ភាសាប៉ូឡូញគឺអាចយល់បានសម្រាប់អ្នកដែលនិយាយភាសារុស្សី ហើយថែមទាំងអាចយល់បានចំពោះអ្នកដែលនិយាយភាសាអ៊ុយក្រែនទៀតផង។ ប៉ុន្តែមានពាក្យប៉ូឡូញខ្លះដែលគ្រាន់តែត្រូវរៀន ព្រោះវាមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង ឬបន្តិច ហើយពេលខ្លះខុសគ្នាទាំងស្រុង។
យើងបានរកឃើញបញ្ជីពាក្យបែបនេះនៅទីនេះ៖ http://strelnikova.lv/ យើងបានកាត់វាឱ្យខ្លីបន្តិច ប៉ុន្តែមិនច្រើនទេ។
នេះគឺជាបញ្ជីខ្លួនឯង៖
Adidasy [អាឌីដាស] - ស្បែកជើងប៉ាតា
Awans [avaᴴs] - ការផ្សព្វផ្សាយ (ជាមុន - zaliczka)
Awantura [ដំណើរផ្សងព្រេង] - រឿងអាស្រូវ
Bania [ងូតទឹក] - វត្ថុរាងស្វ៊ែរ (ងូតទឹក - łaźnia [ўаҗння])
Bezpański [bespanski] - គ្មានម្ចាស់
Bezprawny [bespravny] - គ្មានច្បាប់
Biegły [អ្នករត់] - មានបទពិសោធន៍ ជំនាញ
Biegun [អ្នករត់] - បង្គោល (អ្នករត់ - biegacz [អ្នករត់])
Biegunka [អ្នករត់] - រាគ
Biesiada [beshchyada] - បុណ្យ (ការសន្ទនា - rozmowa [rozmov])
Binokle [កែវយឹត] - pince-nez (កែវយឹត - lornetka [lernetka], វ៉ែនតា - okulary [កែវភ្នែក])
Biurowość [burovoshch] - ការងារការិយាល័យ
Biustonosz [buston] - អាវទ្រនាប់
Blacha [បន្ទះ] - 1) សំណប៉ាហាំង 2) ចង្ក្រាន 3) សន្លឹកដុតនំ (បន្ទះ - blaszka [បន្ទះ])
Bladey [ស្រីសំផឹង] - ស្លេក
Blisko [blisko] - 1) បិទ, 2) ស្ទើរតែ, អំពី។ Blisko trzy lata [blisko trzy lata] - ប្រហែលបីឆ្នាំ។
Błąd [bўont] - កំហុស, ការវង្វេង។ Błędny [bўendny] - ខុស
Błoto [បូតូ] - 1) ភក់, slush, 2) វាលភក់
Bok [ចំហៀង] - ចំហៀង, ចំហៀង, គែម។ Boczny [ធុង] - ចំហៀង។ Boczek [bochek] - brisket ។ Zboczyć [zbochyҷ] - ងាកទៅចំហៀង។ នៅខាង! [Sideways] - ដើរចេញ!
Brak [អាពាហ៍ពិពាហ៍] - 1) ខ្វះខាត, ខ្វះខាត, 2) អាពាហ៍ពិពាហ៍នៅក្នុងផលិតកម្ម។ Brakować [អាពាហ៍ពិពាហ៍] - មិនទទួលបាន, មិនគ្រប់គ្រាន់។ Brakuje mi czasu [រៀបការជាមួយម៉ោង] - ខ្ញុំមិនមានពេលគ្រប់គ្រាន់ទេ។
Bratanek [bratanek] - ក្មួយប្រុស (កូនប្រុសរបស់បងប្រុស) ។ Bratanica [បងប្រុស] - ក្មួយស្រី (កូនស្រីរបស់បងប្រុស)
Bratowa [បងប្អូន] - ប្រពន្ធរបស់បងប្រុស
Broń [ពាសដែក] - អាវុធ។ Bronić [ពាសដែក] - ដើម្បីការពារ។ Wzbronić [ដើម្បីដកចេញ] - ដើម្បីហាមឃាត់។ Palenie wzbronione [palenie vzbronene] - គ្មានការជក់បារី
ប៊ូហ្វេ [ប៊ូហ្វេ] - អាហារសម្រន់។ Bufetowa [bufetova] - barmaid
Bukiet z jarzyn [ភួងនៃ zazhyn] - stew បន្លែ
Bydło [bydўo] - បសុសត្វ
Całować [caўovaҷ] - ថើប
Cały [caўy] - 1) ទាំងមូល, ទាំងមូល, 2) គ្មានគ្រោះថ្នាក់
ក្រឡា [គោលដៅ] - គោលដៅ
Celny [tselny] - 1) មានគោលបំណងល្អ 2) ទំនៀមទម្លាប់។ Urząd celny [zhont tselny] - គយ (cło [tsўo] - កាតព្វកិច្ច)
Celować [គោលដៅ] - គោលបំណង
Chałupnik [haўupnik] - សិប្បករ អ្នកធ្វើការផ្ទះ។ Chałupnictwo [haўupnitstfo] - សិប្បកម្ម
Chmura [frown] - ពពកមួយ។
Chodnik [hodnik] - 1) ចិញ្ចើមផ្លូវ, 2) កម្រាលព្រំ
Chować [hovaҷ] - 1) លាក់, 2) អប់រំ, លើកឡើង។ Wychowanek [vyhovanek] - សិស្ស។ Wychowawca [vyhowafets] - អ្នកអប់រំ
Chronić [រ៉ាំរ៉ៃ] - ការពារ, ការពារ
Chudy [ស្តើង] - 1) ស្តើង។ 2) ជាតិខ្លាញ់ទាប។ Chude mięso [hude meso] - សាច់គ្មានខ្លាញ់។
Ciasto [ҷisto] - ម្សៅ។ Ciasta (pl.) [ҷyasta] - muffin, pies ។ Ciastko [ҷyatko] - នំខេក
Ciecz [ҷech] - រាវ។ Ciekły [ҷekўy] - រាវ
Cieszyć [ҷeshyҷ] - ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត។ Cieszyć się [ҷeshyҷ shche] - រីករាយ
Ciśnienie [ҷshchnene] - សម្ពាធ។ Zmierzyć ciśnienie krwi [zmezhyҷ ҷischnene krvi] - វាស់សម្ពាធឈាម។ Nadciśnienie [natҷishnene] - ជំងឺលើសឈាម
Cudzoziemiec [tsudzoҗemets] - ជនបរទេស
Cukier [zuker] - ស្ករ។ Cukier w kostkach [zuker f ឆ្អឹង] - ស្ករចម្រាញ់
Czas [ម៉ោង] - ពេលវេលា។ Nie mam czasu [គ្មានពេលសម្រាប់ម៉ាក់] - ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ Przyjechać na czas [pshyehaҷ រយៈពេលមួយម៉ោង] - មកដល់ទាន់ពេល។ Czasowy [មើល] - បណ្តោះអាសន្ន។ Czasopismo [ការសរសេរម៉ោង] - ទស្សនាវដ្តី
Czaszka [ពែង] - លលាដ៍ក្បាល
ឆេកូឡាដា [ឆេកូលីដា] - សូកូឡា។ Tabliczka czekolady [ថេប្លេត chekolyada] - របារសូកូឡា។ Czekoladka [chekolyatka] - ស្ករគ្រាប់សូកូឡា
Czeremcha [cheremkha] - cherry បក្សី
Czerstwy [cherstfy] - 1) stale, 2) មានសុខភាពល្អ, រឹងមាំ។ Czerstwy staruszek [ស្ត្រីចំណាស់។
Czesać się [chesaҷ sche] - សិតសក់របស់អ្នក។
Cześć [cheshch] - 1) ការគោរព, 2) កិត្តិយស។ ឆេក! - ហេ!
Część [cheᴴshchҷ] - ផ្នែក
Często [រាប់រយ] - ជាញឹកញាប់
Czuć [chuҷ] - ដើម្បីមានអារម្មណ៍, ដើម្បីមានអារម្មណ៍។ Czuć się [chuzh shche] - ដើម្បីមានអារម្មណ៍ (អំពីសុខភាព) ។ Czujność [chuinoschҷ] - 1) ភាពប្រែប្រួល 2) ការប្រុងប្រយ័ត្ន។ Czujnik [chuynik] - ឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា (បច្ចេកទេស)
Czyn [chyn] - ទង្វើមួយ។
Czynić [chyniҷ] - ដើម្បីធ្វើ។ Czynić wrażenie [chyniҷy vrazhene] - ដើម្បីធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍
Czynny [chynny] - សកម្ម, សកម្ម។ Sklep czynny od 10 ដល់ 18 - ហាងបើកពី 10 ដល់ 18 ។
ដាកា [ដាកា] - ដូស
ដេកា [ដេកា] - ១០ ក្រាម។ Proszę o dwadzieścia deka masła [proshe o dwadzieścia deka masła] - សូមផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ 200 ក្រាម (ឧទាហរណ៍ 20 deka) នៃ butter ។
Deputat [អ្នកតំណាង] - របបអាហារ, ការទូទាត់តាមប្រភេទ
Deputowany [deputovany] - អនុប្រធាន
Deska [តុ] - 1) board, 2) deski (ពហុវចនៈ) - ជិះស្គី
Dewizy [បង្កើត] - រូបិយប័ណ្ណ
Dlaczego [សម្រាប់អ្វី] - ហេតុអ្វី
Dlatego że [សម្រាប់ tego zhe] - ដោយសារតែ
Dodatek [dodatek] - 1) កម្មវិធី, 2) បន្ថែម, កើនឡើង
Dokładny [dokadny] - ត្រឹមត្រូវ, លម្អិត
Dokonać [រួចរាល់] - ដើម្បីអនុវត្ត
Domagać się [domagaķ sche] - ទាមទារ, ស្វែងរក
Domyślić się [domyshliҷy shche] - ស្មាន
Doniosły [ការបដិសេធ] - សំខាន់, សំខាន់
Donośny [យប់] - ខ្លាំង
Dopisać [បន្ថែម] - 1) បន្ថែម, 2) nie dopisać - សរុប។ Pogoda nie dopisała [អាកាសធាតុមិនបានបន្ថែម] - អាកាសធាតុបានបរាជ័យ (អាកាសធាតុអាក្រក់)
Dopływ [dopўyf] - លំហូរចូល។ Dopływ powietrza [dopўyf povetsha] - លំហូរខ្យល់។ Dopływ Wisły [dopўyf visўy] - ដៃទន្លេនៃ Vistula
Doskonalić [ទាំងស្រុង] - ដើម្បីកែលម្អ។ Doskonale [ទាំងស្រុង] - ល្អឥតខ្ចោះ, ល្អឥតខ្ចោះ
Dostać [ទទួលបាន] - ទទួលបាន។ បញ្ជី Dostać [ទទួលបានសន្លឹក] - ទទួលបានលិខិតមួយ។
Dotyk [dotyk] - ប៉ះ។ Dotykać [dotykaҷ] - ប៉ះ, ប៉ះ។ មិនមែនលោក Dotykać eksponatow! [កុំប៉ះវត្ថុតាំងពិព័រណ៍] - កុំប៉ះវត្ថុតាំងបង្ហាញដោយដៃរបស់អ្នក! Nietykalność [មិន poking] - ភាពស៊ាំ
Dowodzić [អាគុយម៉ង់] - 1) បញ្ជាក់, 2) ពាក្យបញ្ជា
Dowolny [រីករាយ] - ណាមួយ។
Dozorca [អ្នកយាម] - អ្នកយាម, អ្នកយាម
Drobiazg [drobyask] - តូចតាចមួយ trifle
Drobny [ប្រភាគ] - តូច។ Drobne (ពហុវចនៈ) - លុយតូច។ Drobnousstrój [យន្តហោះប្រភាគ] - មីក្រូសរីរាង្គ
ឌូម៉ា [ការគិត] - មោទនភាព។ Dumny [dumny] - មោទនភាព
Dworzec [dvozhets] - ស្ថានីយ៍។ Dworcowy [វិមាន] - ស្ថានីយ៍ (វិមាន - pałac [paўats])
Dwuosobowy [dvuosobovy] - ទ្វេ
Dwuznaczny [ទ្វេរដង] - មិនច្បាស់លាស់
Dynia [melon] - ល្ពៅ (melon - Melon [melon])
ឌីវ៉ាន់ [ឌីវ៉ាន់] - កំរាលព្រំ (សាឡុង - កាណាប៉ា)
Dział [dҗyaў] - នាយកដ្ឋាន។
Działać [dҗyaўaҷ] - ដើម្បីធ្វើសកម្មភាព។ Telefon nie działa - ទូរស័ព្ទមិនដំណើរការទេ។ Działacz [dҗyaўach] - រូប
Działka [dҗyaўka] - គ្រោងផ្ទាល់ខ្លួន
Działo [dҗyaўo] - ឧបករណ៍មួយ កាណុងបាញ់
Dzielny [dҗelny] - 1) ស្វាហាប់ 2) ក្លាហាន
Dzieło [dҗeўo] - 1) អាជីវកម្ម, 2) ការងារ។ Dzieło sztuki [dҗeўo pieces] - ការងារសិល្បៈ
Dziennik [dzhennik] - 1) កាសែត, 2) កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ
Dzierżawa [dҗerzhava] - ជួល
Dźwigać [dҗdvigaҷ] - 1) អនុវត្ត, អូស, 2) លើក។ Dźwig [dҗyvik] - 1) ជណ្តើរយន្ត 2) រថយន្តស្ទូច
Ekler [eclair] - ខ្សែរ៉ូត
Elektryczność [អគ្គិសនី] - អគ្គិសនី។ Maszynka elektryczna [ម៉ាស៊ីនអេឡិចត្រូនិច] - ចង្ក្រានអគ្គីសនី
Elementarz [elementash] - primer
Fatalny [fatal] - 1) ស្លាប់, ស្លាប់, 2) អាក្រក់, មិនជោគជ័យ។ Fatalna pogoda - អាកាសធាតុដ៏អាក្រក់។
Frykasy [frykasy] - ម្ហូបឆ្ងាញ់, ឆ្ងាញ់
Frytki [frytki] - ដំឡូងបំពង
Gniewać się [កំហឹងនៅឡើយ] - ១) ខឹង ២) ឈ្លោះប្រកែកគ្នា។
Gnuśny [អាក្រក់] - ខ្ជិល។
Godność [ល្អ] - 1) សេចក្តីថ្លៃថ្នូរ 2) ឋានៈខ្ពស់ 3) នាមត្រកូល (និងនាមត្រកូល - nazwisko) ។ Godny [សម] - សក្ដិសម។ Jak pana (ប៉ានី) godność? - តើនាមត្រកូលរបស់អ្នកជាអ្វី?
