ការសង្កត់សំឡេងគឺជាវិធីនៃការបញ្ចេញពាក្យដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់មនុស្សជាក់លាក់។ យើងតែងតែចាប់យកការបញ្ចេញសំឡេងពេលប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយជនបរទេស។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ជនបរទេសក៏ឮថាអ្នកនិយាយដោយសង្កត់សំឡេងជាភាសាអង់គ្លេស។ នៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយដើម សេណារីយ៉ូពីរអាចធ្វើទៅបាន៖ ជនបរទេសញញឹមយ៉ាងផ្អែមល្ហែមដាក់អ្នក ហើយនិយាយថាអ្នកមានការបញ្ចេញសំឡេងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ ប្រសិនបើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកមិនកាត់ត្រចៀករបស់គាត់ ហើយសំខាន់បំផុតនោះ វាមិនធ្វើឱ្យខូចអត្ថន័យនៃអ្វីដែលបាននិយាយនោះទេ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺមិនអាក្រក់នោះទេ។ មនុស្សជាច្រើនប្រហែលជាចាត់ទុកការសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នកថាគួរឱ្យស្រលាញ់ណាស់។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកឃើញភាពក្រៀមក្រំនៃការឈឺចាប់ និងការយល់ខុសនៅលើមុខអ្នកឆ្លើយឆ្លងបរទេសរបស់អ្នក សូមព្យាយាមកុំធ្វើទារុណកម្មការស្តាប់របស់គាត់ និងវិភាគស្ថានភាព។ តើវាអាចធ្វើទៅបានក្នុងការកែលម្អការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក និងកម្ចាត់ការបញ្ចេញសំឡេងទេ?
ការសង្កត់សំឡេងផ្សេងគ្នានៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស
គួរកត់សម្គាល់ថា ដោយសារភាសាអង់គ្លេសជាភាសានៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងអន្តរជាតិ មនុស្សទូទាំងពិភពលោកនិយាយវា ហើយម្នាក់ៗមានការបញ្ចេញសំឡេងមួយចំនួន។ តើអ្នកចង់ប្រាកដអំពីរឿងនេះទេ?
តាមរយៈការបញ្ចេញសំឡេង អ្នកអាចកំណត់ពីប្រទេស ឬតំបន់ដែលអ្នកមកពី។ លើសពីនេះទៅទៀតប្រសិនបើអ្នកសម្រេចចិត្តកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ីនៅក្នុង សុន្ទរកថាភាសាអង់គ្លេសអ្នកត្រូវកំណត់ការបញ្ចេញសំឡេងណាមួយដែលអ្នកចង់រៀន។ ជាការពិតណាស់ បន្ថែមពីលើកំណែភាសាអង់គ្លេសបុរាណរបស់ភាសាអង់គ្លេស មានកំណែអាមេរិក (ជាមួយនឹងភាពខុសគ្នានៃការបញ្ចេញសំឡេងនៅក្នុងរដ្ឋនីមួយៗ) កំណែអូស្ត្រាលី។ល។ កំណែអាមេរិកខុសពីភាសាអង់គ្លេសអង់គ្លេស ដូច្នេះវាជាការប្រសើរក្នុងការជ្រើសរើសរចនាប័ទ្មការបញ្ចេញសំឡេងណាមួយដែលអ្នកចង់ធ្វើជាម្ចាស់ បើមិនដូច្នេះទេ អ្នកប្រថុយនឹងការយល់ច្រលំទាំងស្រុង។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេង?
ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការសម្រេចចិត្តលើវិធីកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេង យើងផ្តល់ជូននូវការលំបាកក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងទូទៅបំផុតមួយចំនួន។ ពាក្យអង់គ្លេសជាមួយនឹងជម្រើសសម្រាប់ដំណោះស្រាយរបស់ពួកគេ។
1. ការបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវនៃសំឡេងដែលមិនមែនជាភាសាកំណើត
ការលំបាកកើតឡើងជាដំបូងនៃការទាំងអស់នៅពេលបញ្ចេញសំឡេងដែលមិនមាននៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី។ ឧទាហរណ៍:
- សំឡេង interdental [ð, θ]: [θin] ស្តើង - ស្តើង, [ðei] ពួកគេ - ពួកគេ
- labial sound [ w ]: [ wi: ] យើង - យើង [ វ៉ៃ ] ហេតុអ្វី - ហេតុអ្វី
- សំឡេងច្រមុះ [ŋ]: [sɔŋ] ចម្រៀង - ចម្រៀង
- sound [ə:]: [ə: li] ដើម-ដើម
ដំណោះស្រាយ៖
វាសាមញ្ញ៖ ដើម្បីរៀនពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេង - អ្នកត្រូវបញ្ចេញសំឡេង។ ស្តាប់ការបញ្ចេញសំឡេងទាំងនេះនៅក្នុងខ្សែភាពយន្ត ព្យាយាមនិយាយពាក្យដដែលៗ។ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញអ្នកនិយាយដើមដែលមានអ្នកជំងឺ ហើយឱ្យគាត់និយាយជាមួយអ្នក ល្អណាស់។ ចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ 10-20 នាទីក្នុងមួយថ្ងៃ ស្តាប់ឯកសារអូឌីយ៉ូជាភាសាអង់គ្លេស ហើយសំខាន់បំផុតគឺត្រូវនិយាយឡើងវិញនូវអ្វីដែលអ្នកបានឮ។ កត់ត្រាសុន្ទរកថារបស់អ្នកនៅលើឧបករណ៍ថតសំឡេង ហើយស្តាប់វា។ បាទ សំណើរនេះមិនមែនសម្រាប់អ្នកខ្សោយបេះដូងទេ ប៉ុន្តែយើងមិនឈប់នៅការលំបាកនោះទេ។ ការរៀនពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសបានត្រឹមត្រូវគឺជាជំហានដំបូងរបស់អ្នកដើម្បីកម្ចាត់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។
2. ការបញ្ចេញសំឡេងមិនត្រឹមត្រូវដែលបំពេញមុខងារមានអត្ថន័យ៖
ការបញ្ចេញសំឡេងនៃសំឡេងជាក់លាក់គឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការយល់ដឹងពីអត្ថន័យនៃអ្វីដែលបាននិយាយ។ ជាឧទាហរណ៍ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃការបញ្ចេញសំឡេង អនុវត្តមុខងារ semantic: bad (bad) - bat (bat) ។ ហើយមិនមែនជានិច្ចទេអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងរបស់អ្នកនឹងយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់មានន័យតាមបរិបទ។ ដូចគ្នានេះដែរអាចត្រូវបានសន្មតថាជាការបញ្ចេញសំឡេងវែង - ខ្លី: រស់នៅ - ចាកចេញ។
ដំណោះស្រាយ៖
យកចិត្តទុកដាក់លើព័ត៌មានលម្អិត ដឹងពីសារៈសំខាន់នៃបញ្ហា។ សម្រាប់អ្នកមានភាពខុសគ្នារវាងពាក្យ ជ្រុង - ធ្យូងថ្មបរិភោគ - spruce? សូម្បីតែខ្លះ! ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សីមុខងារ semantic ត្រូវបានអនុវត្តដោយ សំឡេងទន់ - រឹងនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស វាមានសារសំខាន់ក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នាជាមួយនឹងព្យញ្ជនៈដែលមានសំឡេង ស្រៈវែង ខ្លី។
3. ការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈដោយគ្មានសេចក្តីប្រាថ្នា
នេះគឺជាលក្ខណៈសំខាន់មួយនៃការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសបញ្ចេញព្យញ្ជនៈដែលគ្មានសំឡេង៖
ដំណោះស្រាយ៖ព្យាយាមនិយាយភាសារុស្សីជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេង "ដកដង្ហើម" ភាសាអង់គ្លេស។ ធ្វើពាក្យដដែលៗបន្ទាប់ពីវីរបុរសនៃភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្ត។ អ្នកក៏អាចអនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកជាមួយនឹងហ្គេម Spell Up របស់ Google ផងដែរ។ អណ្តាតភាសាអង់គ្លេសក៏នឹងជួយអ្នកបង្កើតការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកផងដែរ។
4. ការបញ្ចេញសំឡេងឯកោនៃការនិយាយ
