នៅឆ្នាំ 1974 ឧបសម្ព័ន្ធតូចមួយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ការពិពណ៌នាអំពីពាក្យដូចគ្នានៅក្នុង "វចនានុក្រមនៃពាក្យដូចគ្នារបស់រុស្ស៊ី" ដោយ O.S. Akhmanova (M. , 1974 - S. 436 - 448) ។

ក្រោយមក អស់រយៈពេលជាច្រើនទសវត្សរ៍ បញ្ជីសារពើភ័ណ្ឌនៃ homographs មិនត្រូវបានអនុវត្តទេ។

មានតែនៅក្នុង ដើមសតវត្សទី XXIក្នុង អ្នកភាសាវិទ្យាបានងាកទៅរកប្រធានបទដែលសិក្សាតិចតួចនេះម្តងទៀត។

ជាលទ្ធផលវចនានុក្រម homograph ជាច្រើនត្រូវបានបង្កើតឡើង។

ម៉ាស៊ីនជាមួយ វចនានុក្រម​នៃ​ពាក្យ​ដូចគ្នា​:

HomoForm.txt
វចនានុក្រមនៃទម្រង់ពាក្យដូចគ្នា។មាន homoforms-homographs, i.e. ទម្រង់នៃពាក្យផ្សេងគ្នា (ទោះបីជាមានអត្ថន័យជិតស្និទ្ធ) ដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា។ ការសង្កត់សំឡេងមិនត្រូវបានគេយកមកពិចារណាទេ អក្សរ ё មិនត្រូវបានប្រើទេ - ដូចករណីធម្មតាដែរ។ អត្ថបទសរសេរ. ឧទាហរណ៍ ខ្ញុំរត់ (រត់ រត់) យក (យក យក (ក្បាលអាវ)) ។ យើងបានហៅពួកគេថាទម្រង់ពាក្យដូចគ្នា។ វចនានុក្រមត្រូវបានរៀបចំតាមរបៀបដែលទម្រង់ពាក្យនៅខាងឆ្វេង ហើយ lexemes នៅខាងស្តាំ ( ពាក្យវចនានុក្រម) ដែលទម្រង់ពាក្យទាំងនេះសំដៅលើ។ ផ្នែកនៃសញ្ញានិយាយត្រូវបានផ្តល់ឱ្យក្នុងវង់ក្រចក។

បញ្ជីពេញលេញនៃទម្រង់ពាក្យដូចគ្នាត្រូវបានទទួលដោយបង្កើតទម្រង់ពាក្យទាំងអស់ពី កំណែកុំព្យូទ័រ វចនានុក្រមវេយ្យាករណ៍ A.A. Zaliznyak នៅក្នុងនាយកដ្ឋានមូលនិធិម៉ាស៊ីននៃភាសារុស្ស៊ីនៃវិទ្យាស្ថានភាសារុស្ស៊ី បណ្ឌិតសភារុស្ស៊ីវិទ្យាសាស្ត្រ។

YOhmg.dic


YOhmg.rex
វចនានុក្រមនៃការជំនួសសម្រាប់ការដោះស្រាយ y-homographs ទាំងអស់ / ទាំងអស់។- វចនានុក្រមដែលមានការគាំទ្រសម្រាប់ទម្រង់វចនានុក្រម DIC ដែលបានពង្រីក ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានសញ្ញាផ្កាយនៅក្នុងច្បាប់ ហើយមិនត្រឹមតែនៅដើម/ចុងបញ្ចប់នៃច្បាប់ប៉ុណ្ណោះទេ ក៏ដូចជាសញ្ញាផ្កាយដាច់ដោយឡែកនៅក្នុងច្បាប់ ក៏ដូចជាការអនុវត្តច្បាប់ដោយពហុ ឆ្លងកាត់វចនានុក្រម DIC ដោយធ្វើការជំនួសដរាបណាអាចធ្វើទៅបាន។ )

វចនានុក្រមបំណែកនៃពាក្យដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ី Yu.N. សិតសក់ (ឧទាហរណ៍ ធាតុវចនានុក្រម):

GR FE / ក្រាហ្វ
ក្រុម I [n. និង ន.]

GR អេអេហ្វ, ន., ម., ន. f. ក្រាហ្វ; ល។ , ឯកតា
អ្នកដែលមាន ចំណងជើងនៃភាពថ្លៃថ្នូរខាងលើ baronial ។

អូ ជួរឈរ Alexander Sergeevich Stroganov ត្រូវបានគេចងចាំថាជាអ្នកឧបត្ថម្ភផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រអក្សរសាស្ត្រនិងសិល្បៈ.
E. Karnovich

ក្រាហ្វ អ៊ី, n., f., n. f. រាប់; ល។ , ឯកតា ឬ : dat., unit.
ឆ្នូតនៅលើសន្លឹកក្រដាសដែលចងដោយបន្ទាត់បញ្ឈរពីរ។