Godzić się [ឆ្នាំҗiҷy shche] - ដាក់ឡើងយល់ព្រម
Godzina [ឆ្នាំ] - ម៉ោង (យកចិត្តទុកដាក់៖ នៅក្នុងបន្សំ dź, dzi វាត្រូវបានប្រកាសថាទន់ណាស់ពីរ [dҗy])
Golenie [shin] - កោរសក់។ Pędziel do golenia [pendel to the shin] - ជក់កោរសក់។ Ogolić się [ogolić sche] - ដើម្បីកោរសក់។
Gospodarstwo [រដ្ឋាភិបាល] - កសិដ្ឋាន។ Gospodarz [ព្រះអម្ចាស់] - ម្ចាស់ម្ចាស់
Gotować [រួចរាល់] - 1) ចំអិន 2) ចំអិន។ Gotowany [រួចរាល់] - ឆ្អិន។ Zagotować [រៀបចំ] - ឆ្អិន។ Zagotować się [ការរៀបចំ] - ឆ្អិន
Gotówka [gotufka] - សាច់ប្រាក់
ហ្គោរ៉ា [ហ្គូរ៉ា] - ១) ភ្នំ ២) កំពូល។ ហ្គរនី [ហ្គរនី] - ខាងលើ។ Górski [Gurski] - ភ្នំ
Groza [ព្យុះផ្គររន្ទះ] - រន្ធត់ (ព្យុះផ្គររន្ទះ - burza [bougha])
Gruby [ឈ្លើយ] - ក្រាស់។ Gruby człowiek [មនុស្សឈ្លើយ] - មនុស្សធាត់។ Gruba książka [rude kshchoᴴshka] - សៀវភៅក្រាស់។ Grubość [រដុប] - កម្រាស់
Grunt [ដី] - 1) ដី, ដី, 2) មូលដ្ឋាន។ Gruntowny [gruntovny] - រឹង
Grzywna [gzhyvna] - ល្អ។
Gubić [gubiҷ] - ចាញ់។ Zgubić się [zgubić sche] - វង្វេង
Gwałt [gvaўt] - 1) សំលេងរំខាន, រឿងអាស្រូវ, 2) អំពើហឹង្សា
Guzik [guҗik] - 1) ប៊ូតុង, 2) ប៊ូតុង (នៃឧបករណ៍)
Hurtowy [hurtowy] - លក់ដុំ
Hulajnoga [hulyaynoga] - ម៉ូតូ
អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន [អ្នកផ្តល់ព័ត៌មាន] - សៀវភៅយោង, ការណែនាំ
Izba [ខ្ទម] - 1) បន្ទប់, បន្ទប់, 2) វួដ។ Izba handlowa [ខ្ទមរបស់ Handleva] - សភាពាណិជ្ជកម្ម។ Izba przyjęć [izba pshyyenҷ] - បន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។
Jasny [ច្បាស់] - 1) ច្បាស់, 2) ពន្លឺ។ Piwo jasne [ស្រាបៀរយ៉ាសណេ] - ស្រាបៀរស្រាល
Jubilat [ខួប] - វីរបុរសនៃថ្ងៃ
Jubiler [jubilee] - គ្រឿងអលង្ការ
Jubileusz [ខួប] - ខួប
Jutro [yutro] - ថ្ងៃស្អែក។ ធ្វើ jutra! - រហូតដល់ថ្ងៃស្អែក!
Kaczka [បោះចោល] - ទា
កាវ៉ា [កាវ៉ា] - កាហ្វេ, កាវ៉ាប្រ៊ូហ្សីវ៉ា [កាវ៉ាពិត] - កាហ្វេធម្មជាតិ, កាវ៉ាប៊ីយ៉ាឡា [កាវ៉ាប៊ីយ៉ា] - កាហ្វេទឹកដោះគោ (ជាមួយក្រែម), កាវ៉ារ៉ូហ្សីសហ្សិកហ្សាលណា [កាវ៉ារ៉ូសស្យូសឆេលណា] - កាហ្វេបន្ទាន់
Kawaler [ទ័ពសេះ] - ១) សុភាពបុរស ២) បរិញ្ញាបត្រ។
Kavalerka [kavalerka] - ផ្ទះល្វែងមួយបន្ទប់ (ផ្ទះល្វែងស្ទូឌីយោ)
Kilka [sprat] - 1) sprat, 2) ជាច្រើន។
Kokarda [cockade] - ធ្នូ
Kolej [ruts] - ១) ផ្លូវដែក, 2) ជួរ។ Kolejowy [koleyovy] - ផ្លូវដែក។ Kolejność [rut] - លំដាប់។
កូម៉ូរ៉ា [កូម៉ូរ៉ា] - កាមេរ៉ា
Komórka [komurka] - 1) កោសិកានៃរាងកាយ, 2) កោសិកា។ Telefon komorkowy [ទូរស័ព្ទរបស់ komorkov] - ទូរស័ព្ទដៃ (ជាធម្មតាអក្សរកាត់ថា tel.kom ។ )
Korzystny [ស្គមស្គាំង] - ចំណេញ
ក្រវ៉ាត់ [ក្រវ៉ាត] - ស្មើ
Kryształ [ដំបូល] - 1) គ្រីស្តាល់ 2) គ្រីស្តាល់ 3) ស្ករ granulated
Krzesło [kshesўo] - កៅអី (កៅអី - fotel [fotel])
Krzywda [kshyvda] - ការខូចខាត, គ្រោះថ្នាក់, អាក់អន់ចិត្ត។ Skrzywdzić [skshyvdҗiҷ] - អាក់អន់ចិត្ត
Kuchnia [ផ្ទះបាយ] - ផ្ទះបាយ។ Kuchenka [kuhenka] - ចង្ក្រាន
Liczba [lichba] - លេខ។ Liczyć [litchi] - 1) រាប់, 2) រាប់, 3) រាប់ (នៅលើនរណាម្នាក់) ។ Licznik [ផ្ទាល់ខ្លួន] - បញ្ជរ។ Liczny [ផ្ទាល់ខ្លួន] - ជាច្រើន។ Obliczenie [បរិហារ] - ការគណនា, រាប់។ Rozliczać się [ផ្សេងគ្នា] - បង់បិទ, បង់បិទ។ Zaliczka [zalichka] - ការទូទាត់ជាមុន
បញ្ជី [សន្លឹក] - ១) លិខិត ២) ឯកសារ។ Listonosz [listonosh] - អ្នកប្រៃសណីយ៍។ Listownie [Listovne] - ជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ
បញ្ជី [បញ្ជី] - បញ្ជី
Liść [litsch] - ស្លឹក (ដើមឈើ)
ឡូដ [លូដ] - ទឹកកក។ Sople lodu [ដុំទឹកកក] - icicles ។ Jazda figurowa na lodzie [រូប Yazda នៅលើទឹកកក] - ជិះស្គីលើទឹកកក។ Jazda szybka na lodzie [yazda shypka on the ice] - ជិះស្គីល្បឿនលឿន។ ឡូឌី [ទឹកកក] - ការ៉េម។ Lodówka [lodufka] - ទូទឹកកក
Lustro [chandelier] - កញ្ចក់ (chandelier - żyrandol [zhyrandol])
Łóżko [ushko] - គ្រែ
Łyżka [vyshka] - ស្លាបព្រា
Magazyn [ហាង] - ឃ្លាំង។ Magazynować [ហាង] - ហាង (ហាង - sklep [គ្រីប])
Majaczyć [បាល់] - ឆ្កួត
Masło [masŞo] - ប៊ឺ (ប្រេងបន្លែ - olej [olej])
Mech [meh] - moss (រោម - futro)
Mecz [mech] - ការប្រកួត
Miecz [ដាវ] - ដាវ
Mąka [moᴴka] - ម្សៅ
Męka [meᴴka] - mýka
Miasto [កន្លែង] - ទីក្រុង
Miejsce [mejsce] - កន្លែង
Mieszkać [កាបូប] - រស់នៅ, រស់នៅ (កន្លែង) ។ Mieszkaniec [meshkan] - អ្នកស្រុក។ Zamieszkać [ស្នាក់នៅ] - តាំងទីលំនៅ
Młodzieniec [moodzhenets] - បុរសវ័យក្មេង (ទារក - niemowlę [nemovle])
Mydło [mudўo] - សាប៊ូ។ Mydlić [mydliҷ] - ទៅ lather ។ Mydlany [mydlyany] - សាប៊ូ។
Mylić się [myliҷy shche] - ធ្វើខុស ធ្វើខុស។ Mylny [សាប៊ូ] - ខុស។
Nabrać [ចុច] - 1) ចុច, 2) បញ្ឆោត, ល្ងីល្ងើ
Nabyć [nabyҷ] - ដើម្បីទិញ។ Nabytek [nabytek] - ការទិញយក, ការទិញ
Nadawać [ចុច] - 1) ផ្តល់ឱ្យ, 2) ផ្ញើ (សារ), 3) បញ្ជូន (តាមវិទ្យុ) ។ Nadajnik [nadaynik] - (វិទ្យុ) ឧបករណ៍បញ្ជូន។ Nadawca [nadafets] - អ្នកផ្ញើ។
Na dobitek [នៅលើ dobitek] - លើសពីនេះទៀត
Nadziewać [nadzhevaҷ] - វត្ថុវត្ថុ។ Cukierki nadziewane [tsukerki nadziewane] - បង្អែមជាមួយនឹងការបំពេញ
Nagły [nagy] - 1) ភ្លាមៗ, មិននឹកស្មានដល់, 2) បន្ទាន់, បន្ទាន់។ Nagle [brazenly] - ភ្លាមៗ, ភ្លាមៗ
Nakrycie głowy [គ្របដណ្តប់ gўovy] - headdress មួយ។ Nakrycie stołu [គ្របដណ្តប់កន្លែងឈរ] - កាំបិត
Napiwek [napivek] - គន្លឹះ
Naprawić [ផ្ទាល់] - ជួសជុល, ជួសជុល។ Naprawa [ស្ដាំ] - ជួសជុល, ជួសជុល
Narodowość [ប្រជាជន] - សញ្ជាតិ
Niedziela [សប្តាហ៍] - ថ្ងៃអាទិត្យ (សប្តាហ៍ - tydzień [tydҗen])
Niepotrzebny [nepotshebny] - មិនចាំបាច់
Obcy [ជម្រើស] - 1) ជនបរទេស, 2) អ្នកខាងក្រៅ, 3) បរទេស។ Język obcy [ភាសានៃជម្រើស] - ភាសាបរទេស. Obcym wstęp wzbroniony [fstamp ជាជម្រើសត្រូវបានបម្រុងទុក] - ការចូលត្រូវបានហាមឃាត់សម្រាប់អ្នកខាងក្រៅ។
Obecnie [obecne] - ឥឡូវនេះឥឡូវនេះ។ Obecny [obetsny] - 1) បច្ចុប្បន្ន, 2) បច្ចុប្បន្ន។ Nioeobecny [neobetsny] - អវត្តមាន។
Obóz [obus] - ជំរុំ។ Obóz turystyczny [obus turystychny] - ជំរុំទេសចរណ៍។
រូបភាព [រូបភាព] - រូបភាព
Obywatel [philistine] - ពលរដ្ឋ។ Obywatelka [philistine] - ពលរដ្ឋ
Odpowiedź [ចម្លើយ] - ចម្លើយ។ Odpowiedzialność [ឆ្លើយតប] - ទំនួលខុសត្រូវ។
Ogród [ogrut] - សួន។ Ogród zoologicalzny [សួនសត្វ ogrut] - សួនសត្វ
Okazja [okazya] - ករណីមួយ។ Z okazji [ពីឱកាស] - ក្នុងឱកាស
Okład [okўat] - បង្ហាប់ (ប្រាក់ខែ - pensja, pobory)
Okładka [okўatka] - គម្រប
Okoliczność [តូចចង្អៀត] - កាលៈទេសៈមួយ។ Zbieg okoliczności [រត់ជុំ] - ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកាលៈទេសៈ
Ołówek [oўuvek] - ខ្មៅដៃ
Opady [ធ្លាក់] - ទឹកភ្លៀង
Opalać [scorch] - 1) កំដៅ 2) ដុត។ Opalać się [opalyazh shche] - ដើម្បីងូតទឹកព្រះអាទិត្យ។ Opalony [scorched] - tanned
Ordynarny [ធម្មតា] - ឈ្លើយ
Owoc [ចៀម] - ផ្លែឈើ។ Krem owocowy [ក្រែមចៀម] - ក្រែមផ្លែឈើ
Ozdoba [ញាក់] - ការតុបតែង។ Ozdobny [ត្រជាក់] - ឆើតឆាយ
Palić [paliҷ] - ១) ដុត ២) កំដៅ (ចង្ក្រាន) ៣) ផ្សែង។ Palenie [palene] - ការជក់បារី។ Paliwo [palvo] - ប្រេងឥន្ធនៈ។ Palacz [អ្នកដុត] - 1) អ្នកជក់បារី, 2) stoker ។ Paliarnia [palyarnya] - បន្ទប់ជក់បារី
Pamiętać [pamentaҷ] - ចងចាំ។ Zapamiętać [zapamentaҷь] - ចងចាំ។ Pamiętnik [វិមាន] - កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ (វិមាន - pomnik)
Parówka [parufka] - សាច់ក្រក
Pensja [pensya] - ប្រាក់ខែប្រាក់ខែ (ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ - emerytura [emerytura])
Pędzić [pendҗiҷ] - 1) បើកបរ, 2) ប្រញាប់, រត់។ Wypędzić [vypendҗiҷ] - បណ្តេញចេញ។ Dopędzić [dopendҗiҷ] - ចាប់ឡើង
Pieczony [pechons] - ចៀន។ Pieczeń [ថ្លើម] - អាំង។ Pieczeń z rożna [ថ្លើមពី rye] - សាច់ដុតនំនៅលើ skewer
Pismo [លិខិត] - 1) លិខិត, ពុម្ពអក្សរ, 2) ទស្សនាវដ្តី, កាសែត, 3) ការសរសេរដោយដៃ
Plecy [ស្មា] - ខ្នង (ស្មា - ramiona [ramen])
Plotka [whip] - និយាយដើម
Płot [poot] - របងមួយ។ Płotki [pўotki] - របាំងកីឡា
Pobory [តម្រូវការ] - ប្រាក់ខែ, ប្រាក់ខែ
Pobór [pobur] - ហៅ, កំណត់
Pochodzić [ដើរ] - កើតឡើង, កើត។ Pochodzenie [pohodzene] - ប្រភពដើម
Pociąg [poҷyoᴴk] - រថភ្លើង។ Pociąg pośpieszny [potsoᴴk pochshny] - រថភ្លើងលឿន។ Pociąg osobowy [poҷyoᴴk ពិសេស] - រថភ្លើងដឹកអ្នកដំណើរ
Podkolanówki [potkolyanufki] - កីឡាវាយកូនគោល
Podobać się [ទំនង] - ចូលចិត្ត
Podrożnik [plantain] - អ្នកដំណើរ
Podstawa [potstava] - មូលដ្ឋាន, គ្រឹះ។ Podstawowy [potstaws] - សំខាន់។ Szkoła podstawowa [សាលា potstavova] - សាលាមូលដ្ឋាន។ Bezpodstawny [bespotstavny] - មិនសមហេតុផល
Pogrzeb [pogzhep] - ពិធីបុណ្យសព (cellar - piwnica, winiarnia)
Pojazd [ខ្សែក្រវ៉ាត់] - មធ្យោបាយដឹកជញ្ជូន។ Pojazdy mechaniczne [ខ្សែក្រវ៉ាត់មេកានិច] - យានជំនិះ (រថភ្លើង - pociąg)
Pokój [សម្រាក] - 1) ពិភពលោក, 2) បន្ទប់, បន្ទប់សណ្ឋាគារ
Pokwitować [pokfitovaҷ] - ចុះហត្ថលេខា (នៅក្នុងបង្កាន់ដៃ)
Południe [ពេលរសៀល] - 1) ថ្ងៃត្រង់, 2) ខាងត្បូង។ Południowy [ក្រោយ] - ខាងត្បូង
ផលប័ត្រ [ផលប័ត្រ] - កាបូប
Porwać [បំបែក] - 1) បំបែក, 2) លួច, 3) ចាប់យក។ Porwać w objęcia [បំបែកចូលទៅក្នុងការឱប] - ចាប់យកចូលទៅក្នុងការឱប
Posłać [posўaҷ] - 1) ផ្ញើ, 2) lay ។ Posłanie [ប្រកាស] - គ្រែ
Potrawa [ស្មៅ] - អាហារ, ចាន។ Potrawka [Potrafka] - សាច់ឆ្អិនជាមួយទឹកជ្រលក់
Powolny [ឥតគិតថ្លៃ] - យឺត។ Proszę mówić powolniej [សូមងាយស្រួល] - សូមនិយាយយឺតៗ
Pozdrawiać [សូមអបអរសាទរ] - សូមស្វាគមន៍។ Pozdrowienie [សូមអបអរសាទរ] - ជំរាបសួរ, ជំរាបសួរ។ Proszę pozdrowić pana A. - សូមជំរាបសួរលោក A.
Poziom [ច្រៀង] - កម្រិត។ Poziom wody [ទឹកផឹក] - កម្រិតទឹក។
Poziomki [poҗёmki] - ផ្លែស្ត្របឺរី
Pozór [pozur] - ទិដ្ឋភាព។ Pozorny [អាម៉ាស់] - ជាក់ស្តែង, ការស្រមើលស្រមៃ។
Pożytek [pozhytek] - អត្ថប្រយោជន៍
Północ [puўnots] - 1) ពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ 2) ខាងជើង។ Północny [puўnotsny] - ខាងជើង
Pralka [pralka] - ម៉ាស៊ីនបោកគក់
Prawnik [pravnik] - មេធាវី
Przeciwny [psheҷivny] - ផ្ទុយ។ Z przeciwnej strony [z przeciwnej strony] - ពីភាគីផ្ទុយ
Przedawniony [pshedavnyony] - ហួសកាលកំណត់
Przelot [pshelet] - ការហោះហើរ។ Przelotny [psheletny] - ភ្លាមៗ។ Przelotne opady [psheletne opady] - ទឹកភ្លៀងរយៈពេលខ្លី។
Przychodnia [pshyhodnia] - ពហុគ្លីនីក
Przyjaźń [pshyyaҗyn] - មិត្តភាព
Przykład [pshykўat] គឺជាឧទាហរណ៍មួយ។ Na przykład - ឧទាហរណ៍
Przypadek [pshypadek] - ករណីមួយ។ Przypadkiem [pshpatkem] - ដោយចៃដន្យ
Przysługa [przysługa] - សេវាកម្ម
Pukać [fart] - គោះ
Puszka [កាណុង] - កំប៉ុងសំណប៉ាហាំង។ Puszka szprotek [កាំភ្លើងបាញ់] - កំប៉ុងនៃ sprats
Puzon [puzon] - trombone
Pyszny [lush] - 1) ក្រអឺតក្រទម 2) ប្រណិត
ព្រឹកព្រលឹម [ព្រឹកព្រលឹម] ។ Z rana - នៅពេលព្រឹក
Renta [ជួល] - 1) ប្រាក់សោធននិវត្តន៍ (រួមទាំងពិការភាព), 2) ជួល
Restauracja [ភោជនីយដ្ឋាន] - ភោជនីយដ្ឋាន
Rodzina [rodҗina] - គ្រួសារ
Rogatka [slingshot] - របាំង
រ៉ុក [រ៉ុក] - ឆ្នាំ។
Rosół [rosuў] - ទំពាំងបាយជូរ។ Kura w rosole [សាច់មាន់នៅក្នុងផ្កាកុលាប] - ទំពាំងបាយជូរសាច់មាន់
Rozgłos [rozgўos] - កិត្តិនាម ប្រជាប្រិយភាព។ Rozgłośnia [rozgoshchnya] - ស្ថានីយ៍វិទ្យុ
Rozebrać [rosebraҷ] - 1) រុះរើ (ជាផ្នែក ៗ) 2) ដោះសំលៀកបំពាក់។ Rozebrać się [rozebraҷsh sche] - សំលៀកបំពាក់
Roskaz [roskas] - ការបញ្ជាទិញ។ Roskazywać [ប្រាប់] - ដើម្បីបញ្ជា
Rozkład [roskat] - 1) កាលវិភាគ, 2) ទីតាំង, ប្លង់
Rozkosz [ប្រណីត] - រីករាយ។ Rozkoszny [ប្រណិត] - ស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ
Rozprawa [ការដាក់ទណ្ឌកម្ម] - ការពិភាក្សា
Rozrywka [rozryfka] - ការកំសាន្ត។ Rozrywkowy [rozryfkovy] - កម្សាន្ត
Roztrzepaniec [rostshepanets] - ទឹកដោះគោខាប់
Róg [ដៃ] - 1) ស្នែង, 2) ជ្រុង (នៃផ្លូវ) ។ Na rogu [នៅលើស្នែង] - នៅជ្រុងផ្លូវ
Równik [ruvnik] - អេក្វាទ័រ
Ruch [ruh] - ចលនា។ Ruchomy [ruhoma] - អាចចល័តបាន។ Ruszyć [rushiҷ] - 1) ប៉ះ, 2) ផ្លាស់ទីផ្លាស់ទី។ Poruszyć się [porushiķi sche] - ផ្លាស់ទីផ្លាស់ទី។ Fabryka ruszyła - រោងចក្រត្រូវបានដាក់ឱ្យដំណើរការ
Rutyna [ទម្លាប់] - បទពិសោធន៍, ជំនាញ។ Rutynowany [rutynovany] - មានបទពិសោធន៍
Samochód [samohut] - ឡាន
Setka [setka] - 1) មួយរយ, 2) ក្រណាត់ woolen (colloquial)
Siatka [ខែល] - សំណាញ់
Silnik [shiler] - ម៉ាស៊ីន
Siostrzeniec [shestshenets] - ក្មួយប្រុស (កូនប្រុសរបស់បងស្រី) ។ Siostrzenica [shcheshenitsa] - ក្មួយស្រី (កូនស្រីរបស់បងស្រី)
Skala [ថ្ម] - មាត្រដ្ឋាន, មាត្រដ្ឋាន
Skała [skaўa] - ថ្ម
Skarb [skarp] - កំណប់, កំណប់។ Skarbnica [រតនាគារ] - រតនាគារ
Skazać [និយាយ] - ការកាត់ទោស, ថ្កោលទោស
Sklep [គ្រីប] - ហាង
Skupić się [ក្រិនច្រើនទៀត] - ផ្តោត
Słonina [shonina] - lard
Słój [suy] - ពាងកែវ
Słuchacz [sukhach] - អ្នកស្តាប់។ Słuchawka [sukhahka] - ទូរស័ព្ទ។ Słuchawki [sukhahki] - កាសស្តាប់ត្រចៀក
Smutek [smutek] - ទុក្ខព្រួយ។ Smutny [មិនច្បាស់លាស់] - សោកសៅ, សោកសៅ
Sopel [សូផែល] - icicle