ជាភាសាកំណើតរបស់យើង យើងនិយាយដោយរំជួលចិត្ត ដាក់សង្កត់សំឡេង ផ្អាក។ ជាញឹកញយ យើងប្រហែលជាមិនកត់សំគាល់ថាយើងនិយាយភាសាអង់គ្លេសដោយឯកឯងទេ ដោយគិតតែអំពីច្បាប់វេយ្យាករណ៍ប៉ុណ្ណោះ។
ដំណោះស្រាយ៖ការអនុវត្ត ការអនុវត្ត និងការអនុវត្តជាច្រើនទៀត។ យកចិត្តទុកដាក់លើភាសាជារៀងរាល់ថ្ងៃ ព្យាយាមបញ្ចេញសំឡេងខាងក្រោមនៃប្រយោគដូចគ្នា បញ្ចូលវាខុសគ្នា ទស្សនាក្លឹបសន្ទនា។ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងផ្ទាល់នឹងជួយអ្នកឱ្យរួចផុតពីចំណុចខ្វះខាតនេះ។
យើងបានពិពណ៌នាអំពីការពិបាកទូទៅបំផុតមួយចំនួនក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងពាក្យអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែយើងអាចនិយាយបានតែប៉ុណ្ណឹង ការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ជាភាសាអង់គ្លេស។ នរណាម្នាក់កម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេងក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានសប្តាហ៍ ដោយមិនបានផ្លាស់ទៅក្រៅប្រទេស នរណាម្នាក់នៅតែបន្តនិយាយដោយការបញ្ចេញសំឡេងបន្ទាប់ពីរស់នៅជាច្រើនឆ្នាំនៅក្នុងប្រទេសអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម។ ប្រសិនបើអ្នកចង់កែលម្អការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក សូមកែលម្អវាជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
ការលើកឡើងគឺជាការប្រមាថសម្រាប់អ្នកណាដែលមានបំណងចង់រៀនភាសាបរទេស។ ភាពបរិសុទ្ធនៃការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកគឺមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់សម្រាប់អ្នកនិយាយគ្នា ពីព្រោះទោះបីជាអ្នកដឹងពីរបៀបបង្កើតប្រយោគត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ក៏ដោយ អ្នកអាចធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍លើគូប្រជែងរបស់អ្នកដែលអ្នកមិនចូលចិត្តទាល់តែសោះ។
រៀនជាមួយការបញ្ចេញមតិ។ គ្មាននរណាម្នាក់បង្ខំអ្នកឱ្យទន្ទេញចាំវគ្គទាំងមូលពីសៀវភៅនោះទេ គ្រាន់តែជ្រើសរើសឈុតខ្លីៗរបស់វីរបុរសពីរឿងភាគទូរទស្សន៍ ឬភាពយន្តដែលអ្នកចូលចិត្ត ហើយទន្ទេញវាទុក។ រឿងចំបងនៅទីនេះគឺមិនមែនគ្រាន់តែរៀនពាក្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែមានសំឡេង។ ប្រសិនបើយើងនិយាយអំពីភាសាអង់គ្លេស នោះការបញ្ចេញសំឡេងនឹងមានភាពឆ្អែតជាង បើប្រៀបធៀបជាមួយភាសារុស្សី។ វាចាំបាច់ក្នុងការបង្ហាញអារម្មណ៍ឱ្យបានត្រឹមត្រូវដើម្បីកុំឱ្យវាហាក់ដូចជាឯកោចំពោះ interlocutor របស់អ្នក។ ចាប់ផ្តើមពីដំបូង។ តាមរយៈការចុះឈ្មោះចូលរៀនវគ្គសិក្សាភាសាកម្រិតខ្ពស់ អ្នកទំនងជាមិនត្រូវបានបង្រៀនការបញ្ចេញសំឡេងទេ ពីព្រោះនៅដំណាក់កាលនេះ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាច្រើនត្រូវបានបង់ទៅឱ្យតានតឹង និង subtleties ផ្សេងៗនៃវាក្យសព្ទអាជីព។ វគ្គសិក្សាសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងគឺជាជម្រើសដ៏សមស្របបំផុតសម្រាប់អ្នកដែលចង់ទទួលបានការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។ នៅទីនេះពួកគេផ្តោតលើការបញ្ចេញសំឡេងនីមួយៗ និងអក្ខរក្រម។
សូមអរគុណចំពោះវិធីសាស្រ្តដ៏សាមញ្ញបែបនេះ អ្នកនឹងកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេងយ៉ាងឆាប់រហ័ស ហើយវានឹងពិបាកក្នុងការបែងចែកអ្នកពីអ្នកនិយាយដើម។
មនុស្សគ្រប់គ្នាចង់និយាយ ភាសាបរទេសដូចដែលអ្នកដែលមានដើមកំណើតនិយាយ។ អ្នកខ្លះថែមទាំងអួតថាគេច្រឡំថាជាជនជាតិអង់គ្លេស ឬអាមេរិកនៅបរទេស។ ដោយ យ៉ាងហោចណាស់មិនអាចកំណត់ថាពួកគេមកពីប្រទេសរុស្ស៊ីទេ។
វគ្គសិក្សាជាច្រើនអះអាងថា "យើងនឹងបង្រៀនអ្នកពីរបៀបនិយាយដោយគ្មានការបញ្ចេញសំឡេង!" ឬ "តោះបំបាត់ការសង្កត់សំឡេង!" ។
តើអ្នកពិតជាអាចបំបាត់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកបានឬទេ ប្រសិនបើអ្នកមិនបាននិយាយភាសាតាំងពីកុមារភាព? ហើយវាពិតជាសំខាន់មែនទេ?
អ្វីទៅជាការសង្កត់សំឡេង?
ដំបូងយើងឆ្លើយសំណួរ "តើការសង្កត់សំឡេងគឺជាអ្វី?" ។
នៅក្នុងភាសានីមួយៗ សំណុំនៃសំឡេងគឺខុសពីសំឡេងនៃភាសាផ្សេង។ ការបញ្ចេញសំឡេងនៃភាសាបរទេស យើងអាចជំនួសវាដោយសំឡេងរបស់យើងផ្ទាល់។ នេះគេហៅថាការសង្កត់សំឡេង។
នៅក្នុងភាសាបរទេសណាមួយ ជាធម្មតាមានសំឡេង "ពិបាក" មួយចំនួន ពោលគឺសំឡេងដែលអវត្តមាននៅក្នុងភាសារបស់យើងផ្ទាល់។ ឧទាហរណ៍សំឡេង "th" ជាភាសាអង់គ្លេស។ ជាការពិតណាស់អ្នកត្រូវរៀនពីរបៀបបញ្ចេញសំឡេងឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
ប៉ុន្តែសម្រាប់ផ្នែកភាគច្រើន សំឡេងនៅក្នុងភាសាមិនស្មុគស្មាញពេកទេ ទោះបីជាវាខុសគ្នាក៏ដោយ។
តើការបញ្ចេញសំឡេងមានបញ្ហាទេ?
ជាការពិតណាស់ ការសង្កត់សំឡេងខ្លាំងអាចជាគុណវិបត្តិក្នុងការទំនាក់ទំនងក្នុងការងារ។ វាសំខាន់ណាស់ដែលមនុស្សយល់ពីអ្នក។ អ្នកខ្លះប្រហែលជាបានឆ្លងកាត់ជនជាតិឥណ្ឌាដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសក្នុងល្បឿននៃកាំភ្លើងយន្ត ប៉ុន្តែអ្នកដែលតែងតែមិនងាយយល់។
ប៉ុន្តែនៅក្នុងស្ថានភាពភាគច្រើន វាមានសារៈសំខាន់ជាងក្នុងការនិយាយឱ្យបានល្អ ស្វែងយល់ពីអ្នកសន្ទនាដោយសេរី ដើម្បីមានវាក្យសព្ទធំទូលាយ។ តាមពិត ការខ្វះការបញ្ចេញសំឡេងគឺសំខាន់តែប្រសិនបើអ្នកធ្វើការនៅវិទ្យុ ឬទូរទស្សន៍។
ជាឧទាហរណ៍ ខ្ញុំចាំបានថា អ្នកស្គាល់គ្នាហ្សកហ្ស៊ីរបស់ខ្ញុំម្នាក់ ជានាយកក្រុមហ៊ុនមួយ។ ពេលយើងទៅពិភាក្សារឿងជំនួញជាមួយគាត់ ហើយគាត់ក៏នាំដៃគូគាត់មក។ ដូច្នេះ ថ្វីត្បិតតែមិត្តរបស់ខ្ញុំនិយាយដោយការបញ្ចេញសំឡេងគួរឲ្យកត់សម្គាល់ក៏ដោយ គាត់និយាយភាសារុស្សីបានល្អជាងដៃគូរបស់គាត់ ដែលជនជាតិរុស្សីមានដើមកំណើត! គាត់និយាយដោយអណ្ដាត ហើយច្រើនតែយល់ច្រឡំ។
ហើយថ្មីៗនេះ ខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់រឿងកំប្លែងមួយពីជីវិតរបស់វេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយភាសារុស្សីនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។ អ្នកជំងឺម្នាក់បានអរគុណគាត់ចំពោះជំនួយដែលមានសមត្ថភាពរបស់គាត់ ហើយក្នុងអារម្មណ៍ល្អ គាត់បានដើរទៅកន្លែងឈឺរបស់គាត់ដោយចៃដន្យថា "ប៉ុន្តែ វេជ្ជបណ្ឌិត អ្នកមានការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច ... " ។ ហើយគាត់ត្រូវបានបង្ខំឱ្យតបតវិញថា៖ «ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំគ្មានការបញ្ចេញសំឡេងទេ ហើយខ្ញុំកំពុងប្រព្រឹត្តចំពោះអ្នក អ្នកក៏ឃើញដែរដោយគ្មានការសង្កត់សំឡេង...»។ ដោយវិធីនេះពីរបីឆ្នាំក្រោយមកវេជ្ជបណ្ឌិតនេះបានទទួលងារជាសាស្រ្តាចារ្យ!