គ្រូបានលាតសៀវភៅកត់ត្រា ហើយជ្រលក់ប៊ិចរបស់គាត់ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន សរសេរ Volodya ប្រាំដងដោយសរសេរដោយដៃដ៏ស្រស់ស្អាត។ ជួរឈរជោគជ័យនិងអាកប្បកិរិយា.
L. Tolstoy

បណ្ឌិត អូជីវិត / SHIM
ក្រុម II [ន. និង ch ។ ]

បណ្ឌិត អំពី JI, n., f., n. f. ញ័រ; genus, ឯកតា ឬ: pr., ឯកតា។ // កាលបរិច្ឆេទ, ឯកតា
ការកន្ត្រាក់សាច់ដុំញឹកញាប់។

ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខ្មាស​ចំពោះ​ការ​រំភើប​របស់​ខ្ញុំ, របស់ខ្ញុំ ញ័រ .
A. Chekhov
សំឡេងរបស់ Abogin ញ័រដោយរំភើប; ក្នុង​នេះ ញ័រហើយ​មាន​ការ​បញ្ចុះបញ្ចូល​ច្រើន​ក្នុង​សំឡេង​ជា​ជាង​ពាក្យ​សម្ដី.
A. Chekhov

ដំបែ និង, ch., non-return, non-sov., II ref., n. f. ញ័រ; ដឹកនាំ។, ឯកតា, ទី 2 លីត្រ។
ខ្លាច; ញ័រ, ញ័រ។

វេជ្ជបណ្ឌិត [មុនពេលចាក់ថ្នាំ] លាបអ៊ីយ៉ូតនៅក្រោមស្មាស្តាំរបស់វ៉ាន់យ៉ា។
- ស្ងាត់កុំ។ ញ័រ! - នាងនិយាយហើយទាញស្បែកដោយម្រាមដៃរបស់នាង.
V. Belov

STR យើង / STRINGS
ក្រុម III [ន.]

STR យើង, n., f., n. f. ខ្សែអក្សរ; ស្រា, pl ។ ឬ៖ អ៊ឹម., pl.
ខ្សែ​យឺត​ដែល​លាតសន្ធឹង​ក្នុង​ឧបករណ៍​តន្ត្រី ហើយ​បង្កើត​សំឡេង​នៅពេល​វា​ញ័រ។

Ilya អង្គុយលើគ្រែ ហើយស្ទាបអង្អែលដោយគិត ខ្សែអក្សរហ្គីតា.
V. Shishkov

STRINGS ស, n., f., n. f. ខ្សែអក្សរ; genus, ឯកតា មើល STRINGS ។

ថ្ងៃស្នេហា ទិន្នន័យខ្លី,
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញនាងត្រជាក់;
ខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាមួយនាង ដូចជាសំឡេងដ៏សោកសៅ
រហែកភ្លាមៗ ខ្សែអក្សរ.
A. Delvig

) Homographs អាចត្រូវបានចាត់ទុកជាពាក្យដែលមាន អត្ថន័យផ្សេងគ្នា, និង ទម្រង់ផ្សេងៗគ្នានៃពាក្យដូចគ្នា។

Homographs ជាភាសារុស្សី

នៅក្នុងភាសារុស្សី ជាញឹកញាប់ពាក្យ homographs កើតឡើងដោយសារតែភាពតានតឹងអាចត្រូវបានដាក់នៅលើព្យាង្គផ្សេងគ្នា។ ឧទាហរណ៍,

ប្រាសាទ - ប្រាសាទ

ហេតុផលទូទៅមួយទៀតសម្រាប់រូបរាងនៃ homographs គឺការសរសេរអក្សរស្រេចចិត្ត។ ឧទាហរណ៍ ប្រសិនបើយើងលុបចំនុចខាងលើអក្សរ ё តាមពាក្យក្លាយជា homographs:

ទាំងអស់ - damn - damn

Homographs អាចត្រូវបានប្តេជ្ញាចិត្តទាំងពីរ ពាក្យផ្សេងគ្នានិងពាក្យឫសគល់តែមួយ៖

អាំង - ត្រីវិស័យក្តៅ - ត្រីវិស័យរំភើប - អ្នកជំនាញរំភើប - អ្នកជំនាញ

Homographs ជាភាសាផ្សេង

អេ ភាសាអង់គ្លេស homography កើតឡើងជាពិសេសដោយសារតែនាមដែលបានមកពីកិរិយាស័ព្ទជាច្រើនដែលជាលទ្ធផលនៃការផ្ទេរភាពតានតឹងទៅព្យាង្គដំបូង (eng ។ នាមដែលកើតចេញពីភាពតានតឹងដំបូង ) ឧទាហរណ៍,

ជម្លោះ(កិរិយាសព្ទ "ជម្លោះ") - ជម្លោះ(នាម "ជម្លោះ")