Spadek [spadek] - 1) ធ្លាក់ចុះ, ធ្លាក់ចុះ, 2) ជម្រាល, 3) មរតក។ Spadzisty [spadist] - ចោត (ជម្រាល) ។ Spadochron [spadochron] - ឆ័ត្រយោង
Spinać [ខាងក្រោយ] - ដើម្បីបិទ, ភ្ជាប់។ Spinka [ខាងក្រោយ] - ម្ជុលសក់, ចុងដៃ
Spodnie [ក្រោម] - ខោ។ Spodenki [Spodenki] - មនុស្សកំសាក។ Spódnica [spudnitsa] - សំពត់
Spotykać (się) [ជំពប់ដួល] - ដើម្បីជួប (sya). Spotkanie [ប្រទះឃើញ] - ការប្រជុំ
Sprawdzić [ឯកសារយោង] - ពិនិត្យ
Sprawić [យោង] - មូលហេតុ។ Sprawić wrażenie [កែសត្រូវ] - ដើម្បីចាប់អារម្មណ៍។ Sprawić przyjemność [sprawić przyjemność] - ផ្តល់ភាពរីករាយ
Sprowadzić [sprovadҗiҷ] - 1) នាំមក 2) នាំមក 3) មូលហេតុ
Sprzątać [spshontaҷ] - យកចេញ (នៅក្នុងបន្ទប់ពីតុ) ។ Sprzątaczka [spshontachka] - ស្ត្រីសម្អាត
Ssać [sas] - ដើម្បីបូម។ Ssaki [pisses] - ថនិកសត្វ
Statek [statek] - កប៉ាល់, កប៉ាល់។ Statki [ស្ថិតិ] - ចាន
Stoisko [stoisko] - ឈរ, ផ្នែក (នៅក្នុងហាង)
Stołek [stoўek] - លាមក
Stół [stuў] - តារាង។ Proszę do stołu [សូមក្រោកឈរ] - ខ្ញុំសុំទៅតុ
Stroić [សាងសង់] - 1) ស្លៀកពាក់, តុបតែង, 2) បទភ្លេងឧបករណ៍តន្ត្រី (សាងសង់ - budować) ។ Stroić się [កំពុងសាងសង់នៅឡើយ] - ស្លៀកពាក់។ Strojny [ស្ដើង] - ឆើតឆាយ។ Strój [យន្តហោះ] - សំលៀកបំពាក់, សំលៀកបំពាក់។ Strój ludowy [យន្តហោះរបស់ ludov] - សំលៀកបំពាក់ជាតិ
Sukienka [ក្រណាត់], suknia [ក្រណាត់] - រ៉ូប
Sypalnia [ផ្នូរ] - បន្ទប់គេង។ Sypalny [sypalny] - គេង
Szaleć [shaleҷ] - ទៅឆ្កួត
Szklanka [ដប] - កែវមួយ។
Szorować [shorovaҷ] - លាងជូត (ដោយប្រើជក់)
Szpik [ខ្លាញ់] - ខួរឆ្អឹង
Szpulka [bobbin] - ឧបករណ៏
Sztuka [ដុំ] - 1) សិល្បៈ, 2) ការលេង, 3) ដុំ, ដុំ។ Sztuka wschodnia [រឿង fskhodnya] - សិល្បៈបូព៌ា។ Sztuczny [ដុំ] - សិប្បនិម្មិត
Szybki [មួក] - លឿន។ Szybkość [shypkoshch] - ល្បឿន
Ślub [schlup] - អាពាហ៍ពិពាហ៍។ Wziąć ślub [ទទួលយកសាលា] - ដើម្បីរៀបការ
Śmietana [schmetan] - ក្រែមជូរ។ Śmietanka [schmetanka] - ក្រែម។ Bita śmietana - ក្រែម whipped
Świat [លាមក] - ពិភពលោក។ Światowy [shfiatovs] - ទូទាំងពិភពលោក។ Światopogląd [schfyatopogląt] - ទស្សនៈពិភពលោក
Światło [shyatło] - ពន្លឺ។ Oświetlenie [oschfetlene] - ភ្លើងបំភ្លឺ។ Oświata [oshfiata] - ការត្រាស់ដឹង
Świetnie [schfetne] - ល្អឥតខ្ចោះ, ល្អឥតខ្ចោះ
Święto [schfento] - ថ្ងៃឈប់សម្រាក។ វ៉ូសូលីច ស្វាត! [សំណាងកំប្លែង] - រីករាយថ្ងៃឈប់សម្រាក! (ការស្វាគមន៍ប្រពៃណី)
Święty [shfenty] - ពួកបរិសុទ្ធ។ Pismo Święte [លិខិត schfente] - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ
Tabela [សន្លឹក] - តារាង
Tablica [តារាង] - ចាន, ក្តារ (សាលា, អនុស្សាវរីយ៍), តារាងពិន្ទុ។ Tabliczka mnożenia [ចានគុណ] - តារាងគុណ។ Tabliczka czekolady [ថេប្លេត chekolyada] - របារសូកូឡា
Tabor [tabor] - 1) ក្បួន, 2) ចត (រថយន្ត។ ល។ )
Taternictwo [taternitstfo] - ការឡើងភ្នំនៅ Tatras
Termin [term] - 1) term, 2) term ។ ស្ថានីយ Przez - មុនកាលវិភាគ
Teść [teshch] - ឪពុកក្មេកឪពុកក្មេក។ Teściowa [teshchyova] - ម្តាយក្មេកម្តាយក្មេក
Tłusty [thusty] - ខាញ់, ខាញ់។ Tłusta śmietana [tusta schmetan] - ក្រែមជូរខ្លាញ់។ Tłuszcz [tўushch] - ខ្លាញ់
Torba [បាវ] - កាបូបមួយ។ Torebka [torepka] - 1) កាបូបដៃ, 2) កញ្ចប់
ត្រកៀត [សន្ធិសញ្ញា] - កិច្ចព្រមព្រៀង។ Traktat pokojowy [សន្ធិសញ្ញា pokojowy] - សន្ធិសញ្ញាសន្តិភាព
Twarz [tfash] - មុខ។ W tej sukni jest pani do twarzy [f tej sukni eats pani to tfazhy] - រ៉ូបនេះសាកសមនឹងអ្នក
Ubić [សម្លាប់] - 1) tamp, 2) វាយ
Ubiegły [រត់គេចខ្លួន] - អតីតកាល, អតីតកាល។ W ubiegłym roku - កាលពីឆ្នាំមុន
Ubierać się [យកចេញ] - រ៉ូប
Uciekać [uҷekaҷ] - ដើម្បីរត់ទៅឆ្ងាយ។ Uciezcka [uҷechka] - ការហោះហើរ។ Wyciezcka [កាត់] - ដំណើរកំសាន្ត
Ucieszyć (się) [uҷeshiҷ shche] - ដើម្បីផ្គាប់ចិត្ត (sya)
Uczciwy [uchyvy] - ស្មោះត្រង់, មនសិការ
Ukłon [ukon] - ឱន, ជំរាបសួរ។ Ukłonić się [ukўoniҷ shche] - ធ្នូ
Ukrop [dill] - ទឹករំពុះ
Ulotka [ខ្យង] - ខិត្តប័ណ្ណ
Umysł [ចេតនា] - ចិត្ត, ចិត្ត។ Umysłowy [Umysўovy] - ផ្លូវចិត្ត។ Umyślny [ឆ្លាតវៃ] - ចេតនា
Upływać [upўyvaҷ] - ផុតកំណត់, ឆ្លងកាត់ (អំពីពេលវេលា) ។ ពាក្យ upływa - រយៈពេលផុតកំណត់
Upominać [រៀបរាប់] - ដើម្បីបង្រៀន, ដើម្បីធ្វើការកត់សម្គាល់។ Upominać się [រៀបរាប់បន្ថែម] - តម្រូវការ។ Upomnienie [បានរៀបរាប់] - ការកត់សម្គាល់, ការរំលឹក។ Upominek [លើកឡើង] - អំណោយមួយ។
Uprawa [រដ្ឋាភិបាល] - ១) ការភ្ជួររាស់ ២) ការបង្កាត់ពូជ ការដាំដុះ។ Uprawiać [គ្រប់គ្រង] - 1) ដាំដុះ, ដំណើរការ, 2) ចូលរួម។ Uprawa buraków [ក្រុមប្រឹក្សា burakuf] - ការរីកលូតលាស់ beet ។ កីឡា Uprawiać [គ្រប់គ្រងកីឡា] - លេងកីឡា
Uroda [សម្រស់] - សម្រស់
Urok [មន្តស្នេហ៍] - មន្តស្នេហ៍។ Uroczy [មេរៀន] - មន្តស្នេហ៍។ Uroczystość [urochistoshch] - ពិធីបុណ្យ, ការប្រារព្ធពិធី
Ustać [ធុញទ្រាន់] - ឈប់, ឈប់។ Deszcz ustał [deshch ustaў] - ភ្លៀងបានឈប់ហើយ។
Uśmiech [uschmeh] - ញញឹម។ Uśmiechać się [uśmiechać sche] - ញញឹម
Uwaga [ការគោរព] - 1) ការយកចិត្តទុកដាក់, 2) ចំណាំ, ចំណាំ។ Zwrócić uwagę [zvruҷiҷ uvage] - យកចិត្តទុកដាក់។ Uważny [គួរឱ្យគោរព] - យកចិត្តទុកដាក់។ Uważać [ការគោរព] - 1) ត្រូវយកចិត្តទុកដាក់, 2) ពិចារណា, ជឿ។ Zauważać [គោរព] - ដើម្បីកត់សម្គាល់។
វ៉ាហ្គា [វ៉ាហ្គា] - ១) ទំងន់ ២) ជញ្ជីង។ Ważyć [សំខាន់] - 1) ថ្លឹងទម្ងន់ 2) ថ្លឹង។ Ważny [សំខាន់] - 1) សំខាន់, 2) មានសុពលភាព (អំពីឯកសារ) ។ Ile dni jest ważny សំបុត្រ? - តើសំបុត្រមានសុពលភាពប៉ុន្មានថ្ងៃ? Upoważnić [ការគោរព] - ផ្តល់អំណាច
Wesele [wesele] - អាពាហ៍ពិពាហ៍
Widzieć [vidҗeҷ] - ដើម្បីមើល។ Widzieć się [vidҗeҷ sche] - ដើម្បីមើលគ្នាទៅវិញទៅមក។ ធ្វើ widzenia! [to vizen] - លាហើយ! Punkt widzenia [ចំណុច widzenia] - ចំណុចនៃទិដ្ឋភាព។ Widno [ឃើញ] - ពន្លឺ។ Robi się widno [អាវផាយគឺអាចមើលឃើញ] - វារះហើយ។ Widnokrąg [អាចមើលឃើញkroᴴk] - 1) ផ្តេក, 2) ទស្សនវិស័យ
Wieprzowina [vepshovina] - សាច់ជ្រូក
Winnica [vinnitsa] - ចំការទំពាំងបាយជូរ
វីននី [វីននី] - ១) ស្រា ២) មានទោស
វ៉ាសនី [វ៉ាសនី] - ផ្ទាល់ខ្លួន។ Własność [vўasnoshҷҷ] - 1) ទ្រព្យសម្បត្តិ 2) ទ្រព្យសម្បត្តិ។ Właściciel [vўashҷiҷel] - ម្ចាស់, ម្ចាស់។ Właściciel samochodu [vashchҷiҷel self-propelled] - ម្ចាស់រថយន្ត។
Właśnie [vaschne] - ពិតប្រាកដ
Włókno [voukno] - ជាតិសរសៃ។ Włóczka [vўuchka] - អំបោះ។ Włókiennictwo [wukennictfo] - ផលិតកម្មវាយនភ័ណ្ឌ
Wniosek [ណែនាំ] - 1) សំណើ, 2) ការសន្និដ្ឋាន, ការសន្និដ្ឋាន។ តើអ្នកណា jest za wnioskiem? - តើអ្នកណាជាអ្នកផ្តល់ជូន?