តើការសង្កត់សំឡេងនឹងបាត់ទៅវិញដោយខ្លួនឯងតាមពេលវេលាទេ?
ជាអកុសល ទោះបីជាអ្នករៀនភាសាយូរណាស់ ប្រើវា ហើយសូម្បីតែរស់នៅក្រៅប្រទេសក៏ដោយ ក៏ការបញ្ចេញសំឡេងនឹងមិនបាត់ដោយខ្លួនវាដែរ។
យើងទាំងអស់គ្នាបានឃើញឧទាហរណ៍បែបនេះ។ ពីរនិយាយថា ជនជាតិអ៊ុយក្រែនបានរស់នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ីជាច្រើនឆ្នាំមកហើយ។ ម្នាក់និយាយភាសារុស្សីយ៉ាងស្ទាត់ជំនាញ ហើយម្នាក់ទៀតមានការបញ្ចេញសំឡេងគួរឲ្យកត់សម្គាល់។ វាអាស្រ័យលើហេតុផលជាច្រើន។
ចូរនិយាយផងដែរថា អ្នកស្គាល់គ្នាជនជាតិហូឡង់របស់ខ្ញុំ ដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសបានល្អ រឹងរូស បញ្ចេញសំឡេង "គ្រប់គ្រាន់" ("inaf") ជា "inah" (ដូចដែលវាត្រូវបានប្រកាសជាភាសាកំណើតរបស់គាត់)។
វិធីកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេង
ខ្ញុំនឹងនិយាយភ្លាមៗថា ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅជិតសំណួរជាក់ស្តែង នោះពួកយើងភាគច្រើនមានការលំបាកក្នុងការសម្រេចបាននូវការបញ្ចេញសំឡេងសុទ្ធ។ នេះគួរតែត្រូវបានខិតខំ ប៉ុន្តែវាពិតជាលំបាកណាស់ក្នុងការសម្រេចគោលដៅនេះ។
ជាទូទៅ នៅពេលដែលយើងនិយាយភាសាផ្សេង យើងគួរតែព្យាយាមក្លាយជាភាសាអង់គ្លេស អ៊ីតាលី ជប៉ុន។ យើងត្រូវតែព្យាយាមធ្វើតាមវិធីដែលអ្នកនិយាយដើមកំណើតនិយាយ កាយវិការរបស់ពួកគេ សូម្បីតែវិធីដែលពួកគេគិតក៏ដោយ។
ជាឧទាហរណ៍ ខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ បានសង្កេតឃើញជាញឹកញាប់ថា នៅពេលខ្ញុំនិយាយភាសាបរទេស ខ្ញុំក្លាយជាមនុស្សខុសគ្នាបន្តិច។
ជាដំបូង ការបញ្ចេញសំឡេងសុទ្ធ គឺជាបញ្ហានៃឆន្ទៈ ការលើកទឹកចិត្ត និងពេលវេលាច្រើន។
ខ្ញុំចង់ផ្តល់ឧទាហរណ៍មួយ។ កាលខ្ញុំនៅតូច ឪពុកខ្ញុំចេះលេងសើច ហើយខ្ញុំក៏សម្រេចចិត្តថា ខ្ញុំគួរតែរៀនរឿងនេះដែរ។ ខ្ញុំបានចំណាយពេលជាច្រើនខែដើម្បីធ្វើលំហាត់ប្រាណពីរបីម៉ោងក្នុងមួយថ្ងៃ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើវា សូម្បីតែឥឡូវនេះខ្ញុំអាចលេងល្បែងវត្ថុ 3-4 ។
តើត្រូវធ្វើអ្វីឱ្យពិតប្រាកដ?
នៅក្នុងថ្នាក់ជាច្រើន ជាពិសេសនៅក្នុងវិទ្យាស្ថានភាសា ថ្នាក់សូរសព្ទត្រូវបានប្រារព្ធឡើង។ ពួកគេរៀនសំឡេងបុគ្គល ហ្វឹកហាត់ទីតាំងអណ្តាតនៅក្នុងមាត់ មើលកញ្ចក់នៅពេលពួកគេនិយាយ។
ជាឧទាហរណ៍ នេះជារបៀបដែលអ្នកផ្សាយវិទ្យុរុស្ស៊ីត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាលជាភាសាអង់គ្លេស។ ប៉ុន្តែបើកវាស្តាប់៖ ការបញ្ចេញសំឡេងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច! អ្នកនឹងសម្គាល់វាភ្លាមៗពី BBC ។ វាប្រែថា "ដំណាក់កាល" ពិសេសនៃការបញ្ចេញសំឡេងជាធម្មតាមិននាំទៅរកអ្វីនោះទេ។
មិត្តអាឡឺម៉ង់របស់ខ្ញុំជាអ្នកបកប្រែពីភាសារុស្សីនិយាយស្ទើរតែឥតខ្ចោះ។ វាអាចច្រឡំថាជាជនរួមជាតិរបស់យើង។ ពេលដែលខ្ញុំសួរគាត់ថាគាត់សម្រេចបានយ៉ាងណា គាត់ឆ្លើយថា គាត់ស្តាប់ការសន្ទនាសាមញ្ញដដែលរាប់ពាន់ដង! ដូច្នេះដំបូន្មានសំខាន់របស់ខ្ញុំគឺស្តាប់! ហើយស្តាប់ច្រើន។
- ស្តាប់សម្ភារៈដូចគ្នាច្រើនដង។ ស្តាប់អ្វីដែលអ្នកចាប់អារម្មណ៍ កន្លែងណាមានចង្វាក់ អ្វីដែលអ្នកឈឺចាប់ អ្វីដែលអ្នកកំពុង "នៅលើរលកដូចគ្នា" ជាមួយ។ ជាគោលការណ៍ វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការប្រកាសអ្វីដែលអ្នកមិនបានឮ។
- ស្តាប់ការនិយាយយឺតជាមុនសិន បន្ទាប់មកបន្តទៅការនិយាយធម្មជាតិក្នុងល្បឿនធម្មតា។
- កុំព្យាយាមនិយាយតាំងពីដំបូង រហូតដល់ខួរក្បាលរបស់អ្នកស៊ាំនឹងភាសាថ្មី។ ទុកពេលឱ្យគាត់! បើមិនដូច្នោះទេ ការបញ្ចេញសំឡេងខុសអាចនឹងជាប់។
- ធ្វើម្តងទៀតពេលកំពុងស្តាប់សុន្ទរកថាបរទេស។ ដំបូងចំពោះខ្លួនខ្ញុំ បន្ទាប់មកនិយាយខ្លាំងៗ។ ដំបូងយកគំរូ "យឺត" ការបណ្តុះបណ្តាលបន្ទាប់មកគំរូនៃការនិយាយធម្មជាតិ។ ធ្វើម្តងទៀតច្រើនដង ធ្វើត្រាប់តាមអ្វីដែលអ្នកបានឮ។
- ព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាមសូរសំឡេង ពាក្យ និងឃ្លាទាំងមូល មិនមែនសំឡេងបុគ្គលទេ។
- អ្នកត្រូវតែចង់ក្លាយជាភាសាអង់គ្លេស អាមេរិក នៅពេលអ្នកនិយាយភាសាបរទេស។ ស្រមៃថាភាសានេះគឺជាភាសាកំណើតរបស់អ្នក។
សេចក្តីសន្និដ្ឋាន
ដូច្នេះ តើអាចកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេងបានទេ?
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន ប៉ុន្តែវាពិបាក ចំណាយពេលច្រើន ហើយមិនចាំបាច់។
ជាធម្មតាការសង្កត់សំឡេងមិនរំខានដល់ការយល់នោះទេ។ វាមានសារៈសំខាន់ជាងក្នុងការនិយាយត្រឹមត្រូវ និងយល់ពីអ្នកសន្ទនាឱ្យបានល្អ។
សូមសំណាងល្អក្នុងការរៀនភាសា!