លើសពីនេះទៀត នៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស ស្ថានភាពមួយគឺជារឿងធម្មតានៅពេលដែល homographs អាចកើតឡើងមិនត្រឹមតែដោយសារតែភាពតានតឹងខុសៗគ្នានោះទេ។ ឧទាហរណ៍:

• អាន ˈ rខ្ញុំːឃ(កិរិយាស័ព្ទ "អាន" ក្នុងសម័យបច្ចុប្បន្ន) - អាន ˈ rɛ ឃ(កិរិយាស័ព្ទ "អាន" នៅក្នុងអតីតកាល) ។

នៅក្នុងភាសាព័រទុយហ្គាល់ វាមិនមែនជារឿងចម្លែកទេសម្រាប់ពាក្យដូចគ្នាដែលកើតឡើងពីភាពខុសគ្នានៃការបើក ឬបិទស្រៈដែលមានភាពតានតឹង។ ឧទាហរណ៍:

• ច្រក។ សេដេ(ជាមួយនឹងការបញ្ចេញសំឡេងបិទជិតនៃស្រៈតានតឹង - "ស្រេកទឹក") - ច្រក។ សេដេ(ជាមួយ ការបញ្ចេញសំឡេងបើកចំហស្រៈសង្កត់ - "កណ្តាល", "លំនៅដ្ឋាន")

សរសេរការពិនិត្យឡើងវិញលើអត្ថបទ "Homographs"

