ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
វីហ្គ្រាស
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ...
តាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខវែង
ឡានក្រុង
និងកាប៊ីន
ផ្លូវការ
ចលនាគួរសម។
ការប្រគល់លិខិតឆ្លងដែន
ហើយខ្ញុំ
ជួល
របស់ខ្ញុំ
សៀវភៅពណ៌ស្វាយ។
សម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនមួយ -
ញញឹមនៅមាត់។
ដល់អ្នកដទៃ -
អាកប្បកិរិយាអាក្រក់។
ដោយក្តីគោរព
យកឧទាហរណ៍
លិខិតឆ្លងដែន
ជាមួយនឹងគ្រែពីរ
អង់គ្លេសបានចាកចេញ។
តាមរយៈភ្នែក
ពូ វី ល្អ
ដោយមិនឈប់ឈរ
ធ្នូ
យក
ដូចជាទទួលយកព័ត៌មានជំនួយ
លិខិតឆ្លងដែន
ជនជាតិអាមេរិក។
ជា​ភាសា​ប៉ូឡូញ -
មើល,
ដូចជាពពែផ្ទាំងរូបភាព។
ជា​ភាសា​ប៉ូឡូញ -
កែវភ្នែករបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងតឹង
ប៉ូលីសដំរី -
មកពីណា គេនិយាយថា
ហើយនេះជាអ្វី
ព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ?
ហើយដោយមិនងាក
ក្បាលក្បាល
និងអារម្មណ៍
គ្មាន
ដោយមិនបានដឹង
យក
ដោយមិនព្រិចភ្នែក,
លិខិតឆ្លងដែនដាណឺម៉ាក
និងខុសគ្នា
ផ្សេងទៀត
ស៊ុយអែត។
ហើយភ្លាមៗនោះ
ដូចជាប្រសិនបើ
ដុត
មាត់
រមួល
លោកម្ចាស់។
វា។
ចៅហ្វាយនាយ
beret
របស់ខ្ញុំ
លិខិតឆ្លងដែនក្រហម។
ប៊ឺត -
ដូចជាគ្រាប់បែក
យក -
ដូចជា hedgehog មួយ។
ដូចជាឡាម
គែមពីរ
beret,
ដូចជាគ្រឿងផ្ទុះ
នៅ 20 stings
ពស់
កម្ពស់ពីរម៉ែត្រ។
ព្រិចភ្នែក
ប្រកបដោយអត្ថន័យ
ភ្នែកអ្នកកាន់,
យ៉ាងហោចណាស់រឿង
នឹងយកវាចុះសម្រាប់អ្នក។
អាវុធហត្ថ
សាកសួរ
សម្លឹងមើលអ្នកស៊ើបអង្កេត
អ្នកស៊ើបអង្កេត
ដល់អាវុធហត្ថ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលរីករាយ
វណ្ណៈ​អាវុធហត្ថ
ខ្ញុំ​នឹង
whipped និង ឆ្កាង
ដើម្បីអ្វី
អ្វីដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ក្បាលញញួរ,
កណ្ដៀវ
លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
gnawed ចេញ
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ...
ខ្ញុំ
ខ្ញុំទទួលបាន
ពី ខោធំទូលាយ
ស្ទួន
ទំនិញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
អាន
ច្រណែន
ខ្ញុំ -
ពលរដ្ឋ
សហភាព​សូវៀត.
អត្ថបទចម្រៀងផ្សេងទៀតសម្រាប់ Nothing

ចំណងជើងផ្សេងទៀតសម្រាប់អត្ថបទនេះ។

• គ្មានអ្វី - លិខិតឆ្លងដែន (V. Mayakovsky)
• 100Hz - លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត (Mayakovsky V.V.)
• "កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត" - (N. Sukhorukov - V. Mayakovsky) DiMeo (Nikita Sukhorukov)
• Mayakovsky - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
• Vladimir Mayakovsky - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
• Mayakovsky "កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត" - អានដ៏ល្បីល្បាញ តារាសម្តែងសូវៀត V. Yakhontov
• V.V. Mayakovsky - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
• Mayakovsky V.V. - លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
• V.V, Mayakovsky - លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
• Mayakovsky - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត (១៩២៩)
• ឡុង Edgar - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត
• V. Aksenov - កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត

ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
gnawed ចេញ
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ…
តាមបណ្តោយផ្នែកខាងមុខវែង
ឡានក្រុង
និងកាប៊ីន
ផ្លូវការ
ចលនាគួរសម។
ការប្រគល់លិខិតឆ្លងដែន
ហើយខ្ញុំ
ជួល
របស់ខ្ញុំ
សៀវភៅពណ៌ស្វាយ។
សម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនមួយ។
ញញឹមនៅមាត់។
ដល់អ្នកដទៃ -
អាកប្បកិរិយាអាក្រក់។
ដោយក្តីគោរព
យកឧទាហរណ៍
លិខិតឆ្លងដែន
ជាមួយនឹងគ្រែពីរ
អង់គ្លេសបានចាកចេញ។
តាមរយៈភ្នែក
ពូ វី ល្អ
ដោយមិនឈប់ឈរ
ធ្នូ
យក
ដូចជាទទួលយកព័ត៌មានជំនួយ
លិខិតឆ្លងដែន
ជនជាតិអាមេរិក។
ជា​ភាសា​ប៉ូឡូញ -
មើល,
ដូចជាពពែផ្ទាំងរូបភាព។
ជា​ភាសា​ប៉ូឡូញ -
កែវភ្នែករបស់ពួកគេ។
នៅក្នុងតឹង
ប៉ូលីសដំរី -
មកពីណា គេនិយាយថា
ហើយនេះជាអ្វី
ព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ?
ហើយដោយមិនងាក
ក្បាលក្បាល
និងអារម្មណ៍
គ្មាន
ដោយមិនបានដឹង
យក
ដោយមិនព្រិចភ្នែក,
លិខិតឆ្លងដែនដាណឺម៉ាក
និងខុសគ្នា
ផ្សេងទៀត
ស៊ុយអែត។
ហើយភ្លាមៗនោះ
ដូចជាប្រសិនបើ
ដុត
មាត់
រមួល
លោកម្ចាស់។
វា។
ចៅហ្វាយនាយ
beret
របស់ខ្ញុំ
លិខិតឆ្លងដែនក្រហម។
ប៊ឺត -
ដូចជាគ្រាប់បែក
យក -
ដូចជា hedgehog មួយ។
ដូចជាឡាម
គែមពីរ
beret,
ដូចជាគ្រឿងផ្ទុះ
នៅ 20 stings
ពស់
កម្ពស់ពីរម៉ែត្រ។
ព្រិចភ្នែក
ប្រកបដោយអត្ថន័យ
ភ្នែកអ្នកកាន់,
យ៉ាងហោចណាស់រឿង
នឹងយកវាចុះសម្រាប់អ្នក។
អាវុធហត្ថ
សាកសួរ
សម្លឹងមើលអ្នកស៊ើបអង្កេត
អ្នកស៊ើបអង្កេត
ដល់អាវុធហត្ថ។
ជាមួយនឹងអ្វីដែលរីករាយ
វណ្ណៈ​អាវុធហត្ថ
ខ្ញុំ​នឹង
whipped និង ឆ្កាង
ដើម្បីអ្វី
អ្វីដែលនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ក្បាលញញួរ,
កណ្ដៀវ
លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត។
ខ្ញុំនឹងក្លាយជាចចក
gnawed ចេញ
ការិយាធិបតេយ្យ។
ដល់អាណត្តិ
មិនមានការគោរពទេ។
ទៅណាមួយ។
ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយ
រមៀល
ក្រដាសណាមួយ។
ប៉ុន្តែមួយនេះ…
ខ្ញុំ
ខ្ញុំទទួលបាន
ពីខោធំទូលាយ
ស្ទួន
ទំនិញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
អាន
ច្រណែន
ខ្ញុំ -
ពលរដ្ឋ
សហភាព​សូវៀត។

Mayakovsky គឺជាអ្នកគាំទ្របដិវត្តន៍ និងរបបកុម្មុយនិស្តដែលបានបង្កើតឡើង។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់គាត់បានច្រៀងដោយមិនចេះនឿយហត់អំពីភាពអស្ចារ្យនៃប្រព័ន្ធសូវៀត។ សូមអរគុណចំពោះវិធីដើមនៃការគិតរបស់កវី ស្នាដៃទាំងនេះមិនបានបញ្ចូលគ្នាជាមួយនឹងលំហូរទូទៅនៃការពិនិត្យដ៏ឈ្លើយនោះទេ។ កវីសូវៀតនិងអ្នកនិពន្ធ។ ឧទាហរណ៍នៃរឿងនេះគឺកំណាព្យ "កំណាព្យអំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត" (1929) ។