វ៉ូដា [ទឹក] - ទឹក។ Wodociąg [vodoҷyoᴴk] - បរិក្ខារ។ Wodotrysk [យន្តហោះទឹក] - ប្រភពទឹក។
Wołowina [wołowina] - សាច់គោ
Woń [ក្លិន] - ក្លិនក្រអូប។ វ៉ុននី [ឈ្នះ] - ក្រអូប។
Wschód [fshut] - 1) ខាងកើត, 2) ថ្ងៃរះ។ Wschodni [fskhodni] - ខាងកើត
Wstęp [fstamp] - បញ្ចូល។ Wstęp wolny [vstamp គឺមិនគិតថ្លៃ] - ការចូលគឺឥតគិតថ្លៃ។ Wstępny [fstampny] - ការណែនាំ។ ហើយ "ច្រកចូល" ក៏នឹងជា wejście [wejście] ។ "ចេញ" - wyjście [ចេញ] ។ Występ [vystamp] - 1) protrusion, 2) ការសម្តែង។
Wtyczka [លឺផ្លឹបឭ] - ដោត
Wybaczyć [vybachyҷ] - អត់ទោស, លេស
Wybitny [វាយចេញ] - ពូកែ
Wyborca [អ្នកបោះឆ្នោត] - អ្នកបោះឆ្នោត
Wyborny [ជាប់ឆ្នោត] - អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ
Wybryk [vybryk] - ល្បិច
Wybuch [bulge] - ការផ្ទុះ, ការផ្ទុះ។ Wybuchać [ប៉ោង] - 1) ផ្ទុះ, 2) មានការរំខាន
Wychylać (się) [vyhylyaҷy shche] - បិទ (sya) ។ ណយ វីឈីឡាច! - ហាមចេញ!
Wydawać [ផ្តល់ឱ្យ] - 1) ផ្តល់ឱ្យចេញ 2) ដោះលែង 3) ចំណាយ។
Wydawca [អ្នកចេញ] - អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ Wydawnictwo [vydavnitsfo] - 1) គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ពផ្សាយ 2) ការបោះពុម្ព។
Wydatek [vydatek] - ការចំណាយ។ Ponosić wydatki [ponoshchiy vydatki] - ទទួលបន្ទុកថ្លៃដើម។ Wydatkować [បញ្ហា] - ដើម្បីចំណាយ។
Wypadek [vypadek] - ករណី, ឧប្បត្តិហេតុ
Wzór [vzur] - 1) គំរូ, 2) គំនូរ, លំនាំ។ Wzorcowy [vozortsovy] - គំរូ, ស្តង់ដារ
Zabawa [សប្បាយ] - 1) ល្បែងកំសាន្ត 2) ជប់លៀង។ Zabawa taneczna [សប្បាយ tanechna] - យប់រាំ. Zabawka [zabafka] - ប្រដាប់ក្មេងលេង
Zabieg [zabek] - នីតិវិធីវេជ្ជសាស្រ្ត, ប្រតិបត្តិការ។ Zabiegi [រត់] - វិធានការ
Zabytek [zabytek] - វិមាននៃវត្ថុបុរាណ។ Zabytkowy [zabytkovy] - ចាស់
Zachcianka [zahҷyanka] - whim, whim (chcieć [хҷеҷъ] - ចង់)
Zachód [zahut] - 1) ខាងលិច 2) ថ្ងៃលិច 3) ការងារ។ Zachodni [ច្រកចូល] - ខាងលិច។ Bez zachodu - គ្មានការរំខាន
Zakazać [បញ្ជា] - ហាមឃាត់។ Zakaz [zakas] - ការហាមឃាត់។ Zakaźny [zakaҗny] - ឆ្លង, ឆ្លង
Zakład [ថ្ងៃលិច] - សហគ្រាសស្ថាប័នមួយ។ Zakład krawiecki [ថ្ងៃលិច krawiecki] - ស្ទូឌីយោម៉ូដ។ Zakładowy [zakadovy] - រោងចក្រ
Zakon [ច្បាប់] គឺជាបទបញ្ជារបស់ព្រះសង្ឃ។ Zakonnik [មេធាវី] - ព្រះសង្ឃមួយ។ Zakonnica [មេធាវី] - ដូនជី
Zaliczka [zalichka] - ការទូទាត់ជាមុន
Zamach [swing] - ការប៉ុនប៉ង។ Zamach stanu [ខ្ញុំនឹងយោល] - រដ្ឋប្រហារ
Zamiar [zamyar] - ចេតនា។ Mam zamiar ... [mam zamyar] - ខ្ញុំមានបំណង (ខ្ញុំមានបំណង) ... Zamierzać [ការផ្លាស់ប្តូរ] - ចេតនា
Zamordować [zamordovaҷ] - សម្លាប់
Zapamiętać [zapamentaҷ] - ចងចាំ
Zapominać [ចងចាំ] - ដើម្បីបំភ្លេច។ Zapomnieć [ចងចាំ] - ភ្លេច។ Proszę nie zapomnieć - សូមកុំភ្លេច។ Niezapominajka [ការចងចាំ] - បំភ្លេចខ្ញុំ - មិន។
Zaprosić [សំណើ] - អញ្ជើញ។ Zaproszenie [បានស្នើសុំ] - ការអញ្ជើញ
Zapytać [ព្យាយាម] - សួរ
Zarazek [zarazek] - bacillus, បាក់តេរី
Zasada [ការវាយឆ្មក់] - មូលដ្ឋាន, គោលការណ៍។ W zasadzie [នៅក្នុងការវាយឆ្មក់] - ជាគោលការណ៍
Zastanowić się [ឈប់] - គិត, គិត។ Zastanowić się nad sensem życia [ឈប់ nat seᴴsem zhyҷya] - គិតអំពីអត្ថន័យនៃជីវិត
Zastępować [zastępovaҷ] - ជំនួស, ជំនួស។ Zastępca [zastępta] - អនុប្រធាន
Zatelefonovać [zatelefonovaҷ] - ហៅតាមទូរស័ព្ទ
Zatrudnić [ភាពលំបាក] - ដើម្បីផ្តល់ការងារជួល។ Zatrudnienie [ភាពលំបាក] - ការងារការកាន់កាប់។ Zatrudnienie niepełne [ការលំបាក nepeŞne] - ការងារក្រៅម៉ោង
Zawał [zavaў] - គាំងបេះដូង
Zawód [ឈ្មោះ] - វិជ្ជាជីវៈ, ជំនាញ។ Zawodowiec [កម្មកររោងចក្រ] - វិជ្ជាជីវៈអ្នកឯកទេស។
Zawody [រោងចក្រ] - ការប្រកួតប្រជែងការប្រកួតប្រជែង។ Zawodnik [រោងចក្រ] - គូប្រជែង
Zawodzić [រោងចក្រ] - បញ្ឆោតចុះ
Zdanie [ការកសាង] - 1) គំនិត, 2) ការកាត់ទោស (វេយ្យាករណ៍)
Złodziej [zadҗey] - ចោរ
Znajdować się [ដឹងបន្ថែម] - ដើម្បីក្លាយជា។ Gdzie się znajduje?.. [តើអ្នកដឹងនៅឯណា] - តើវានៅឯណា?..