កំណត់ចំណាំ

សូម​មើល​ផង​ដែរ

តំណភ្ជាប់

• Golev, N.D.. ការអនុវត្តភាសា។
• Grebeneva, Yu.N.. វប្បធម៌នៃការសរសេរ។

សម្រង់បង្ហាញពីលក្ខណៈ Homographs

សមរភូមិ Borodino បន្តដោយការកាន់កាប់ទីក្រុងមូស្គូ និងការហោះហើររបស់បារាំង ដោយគ្មានសមរភូមិថ្មី គឺជាបាតុភូតមួយក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ។
ប្រវត្តិវិទូទាំងអស់យល់ស្រប សកម្មភាពខាងក្រៅរដ្ឋ និងប្រជាជន នៅក្នុងការប៉ះទង្គិចគ្នារវាងពួកគេ ត្រូវបានបង្ហាញដោយសង្រ្គាម។ ដោយផ្ទាល់ ដែលជាលទ្ធផលនៃជោគជ័យខាងយោធាកាន់តែច្រើន ឬតិច កើនឡើង ឬថយចុះ កម្លាំងនយោបាយរដ្ឋ និងប្រជាជន។
មិនថាចម្លែកយ៉ាងណាទេ ការពិពណ៌នាប្រវត្តិសាស្ត្រថា ស្តេច ឬអធិរាជមួយអង្គ ដោយបានឈ្លោះជាមួយអធិរាជ ឬស្តេចផ្សេងទៀត បានប្រមូលផ្តុំកងទ័ព ច្បាំងជាមួយកងទ័ពរបស់ខ្មាំងសត្រូវ ដណ្តើមបានជ័យជំនះ សម្លាប់មនុស្សបី ប្រាំមួយម៉ឺននាក់ និងជា លទ្ធផល​បាន​សញ្ជ័យ​រដ្ឋ​និង​ ជាតិទាំងមូលជាច្រើនលាន; មិនថាហេតុអ្វីបានជាការបរាជ័យនៃកងទ័ពមួយ, មួយរយនៃកម្លាំងទាំងអស់របស់ប្រជាជនបានបង្ខំប្រជាជនឱ្យចុះចូល - ការពិតទាំងអស់នៃប្រវត្តិសាស្រ្ត (តាមដែលយើងដឹង) បញ្ជាក់ពីយុត្តិធម៌នៃការពិតដែលថាធំឬតិច។ ជោគជ័យ​របស់​កងទ័ព​របស់​ប្រជាជន​តែ​មួយ​ប្រឆាំង​នឹង​កងទ័ព​របស់​ប្រជាជន​ផ្សេង​ទៀត​គឺ​ជា​មូលហេតុ​ឬ​នេះ​បើ​យោង​តាម​ យ៉ាងហោចណាស់, លក្ខណៈសំខាន់ៗបង្កើនឬបន្ថយអំណាចនៃប្រជាជាតិ។ កងទ័ពបានឈ្នះ ហើយភ្លាមៗសិទ្ធិរបស់អ្នកឈ្នះបានកើនឡើងដល់ការបំផ្លាញអ្នកចាញ់។ កងទ័ពបានរងបរាជ័យ ហើយភ្លាមៗតាមកម្រិតនៃការបរាជ័យ ប្រជាជនត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិរបស់ពួកគេ ហើយជាមួយនឹងការបរាជ័យទាំងស្រុងនៃកងទ័ពរបស់ពួកគេ ពួកគេបានចុះចូលទាំងស្រុង។
ដូច្នេះ វាគឺ (ក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ) តាំងពីបុរាណកាលរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន។ សង្គ្រាមទាំងអស់របស់ណាប៉ូឡេអុងបម្រើដើម្បីបញ្ជាក់ច្បាប់នេះ។ យោងតាមកម្រិតនៃការបរាជ័យរបស់កងទ័ពអូទ្រីស - អូទ្រីសត្រូវបានដកហូតសិទ្ធិរបស់ខ្លួនហើយសិទ្ធិនិងកម្លាំងរបស់បារាំងកើនឡើង។ ជ័យជំនះរបស់បារាំងនៅ Jena និង Auerstet បំផ្លាញ អត្ថិភាពឯករាជ្យព្រុស្ស៊ី។
ប៉ុន្តែភ្លាមៗនោះ នៅឆ្នាំ 1812 បារាំងបានទទួលជ័យជំនះនៅជិតទីក្រុងមូស្គូ ទីក្រុងមូស្គូត្រូវបានចាប់យក ហើយបន្ទាប់ពីនោះ បើគ្មានការប្រយុទ្ធថ្មីទេ រុស្ស៊ីក៏លែងមានដែរ ប៉ុន្តែកងទ័ពចំនួនប្រាំមួយរយពាន់នាក់ក៏លែងមាន។ ណាប៉ូឡេអុងបារាំង. វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការបង្ខំការពិតលើច្បាប់នៃប្រវត្តិសាស្ត្រដើម្បីនិយាយថាសមរភូមិនៅបូរ៉ូឌីណូត្រូវបានទុកឱ្យជនជាតិរុស្ស៊ីដែលបន្ទាប់ពីទីក្រុងម៉ូស្គូមានការប្រយុទ្ធដែលបានបំផ្លាញកងទ័ពរបស់ណាប៉ូឡេអុង - វាមិនអាចទៅរួចទេ។
បន្ទាប់ពីការទទួលជ័យជម្នះរបស់ Borodino របស់បារាំងមិនមានតែមួយទេ មិនត្រឹមតែជាទូទៅប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែការប្រយុទ្ធដ៏សំខាន់ណាមួយ និង កងទ័ពបារាំងឈប់មាន។ តើ​វា​មានន័យ​យ៉ាង​ដូចម្តេច? ប្រសិនបើនេះជាឧទាហរណ៍ពីប្រវត្តិសាស្រ្តរបស់ប្រទេសចិន យើងអាចនិយាយបានថាបាតុភូតនេះមិនមែនជាប្រវត្តិសាស្ត្រទេ (ចន្លោះប្រហោងនៃអ្នកប្រវត្តិសាស្ត្រនៅពេលដែលអ្វីមួយមិនសមនឹងស្តង់ដាររបស់ពួកគេ); ប្រសិនបើវាជាករណីនៃការប៉ះទង្គិចរយៈពេលខ្លីដែលកងទ័ពមួយចំនួនតូចនឹងចូលរួម យើងអាចយកបាតុភូតនេះជាករណីលើកលែងមួយ។ ប៉ុន្តែព្រឹត្តិការណ៍នេះបានកើតឡើងនៅចំពោះមុខបុព្វបុរសរបស់យើង ដែលសំណួរអំពីជីវិត និងការស្លាប់របស់មាតុភូមិត្រូវបានសម្រេច ហើយសង្គ្រាមនេះគឺជាសង្គ្រាមដ៏ធំបំផុតក្នុងចំណោមសង្គ្រាមដែលគេស្គាល់ទាំងអស់ ...

ភាសារុស្សីគឺជាបាតុភូតដ៏ស្មុគស្មាញ ភ្លឺ និងចម្រុះបំផុត។ នេះអនុវត្តចំពោះគ្រប់កម្រិត។ បាតុភូតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសនៅក្នុងវាអាចត្រូវបានគេសង្កេតឃើញនៅកម្រិតនៃសូរសព្ទវាក្យសព្ទនិងវេយ្យាករណ៍។ ស្រទាប់ទាំងនេះជាចម្បងនៅក្នុងច្រើនបំផុត ទម្រង់ពេញលេញប្រាប់យើងអំពីការផ្លាស់ប្តូរដែលកើតឡើងដោយពាក្យសំដី និងតាមពេលវេលា ក្រោមឥទ្ធិពលនៃព្រឹត្តិការណ៍ដែលកើតឡើងនៅក្នុងសង្គម។ ប្រសិនបើអ្នកបុរាណវត្ថុវិទូទទួលបានព័ត៌មានអំពី "ករណីជាយូរមកហើយ ថ្ងៃកន្លងមក", ដោះស្រាយវត្ថុបុរាណ, បន្ទាប់មកភាសាវិទូធ្វើការងារដូចគ្នា, សិក្សាជីវិតនៃពាក្យ។