របៀបដែលឆ្មាអាចបំផ្លាញជីវិតរបស់អ្នក។
13 សញ្ញាថាអ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយជីវិតរបស់អ្នក ប៉ុន្តែមិនចង់ទទួលយកវាទេ។
អត្ថប្រយោជន៍នៃការផឹកកាហ្វេ
ការរៀនសរសេរនិងស្ទាត់ជំនាញវេយ្យាករណ៍នៃភាសារុស្ស៊ីគឺងាយស្រួលជាងការរៀននិយាយដោយគ្មានការបញ្ចេញសំឡេង។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកកំណត់គោលដៅសម្រាប់ខ្លួនអ្នក នោះអ្នកអាចសម្រេចបាន ដូច្នេះកុំបោះបង់ - បន្ទាប់ពីទាំងអស់ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចធ្វើទៅបាន ប្រសិនបើអ្នកពិតជាមានបំណងប្រាថ្នា និងការតស៊ូ។
អ្នកនឹងត្រូវការ
- វិទ្យុ។
- ទូរទស្សន៍។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើដើម្បីនិយាយដោយគ្មានការសង្កត់សំឡេងជាភាសារុស្សី
- អ្នកគួរតែមើលទូរទស្សន៍ជាភាសារុស្សី។ វិធីសាស្រ្តនេះជួយបានច្រើនប្រសិនបើអ្នកមិនទាក់ទងជាមួយមនុស្សនិយាយភាសារុស្សីញឹកញាប់។ ប៉ុន្តែកុំមើលតែកម្មវិធីកម្សាន្ត។ ការផ្សាយឆ្លាតវៃមានវាក្យសព្ទធំជាងមុន ហើយនេះនឹងជួយបង្កើនចំនួនពាក្យថ្មីនៅក្នុងរបស់អ្នក វាក្យសព្ទ. មើលកម្មវិធីនយោបាយផងដែរ - អ្នកនឹងអាចរក្សាបាននូវអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងសហព័ន្ធរុស្ស៊ីហើយនេះគឺជាប្រធានបទដែលត្រូវបានពិភាក្សាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងក្រុមសង្គមជាច្រើន។
- ស្តាប់វិទ្យុជាភាសារុស្សី។ ព្យាយាមធ្វើបែបនេះឱ្យបានញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន - នៅក្នុងឡាន នៅផ្ទះ និងដើរតាមផ្លូវ។ អ្នកផ្សាយវិទ្យុមានការបញ្ចេញសំឡេង និងវចនានុក្រមល្អ ដូច្នេះអ្នកគួរតែស្តាប់ដោយប្រុងប្រយ័ត្នជាពិសេសចំពោះរបៀបទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ ធ្វើប្រយោគរបស់ពួកគេឡើងវិញឱ្យឮៗ និង ពាក្យបុគ្គលច្រៀងតាមបទចម្រៀង។ វាចាំបាច់ក្នុងការវិភាគការនិយាយ ធ្វើម្តងទៀតមួយឃ្លាច្រើនដងដើម្បីឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកក្លាយជាធម្មជាតិតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
- វាក៏មានតម្លៃក្នុងការចុះឈ្មោះក្នុងវគ្គសិក្សាភាសារុស្ស៊ីផងដែរ។ នៅក្នុងទីក្រុងភាគច្រើននៃសហព័ន្ធរុស្ស៊ីមានសាលាភាសាដែលផ្តល់សេវាកម្មបែបនេះ។ អ្នកឯកទេសមកពីប្រទេសផ្សេងៗមកប្រទេសរុស្ស៊ីដើម្បីធ្វើការ ដូច្នេះវគ្គសិក្សាបែបនេះមិនត្រឹមតែជាឱកាសដើម្បីជួបមិត្តថ្មី និងមនុស្សដែលមានចិត្តដូចគ្នាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជាវិធីមួយដើម្បីរៀននិយាយភាសារុស្សីឱ្យកាន់តែប្រសើរឡើងផងដែរ។ លើសពីនេះទៀត ថ្នាក់ក្រុមគឺជាការគាំទ្រ និងការលើកទឹកចិត្តដ៏អស្ចារ្យ។
- រៀបចំថ្នាក់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកដែលអ្នកនឹងរៀនភាសារុស្សី។ គ្រាន់តែបង្កើតកាលវិភាគមួយ ហើយធ្វើតាមវាដោយមិនឈប់ឈរ។ ជាឧទាហរណ៍ ថ្ងៃមួយអ្នកមើលកម្មវិធីទូរទស្សន៍ ហើយថ្ងៃបន្ទាប់អ្នកស្តាប់វិទ្យុ។ នៅថ្ងៃដែលអ្នកមានថ្នាក់ ចូរធ្វើកិច្ចការផ្ទះដែលអ្នកបានចាត់ឲ្យ។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការរៀននិយាយដោយគ្មានការបញ្ចេញសំឡេងមិនមែនភ្លាមៗទេប៉ុន្តែបន្តិចម្តង ៗ - កុំប្រញាប់ប្រញាល់ដោយខ្លួនឯងព្រោះចំណេះដឹងអាចត្រូវបានស្រូបយកបានប្រសើរជាងហើយលទ្ធផលនឹងមានប្រសិទ្ធភាពតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
- ទំនាក់ទំនងកាន់តែច្រើនជាមួយអ្នកនិយាយភាសារុស្សីដើម។ នេះគឺជាវិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការរៀននិយាយដោយគ្មានការបញ្ចេញសំឡេង។ ប្រហែលជាអ្នកមានមិត្តជនជាតិរុស្សីដែលនឹងយល់ព្រមជួយអ្នកដោយរីករាយ។ អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចង្អុលបង្ហាញកំហុសនៅក្នុងសុន្ទរកថារបស់អ្នកហើយកែតម្រូវវា។ កុំខ្លាចក្នុងការមើលទៅគួរឱ្យអស់សំណើចនៅក្នុងក្រសែភ្នែករបស់អ្នកដទៃព្រោះគោលដៅរបស់អ្នកគឺដើម្បីកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេងដូច្នេះធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់ដើម្បីសម្រេចបាន។ នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនមួយ អ្នកត្រូវបញ្ចេញមតិរបស់អ្នក ហើយកុំនៅស្ងៀម និយាយឱ្យច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន និងញឹកញាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ភាសារុស្សីគឺជាភាសាដ៏សំបូរបែប អ្នកអាចរៀនឃ្លា និងពាក្យពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក ប៉ុន្តែអ្នកអាចកម្ចាត់ការបញ្ចេញសំឡេងបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស ប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែខិតខំប្រឹងប្រែង។
បំណងប្រាថ្នាចង់ក្លាយជាអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសច្រើនតែដើរទន្ទឹមគ្នាជាមួយនឹងសុបិនចង់បំបាត់ការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី ហើយនិយាយដូចអ្នកនិយាយដើម។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅនេះ អ្នកត្រូវដឹងពីរបៀបដែលការសង្កត់សំឡេងរបស់រុស្ស៊ីបង្ហាញដោយខ្លួនវា អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយដូចជាអ្នកនិយាយដើម វិធីសាស្រ្ត និងសៀវភៅណែនាំដែលត្រូវប្រើ តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មាន - ទាំងអស់នេះនឹងត្រូវបានពិភាក្សានៅក្នុងអត្ថបទថ្ងៃនេះ។ គ្រូរបស់យើង (អ្នកនិយាយភាសារុស្សី និងអង់គ្លេសដើម) នឹងឆ្លើយសំណួរទាំងអស់នេះ។
តើការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ីជាអ្វី?
Ludmila Mariner៖ការសង្កត់សំឡេងរបស់រុស្ស៊ីគឺ បន្ទាត់ទាំងមូលលក្ខណៈពិសេសនៃការនិយាយជាភាសាអង់គ្លេសដែលមិនស្របគ្នានឹងអ្វីដែលត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបទដ្ឋាននៃការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេស។ ភាគច្រើនជាញឹកញាប់ ការសង្កត់សំឡេងរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការជំនួសសំឡេងអង់គ្លេសជាមួយនឹងសំឡេងរុស្ស៊ីស្រដៀងគ្នា (ហើយជួនកាលខុសគ្នាទាំងស្រុង)។ កំហុសធម្មតាគឺការជំនួសអឌ្ឍគោលដោយភាសារុស្សី /s/ និង /з/ ការជំនួស /w/ ជាមួយ /в/ រំកិល /r/ ជំនួសឱ្យ /r/ និងការមិនគោរពតាមប្រវែងស្រៈ។ លើសពីនេះ ធាតុផ្សំដ៏សំខាន់បំផុតនៃការសង្កត់សំឡេង គឺការបញ្ចេញសំឡេង។ តាមពិត ប្រហែលជាសំខាន់ជាងការបញ្ចេញសំឡេងទៅទៀត។
Natalia Aronson៖សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសារុស្សី ការលំបាកខ្លាំងបំផុតគឺបណ្តាលមកពីសំឡេង និង បាតុភូតភាសាដែលមិនមាននៅក្នុងភាសាកំណើត។ នៅក្នុងសូរសព្ទ ទាំងនេះគឺជាសំឡេងអន្តរធ្មេញ។ ដំបូងអ្នកគួរតែយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះពួកគេ។ ពួកវាបង្កើតជាការបញ្ចេញសំឡេង អាចបង្ខូចអត្ថន័យនៃសេចក្តីថ្លែងការណ៍ និងបង្កឱ្យមានការលេងសើច។ រចនាសម្ព័ន្ធនៃប្រយោគក៏សំខាន់ផងដែរ (ប៉ុន្តែនេះគឺជាវេយ្យាករណ៍រួចហើយ)។