ការដំឡើងនិងការពង្រឹង " វាំងននដែក"បានចាប់ផ្តើមរួចហើយពីឆ្នាំដំបូងនៃអត្ថិភាពនៃរដ្ឋសូវៀតវ័យក្មេង។ ឱកាសធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេសគឺសម្រាប់តែតំណាងអជ្ញាធរជាន់ខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ ឬសម្រាប់អ្នកដែលត្រូវបានត្រួតពិនិត្យយ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ដោយភ្នាក់ងារសន្តិសុខរដ្ឋ ហើយកំពុងធ្វើដំណើរអាជីវកម្ម។ Mayakovsky តែងតែធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោកជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាន។ គាត់ចូលចិត្តការចាប់អារម្មណ៍ ប្រជាជនសូវៀតផលិតសម្រាប់ជនបរទេស។

Mayakovsky ឧទ្ទិសកំណាព្យមួយទៅកាន់លិខិតឆ្លងដែនសូវៀតសាមញ្ញ។ រៀបរាប់​ពី​ការ​ពិនិត្យ​លិខិតឆ្លងដែន​លើ​រថភ្លើង គាត់​បញ្ជាក់​ភ្លាម​ថា​គាត់​ស្អប់​កាសែត​ក្រហម​ដែល​គាត់​ភ្ជាប់​ជាមួយ សង្គម bourgeois. ព្រលឹងច្នៃប្រឌិតកវីមិនអាចរស់នៅលើ "ក្រដាសមួយ" បានទេ។ ប៉ុន្តែ​លោក​កត់​សម្គាល់​ដោយ​ចាប់​អារម្មណ៍​ចំពោះ​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​អធិការ​នៅ​ពេល​ឃើញ​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​នៃ​រដ្ឋ​ផ្សេងៗ។ បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់បុគ្គលធ្លាក់ចុះទៅក្នុងផ្ទៃខាងក្រោយ រឿងសំខាន់គឺសញ្ជាតិរបស់គាត់។ ជួរនៃអារម្មណ៍ដែលបង្ហាញដោយឧបករណ៍បញ្ជាគឺមានទំហំធំ ចាប់ពីភាពព្រងើយកន្តើយទាំងស្រុងរហូតដល់ការបន្ទាបខ្លួនដែលគួរឱ្យអាម៉ាស់។ ប៉ុន្តែ​ពេល​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់​អារម្មណ៍​បំផុត​គឺ​បទ​បង្ហាញ លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត. វាបណ្តាលឱ្យជនបរទេសក្នុងពេលតែមួយភ័យរន្ធត់ ការចង់ដឹងចង់ឃើញ និងការភ័ន្តច្រឡំ។ ប្រជាពលរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀតត្រូវបានគេយល់ថាជាមនុស្សមកពីពិភពលោកបន្ទាប់។ វាមិនត្រឹមតែមនោគមវិជ្ជាសូវៀតដែលត្រូវស្តីបន្ទោសប៉ុណ្ណោះទេ ការឃោសនារបស់លោកខាងលិចក៏បានខិតខំបង្កើតរូបភាពនៃសត្រូវកុម្មុយនិស្ត ដែលជាមនុស្សរងទុក្ខដែលស្វែងរកតែភាពវឹកវរ និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ។

Mayakovsky រីករាយនឹងឥទ្ធិពលដែលបានផលិត។ ដោយ​ការ​មើលងាយ​ដោយ​ឈ្លើយ គាត់​ផ្តល់​លិខិត​ឆ្លង​ដែន​ដែល​មិន​បាន​រៀបរាប់​របស់គាត់​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យពេចន៍​ផ្សេងៗ​ដូចជា “កូនសៀវភៅ​ពណ៌​ស្វាយ” “លិខិតឆ្លងដែន​ស្បែក​ក្រហម” “ញញួរ” “កន្ត្រៃ” ជាដើម។​ ការបង្ហាញ​និង​លក្ខណៈ​របស់​កវី​គឺ​ការ​ប្រៀបធៀប​លិខិតឆ្លងដែន​ជាមួយ​នឹង “ គ្រាប់បែក", "hedgehog", "ឡាម" ។ Mayakovsky រីករាយចំពោះការស្អប់នៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់ប៉ូលីស។ គាត់​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ឆ្លងកាត់​ការ​រងទុក្ខ​របស់​ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ («នឹង​ត្រូវ​គេ​វាយ ហើយ​ឆ្កាង») ដោយ​សារ​មាន​ក្រដាស​មួយ​សន្លឹក​នៃ​អំណាច​ដ៏​អស្ចារ្យ​មិន​គួរ​ឲ្យ​ជឿ។

