង។ Kabanova សន្យាថានឹងនិយាយជាមួយកូនប្រុសរបស់នាងនៅផ្ទះ។ Tikhon ទម្លាក់ខ្លួនលើរាងកាយរបស់ Katerina ហើយយំ។
ប្រលោមលោករបស់ Robert Warren "All the King's Men" គឺជាចំណុចកំពូលនៃស្នាដៃរបស់អ្នកនិពន្ធ។ ព្រឹត្តិការណ៍ដែលបានពិពណ៌នានៅក្នុងការងារទាក់ទងនឹងរយៈពេលនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ គំរូនៃតួឯកនៃប្រលោមលោក Willy
Ben គឺ អ្នកបើកយន្តហោះល្អ។ហើយដោយបានហោះហើរជាច្រើនពាន់ម៉ាយក្នុងជីវិតរបស់គាត់ គាត់នៅតែរីករាយនឹងការហោះហើរ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយគាត់បានធ្វើការនៅប្រទេសកាណាដា បន្ទាប់មកនៅ អារ៉ាប៊ីសាអូឌីតនៅក្នុងក្រុមហ៊ុននាំចេញប្រេង ដែលបានរុករកប្រេងនៅតាមឆ្នេរសមុទ្រនៃប្រទេសអេហ្ស៊ីប។
តួអង្គសំខាន់គឺលោក Ivan Akindinovich Bergamotov ដែលមានឈ្មោះហៅក្រៅថា "Bargamot" - ប៉ូលីសដែលត្រូវបានគោរពដោយអ្នកស្រុកនៅជាយក្រុង "ឥន្ទ្រី" ។ នេះខ្ពស់ធាត់និងក្នុងពេលតែមួយ បុរសខ្លាំងគេស្គាល់ថាជាកសិករដ៏ធ្ងន់ធ្ងរ និងគួរឱ្យគោរព។