Jamie៖ ប្រជាជនរុស្ស៊ីមានទំនោរមានបញ្ហាជាមួយនឹងសំឡេង 'th', 'th'is និង 'th'ink ក៏ដូចជាសំឡេង 'w' ។ ទាំងនេះត្រូវបានគេហៅថាបញ្ហាហ្វូស៊ីលនៅពេលអ្នកនិយាយរុស្ស៊ីធំឡើងដោយមិនប្រើសម្លេងទាំងនេះហើយពួកគេពិបាក សម្រាប់សិស្សដើម្បីស្វែងរក។ 
ណាថានីល៖ជនជាតិរុស្ស៊ីមានបញ្ហាជាមួយ 'v' និង 'w' - 'wery' ជំនួសឱ្យ 'very' ។ ជនជាតិរុស្សីតែងតែរមៀល 'r' របស់ពួកគេ។ ដូចជាការសង្កត់សំឡេងណាមួយ វាអាចខ្លាំង ឬខ្សោយអាស្រ័យលើមនុស្ស។ វាមានលក្ខណៈប្លែកខុសពីអ្វីផ្សេងទៀត។
John Rice:
Intonation គឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៅក្នុងភាសាទាំងពីរ ហើយការប្រើរបស់អ្នកផ្ទាល់ជាភាសាផ្សេងទៀតនឹងបង្ហាញថាអ្នកមកពីណា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបង្ខំឱ្យបញ្ចេញសំឡេងអាចបណ្តាលឱ្យមានការបញ្ចេញសំឡេងមិនដូចគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសម្លេងនៅកន្លែងខុស។
គួរកត់សំគាល់ផងដែរគឺការខ្វះខាតទូទៅនៃ schwa ។ ជនជាតិរុស្សីតែងតែនិយាយជាមួយស្រៈស្មើៗគ្នា នៅពេលដែលស្រៈត្រូវបានបញ្ចេញសម្លេងដូចគ្នាគ្រប់ទីកន្លែង។ Intonation គឺមានភាពខុសប្លែកគ្នាគួរឱ្យកត់សម្គាល់បំផុតនៅក្នុងភាសាទាំងពីរ ហើយការប្រើរបស់អ្នកផ្ទាល់ជាភាសាផ្សេងទៀតនឹងបង្ហាញថាអ្នកមកពីណា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការបង្ខំឱ្យបញ្ចេញសំឡេងអាចបណ្តាលឱ្យមានការបញ្ចេញសំឡេងមិនដូចគ្នាជាភាសាអង់គ្លេស ជាមួយនឹងការផ្លាស់ប្តូរសម្លេងនៅកន្លែងខុស។
ខេត៖តាមបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំ ជនជាតិរុស្សីមានការលំបាកក្នុងការបញ្ចេញព្យញ្ជនៈ 'w' និង 'v' ជាភាសាអង់គ្លេស ដែលជារឿយៗធ្វើអោយវាលាយឡំគ្នា។ ជនជាតិរុស្ស៊ីក៏នឹងនិយាយសំឡេង 's' នៅពេលនិយាយពាក្យជាមួយសំឡេង 'th' ជាភាសាអង់គ្លេស។ ឧទាហរណ៍ 'គិត' ក្លាយជា 'លិច'
ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកចង់កម្ចាត់ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់រុស្ស៊ីនោះ៖
- រៀនបំរែបំរួលបំរែបំរួលបំរែបំរួលនៃការបញ្ចេញសំឡេងធម្មតាសម្រាប់ប្រភេទប្រយោគផ្សេងៗ។ អនុវត្តការចម្លងសំឡេងពីអ្នកនិយាយដើម។ ពេលកំពុងស្តាប់អត្ថបទ សូមគូរដ្យាក្រាមដែលបង្ហាញពីការកើនឡើង និងការធ្លាក់នៃសំឡេង។
- កុំនិយាយឯកោ ដូចយើងនិយាយភាសារុស្សី។ ចំពោះ “ត្រចៀក” នៃអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម នេះស្តាប់ទៅដូចជាឈ្លើយ – ដូចជាប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងអ្នកសន្ទនា ឬប្រធានបទនៃការសន្ទនា។
- វូ ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវ។សំឡេងអង់គ្លេសទាំងអស់។ វាជាការចាំបាច់ដែលការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកត្រូវបានវាយតម្លៃដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត។ ចាប់តាំងពីគ្រូបង្រៀនដែលនិយាយភាសារុស្សីច្រើនតែមិនកត់សំគាល់ភាពខុសប្លែកគ្នាដូចជាឧទាហរណ៍ការបញ្ចេញសំឡេងដោយសិស្សនៃសំឡេងភាសាអង់គ្លេស [s], [t], [d], [l], [n] ជាភាសារុស្សី [c], [t] ], [d], [l], [n]
- អនុវត្តការបញ្ចេញសំឡេង និងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកឱ្យបានទៀងទាត់។
តើអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសគិតយ៉ាងណាចំពោះការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី?
John Rice៖ប្រហែលជាខ្ញុំស៊ាំនឹងវាហើយ ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំតែងតែរកឃើញថាវាគួរឱ្យរីករាយ។ ភាសារុស្សីអាចស្តាប់ទៅដូចជាសំប៉ែត និងចំឡែកសម្រាប់ត្រចៀកភាសាអង់គ្លេស ប៉ុន្តែនៅពេលនិយាយភាសាអង់គ្លេសភាគច្រើនព្យាយាមសម្របខ្លួន ហើយការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេអាចជាតន្ត្រីណាស់។
Jamie៖ ខ្ញុំស៊ាំនឹងមិត្តភ័ក្តិជនជាតិរុស្សីណាស់ ហើយមិនមានទិដ្ឋភាពពិតប្រាកដនៃការសង្កត់សំឡេងទេ ព្រោះវាជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្លាប់ប្រើ ប៉ុន្តែមនុស្សជាច្រើនពិបាកយល់។
ណាថានីល៖ជាទូទៅខ្ញុំមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះនិស្សិតរុស្ស៊ីរបស់ខ្ញុំ។ បើប្រៀបធៀបទៅនឹងជាតិសាសន៍ដទៃទៀត ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេច្រើនតែល្អណាស់។ ជាធម្មតាវាច្បាស់ណាស់។ ដូចបញ្ហាសិស្សទាំងអស់នៅតែមាន។ ជាពិសេសជាមួយនឹងភាពតានតឹងជាព្យាង្គ ប៉ុន្តែចំពោះប្រជាជនរុស្ស៊ីទាំងមូលមានការបញ្ចេញសំឡេងប្រសើរជាងប្រទេសដទៃទៀត ជាពិសេសទាក់ទងនឹងភាពច្បាស់លាស់។
ខេត៖ខ្ញុំផ្ទាល់គិតថាការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ីគឺជាការពេញចិត្តខ្លាំងណាស់ទៅ ភាសាអង់គ្លេសត្រចៀក។ សិស្សរបស់ខ្ញុំភាគច្រើនមានការបញ្ចេញសំឡេងល្អ មានតែការតស៊ូនៅពេលណែនាំពាក្យថ្មី។ ជារឿយៗ ពួកគេនឹងបញ្ចេញសំឡេងព្យញ្ជនៈខុសដូចនៅក្នុងសំណួរទី 1 ឬពួកគេនឹងបង្កើតសំឡេង 'g' រមៀលស្មើនឹងសំឡេង 'g' អាហ្រ្វិក នៅពេលនិយាយព្យញ្ជនៈ 'h' ជាភាសាអង់គ្លេស។ ពេលខ្លះពួកគេក៏នឹងបញ្ចេញសំឡេង 'ed' នៅក្នុងពាក្យដូចជា 'បានមើល' ហើយនេះគឺដោយសារតែការតស៊ូក្នុងការដាក់សំឡេង ch+t នៅចុងបញ្ចប់នៃពាក្យទាំងនេះជាភាសាអង់គ្លេស។
ការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ីត្រូវបានយល់ឃើញខុសគ្នាដោយអ្នកនិយាយដើមកំណើត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយមានមតិទូទៅមួយចំនួនអំពីវា។
លក្ខណៈទូទៅនៃការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ី៖
- monotony នៅក្នុង intonation
- ភាពច្បាស់លាស់ក្នុងការបកស្រាយ
- មិនមែនតែងតែជាភាពតានតឹងត្រឹមត្រូវនៅក្នុងពាក្យ និងប្រយោគនោះទេ។
- ការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈ [h], [r] និងសំឡេង interdental th (ដូច [з]) ត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយយ៉ាងខ្លាំង,
- ការជំនួស [w] ជាមួយ [v]
- ការបញ្ចេញសំឡេងនៃ [t], [d], [l], [n] ជាធ្មេញ (ហើយអ្នកត្រូវប្រកាសនៅលើ alveoli)
- អវត្ដមាននៃអត្ថបទ និងភាគល្អិតទៅមុនកិរិយាស័ព្ទនៅក្នុង infinitive ...
អ្នកប្រហែលជាចាប់អារម្មណ៍មើលវីដេអូខាងក្រោម៖
Colin Farrell និយាយអំពីការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី៖
Amy Walker សើចចំអក ការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី៖
Beyonce ព្យាយាមនិយាយជាមួយនឹងការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ី៖
តើខ្ញុំគួរកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេងទេ?