Zniżać [ទាប] - ដើម្បីកាត់បន្ថយ។ Zniżka [zniska] - ការបញ្ចុះតម្លៃ ការកាត់បន្ថយតម្លៃ។ Bilet zniżkowy [សំបុត្ររបស់ zniżkowy] - សំបុត្រកាត់បន្ថយ
Zrozumieć [យល់] - យល់។ Zrozumiały [អាចយល់បាន] - អាចយល់បាន។
Żagiel [zhagel] - ទូក។ Żeglarstwo [Żeglarstfo] - 1) sailing, 2) sailing ។ Żeglować [zheglyovaҷ] - បើកសំពៅនៅលើកប៉ាល់
Żałoba [zhaўoba] - ការកាន់ទុក្ខ
Żałować [zhaўovaҷ] - សោកស្តាយ
Żarówka [zarufka] - អំពូលភ្លើង
Żelazo [zhelazo] - ជាតិដែក។ Żelazko [zhelasko] - ជាតិដែក
Żurnal [ទស្សនាវដ្តី] - ទស្សនាវដ្តីម៉ូដ (ប្រភេទផ្សេងទៀតនៃទស្សនាវដ្តីត្រូវបានគេហៅថា czasopismo [ការសរសេរម៉ោង])
Żyletka [អាវកាក់] - blade (អាវកាក់ - kamizelka [kamizelka])
Żywność [ផ្ទាល់] - អាហារ
អ្វីមួយដូចនេះ។ អ្នកអាចទន្ទេញពាក្យខ្លះៗ ហើយបង្កើតទំនាក់ទំនងជាផ្នែកៗ។ ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ពាក្យស្រដៀងគ្នាបន្ថែមទៀត - សរសេរនៅក្នុងមតិយោបល់។
វាក៏នឹងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផងដែរ៖
តើអ្នកមានមិត្តប៉ូឡូញ ឬសិស្សផ្លាស់ប្តូរពីប៉ូឡូញ លីទុយអានី បេឡារុស្ស ឬអ៊ុយក្រែនទេ? តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើដំណើរទៅអឺរ៉ុបខាងកើតទេ? ទោះបីជាប៉ូលជាច្រើន (ជាពិសេសក្មេងជំនាន់ក្រោយ) និយាយភាសាអង់គ្លេសបានគ្រប់គ្រាន់ (ជាអន្តរជាតិ) ដើម្បីយល់ "សួស្តី" ឬ "ជំរាបសួរ" ក៏ដោយ ការស្វាគមន៍មនុស្សជាភាសាកំណើតរបស់ពួកគេគឺជាវិធីដ៏ល្អមួយដើម្បីជជែកពិភាក្សា និងបង្កើតមិត្តថ្មី។ នៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញ ដូចគ្នានឹងភាសារុស្សីដែរ មានវិធីជាច្រើនក្នុងការនិយាយសួស្តី។ ការដឹងពីឃ្លាផ្សេងៗទាំងនេះ (ក៏ដូចជាទំនៀមទំលាប់នៅក្នុងការស្វាគមន៍ប៉ូឡូញ) អាចមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើវានៅពេលជួបនរណាម្នាក់។
ជំហាន
ផ្នែកទី 1
ការប្រើប្រាស់ការស្វាគមន៍ធម្មតា។- នេះជាវិធីផ្លូវការនៃការនិយាយជំរាបសួរ ហើយនឹងស័ក្តិសមសម្រាប់មនុស្សចម្លែក ឬមនុស្សដែលអ្នកទាក់ទងជាមួយក្នុងលក្ខណៈវិជ្ជាជីវៈ (ដូចជាអតិថិជន ចៅហ្វាយនាយ គ្រូបង្រៀន និងអ្នកដទៃ)។
- "Dzień dobry" ក៏មានន័យថា "អរុណសួស្តី" ។
-
និយាយថា " រាត្រីសួស្តី", ប្រើ "dobry wieczór" ។បញ្ចេញសំឡេងជា "DOB-ri VI-chor" ។ "Dobry" ត្រូវបានប្រកាសដូចគ្នានឹងឃ្លា "dzień dobry" ។ អក្សរ W នៅដើមពាក្យ "wieczór" ត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចជា B និង ទេ។ ka អង់គ្លេស UE ។
- ដូចនៅក្នុងភាសារុស្សី ការស្វាគមន៍នេះអាចប្រើដើម្បីស្វាគមន៍មនុស្សនៅពេលថ្ងៃលិច និងមុនពេលងងឹត។ "Dobry wieczór" មានកម្រិតនៃទម្រង់ដូចគ្នានឹង "dzień dobry" ។
-
ដើម្បីនិយាយថា "ជំរាបសួរ" សូមប្រើ "hej" ។វាត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នានឹងពាក្យអង់គ្លេស "ហេ" ។ នេះគឺជាការស្វាគមន៍ដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងក្រៅផ្លូវការ។ អ្នកមិនគួរប្រើវាក្នុងស្ថានភាពផ្លូវការ ឬជាមួយមនុស្សដែលអ្នកមានបំណងរក្សាទំនាក់ទំនងវិជ្ជាជីវៈនោះទេ។ វាជាការល្អប្រសើរជាងមុនក្នុងការប្រើការស្វាគមន៍នេះនៅក្នុងរង្វង់នៃមិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ។
- "ហេ" នៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញគឺដូចគ្នានឹង "ជំរាបសួរ" នៅក្នុងភាសារុស្សី។
-
និយាយថា "witam" ប្រសិនបើអ្នកកំពុងទទួលភ្ញៀវ ហើយធ្វើដូចជាម្ចាស់ផ្ទះ។ពាក្យនេះត្រូវបានប្រកាសថា "wi-tam" ។ អក្សរ W ក្នុងព្យាង្គទីមួយត្រូវបានប្រកាសថា B. នៅក្នុងព្យាង្គទីពីរ សំឡេង "a" គឺទន់ដូចពាក្យជាភាសាអង់គ្លេស "ផ្ទះល្វែង"។
ផ្នែកទី 2
ការប្រើប្រាស់ការស្វាគមន៍ប្រពៃណី-
នៅពេលមានការសង្ស័យ សូមជ្រើសរើសការស្វាគមន៍ពាក់កណ្តាលផ្លូវការ/ផ្លូវការ។នៅប្រទេសប៉ូឡូញ ក៏ដូចជានៅប្រទេសរុស្ស៊ីដែរ ជាធម្មតាពួកគេមិនស្វាគមន៍មនុស្សចម្លែកតាមរបៀបដូចមិត្តភក្តិឡើយ។ ការសួរសុខទុក្ខទាំងនេះមានភាពតឹងរ៉ឹង និងផ្លូវការជាង។ ដូច្នេះក្នុងករណីភាគច្រើន វាជាការប្រសើរក្នុងការប្រើប្រាស់បន្ថែមទៀត ការបញ្ចេញមតិផ្លូវការដូចជា "dzień dobry" ជាជាង "hej" ឬ "cześć" ដែលប្រថុយប្រថាន។
- ជាការពិតណាស់ បន្ទាប់ពីស្គាល់មនុស្សម្នាក់ ជាធម្មតាអ្នកអាចប្តូរទៅការស្វាគមន៍ក្រៅផ្លូវការនៅក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកនៅតែមិនស្ទាត់ជំនាញភាសាប៉ូឡូញទេ វាអាចមានតម្លៃក្នុងការលេងវាដោយសុវត្ថិភាព និងសម្របទៅនឹងសម្លេងរបស់អ្នកសន្ទនា។
-
ប្រើ "Pan" ឬ "Pani" នៅពេលសំដៅលើបុរសឬស្ត្រីតាមនាមត្រកូលរបស់ពួកគេ។ការបង្ហាញការគោរពគឺជាធាតុសំខាន់នៅពេលនិយាយអំពីការស្វាគមន៍នៅក្នុងសហគមន៍ប៉ូឡូញ ជាពិសេសនៅក្នុងអាជីវកម្ម/ផ្លូវការ។ ដោយផ្អែកលើវា អ្នកប្រហែលជាចង់សំដៅលើមនុស្សតាមចំណងជើងរបស់ពួកគេ រហូតដល់អ្នកទទួលបានការផ្តល់ជូនដើម្បីហៅពួកគេតាមឈ្មោះដំបូងរបស់ពួកគេ។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់កិត្តិយស មនុស្សម្នាក់នេះប្រើ "Pan" សម្រាប់បុរស និង "Pani" សម្រាប់ស្ត្រី។
- នៅក្នុងពាក្យ "pan" សំឡេង "ah" ស្តាប់ទៅទន់ភ្លន់ដូចនៅក្នុងពាក្យភាសាអង់គ្លេស "ផ្ទះល្វែង" ។
- "Pani" ចាប់ផ្តើមតាមរបៀបដូចគ្នានឹង "Pan" ហើយបញ្ចប់ដោយសំឡេង "និង" ដូចជានៅក្នុងពាក្យអង់គ្លេស "bee" ឬ "see" ។
- នាមត្រកូលប៉ូឡូញបញ្ចប់ដោយ "ជិះស្គី" ផ្លាស់ប្តូរតាមភេទ។ ដូច្នេះបុរសនឹងមាននាមត្រកូល Polanski (Polanski) និងស្ត្រី Polanska (Polanska) ។
- កុំអាក់អន់ចិត្តប្រសិនបើបុគ្គលនោះមិនអញ្ជើញអ្នកឱ្យហៅពួកគេតាមឈ្មោះដំបូងរបស់ពួកគេ។ អនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់ចូលទៅក្នុង "រង្វង់ខាងក្នុង" របស់អ្នកគឺជាជំហានសង្គមដ៏ធំមួយសម្រាប់ប៉ូល។ ទំនាក់ទំនងអាជីវកម្ម និងវិជ្ជាជីវៈជាច្រើនមានរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ មុនពេលពួកគេ "យកវាទៅកម្រិតបន្ទាប់"។
-
ជំរាបសួរ ទាំងអស់។នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សង្គមប៉ុន្តែស្ត្រីដំបូង។នៅពេលអ្នកចេញទៅក្រៅពិភពលោក ឧទាហរណ៍ ទៅពិធីជប់លៀង ឬព្រឹត្តិការណ៍សាជីវកម្ម យោងតាមក្រមសីលធម៌ វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការនិយាយជំរាបសួរអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់។ ប្រសិនបើអ្នកនឹក ឬព្រងើយកន្តើយនឹងនរណាម្នាក់ វាអាចត្រូវបានគេយល់ថាជាការឈ្លើយ ឬមិនគោរព។ ជាប្រពៃណីនៅក្នុងសង្គមប៉ូឡូញ ស្ត្រីគឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលត្រូវបានស្វាគមន៍។ ប៉ុន្តែជាធម្មតាម្ចាស់ផ្ទះយកសុន្ទរកថាបើក ដូច្នេះ អ្នកមិនគួរបារម្ភអំពីរឿងនេះទេ។
ចាប់ដៃក្នុងការស្វាគមន៍ និងរក្សាទំនាក់ទំនងភ្នែក។ក្នុងការចែកផ្លូវ អ្នកក៏អាចចាប់ដៃគ្នា (ម្ដងទៀតដោយប្រើភ្នែក)។ បើអ្នកជាបុរសនិងស្ត្រីស្វាគមន៍អ្នកដោយលើកដៃរបស់នាង (បាតដៃ) យកវា, ឱនចុះហើយថើបវាដោយគោរព។ កុំលើកដៃស្ត្រីមកបបូរមាត់របស់អ្នក។ វាជារឿងចាស់បន្តិចហើយ ប៉ុន្តែនៅតែចាត់ទុកជាសុជីវធម៌។
មិត្តភក្តិជិតស្និទ្ធ និងសមាជិកគ្រួសារតែងតែស្វាគមន៍គ្នាទៅវិញទៅមកដោយការថើបថ្ពាល់។បុរសពេញវ័យ និងក្មេងប្រុសជំទង់ដែលមិនស្គាល់គ្នាល្អ ចាប់ដៃគ្នា ហើយអ្នកស្គាល់គ្នាតែងតែថើបថ្ពាល់គ្នា។ ហើយនេះមិនមែនជាសញ្ញានៃមនោសញ្ចេតនាស្នេហានោះទេ។ នេះអាចត្រូវបានធ្វើដោយគ្មានការណែនាំណាមួយដោយមនុស្សពីរនាក់ជិតស្និទ្ធនឹងគ្នា ឧទាហរណ៍ មនុស្សផ្សេងគ្នា ឬភេទដូចគ្នា បងប្អូនប្រុសស្រី ឪពុកម្តាយ និងកូនជាដើម។
- នៅប្រទេសប៉ូឡូញ ការថើបពីរឬបីត្រូវបានគេប្រើជាប្រពៃណី - ទីមួយនៅលើថ្ពាល់ខាងស្តាំ ទីពីរនៅខាងឆ្វេង និងម្តងទៀតនៅខាងស្តាំ។
- ការឱបគឺជារឿងធម្មតាក្នុងចំណោមប៉ូលស្ទើរតែទាំងអស់។ កុំបារម្ភ ប្រសិនបើម្ចាស់ផ្ទះដែលរួសរាយរាក់ទាក់ខ្លាំងពេក អោបអ្នកដូចជាមិត្តចាស់។
-