ឧបករណ៍ផ្លាស់ប្តូរអក្សរសាស្ត្រ

វាក្យសព្ទប្រហែលជាស្រទាប់ភាសាចល័តបំផុត។ ច្រើនជាងសាខាផ្សេងទៀតនៃ philology វាត្រូវបានភ្ជាប់ដោយផ្ទាល់ជាមួយវាគ្មិន ជាមួយនឹងការទំនាក់ទំនងផ្ទាល់។ នោះ​ហើយ​ជា​មូល​ហេតុ​ដែល សមាសភាព lexicalភាសារុស្សីគឺសម្បូរបែប, ពហុមុខ, ចម្រុះ។ បន្ថែមពីលើក្រុមដែលមានសទិសន័យ និងអនាមិកជាប្រពៃណី ដែលចូលទៅក្នុងទំនាក់ទំនងស្មុគស្មាញជាមួយគ្នា អ្នកភាសាវិទ្យាបានកំណត់អត្តសញ្ញាណសហគមន៍ដ៏ធំនៃពាក្យដែលហៅថាពាក្យដូចគ្នានេះ។ នាង​គឺ​ខុស​គ្នា​ខ្លាំង​ណាស់​, នាង​ ឯកតា lexicalពួកវាបង្កើតជាសាខាដាច់ដោយឡែកជាច្រើន។ ទាំងនេះគឺជាការបន្ថែមលើពាក្យដូចគ្នាត្រឹមត្រូវ ភាពដូចគ្នា និង homographs ដែលជាឧទាហរណ៍ដែលយើងត្រូវវិភាគ។

និយមន័យនៃគំនិត

ពាក្យនេះបានមករកយើងពីហើយបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "អក្ខរាវិរុទ្ធវិធីដូចគ្នា" ឬ "ខ្ញុំសរសេរតាមរបៀបដូចគ្នា" ។ តើ​វា​មានន័យ​យ៉ាង​ដូចម្តេច? ហើយការពិតដែលថា homographs គឺជាឧទាហរណ៍នៃពាក្យដែលមានរចនាប័ទ្មក្រាហ្វិកស្រដៀងគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា និងមិនស្របគ្នាតាមវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។ អត្ថន័យ lexical. ភាពខុសគ្នានៃការបញ្ចេញសំឡេងគឺភាគច្រើនដោយសារតែភាពមិនស៊ីគ្នានៃទីតាំងស្ត្រេស ឬច្បាប់សូរសព្ទ និងវេយ្យាករណ៍។ ភាពស្រដៀងគ្នាដ៏ល្បីបំផុត ជាឧទាហរណ៍ដែលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពខុសគ្នានេះគឺជាពាក្យសម្រាប់ "mok និង zamo" k, a "tlas and atla" s និងផ្សេងទៀត។

យើងពន្យល់ដល់កុមារ

វាក្យសព្ទត្រូវបានសិក្សាយ៉ាងលម្អិតនៅសាលានៅថ្នាក់ទី 5 ហើយបន្ទាប់មកក្មេងៗដោយចេតនាមិនត្រលប់ទៅសម្ភារៈដែលពួកគេបានសិក្សារហូតដល់ការប្រឡងចុងក្រោយនៅពេលដែលពួកគេត្រូវចងចាំនិងរៀបចំជាប្រព័ន្ធនៃឥវ៉ាន់ទាំងអស់នៃចំណេះដឹង។ តើអ្នកអាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីអ្នកដទៃ ផ្នែកភាសា. ដូច្នេះហើយ វាជារឿងសំខាន់ដែលសិស្សានុសិស្សដំបូងរៀនបានល្អ និងងាយស្រួលបែងចែកប្រភេទផ្សេងៗ។ ការពន្យល់នៅក្នុងមេរៀនថាតើពាក្យ homographs ជាអ្វី គ្រូគួរតែវិភាគឧទាហរណ៍ឱ្យបានលម្អិត ដោយធ្វើតាមគោលការណ៍ "ពីសាមញ្ញទៅស្មុគស្មាញ"។ នោះ​គឺ​ដំបូង​គាត់​ពន្យល់​ខ្លួន​ឯង បន្ទាប់​មក​សុំ​សិស្ស​ធ្វើ​ដូច​គ្នា។ វាមានសារៈសំខាន់ខ្លាំងណាស់នៅក្នុងដំណើរការនៃការឆ្លងកាត់ប្រធានបទដើម្បីផ្តល់ឱ្យពាក្យនូវការបកស្រាយ lexical ។ មានតែពេលនោះទេដែលការបញ្ចូលសម្ភារៈនឹងរឹងមាំ ហើយការទន្ទេញចាំ - ដឹងខ្លួន។