Ludmila Mariner៖ទីមួយ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់រុស្ស៊ីគឺពិតជាល្អ (ឬអាក្រក់) ដូចការបញ្ចេញសំឡេងផ្សេងទៀតដែរ។ ទីពីរ ខ្ញុំគិតថានៅដំណាក់កាលជាក់លាក់មួយនៃការរៀនភាសា វត្តមាននៃការបញ្ចេញសំឡេងគឺជាធម្មជាតិ និងជៀសមិនរួច ជាពិសេសនៅដើមដំបូង។ ជាទូទៅ ខ្ញុំជឿថា ការបញ្ចេញសំឡេងគ្រាន់តែជាការសង្កត់សំឡេង វាគ្រាន់តែជាផ្នែកតូចមួយនៃចំណេះដឹង និងជំនាញរបស់អ្នកនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ហើយវាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់ក្នុងការផ្តល់សារៈសំខាន់ច្រើនតាមដែលវាសមនឹងទទួលបាន។ ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំនៃការងារ ខ្ញុំមិនដែលជួបប្រទះការប្រាស្រ័យទាក់ទង "បរាជ័យ" ដោយសារតែវត្តមាននៃការសង្កត់សំឡេង។ ប្រសិនបើការសង្កត់សំឡេងរំខានអ្នក អ្នកត្រូវកម្ចាត់វាចោល។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាត្រូវតែចងចាំថាការសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នកមិនចាំបាច់ជ្រៀតជ្រែកជាមួយដៃគូសន្ទនារបស់អ្នក រួមទាំងអ្នកនិយាយដើមផងដែរ។ និយាយអញ្ចឹង ពួកគេភាគច្រើននិយាយដោយការបញ្ចេញសំឡេង៖ ស្កុតឡេន អាមេរិក អូស្ត្រាលី នូវែលសេឡង់ និងសូម្បីតែទីក្រុងឡុងដ៍! ហើយតើអ្នកចូលចិត្តគំនិតរបស់ Bernard Shaw ដ៏អស្ចារ្យដោយរបៀបណា៖ "វាមិនអាចទៅរួចទេសម្រាប់ជនជាតិអង់គ្លេសក្នុងការបើកមាត់របស់គាត់ដោយមិនធ្វើឱ្យជនជាតិអង់គ្លេសផ្សេងទៀតស្អប់ឬមើលងាយគាត់"?
អាលីណា៖ខ្ញុំគិតថាការសង្កត់សំឡេងមិនគួរឱ្យខ្លាច។ សំខាន់ជាងនេះទៅទៀត។ ការនិយាយត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍. ជាការពិតណាស់ ការបញ្ចេញសំឡេងត្រូវតែត្រូវបានដោះស្រាយជាមួយ៖ ការស្តាប់អត្ថបទ ការមើលភាពយន្តនៅក្នុងដើម ការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយដើម ជំនួយការបង្រៀន - ទាំងអស់នេះជាការពិតណាស់អាចជួយបាន។
John Rice៖ទេ មិនមានអ្វីខុសទេក្នុងការមានការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី។ មនុស្សគ្រប់រូបមានការបញ្ចេញសំឡេងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ ហើយនេះជួយសម្គាល់ពួកគេពីអ្នកដទៃ។ ប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសមានលក្ខណៈពហុកោណ ហើយយើងធ្លាប់ប្រើការសង្កត់សំឡេងផ្សេងៗគ្នា ប៉ុន្តែការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីប្រហែលជាមិនធម្មតាសម្រាប់មនុស្សភាគច្រើន ហើយអាចជាចំណុចចាប់អារម្មណ៍មួយ។ ជនជាតិរុស្សីភាគច្រើនដែលខ្ញុំធ្លាប់ស្គាល់មានមោទនភាពចំពោះកន្លែងដែលពួកគេមកពី ហើយនេះគួរតែរួមបញ្ចូលការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ។
ខេត៖ខ្ញុំគិតថាវាគ្រាន់តែជាការចាំបាច់ដើម្បីបំបាត់ការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ី (ឬការបញ្ចេញសំឡេងណាមួយ) នៅពេលដែលវាផ្លាស់ប្តូរអត្ថន័យនៃ ពាក្យឬធ្វើឱ្យពាក្យពិបាកសម្រាប់អ្នកនិយាយដើមដើម្បីយល់។ នៅក្នុងករណីទាំងនេះ ការបញ្ចេញសំឡេងត្រឹមត្រូវគួរតែត្រូវបានប្រើ។ នៅពេលដែលមានការសង្កត់សំឡេងបន្តិចបន្តួចលើពាក្យ ខ្ញុំមិនគិតថានេះជាបញ្ហាទេ។
Jamie៖ខ្ញុំគិតថាយើងមិនគួរព្យាយាមបំបាត់ការបញ្ចេញសំឡេងនោះទេ សំខាន់ត្រូវយល់ឱ្យបានច្បាស់ ដូច្នេះជារឿយៗយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរទិដ្ឋភាពនៃការសង្កត់សំឡេងរបស់យើង ប៉ុន្តែយើងគួរមានមោទនភាពចំពោះយើងជានរណា ហើយរីករាយក្នុងការរក្សាអត្តសញ្ញាណរបស់យើង។
ណាថានីល៖ ប្រាកដណាស់មិនមែនទេ។ មនុស្សទាំងស្រុង នឹកចំណុចនៅពេលដែលពួកគេដាក់សារៈសំខាន់លើការបញ្ចេញសំឡេងទាក់ទងនឹងការបញ្ចេញសំឡេង។ ការបញ្ចេញសំឡេងគឺអំពីការយល់។ ដើម្បីព្យាយាមធ្វើត្រាប់តាមការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អង់គ្លេស ឬអាមេរិក គឺជាគោលដៅដែលមិនអាចទៅរួច និងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ អ្វីដែលសំខាន់គឺភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នកគឺច្បាស់លាស់ ហើយពាក្យដែលអ្នកប្រើត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។ អ្វីដែលនិស្សិតបរទេសចាត់ទុកថា 'អង់គ្លេស' គឺជាស្ទីលបញ្ចេញសំឡេងតែមួយប៉ុណ្ណោះ។ វាគឺជាការសង្កត់សំឡេងអព្យាក្រឹត។ តាមពិត អ្នកណាម្នាក់មកពី Liverpool ស្តាប់ទៅខុសពីអ្នកមកពីទីក្រុងឡុងដ៍។ មិនថាមនុស្សត្រូវ ឬខុសទេ។ ប្រសិនបើអ្នកមកពី Liverpool អ្នកនឹងតែងតែមានការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ Liverpudlian ។ ប្រសិនបើអ្នកជាជនជាតិរុស្សី ហើយនិយាយភាសាអង់គ្លេស អ្នកនឹងតែងតែមានការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ី។ នេះមិនសំខាន់ទេ។ ភាសាគឺនិយាយអំពីទំនាក់ទំនង។ ការបញ្ចេញសំឡេងគឺអំពីការត្រូវបានយល់ ដូច្នេះការទំនាក់ទំនងអាចធ្វើទៅបាន។
វាអាចធ្វើឲ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើល ប៉ុន្តែអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសភាគច្រើនជឿថា វាមិនចាំបាច់ដើម្បីកម្ចាត់ការបញ្ចេញសំឡេងបរទេសទេ ប្រសិនបើអ្នកយល់។ ភាសាអង់គ្លេសក៏មានការបញ្ចេញសំឡេងជាច្រើនក្នុងចំណោមអ្នកនិយាយដើមផងដែរ។ ប្រហែលជានេះពន្យល់ពីអាកប្បកិរិយាអត់ធ្មត់របស់ពួកគេចំពោះការបញ្ចេញសំឡេងបរទេស។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំកាន់តែមើលវីដេអូ មនុស្សធម្មតានៅលើយូធូប និងតារាសម្ដែងដែលកំពុងព្យាយាមលេងសើចនឹងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់រុស្ស៊ី នោះខ្ញុំកាន់តែជឿជាក់ថា ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់រុស្ស៊ីគឺមិនអាក្រក់នោះទេ។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមជាច្រើនក៏យល់ថាវាគួរឱ្យទាក់ទាញ!
តើអាចកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ីបានទេ?