ឱបក្រសោបវិញ្ញាណនៃការឲ្យ និងការទទួល។ក្នុងអំឡុងពេលទៅលេង វាជារឿងធម្មតាទេដែលភ្ញៀវនាំយកអំណោយតូចមួយ ដូចជា ភួងផ្កា ស្ករគ្រាប់ ឬស្រា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយផ្កាគឺជាការពេញនិយមបំផុតនិងរំពឹងទុក។ ប្រសិនបើអ្នកយកផ្កា នោះលេខរបស់ពួកគេត្រូវតែសេស។
- កុំឱ្យ chrysanthemums ពួកគេត្រូវបាននាំយកទៅពិធីបុណ្យសពជាញឹកញាប់។
- បដិសេធអំណោយថ្លៃខ្លាំងណាស់ ព្រោះនេះអាចធ្វើឲ្យម្ចាស់ផ្ទះអាម៉ាស់។
- កុំអាក់អន់ចិត្តប្រសិនបើអ្នកទទួលភ្ញៀវប៉ុន្តែមិនបានទទួលអំណោយ។ ប្រសិនបើអ្នកបានទទួលវាកុំភ្លេចអរគុណមនុស្សនោះហើយមើលថាតើវាជាអ្វី។
-
កុំធ្វើជា "ព្រឺព្រួច"!នៅក្នុងភាសាប៉ូឡូញ មនុស្សឈ្លើយដែលមិនអើពើនឹងច្បាប់សង្គមនៃសុជីវធម៌ត្រូវបានគេហៅថា "prymitywny" (ព្យញ្ជនៈ "primitive") ។ សំណាងល្អ ការជៀសវាងស្លាកនេះគឺងាយស្រួល៖ អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺខិតខំប្រឹងប្រែងដោយស្មោះដើម្បីស្វាគមន៍មនុស្សដោយការគោរព និងប្រព្រឹត្តចំពោះពួកគេដោយសេចក្តីថ្លៃថ្នូរ និងសេចក្តីសប្បុរសដែលអ្នកចង់ឱ្យគេប្រព្រឹត្ត។ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្ទាត់ជំនាញភាសាប៉ូឡូញទេ អ្នកអាចនឹងធ្វើឱ្យមានកំហុសតិចតួចមួយចំនួននៅក្នុងសហគមន៍ដែលនិយាយភាសាប៉ូឡូញ។ ប៉ុន្តែឲ្យតែអ្នកខំអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីមានសុជីវធម៌ និងទទួលស្គាល់កំហុស អ្នកនឹងមិនអីទេ។ អ្នកណាដែលរិះគន់អ្នកចំពោះកំហុសតូចតាចជាភាសាមួយដែលអ្នកមិនចេះគឺជាមនុស្សមិនចេះហើយ។
-
ដើម្បីនិយាយថា "ជំរាបសួរ" ជាភាសាប៉ូឡូញ និយាយថា "cześć" ។នេះគឺជាការស្វាគមន៍ក្រៅផ្លូវការមួយដែលបាននិយាយថា "cheshch"។ វាអាចពិបាកសម្រាប់អ្នកនិយាយដែលមិនមែនជាជនជាតិដើមដើម្បីបញ្ចេញពាក្យឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងភាសារុស្សី សំឡេង "ch" ស្ទើរតែមិនដែលមកបន្ទាប់ពីសំឡេង "sh" ទេ។
ដើម្បីនិយាយថា "រាត្រីសួស្តី" សូមប្រើ "dzień dobry" ។ការសួរសុខទុក្ខនេះដែលបកប្រែតាមព្យញ្ជនៈថា "រាត្រីសួស្តី" ត្រូវបានប្រកាសថា "jen do-bri" ។ ព្យាង្គទីមួយគឺព្យញ្ជនៈជាមួយឈ្មោះអង់គ្លេស ជេន ("ជេន") ។ អក្សរ "y" នៅចុងបញ្ចប់ស្តាប់ទៅដូចជា "i" នៅក្នុង ពាក្យអង់គ្លេស"fin", "អាហារពេលល្ងាច" និង "ឈឺ" ។
បន្ទាប់មកនៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជានៃបន្ទះសូមជ្រើសរើស "ក្តារចុច" ។
នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើសផ្ទាំង "ភាសា" ។ អ្នកត្រូវតែមាន 2 ភាសាដែលបានដំឡើង: រុស្ស៊ី និងអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើភាសារុស្សីត្រូវបានជ្រើសរើសជាភាសាសំខាន់ បន្ទាប់មកជ្រើសរើសភាសា "ភាសាអង់គ្លេស" ចុចលើប៊ូតុង "Make it the main", "OK" ហើយបន្ទាប់មកចាប់ផ្តើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ។
នៅក្នុងបង្អួចក្តារចុច នៅលើផ្ទាំងភាសា ចុចប៊ូតុង បន្ថែម។
នៅក្នុងបង្អួចបន្ថែមភាសាដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើសភាសាប៉ូឡូញ។
ចុច "យល់ព្រម" បង្អួច "ក្តារចុច" នឹងនៅតែមាន។ បន្លិចភាសា "ភាសាអង់គ្លេស" ចុច "លុប" ។
កម្មវិធីនឹងសួរអ្នកឱ្យបញ្ចូលថាសចែកចាយ។
ជាធម្មតាការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញគឺត្រូវបានទាមទារបន្ទាប់ពីនេះ។
បន្ទាប់ពីការចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ សូមជ្រើសម៉ឺនុយ ចាប់ផ្ដើម | ការកំណត់ | ផ្ទាំងបញ្ជា។
នៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជាជ្រើស "ក្តារចុច" ។
នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើសផ្ទាំង "ភាសា" ។
បន្លិចភាសា "ប៉ូឡូញ" ហើយចុចប៊ូតុង "លក្ខណសម្បត្តិ" ។
នៅក្នុងបង្អួច "លក្ខណសម្បត្តិភាសា" ដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើសប្លង់ "ប៉ូឡូញ (អ្នកសរសេរកម្មវិធី)" ។
ចុចយល់ព្រម។
កម្មវិធីនឹងសួរអ្នកឱ្យបញ្ចូលថាសចែកចាយ។
Windows NT ជាមួយ Service Packs ដែលបានដំឡើងរួចហើយ គាំទ្រភាសាអឺរ៉ុបខាងកើត។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺបន្ថែមប្លង់ក្តារចុច "ប៉ូឡូញ (អ្នកសរសេរកម្មវិធី)" ហើយបន្ទាប់មកយកប្លង់ "អង់គ្លេស" ដែលមិនចាំបាច់ចេញ។
Windows ME (សហស្សវត្សរ៍)
នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើស "បន្ថែមឬលុបកម្មវិធី" ។
នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើស " ការដំឡើងវីនដូ"។ ចុចលើសមាសភាគ "ការគាំទ្រពហុភាសា" ចុចប៊ូតុង "ការតែង" ហើយនៅក្នុងបង្អួច "ការគាំទ្រពហុភាសា" ដែលលេចឡើង សូមធីកប្រអប់ "ភាសានៃអឺរ៉ុបកណ្តាល" ។
ចុច យល់ព្រម យល់ព្រម។
កម្មវិធីនឹងសួរអ្នកឱ្យបញ្ចូលថាសចែកចាយ។
នៅក្នុងបង្អួចផ្ទាំងបញ្ជា ជ្រើសរើសក្តារចុច។
នៅក្នុងបង្អួចក្តារចុច សូមជ្រើសរើសផ្ទាំងភាសា។ អ្នកត្រូវតែមាន 2 ភាសាដែលបានដំឡើង: រុស្ស៊ី និងអង់គ្លេស។ ប្រសិនបើភាសារុស្សីត្រូវបានជ្រើសរើសជាភាសាចម្បង បន្ទាប់មកជ្រើសរើសភាសា "ភាសាអង់គ្លេស" ចុចលើប៊ូតុង "កំណត់ជាលំនាំដើម" ហើយបន្ទាប់មក "អនុវត្ត" ។
ចុចលើប៊ូតុង "បន្ថែម" នៅក្នុងបង្អួច "បន្ថែមភាសា" ជ្រើសរើសភាសា "ប៉ូឡូញ" ។
ចុចយល់ព្រម។ នៅក្នុងបង្អួច "ក្តារចុច" ដែលនៅសល់សូមជ្រើសរើសភាសា "ភាសាអង់គ្លេស" ចុច "លុប" ។
បន្លិចភាសា "ប៉ូឡូញ" ហើយចុចប៊ូតុង "កំណត់ជាលំនាំដើម" ហើយបន្ទាប់មក "យល់ព្រម" ។
កម្មវិធីនឹងសួរអ្នកឱ្យបញ្ចូលថាសចែកចាយ។ បន្ទាប់មកសារមួយនឹងលេចឡើងដែលបញ្ជាក់ថាការផ្លាស់ប្តូរភាសាគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ - កុំយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវា។
ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ។
បើកបង្អួច "ក្តារចុច" ពី "ផ្ទាំងបញ្ជា" ចុចលើផ្ទាំង "ភាសា" ជ្រើសរើសភាសា "ប៉ូឡូញ" ចុចប៊ូតុង "លក្ខណសម្បត្តិ" ហើយនៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើង "លក្ខណសម្បត្តិភាសា" ជ្រើសរើសប្លង់ "អ្នកសរសេរកម្មវិធីប៉ូឡូញ" ។ សូមចុច "យល់ព្រម", "យល់ព្រម".
កម្មវិធីនឹងសួរអ្នកឱ្យបញ្ចូលថាសចែកចាយ។
ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ។
ម៉ឺនុយចាប់ផ្តើម | ការកំណត់ | ផ្ទាំងបញ្ជា។
នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងចុចលើរូបតំណាង "ភាសានិងស្តង់ដារ"
នៅលើផ្ទាំងទូទៅ ក្នុងបញ្ជី "ជម្រើសភាសាប្រព័ន្ធ" សូមពិនិត្យមើល "អឺរ៉ុបកណ្តាល"។
ចុចយល់ព្រម។
កម្មវិធីនឹងសួរអ្នកឱ្យបញ្ចូលថាសចែកចាយ (ចងចាំថាឯកសារដំឡើងមានទីតាំងនៅក្នុងថតរង "i386") ។
ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ។
បន្ទាប់មកជ្រើសរើស "ក្តារចុច" នៅក្នុងផ្ទាំងបញ្ជា។
នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើសផ្ទាំង "ភាសានិងប្លង់" ។ អ្នកត្រូវតែមាន 2 ភាសាដែលបានដំឡើង: រុស្ស៊ី និងអង់គ្លេស។ ធ្វើឱ្យភាសាអង់គ្លេសជាភាសាចម្បង (គួរតែមានសញ្ញាធីកនៅខាងឆ្វេងនៃឈ្មោះ): ជ្រើសរើសវាហើយចុចលើប៊ូតុង "កំណត់ជាលំនាំដើម" បន្ទាប់មកចុចលើប៊ូតុង "អនុវត្ត" ។
បន្ទាប់មកបន្ថែមភាសាប៉ូឡូញ៖ ចុចប៊ូតុង "បន្ថែម" នៅក្នុងបង្អួចដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើសភាសាបញ្ចូល - "ប៉ូឡូញ" និងប្លង់ក្តារចុច - "ប៉ូឡូញ (អ្នកសរសេរកម្មវិធី)"; ចុចយល់ព្រម។
នៅក្នុងបង្អួច "Properties: Keyboard" ដែលនៅសេសសល់ សូមជ្រើសរើសភាសា "English" នៅក្នុងបញ្ជី "Installed languages ... " ហើយចុច "Delete"។
បន្ទាប់មករំលេចភាសា "ប៉ូឡូញ" ហើយចុចប៊ូតុង "កំណត់ជាលំនាំដើម" ។
បន្ទាប់មកចុចយល់ព្រម។
ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ។
សូមចំណាំថានៅក្នុង Windows "2000 អ្នកអាចប្រើតួអក្សរប៉ូឡូញនៅក្នុងកំណែរុស្ស៊ីនៅក្នុងវាលប្រព័ន្ធ (ជាឈ្មោះឯកសារឬប៉ារ៉ាម៉ែត្រ) ។
បញ្ហាដែលអាចកើតមាន
រោគសញ្ញា៖ បន្ទាប់ពីដំឡើងប្លង់ប៉ូឡូញ វាមិនអាចប្តូរទៅអក្ខរក្រមឡាតាំងបានទេ នៅពេលបញ្ចូលឈ្មោះឯកសារ ពាក្យសម្ងាត់ នៅក្នុងបង្អួចអាសយដ្ឋានកម្មវិធីរុករក ...