ឃ្លា "ខ្ញុំចេញពីខោធំទូលាយ" បានក្លាយទៅជាស្លាប។ នាង​ត្រូវ​បាន​គេ​រិះគន់ និង​និយាយ​លេង​សើច​រាប់​មិន​អស់។ ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅជាមោទនភាពដ៏ស្មោះរបស់បុគ្គលដែលមានទំនុកចិត្តលើភាពអស្ចារ្យ និងអំណាចនៃរដ្ឋរបស់គាត់។ មោទនភាពនេះអនុញ្ញាតឱ្យ Mayakovsky ប្រកាសយ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ទៅកាន់ពិភពលោកទាំងមូលថា "ខ្ញុំជាពលរដ្ឋនៃសហភាពសូវៀត" ។

មិនមានការគោរពចំពោះអាណត្តិទេ។

№4 ក្រដាស​មួយ​សន្លឹក ប៉ុន្តែ​មួយ​សន្លឹក​នេះ...
នៅតាមបណ្តោយទូខាងមុខវែងៗ និងកាប៊ីន
ចលនាផ្លូវការគួរសម។
លិខិតឆ្លងដែនត្រូវបានប្រគល់ហើយខ្ញុំប្រគល់
№8 សៀវភៅពណ៌ស្វាយរបស់ខ្ញុំ។
សម្រាប់លិខិតឆ្លងដែនខ្លះ - ញញឹមនៅមាត់។
ចំពោះអ្នកដទៃ - អាកប្បកិរិយាគឺតូចតាច។
យកជាឧទាហរណ៍ លិខិតឆ្លងដែនដោយគោរព
№12 ជាមួយនឹងភាសាអង់គ្លេសទ្វេ។
តាមរយៈក្រសែភ្នែករបស់ពូដ៏ល្អម្នាក់
ដោយមិនឈប់ឱន,
យកដូចជាយកព័ត៌មានជំនួយ
№16 លិខិតឆ្លងដែនអាមេរិក។
នៅប៉ូឡូញ - ពួកគេមើលទៅដូចជាពពែនៅលើផ្ទាំងរូបភាព។
ជាភាសាប៉ូឡូញ - វ៉ែនតារបស់អ្នក។
នៅក្នុងប៉ូលីសដំរីតឹង -
№20 តើពួកគេនិយាយនៅឯណា ហើយនេះជាអ្វី
ព័ត៌មានភូមិសាស្ត្រ?
ហើយដោយមិនងាកក្បាល
និងមិនមានអារម្មណ៍,
№24 យក, ដោយមិនព្រិចភ្នែក, លិខិតឆ្លងដែនដាណឺម៉ាក
និងស៊ុយអែតផ្សេងៗ
ហើយភ្លាមៗដូចជារលាកមាត់
ក្រៀមក្រំចំពោះព្រះអម្ចាស់។
№28 នេះ​ជា​មន្ត្រី​លោក​យក
លិខិតឆ្លងដែនក្រហមរបស់ខ្ញុំ។
យក - ដូចជាគ្រាប់បែកមួយ, យក - ដូចជា hedgehog,
ដូចជាឡាមមុខពីរ
№32 ចាប់​ដូច​ជា​សត្វ​ពស់​ចឹក​ក្នុង​ម្ភៃ​ទង
ពស់កម្ពស់ពីរម៉ែត្រ។
ភ្នែក​អ្នក​បើក​ព្រិច​ភ្នែក​យ៉ាង​មាន​ន័យ
យ៉ាងហោចណាស់អ្វីៗនឹងត្រូវបំផ្លាញសម្រាប់អ្នក។
№36 អាវុធហត្ថមើលទៅអ្នកស៊ើបអង្កេត
អ្នកស៊ើបអង្កេតសម្រាប់កងរាជអាវុធហត្ថ។
ដោយសេចក្តីរីករាយចំពោះវណ្ណៈអាវុធហត្ថ
ខ្ញុំនឹងត្រូវគេវាយ ហើយឆ្កាង
№40 សម្រាប់ការពិតដែលថានៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំខ្ញុំមានញញួរ,
លិខិតឆ្លងដែនសូវៀតអឌ្ឍចន្ទ។
ខ្ញុំនឹងស៊ីសាច់ការិយាធិបតេយ្យដូចចចក។
មិនមានការគោរពចំពោះអាណត្តិទេ។
№44 ទៅឋាននរកជាមួយម្តាយរមៀល
ក្រដាសណាមួយ។ ប៉ុន្តែមួយនេះ...
ខ្ញុំចេញពីខោធំទូលាយ
ស្ទួននៃទំនិញដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។
№48 អានហើយច្រណែនខ្ញុំជាពលរដ្ឋ
សហភាព​សូវៀត។