អាលីណា៖មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំជាច្រើននាក់បានបំបាត់ការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីដោយរស់នៅ យូរឆ្នាំនៅអាមេរិក ដូចដែលពួកគេបានសិក្សានៅមហាវិទ្យាល័យអាមេរិក ហើយបន្ទាប់មកទទួលបានការងារនៅក្នុងបរិយាកាសអាមេរិកសុទ្ធសាធ។ វារឹតតែពិបាកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការបង្កើតគំនិតជាភាសារុស្សី ហើយពួកគេនិយាយភាសារុស្សីដោយប្រើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិក។
John Rice៖ I មានសិស្សចាប់ផ្តើមវគ្គសិក្សា 100 ម៉ោងដោយនិយាយថាពួកគេចង់ ក) រៀនគ្រប់ពាក្យនៅក្នុងសៀវភៅសិក្សា ហើយ ខ) និយាយដូចខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់របស់វា។ មិនអាចទៅរួច ឬចាំបាច់សម្រាប់មនុស្សធម្មតាទេ។ យើងនិយាយភាសារបស់យើងតាំងពីមុនដែលយើងចងចាំ ហើយធ្វើដូច្នេះដោយធម្មជាតិដោយមិនបានរៀនពិតប្រាកដ។ ការសង្កត់សំឡេងបង្កើតដោយខ្លួនឯង។ ក្រោយមកការផ្លាស់ប្តូរទៅភាសាមួយផ្សេងទៀត ដែលយើងត្រូវរៀនយ៉ាងសកម្ម គឺជាដំណើរការផ្សេង។ ការសង្កត់សំឡេងជនជាតិដើមគឺពិតជាអាចធ្វើទៅបានលុះត្រាតែអ្នករៀនភាសាជាជនជាតិដើម។ លើសពីអាយុប្រហែលប្រាំពីរឆ្នាំ ខ្ញុំសង្ស័យថាវាយឺតពេលទៅហើយ ទោះបីជាមានករណីខ្លះដែលនរណាម្នាក់បានផ្លាស់ប្តូរពីប្រទេសមួយទៅប្រទេសមួយទៀតកាលពីកុមារភាពដែលមានការផ្លាស់ប្តូរភាសាទាំងស្រុង ហើយបានបញ្ចប់ការស្តាប់ទៅស្ទើរតែទាំងស្រុងនៃភាសាអង់គ្លេស។ នេះជាធម្មតាពាក់ព័ន្ធនឹងការបំបែកចេញពីភាសាកំណើតរបស់ពួកគេទាំងស្រុង ដែលបន្ទាប់មកពួកគេភ្លេចទាំងស្រុង។
ខេត៖ខ្ញុំគិតថាវាអាចធ្វើទៅបាន ប៉ុន្តែវាត្រូវការការអនុវត្តច្រើន និងការចងចាំតាមសូរសព្ទច្រើនម៉ោង។ វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការកត់សម្គាល់នៅទីនេះថាអ្នកនិយាយភាសាបរទេសនឹងត្រូវជ្រើសរើសអ្វីដែលការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសដើមដែលពួកគេចង់ស្តាប់ ហើយផ្តោតលើវា។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមមកពីជុំវិញពិភពលោកទាំងអស់មានការប្រែប្រួលខុសៗគ្នានៃការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេស។
ជេមី: ខ្ញុំគិតថាអ្នករាល់គ្នាមានការបញ្ចេញសំឡេង សូម្បីតែខ្ញុំក៏ដោយ។ វាអាចស្តាប់ទៅដូចអ្នកនិយាយដើម (ដោយមានការសង្កត់សំឡេងស្រទន់) ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនឃើញថាត្រូវការទេ។ ការសង្កត់សំឡេងរបស់អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃអ្នកដូចជាមុខរបស់អ្នក។ អ្វីមួយដែលអ្នកគួរមានមោទនភាព។ ដរាបណាអ្នកខិតខំប្រឹងប្រែងដើម្បីនិយាយឱ្យច្បាស់ ដែលនឹងធ្វើឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកទន់។ ប្រជាជនអង់គ្លេសសង្កត់ធ្ងន់លើពាក្យខុសៗគ្នា ហើយក្នុងនាមជាជនជាតិរុស្សីរៀនសង្កត់ពាក្យដូចជាអ្នកនិយាយដើមកំណើត ដើម្បីយល់ច្បាស់ ជនជាតិរុស្ស៊ីនឹងផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេ។
ណាថានីល៖ វាអាចធ្វើទៅបានកម្រណាស់នៅពេលដែលអ្នករស់នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេសអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ ហើយសូម្បីតែការបញ្ចេញសំឡេងដើមរបស់អ្នកជាធម្មតានឹងនៅតែមានកម្រិតខ្លះ។
អ្នកអាចបំបាត់ការសង្កត់សំឡេងបាន ប៉ុន្តែសម្រាប់នេះអ្នកត្រូវជ្រើសរើសការបញ្ចេញសំឡេងជាក់លាក់មួយដែលអ្នកចង់បិទ។ សូមចាំថាមិនមានការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិក ឬអង់គ្លេសទេ - តំបន់នីមួយៗ និងសូម្បីតែទីក្រុងនៃប្រទេសទាំងនេះមានការបញ្ចេញសំឡេង និងសំឡេងពិសេសរៀងៗខ្លួន។ បើអ្នកចង់និយាយដូចអ្នកនិយាយដើម អ្នកត្រូវប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការបញ្ចេញសំឡេងមួយយ៉ាងតឹងរ៉ឹង។
អ្វីដែលត្រូវធ្វើដើម្បីកម្ចាត់ការសង្កត់សំឡេងរុស្ស៊ី?
គន្លឹះពី Natalia Aronson៖ 
1. "Th" មិនគួរស្តាប់ទៅដូចជា "s" (នៅក្នុងពាក្យ think - think បើមិនដូច្នេះទេ វាប្រែចេញ "sink" - washbasin) និង "th" នៅក្នុងពាក្យ then- then មិនគួរប្រែទៅជា "h" ហើយផ្តល់ឱ្យ "zen" ។
2. រយៈបណ្តោយ និងភាពខ្លីនៃសំឡេង។ នេះមិនមែនជាភាសារុស្សីទេ។ "សន្លឹក" ដែលគ្មានគ្រោះថ្នាក់ ប្រែទៅជាព្រះដឹងអ្វី (សួរគ្រូ) ។
3. កុំបញ្ចេញសំឡេង W ដូច V ។
4. សូមចំណាំថាសំឡេង "r" ច្រើនតែផ្តល់នូវ "រសជាតិនៃសំឡេង r" ជាងសំឡេងខ្លួនវា មិនមែនបញ្ចេញសំឡេងផ្ទុះឡើងនោះទេ។
5. សំឡេងខ្លី "និង" មិនគួរប្រែទៅជាវែងនិងធ្វើឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងនៃព្យញ្ជនៈនៅពីមុខវាទន់។ ដូចជា "pyg" ជាង "piig" នៅក្នុងជ្រូក។
6. និយាយសំឡេង "h" ដូចជា exhalation មិនដូច "x" រុស្ស៊ី។
7. មានបទភ្លេងជាភាសាអង់គ្លេស មិនដូចភាសារុស្សីទេ ស្តាប់ហើយច្រៀង។
John Rice៖បើមនុស្សចង់និយាយដូចអ្នកស្រុក គេគួរកើតនៅទីនេះ។ (នៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស)
Jamie៖មធ្យោបាយតែមួយគត់ដើម្បីក្លាយជាអ្នកនិយាយដើមគឺត្រូវអនុវត្តជាមួយ អ្នកនិយាយដើមនិយមដោយចំណាយពេលនៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ ចំណាយពេលហាត់កាន់តែច្រើន កាន់តែប្រសើរ។
ណាថានីល៖ដើម្បីនិយាយដូចអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម សិស្សគួរតែផ្តោតលើភាសាអង់គ្លេសក្រៅផ្លូវការដូចជា កិរិយាសព្ទប្រយោគ និង idioms ។
ខេត៖ទន្ទេញតារាងសូរស័ព្ទនៃការសង្កត់សំឡេងដែលពួកគេជ្រើសរើសដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់ និងអនុវត្តការនិយាយពាក្យដោយប្រើវចនានុក្រមជាឯកសារយោងសម្រាប់សូរសព្ទត្រឹមត្រូវនៃពាក្យ។ ការស្តាប់អ្នកនិយាយដើមនៅលើទូរទស្សន៍ ឬវិទ្យុក៏នឹងទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ផងដែរ បូករួមទាំងការនិយាយជាមួយអ្នកនិយាយដើមដែលការបញ្ចេញសំឡេងដែលពួកគេចង់ធ្វើជាម្ចាស់ប្រចាំថ្ងៃក៏មានប្រយោជន៍ផងដែរ។
ដូច្នេះ បើតាមគ្រូជនជាតិដើមរបស់យើង ដើម្បីនិយាយដូចអ្នកនិយាយដើម អ្នកត្រូវ៖
- កើត ឬរស់នៅតាំងពីកុមារភាពក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស
- ទំនាក់ទំនងជានិច្ចជាមួយអ្នកនិយាយដើមកំណើត និង (ឬ) រស់នៅក្នុងប្រទេសដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស
- យកចិត្តទុកដាក់លើឯកតា phraseological និងកំណត់កន្សោម colloquial
- រៀនប្រតិចារិក ហើយពិនិត្យមើលវចនានុក្រមជានិច្ច ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងពីរបៀបបញ្ចេញពាក្យជាក់លាក់ណាមួយ។
- ជុំវិញខ្លួនអ្នកជាមួយភាសាអង់គ្លេស - មើលភាពយន្តជាភាសាអង់គ្លេស ស្តាប់វិទ្យុ
- ទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមនៃគ្រាមភាសាដែលអ្នកចង់ទទួលបាន
តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីទទួលបានការបញ្ចេញសំឡេងពិតប្រាកដ?