ហេតុផល៖ អ្នកកំណត់ក្តារចុចប៉ូឡូញមិនត្រឹមត្រូវ។
មធ្យោបាយដោះស្រាយ៖ លុបប្លង់ក្តារចុចប៉ូឡូញ កំណត់វាជាភាសាអង់គ្លេសជំនួសវិញ ធ្វើឱ្យវាជាទម្រង់សំខាន់ (ប្រើតាមលំនាំដើម)។ បន្ទាប់មកចាប់ផ្ដើមឡើងវិញ ហើយធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងការណែនាំរបស់យើង ដោយចងចាំថាត្រូវចាប់ផ្ដើមឡើងវិញនូវកន្លែងដែលយើងបានសរសេរអំពីវា។
រោគសញ្ញា៖ នៅពេលព្យាយាមធ្វើឱ្យប្លង់ប៉ូឡូញជាទម្រង់សំខាន់ សារមួយត្រូវបានបង្ហាញថាការជំនួសបែបនេះគឺមិនអាចទៅរួចទេ។
ដំណោះស្រាយ៖ 1. ធ្វើអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដូចដែលវាត្រូវបានសរសេរនៅក្នុងការណែនាំរបស់យើង ដោយព្រងើយកន្តើយនឹងសារបែបនេះ ប៉ុន្តែត្រូវប្រាកដថាត្រូវចាប់ផ្តើមឡើងវិញបន្ទាប់ពីនោះ។
2. សូមមើលការលុបបំបាត់បុព្វហេតុមុន។
រោគសញ្ញា៖ អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដូចដែលបានសរសេរ ហើយកម្មវិធីដូចជា Word បង្ហាញតួអក្សរប៉ូឡូញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ និងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបញ្ចូលពួកវាបាន។ ប៉ុន្តែនៅក្នុងកម្មវិធីផ្សេងទៀត abracadabra ត្រូវបានបង្ហាញជំនួសឱ្យតួអក្សរប៉ូឡូញ។
ហេតុផល៖ អ្នកប្រហែលជាបានផ្លាស់ប្តូរតារាងកូដសម្រាប់ការសរសេរកូដ 1250 (ឧទាហរណ៍នេះត្រូវបានធ្វើរួច ដូច្នេះកម្មវិធី PhotoShop នឹងចាប់ផ្តើមសរសេរជាភាសារុស្សី)។
ដំណោះស្រាយ៖ អ្នកត្រូវត្រឡប់តម្លៃចាស់។
ចុច "ចាប់ផ្តើម" ជ្រើសរើសម៉ឺនុយ "រត់ ... " ហើយវាយ "regedit" នៅក្នុងបង្អួច "បើក" ។ បង្អួចកែសម្រួលការចុះបញ្ជីនឹងលេចឡើង។ នៅក្នុងវា ស្វែងរកសាខា "HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ Control\Nls\CodePage" ។ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ "1250" គួរតែជា "c_1250.nls" (ជាញឹកញាប់ត្រូវបានជំនួសដោយ c_1251.nls) ។
ធ្វើដូចគ្នាសម្រាប់សាខា "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\ControlSet002\Control\Nls\CodePage" និងសម្រាប់ "HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\CodePage"។
ចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកឡើងវិញ។
ឥឡូវនេះ PhotoShop នឹងមិនសរសេរជាភាសារុស្សីទេ ប៉ុន្តែអ្នកនឹងអាចបញ្ចូលតួអក្សរប៉ូឡូញជាធម្មតា។
P.S. ហេតុអ្វីបានជា "កម្មវិធីប៉ូឡូញ"?
មានប្លង់ប៉ូឡូញសំខាន់ៗចំនួន 2៖ "ស្តង់ដារប៉ូឡូញ" (ដូចនៅលើម៉ាស៊ីនអង្គុលីលេខ) និង "អ្នកសរសេរកម្មវិធីប៉ូឡូញ" ។ នៅក្នុងប្លង់ស្តង់ដារប៉ូឡូញ ផ្ទុយពីភាសាអង់គ្លេស ទីតាំងនៃគ្រាប់ចុច "Z" និង "Y" ក៏ដូចជា ":", ";" ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ការប្រើប្លង់នេះមិនងាយស្រួលទេ។
អ្នកបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ របៀបវាយអក្សរប៉ូឡូញពិសេស?
ប្តូរភាសាបច្ចុប្បន្នទៅជាភាសាប៉ូឡូញ (ដោយប្រើ Ctrl+Shift, Alt+Shift ។ល។ អាស្រ័យលើការកំណត់របស់អ្នក ឬនៅលើសូចនាករក្តារចុច)។
សរសេរ "A" "C" "E" ជាដើម។ ចុចខាងស្តាំ "Alt" និងអក្សរមូលដ្ឋានដែលត្រូវគ្នានៅលើក្តារចុច ("Alt+A", "Alt+C" ។ល។)
អក្សរតែមួយគត់ដែលអ្នកមិនអាចសរសេរតាមវិធីនេះគឺ "Z" ដែលមានសញ្ញាចុច។ នាងចូលទៅក្នុងផ្លូវកាត់ក្តារចុច "Alt+X" ("X" គឺជាគ្រាប់ចុចបន្ទាប់បន្ទាប់ពី "Z") ។
ផ្លូវកាត់ក្តារចុចទាំងនេះដំណើរការនៅក្នុងកម្មវិធីវីនដូទាំងអស់។
ជាចុងក្រោយ នៅពេលដែល "ការធ្វើទារុណកម្ម" របស់អ្នកទាំងអស់បានបញ្ចប់ យើងកត់សំគាល់ថានៅក្នុងអ៊ីមែលវាត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើដោយមិនប្រើតួអក្សរប៉ូឡូញពិសេសទាល់តែសោះ។ ;-)
ឃ្លាទូទៅ |
||
Dziekuje, dzieki | Dzhenkue, dzhenki |
|
មិនអីទេ | ||
សុំទោស | ព្រីហ្សេប្រាហាំ |
|
ជំរាបសួរ | Jien' មានចិត្តល្អ |
|
លាហើយ | មុនពេលមើលឃើញ |
|
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ | យើងមិនយល់ទេ។ |
|
តើអ្នកមានឈ្មោះអ្វី? | Jak masz na imie? | Yak mazh នៅលើ imie? |
លាហើយ យល់ព្រម |
||
តើបង្គន់នៅឯណា? | Gdzie sątoalety | តើបង្គន់គេងនៅឯណា? |
តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន? | Ile ទៅ kosztuje? | Ile បន្ទាប់មក Koshtue? |
សំបុត្រមួយទៅ... | សំបុត្រមួយទៅ… |
|
តើពេលនេះម៉ោងប៉ុន្មានហើយ? | តើហ្គូជីនជានរណា? |
|
កុំជក់បារី | បញ្ជាភ្លើង |
|
តើអ្នកចេះភាសាអង់គ្លេសទេ? | Czy mowi pan po angielsku | Ji movie pan ជាភាសាអង់គ្លេស? |
នៅឯណា…? | ញ៉ាំនៅណា...? |
|
ខ្ញុំមកពីប្រទេសរុស្ស៊ី | កាយវិការជាមួយ Rosy |
|
សណ្ឋាគារ |
||
ខ្ញុំត្រូវការកក់បន្ទប់ | Potrzebuję do rezerwy | Potshebuen ដើម្បីបម្រុង |
ខ្ញុំចង់បង់វិក្កយបត្រ | Chcę zapłacic rachunek | Khtsen យំ rachunek |
លេខបន្ទប់ | ||
ហាង (ដើរទិញឥវ៉ាន់) |
||
សាច់ប្រាក់ | ហ្គេតវខុន |
|
កាតឥណទាន | ឌីឡា បេសហ្គោតូវកូវវិច | សម្រាប់ការមិនបានរៀបចំ |
ដើម្បីរុំឡើង | កញ្ចប់ |
|
គ្មានការផ្លាស់ប្តូរទេ។ | ||
បិទ, te |
||
ថ្លៃណាស់ | bardzo droge |
|
ការដឹកជញ្ជូន |
||
ឡានក្រុង | ឡានក្រុង |
|
ឈប់ | ឈប់និយាយ |
|
សូមឈប់សិន | Proszę przestać | សូមសួរ |
ការមកដល់ | ព្រហ្សីហ្សាដ | ភីស៊ីហ្សីហ្សាដ |
ការចាកចេញ | ||
អាកាសយានដ្ឋាន | ឡេនីស្កូ |
|
ករណីសង្គ្រោះបន្ទាន់ |
||
ជួយខ្ញុំផង | ជួយខ្ញុំផង |
|
នាយកដ្ឋានពន្លត់អគ្គីភ័យ | អ្នកការពារភ្លើង |
|
រថយន្តសង្គ្រោះ | កំពុងរៀបចំ |
|
មន្ទីរពេទ្យ | ||
បូឡេសនី | ||
ភោជនីយដ្ឋាន |
||
ខ្ញុំចង់កក់តុ | Chcę zarezerwować stolik | Xtsen កក់តុ |
សូមពិនិត្យមើល (វិក័យប័ត្រ) | Prosze ឬ rachunek | សួរអំពីរ៉ាហូណេក |
ភាសាប៉ូឡូញ
ភាសាផ្លូវការនៅប្រទេសប៉ូឡូញគឺប៉ូឡូញ។ នៅក្នុងផ្នែកខ្លះនៃប្រទេសរុស្ស៊ី លីទុយអានី បេឡារុស្ស អ៊ុយក្រែន និងកាហ្សាក់ស្ថាន ប៉ូឡូញក៏ត្រូវបានគេប្រើជាភាសាទីពីរផងដែរ។ បាតុភូតនេះបណ្តាលមកពីការផ្លាស់ប្តូរព្រំដែន ការធ្វើចំណាកស្រុក និងការតាំងទីលំនៅថ្មី។ ចំនួនសរុបនៃមនុស្សដែលនិយាយភាសាប៉ូឡូញនៅជុំវិញពិភពលោកមានប្រហែល 50 លាននាក់។
ប៉ូឡូញជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមស្លាវីខាងលិចនៃភាសាឥណ្ឌូអឺរ៉ុបរួមជាមួយឆេក និងស្លូវ៉ាគី។ ភាសាប៉ូឡូញបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងដែលអត្ថបទដែលសរសេរនៅយុគសម័យកណ្តាលមិនអាចយល់បានចំពោះប៉ូឡូស ហើយវចនានុក្រមតម្រូវឱ្យអានវា។ ដូចភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបផ្សេងទៀតដែរ ប៉ូឡូញមានវេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទឡាតាំង។
មានគ្រាមភាសាជាច្រើននៅក្នុងប្រទេសប៉ូឡូញ ដែលខុសពីស្តង់ដារ ប៉ូឡូញទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ភាពខុសគ្នារវាងពួកវាមិនសំខាន់ទេ ហើយភាគច្រើនទាក់ទងនឹងការបញ្ចេញសំឡេងក្នុងតំបន់ និងការផ្លាស់ប្តូរពាក្យ។ គ្រាមភាសារបស់ Silesia និង Podhale (គ្រាមភាសាខ្ពង់រាប)។
អក្ខរក្រមប៉ូឡូញគឺផ្អែកលើអក្ខរក្រមឡាតាំង ដោយប្រើ di-, tri- និង tetragraphs ជាច្រើន។ សមាសភាពនៃភាសារដ្ឋរបស់ប៉ូឡូញរួមមាន 32 អក្សរ។
ពាក្យជាច្រើនត្រូវបានខ្ចីពីអាល្លឺម៉ង់ បារាំង និងអង់គ្លេស ហើយមានពាក្យជាច្រើនដែលអាចប្រកប និងបញ្ចេញសំឡេងដូចគ្នា ប៉ុន្តែមានអត្ថន័យខុសគ្នាទាំងស្រុង។