K mandatam pochtenia netu ។

lyubaya bumazhka, គ្មាន etu...
Po long frontu kupe និង kayut
chinovnik uchtivy dvizhetsya ។
Sdayut pasporta, ខ្ញុំយ៉ា sdayu
moyu purpurnuyu knizhitsu ។
K odnim pasportam - ulybka u rta ។
K drugim - អាកប្បកិរិយា plevoye ។
S pochtenyem berut, naprimer, pasporta
s dvukhspalnym anglyskim levoyu ។
Glazami dobrogo dyadyu vyev,
ne perestavaya klanyatsya,
berut, ដូចជា budto berut chayevye,
លិខិតឆ្លងដែនអាមេរិច។
Na polsky - glyadyat, kak v afishu koza ។
Napolsky - vypyalivayut glaza
v tugoy politseyskoy slonovosti -
otkuda, mol, ខ្ញុំអ្វីដែល eto za
ព័ត៌មាន geograficheskiye?
ខ្ញុំមិនបង្វែរ ហ្គោឡូវី កូចាន់ ទេ។
ខ្ញុំ chuvstv nikakikh ne izvedav,
berut, ne morgnuv, pasporta datchan
ខ្ញុំ raznykh prochikh shvedov,
ខ្ញុំ vdrug ដូចជា budto ozhogom, រលួយ
skrivilo gospodinu ។
នេះ gospodin chinovnik beret
moyu krasnokozhuyu pasportinu ។
Beret - ដូចជាគ្រាប់បែក, beret - ដូចជា yezha,
តើធ្វើដូចម្តេច britvu oboyudoostruyu,
beret, kak gremuchuyu វ៉ dvadtsat zhal
zmeyu dvukhmetrovorostuyu ។
Morgnul mnogoznachashche glaz nosilshchika,
khot veshchi sneset zadarom vam.
Zhandarm voprositelno smotrit na syshchika,
syshchik និង zhandarma ។
S kakim naslazhdenyem zhandarmskoy kastoy
ya byl ដោយ iskhlestan និង raspyat
za ទៅ, chto v rukakh u menya molotkasty,
Serpasty លិខិតឆ្លងដែនសូវៀត។
យ៉ា volkom ដោយ vygryz byurokratizm ។
K mandatam pochtenia netu ។
K lyubym chertyam s materyami katis
lyubaya bumazhka ។ អត់អីទេ...
Ya dostayu iz shirokikh shtanin
dublikatom bestsennogo gruz ។
Chitayte, zaviduyte, ya-grazhdanin
Sovetskogo Soyuza ។

Stikhi អំពីលិខិតឆ្លងដែនសូវៀត

R vfylfnfv gjxntybz ytne/

k/,fz,evf;rf, Yj "ne///
Gj lkbyyjve ahjyne regt b rf/n
xbyjdybr exnbdsq ldb;tncz/
Clf/n gfcgjhnf, b z clf/
vj/gehgehye/ryb;bwe/
R jlybv gfcgjhnfv - eks,rf e hnf/
R lheubv - jnyjitybt gktdjt/
C gjxntymtv, បន្ទាប់មក, yfghbvth, gfcgjhnf
c lde)