បរិបទ

ដូច្នេះ ការដោះស្រាយទ្រឹស្តី តាមទស្សនៈនៃវិធីសាស្រ្ត វានឹងកាន់តែត្រឹមត្រូវក្នុងការដកស្រង់ពាក្យមិនដូចគ្នាតែមួយ - ឧទាហរណ៍នៃឃ្លាដែលមានពាក្យពន្យល់នឹងប្រែជាឧទាហរណ៍ច្រើន។ ប្រសិនបើគ្រូសរសេរឃ្លាថា “ប្រាសាទចាស់ ប្រាសាទមជ្ឈិមសម័យ, ប្រាសាទថ្ម, ប្រាសាទជាមួយ ប៉មខ្ពស់។, Royal Castle", វានឹងច្បាស់ណាស់ចំពោះកុមារដែលយើងកំពុងនិយាយអំពី រចនាសម្ព័ន្ធស្ថាបត្យកម្ម, អគារលំនៅដ្ឋាន ។ល។ បន្ថែមទៀត អ្នកអាចសរសេរចុះ 1-2 ការផ្តល់ជូនសមរម្យជាមួយ homographs ។ ឧទាហរណ៍៖ «ប្រាសាទ​មជ្ឈិមសម័យ​ដ៏​អស្ចារ្យ​មួយ​ដែល​ប៉ម​នៅ​លើ​ភ្នំ​ខ្ពស់។ វា​ត្រូវ​បាន​ហ៊ុំ​ព័ទ្ធ​ដោយ​ជញ្ជាំង​ថ្ម​ដែល​មិន​អាច​ជីក​បាន»។ ហើយឥឡូវនេះ homograph: សោល្បិច, សោសោ, សោខូច, ចាក់សោហ្ស៊ីប។ កុមារនឹងទទួលស្គាល់ភ្លាមៗថាឧទាហរណ៍ទាំងនេះសំដៅទៅលើយន្តការសម្រាប់បិទអ្វីមួយ។ ហើយ​ពួកគេ​នឹង​អាច​បន្ត​ជួរ​ដោយ​ខ្លួន​ឯង​បាន៖ “ប៉ា​បាន​ដាក់​សោ​ថ្មី​ដែល​អាច​ទុក​ចិត្ត​បាន​នៅ​លើ​ទ្វារ។ ឥឡូវ​នេះ យើង​មិន​អាច​ភ័យ​ខ្លាច​ចំពោះ​សុវត្ថិភាព​ផ្ទះល្វែង​របស់​យើង​ទេ»។ ប្រសិនបើគ្រូ ក្នុងអំឡុងពេលថ្នាក់ក្នុងថ្នាក់បន្តបន្ទាប់ ត្រឡប់ទៅសម្ភារៈនេះពីពេលមួយទៅពេលមួយ វានឹងមានឥទ្ធិពលជន៍លើ ការអនុវត្តភាសាសិស្សសាលា។

បិទប៉ុន្តែមិនដូចគ្នាបេះបិទ

តាមធម្មជាតិ វាជាការលំបាកសម្រាប់ក្មេងក្នុងការរក្សាទុកក្នុងការចងចាំរបស់គាត់នូវព័ត៌មានទាំងអស់ដែលគាត់បានទទួលអំឡុងពេលហ្វឹកហាត់ ហើយនាំយកវាទៅការប្រឡងតាមទម្រង់ដើមរបស់វា។ រឿងដំបូងដែលគាត់ចាប់ផ្តើមយល់ច្រឡំនៅពេលដែលសម្ភារៈនៅលើ lexicology បាត់បង់ភាពពាក់ព័ន្ធរបស់វាគឺអ្វីដែល homographs និង homophones គឺ (សទិសន័យនិង antonyms, homonyms ត្រូវបានគេចងចាំឱ្យកាន់តែរឹងមាំ, ដោយសារតែលក្ខណៈពិសេសផ្សេងគ្នារបស់ពួកគេគឺច្បាស់ជាង) ។ បាតុភូតនៃភាពដូចគ្នាគឺផ្អែកលើភាពជិតស្និទ្ធនៃសំឡេង ("ផ្ទៃខាងក្រោយ" - សំឡេង) ។

បាទ ពាក្យទាំងនេះក៏ត្រូវបានសរសេរតាមរបៀបដូចគ្នាដែរ (មិនមែនជានិច្ចទេ!) ប៉ុន្តែពួកវាក៏មានភាពតានតឹងដូចគ្នាដែរ ខណៈដែលពាក្យ homographs មិនមាន។ Homophones គឺ: ខ្ទឹមបារាំងមួយ - រុក្ខជាតិនិងខ្ទឹមបារាំង - អាវុធមួយ scythe - សក់និង scythe - ឧបករណ៍កសិកម្មជំងឺផ្តាសាយ - ជំងឺនិងផ្សិត (សែលក្រាហ្វិចផ្សេងៗគ្នាដែលមានដូចគ្នា ការរចនាសូរសព្ទ!) - រុក្ខជាតិ។

ការរៀបចំប្រព័ន្ធនៃ homographs

អ្នកភាសាវិទ្យាបានចាប់ផ្តើមដោះស្រាយយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរជាមួយនឹងបញ្ហានៃភាពដូចគ្នានៃភាសារុស្ស៊ីរួចទៅហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 21 របស់យើង។ រហូត​មក​ដល់​ពេល​នោះ បាតុភូត​ភាសា​នេះ​ត្រូវ​បាន​គេ​ចាត់​ទុក​យ៉ាង​ស្រើបស្រាល។ នៅក្នុង philology ទំនើប បន្ថែមពីលើក្រាហ្វិកដូចគ្នាបេះបិទ (ឧ ទម្រង់បរិសុទ្ធ), លេចធ្លោ៖