John Rice៖ការសង្កត់សំឡេងដ៏ល្អ ដោយគ្មានលទ្ធភាពសម្រាប់ការយល់ខុសជាងអ្នកនិយាយដើម គឺពិតជាអាចធ្វើទៅបានក្នុងរយៈពេលពីរបីឆ្នាំ។ ប្រសិនបើសិស្សធ្វើត្រាប់តាមបានល្អ ពួកគេអាច (ពេលខ្លះ) បញ្ចេញសំឡេងជាភាសាអង់គ្លេសច្រើនជាងភាសាអង់គ្លេស ទោះបីជាវានឹងសម្គាល់ពួកគេថាខុសគ្នាបន្តិចក៏ដោយ។
ខេត៖នេះអាស្រ័យលើចំនួនម៉ោងដែលវាគ្មិនបរទេសមានឆន្ទៈក្នុងការអនុវត្ត និងការចងចាំ។
Jamie៖ តើត្រូវចំណាយពេលប៉ុន្មានដើម្បីរៀនអ្វីមួយដែលមានលក្ខណៈបុគ្គល។ វាក៏អាស្រ័យលើថាតើសិស្សចង់ធ្វើបានល្អប៉ុណ្ណា ដើម្បីពិចារណាខ្លួនឯងថាល្អគ្រប់គ្រាន់។
ណាថានីល៖ ដើម្បីឱ្យមានការបញ្ចេញសំឡេងដ៏ល្អឥតខ្ចោះ (មិនស្តាប់ទៅដូចជាអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើម ប៉ុន្តែត្រូវយល់យ៉ាងច្បាស់) ប្រែប្រួលយ៉ាងខ្លាំងពីសិស្សទៅសិស្ស។ ការរីកចំរើនដ៏ធំអាចកើតមានឡើង ប្រសិនបើសិស្សមានមេរៀនទៀងទាត់ក្នុងរយៈពេលពីប្រាំមួយខែទៅមួយឆ្នាំ។ នៅពេលនោះ សិស្សភាគច្រើននឹងមិនមានបញ្ហាក្នុងការយល់នោះទេ។
ច្រើនអាស្រ័យលើសិស្សខ្លួនឯង - តើគាត់អាចចំណាយពេលប៉ុន្មានហើយត្រៀមខ្លួនដើម្បីលះបង់ដើម្បីនេះ ល្បឿននៃការរៀន និងលទ្ធផលអ្វីដែលអ្នកចង់សម្រេច។ នេះអាចចំណាយពេលពីមួយឆ្នាំទៅច្រើនឆ្នាំ។
Natalia Aronson៖“ប្រសិនបើអ្នកចង់ធ្វើឱ្យការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកប្រសើរឡើង សូមដើរតាមគន្លងរបស់ Eliza Doolittle ពោលគឺដោយធ្វើគំរូសំឡេងម្តងហើយម្តងទៀត។ អានឱ្យឮៗ មើលទូរទស្សន៍ជាភាសាអង់គ្លេស ហើយនិយាយឡើងវិញនូវឃ្លាដែលអ្នកចូលចិត្តបន្ទាប់ពីអ្នកប្រកាស ឬតួអង្គ
- ដើម្បីធ្វើការ ការបញ្ចេញសំឡេងអង់គ្លេសអ្នកអាចយក៖
- ដើម្បីធ្វើការលើការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អាមេរិក អ្នកអាចមើល និងស្តាប់បាន៖
”
John Rice៖វគ្គសិក្សាណាមួយដែលពាក់ព័ន្ធនឹងអ្នកនិយាយដើមកំណើត។ សម្ភារៈដែលផលិតដោយវិជ្ជាជីវៈភាគច្រើនពីបណ្តាប្រទេស Anglophone អាចពឹងផ្អែកលើការផ្តល់ឧទាហរណ៍ល្អៗដើម្បីធ្វើតាម។ ប្រសិនបើគ្រូមិនមែនជាអ្នកនិយាយដើមទេ សម្ភារៈស្តាប់នឹងក្លាយជា ជាច្រើនទៀតសំខាន់។ ប្រយ័ត្នអ៊ីនធឺណិត៖ អ្នកណាក៏អាចធ្វើបាន បង្ហោះអ្វីនៅទីនោះ ហើយគេហទំព័រដូចជា YouTube និងបន្ទប់ជជែកណាមួយនឹងផ្តល់ឧទាហរណ៍ជាច្រើនអំពីរបៀបស្តាប់ទៅគួរឱ្យខ្លាច។ ស្តាប់ BBC ។ ពួកគេលែងនិយាយតែ “BBC English” ហើយរួមបញ្ចូលការសង្កត់សំឡេងតាមតំបន់ឥឡូវនេះ ប៉ុន្តែភាសាតែងតែច្បាស់ ហើយការចម្លងពីវាប្រាកដជាមិនមានបញ្ហាក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងទេ។
វាជាការសំខាន់ក្នុងការកត់សម្គាល់ថាមិនមានការបញ្ចេញសំឡេងភាសាអង់គ្លេសដើមកំណើតតែមួយត្រឹមត្រូវទេ។ យើងមកពីផ្នែកផ្សេងៗនៃពិភពលោក ហើយភាពខុសគ្នាគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់សូម្បីតែអ្នកនិយាយដែលមិនមែនជាជនជាតិដើមក៏ដោយ។ សូម្បីតែនៅក្នុងប្រទេសអង់គ្លេសក៏ដោយ ការសង្កត់សំឡេងក្នុងតំបន់មានភាពចម្រុះ ហើយជួនកាលមិនអាចយល់បានទៅវិញទៅមក។ ភាសាអង់គ្លេសស្ដង់ដារ ដែលត្រូវបានបង្រៀនស្ទើរតែគ្រប់វគ្គទាំងអស់ មិនមានការសង្កត់សំឡេងរបស់វាទេ ព្រោះវាមិនមានប្រភពមកពីណាទេ។ ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ ដើមកំណើត ឬអត់ ប្រើវេយ្យាករណ៍ស្តង់ដារ និងវាក្យសព្ទ ការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេគឺមិនសំខាន់ទេ។ អ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសមានបញ្ហាតិចតួចក្នុងចំណោមខ្លួនពួកគេ ដូច្នេះគ្មានហេតុផលដែលជនជាតិរុស្ស៊ីដែលប្រើភាសាអង់គ្លេសគួរមានច្រើនទេ។
ណាថានីល៖ ខ្ញុំសូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យបង្រៀនដោយអ្នកនិយាយភាសាអង់គ្លេសដើមកំណើត។ សៀវភៅសិក្សាអាចធ្វើបានច្រើនណាស់។ ការរៀនអក្សរតាមសូរសព្ទគឺជាជំនាញដ៏មានប្រយោជន៍។ វចនានុក្រមល្អណាមួយនឹងមានពាក្យទាំងអស់ដែលសរសេរជាសូរសព្ទ។ តែចុងក្រោយ សិស្សត្រូវអនុវត្ត អនុវត្ត និងអនុវត្តជាមួយគ្រូភាសាអង់គ្លេសដើមដែលត្រឹមត្រូវ !!! ការបង្រៀនដោយគ្រូដែលមិនមែនជាជនជាតិដើមអាចជាបញ្ហាទាក់ទងនឹងការបញ្ចេញសំឡេង ពីព្រោះទម្លាប់អាក្រក់របស់ពួកគេជារឿយៗត្រូវបានបញ្ជូនទៅសិស្សរបស់ពួកគេ។
ខេត៖មានមគ្គុទ្ទេសក៍ការបញ្ចេញសំឡេងតាមអ៊ីនធឺណិតជាច្រើនដែលអាចប្រើបានដោយឥតគិតថ្លៃ ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់ អ្នកនិយាយភាសាបរទេសដំបូងត្រូវជ្រើសរើសការបញ្ចេញសំឡេងដែលពួកគេចង់បាន ហើយបន្ទាប់មកទៅពីទីនោះ។
ដូច្នេះ សម្រាប់ការបណ្តុះបណ្តាលការបញ្ចេញសំឡេង អ្នកត្រូវយកតែអ្នកនិយាយដើមជាគំរូ។ វាជាការចង់បានដែលថាទាំងនេះគឺជាអ្នកដឹកជញ្ជូនដែលមានការអប់រំ។ វាមិនមែនជាគំនិតដ៏ល្អបំផុតក្នុងការយកតម្រាប់តាមនរណាម្នាក់ពីវីដេអូ Youtube ឬភាពយន្តនោះទេ ព្រោះវាអាចមានលទ្ធភាពដែលការបញ្ចេញសំឡេងរបស់ពួកគេអាចបន្លឺសំឡេងទៅកាន់អ្នកនិយាយខ្លួនឯងដូចជាភូមិ ឬផ្លូវជាដើម ដែលមិនតែងតែច្បាស់សម្រាប់អ្នកសិក្សាភាសាអង់គ្លេស។ យកល្អធ្វើត្រាប់តាមការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នកផ្សាយតាមវិទ្យុ ដូចជា BBC (បើអ្នកចង់នៅជាប់អង់គ្លេសអង់គ្លេស) ឬ VOA (បើអ្នកចង់រៀនភាសាអង់គ្លេសអាមេរិក)។ ហើយដោយគ្មានការសង្ស័យ វាពិតជាមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ក្នុងការសិក្សាភាសាអង់គ្លេសជាមួយគ្រូដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈនិយាយដើមកំណើត ដែលអាចចង្អុលបង្ហាញពីកំហុសក្នុងការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក ដែលនឹងជួយអ្នកកាត់បន្ថយការបញ្ចេញសំឡេងរុស្ស៊ីរបស់អ្នក ដែលមិនតែងតែអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់គ្រូដែលនិយាយភាសារុស្សី។