• ពាក្យ​ដែល​ប្រកប​ដូច​គ្នា ហើយ​សំដៅ​លើ​ផ្នែក​ដូចគ្នា​នៃ​ការ​និយាយ ឧទាហរណ៍ ម្សៅ "និង mu" ka;
• ប្រៀបធៀប​ពាក្យ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ផ្នែក​នៃ​ការ​និយាយ​ខុស​គ្នា : ហៅ "ណុក" និង "រោទ៍" ទៅ;
• homographs ស្ថានភាព: នៅក្នុង Ko "ថាតើ - ប្រសិនបើ" ។

ភាពខុសគ្នានៃកិច្ចការដែលមានភាពលំអៀងគួរឱ្យរីករាយនឹងជួយសិស្សសាលាឱ្យជ្រាបចូលទៅក្នុងអាថ៌កំបាំងនៃវាក្យសព្ទរុស្ស៊ីកាន់តែជ្រៅនិងដោះស្រាយជាមួយនឹងលក្ខណៈពិសេសរបស់វា។ ហើយត្រូវប្រាកដថាបង្រៀនពួកគេពីរបៀបប្រើវចនានុក្រម រួមទាំងវចនានុក្រមនៃ homographs!

តើ homographs ជាអ្វី? តើ homographs សម្រាប់អ្វី?

បកប្រែតាមព្យញ្ជនៈ, homographs គឺ ខ្ញុំសរសេរដូចគ្នា;

ក្នុង​ពាក្យ​ទាំង​នេះ អក្ខរាវិរុទ្ធ​គឺ​ដូច​គ្នា ប៉ុន្តែ​ភាព​តានតឹង និង​ពេល​ខ្លះ​អត្ថន័យ​នៃ​ពាក្យ​ក៏​ខុស​គ្នា​ដែរ។

ឧទាហរណ៍៖ ច្រាំង (កិរិយាសព្ទ) ខ្ញុំច្រាំងអ្នក។

ហើយអង្គុយនៅលើឆ្នេរ (នាម)

អ្នកជាទីស្រឡាញ់ចំពោះខ្ញុំ និងផ្លូវជាច្រើន។

កប៉ាល់សាឡាង ហើយត្រូវបានដុតដោយចំហាយទឹក។

ខ្ញុំចំណាយសម្រាប់គ្រប់យ៉ាង ហើយខ្ញុំយំនៅពេលដែលវាឈឺចាប់ (យំ)

នៅក្នុងភាសារុស្សីមានពាក្យ homonyms ហើយមានពាក្យ homographs។ តើ​វា​ជា​អ្វី ហើយ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​វា​សំខាន់​ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​គេ​ច្រឡំ?

ប្រសិនបើពាក្យ homonyms ត្រូវបានប្រកប និងបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា នោះ homographs ត្រូវបានសរសេរដូចគ្នា ប៉ុន្តែបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។

ពាក្យ homograph នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ីឧទាហរណ៍៖

អាត្លាស (ក្រណាត់) និងអាត្លាស (ភូមិសាស្ត្រ) ។

ភូមិ (នាម ភូមិ) និង ភូមិ (កិរិយាសព្ទ ឧទាហរណ៍៖ ព្រះអាទិត្យ​បាន​លិច)។ ពួកគេ​ត្រូវ​បាន​សរសេរ​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​មាន​សំឡេង​ខុស​គ្នា ហើយ​មាន​អត្ថន័យ​ខុស​គ្នា​។

សម្រាប់ការប្រៀបធៀប ពាក្យដូចគ្នា៖ រុក្ខជាតិ (មានន័យថាសហគ្រាស) និងរុក្ខជាតិ (ឧទាហរណ៍ រោងចក្រនាឡិការោទិ៍)។ សំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នា។

Homographs ដូចជាពាក្យផ្សេងទៀតគឺចាំបាច់ដើម្បីធ្វើឱ្យភាសារុស្សីកាន់តែសំបូរបែប និងបង្ហាញកាន់តែច្បាស់។

Homographs គឺជា​ពាក្យ​ដែល​ប្រកប​ដូចគ្នា ប៉ុន្តែ​វា​អាច​បញ្ចេញ​សំឡេង​ខុស​គ្នា (​ឧទាហរណ៍ ស្ត្រេ​ស ជា​ឧទាហរណ៍​នៅលើ​ព្យាង្គ​ផ្សេង​) ហើយ​វា​ក៏មាន​អត្ថន័យ​ផ្សេងគ្នា​ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ ពាក្យដូចជា big ។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ភាពតានតឹងលើព្យាង្គទី 1 នោះតម្លៃនឹងជា ផ្នែកដែលធំជាង ហើយប្រសិនបើនៅលើព្យាង្គទីពីរ នោះគ្រាន់តែជាអត្ថន័យនៃ អ្វីមួយដែលជា many

Homographs គឺជាពាក្យដែលមានអក្ខរាវិរុទ្ធដូចគ្នា ប៉ុន្តែការបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា។ តាមក្បួនមួយនៅក្នុងពាក្យទាំងនេះភាពតានតឹងអាចធ្លាក់លើព្យាង្គផ្សេងគ្នា។

ឧទាហរណ៍ Muka និង Muka ។

មានករណីផងដែរជាមួយអក្សរ - ចាប់តាំងពីពេលសរសេរ អ្នកមិនអាចសរសេរអក្សរ E ជំនួសមកវិញ វាអាចមានការចៃដន្យជាមួយនឹងពាក្យដែលមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។

ឧទាហរណ៍ ស៊ុន (មានន័យថា - គ្រប់គ្រាន់, បញ្ចប់) -> (នៅលើអក្សរ) អ្វីគ្រប់យ៉ាង ប៉ុន្តែក៏មានពាក្យថា អ្វីគ្រប់យ៉ាង (ដែលដើមឡើយត្រូវបានសរសេរ និងតែងតែបញ្ចេញដោយ E និងមានអត្ថន័យ ពេញលេញ, ដាច់ខាត, គ្រប់ជ្រុងជ្រោយ) ។

អ្វី?

Homographs នៅក្នុងភាសារុស្សីគឺជាពាក្យ (រួមទាំងទម្រង់ពាក្យផ្សេងៗ) ដែលមានលក្ខណៈក្រាហ្វិកមិនអាចបែងចែកបាន ប៉ុន្តែមានភាពខុសប្លែកគ្នាក្នុងអំឡុងពេលបញ្ចេញសំឡេង។ ឧទាហរណ៍ដោយសារតែភាពខុសគ្នានៃភាពតានតឹង។ អត្ថន័យនៃ homograph នីមួយៗនៅក្នុងគូ homographic គឺខុសគ្នាពីអត្ថន័យនៃផ្សេងទៀត។ ជារឿយៗវាកើតមានឡើងថាវាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការស្វែងរកចំណុចប្រទាក់ក្រឡាតែមួយរវាងពួកវា។

ហេតុអ្វីបានជាយើងត្រូវការ?

គ្មាននរណាម្នាក់នឹងបង្កើត homographs ក្នុងគោលបំណង, គោលបំណង។ ដូច្នេះ អ្នកមិនអាចនិយាយថា៖ ហើយ​សូម​លុប​ចោល​ពាក្យ​ដដែលៗ គ្មានអ្វី​នឹង​ផ្លាស់ប្តូរឡើយ នេះគឺជាផលិតផលនៃដំណើរការភាសាថេរដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។ ដូច្នេះ ភាសា homographs ត្រូវការជាចាំបាច់សម្រាប់ហេតុផលដែលវាមាន និងបង្ហាញពីសមត្ថភាពរបស់វា។

ឧទាហរណ៍:

(ការសង្កត់សំឡេងត្រូវបានសម្គាល់ដោយអក្សរធំ)

តួ​នេះ​មិន​អាក្រក់​ទេ តែ​អាក្រក់។

សោទាំងអស់ត្រូវបានចាក់សោ។

homographs (មកពីភាសាក្រិច ខ្ញុំសរសេរដូចគ្នា ) - ពាក្យដែលប្រកបដូចគ្នា ប៉ុន្តែត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងខុសគ្នា ជាធម្មតាដោយសារភាពតានតឹងក្នុងព្យាង្គផ្សេងៗគ្នា ឬអក្សរខ្លះដែលសរសេរដូចគ្នា ប៉ុន្តែអាចអានខុសគ្នា។ .

មាន homographs នៅក្នុងភាសារុស្ស៊ី - នេះគឺដោយសារតែការពិតដែលថានៅក្នុងភាសារុស្សីជាធម្មតាមិនមានទម្លាប់ក្នុងការដាក់សញ្ញាស្ត្រេសនៅពេលសរសេរពាក្យ។

ឧទាហរណ៍នៃ homographs (ដែលល្បីបំផុត)៖

ទឹកអប់ (ប្រសិនបើអ្នកសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គទីមួយ អ្នកទទួលបានពាក្យដែលមកពី spirit - សត្វអាថ៌កំបាំង ឬស្ថានភាពសីលធម៌របស់មនុស្ស ប្រសិនបើចុងក្រោយអ្នកទទួលបានឱសថក្រអូប) ។.

Castle (នៅពេលដែលសង្កត់ធ្ងន់លើព្យាង្គទីមួយ - នេះគឺជារចនាសម្ព័ន្ធមជ្ឈិមសម័យ - ចុងក្រោយ - ឧបករណ៍សម្រាប់រារាំងអ្វីមួយ) ..