O infinitivo desempenha várias funções em uma frase. Dependendo da função e significado, é acompanhado pela preposição "zu".

Partícula zu antes do infinitivo não colocar nos seguintes casos:

a) verbos modais (incluindo lassen) como parte do predicado:

Ich muß gehen. Eu tenho que ir.
Soll ich das tun? Devo fazer isso?
Das Buch kann übersetzt werden. O livro pode ser traduzido.

Mein ältester Sohn kann gut Schlittschuh laufen.
Meu filho mais velho pode (pode) patinar bem.

Der Lehrer ließ den Schüler das Wörterbuch aus der Bibliothek holen.
A professora disse ao aluno (mandou o aluno) trazer um dicionário da biblioteca.

b) após verbos de movimento como uma circunstância de propósito:

Siegehenschlafen. Eles vão dormir.
Ich schicke dich einkaufen. Estou mandando você fazer compras.

Nach dem Mittagessen laufen die Kinder baden.
Depois do almoço, as crianças correm para nadar.

Morgen fahren wir aufs Feld einsäen.
Amanhã vamos ao campo semear.

Die Mutter schickt ihre Tochter Brot holen.
A mãe manda a filha comprar pão (para pão).

c) depois de sehen, hören, fühlen como um acréscimo:

Wirhoren ihn singen. Nós o ouvimos cantar.
Er sieht den Jungen über die Straße gehen. Ele vê o menino atravessando a rua.

Ich sehe meinen Sohn im Hofe Fußball spielen.
Eu vejo que (tipo) meu filho está jogando futebol no quintal.

Hörst du den Kuckuck im Walde Rufen!
Você ouve isso (como) o cuco chama na floresta?

Er fühlte die Hande seiner Frau zittern.
Ele sentiu (que) as mãos de sua esposa estavam tremendo.

d) muitas vezes depois de lehren, lernen, helfen como uma circunstância:

Die Tochter hilft der Mutter, die Wohnung (zu) säubern. A filha ajuda a mãe a limpar o apartamento.

Die Ente lehrt ihre Entenküken schwimmen.
Uma pata ensina seus patinhos a nadar.

Das kleine Kind lernt gern zeichnen.
Uma criança pequena gosta de aprender a desenhar.

Hilf mir bitte diese Gleichung losten. Ich habe in den zwei Jahren erst richtig lesen und schreiben gelernt.
Por favor me ajude a resolver esta equação! Nesses dois anos, só aprendi a ler e a escrever corretamente.

O uso de zu após os verbos lehren, lernen, helfen varia. Compare os exemplos a seguir com os anteriores:

Er nahm meinen Mantel vom Nagel und half mir, ihn anzuziehen.
Ele tirou meu casaco do cabide e me ajudou a vesti-lo.

Hilf mir lieber, den Jungen nach Hause zu bringen.
Melhor me ajudar a levar o menino para casa.

Sie half mir in der Küche die Gläser auszuwaschen.
Ela me ajudou na cozinha a lavar os copos.

Er hat uns irgendwie mit all seinen eschichten geholfen, weiterzuleben,
Com todas as suas histórias, ele de alguma forma nos ajudou a sobreviver.

Sie hatte gelernt, die richtigen Stoffe und Pelze zu wählen.
Ela aprendeu a escolher tecidos e peles reais.

Partícula zu antes do infinitivo colocar nos seguintes casos:

a) a maioria dos verbos como uma adição:

Er hat mich gebeten, ihn zu besuchen. Ele perguntou-me Visita dele.
Siebeginnt zu sprechen. Ela começa falar.

b) após substantivos abstratos como definição:

Ich habe die Moglichkeit, nach italiano zu reisen. Eu tenho a oportunidade de viajar para a Itália.

c) depois de haben e sein em sentido modal como parte de um predicado:

haben + zu + Inf. = mussen + Inf. Agir.
sein + zu + lnf. - müssen/können + Inf. passar.

Er hat zu arbeiten. Para ele Preciso trabalhar.
Das problema ist zu losten. problema preciso decidir.

d) nos chamados grupos infinitivos com preposições duplas (circunstâncias):

um + zu + Inf. (alvo)
statt + zu + Inf. (atribuição)
ohne + zu + Inf. (limitação)

Ich muß mich beeilen, umônibus zu erreichen. eu preciso me apressar Estar a tempo no ônibus.
stat zu estudantes, fala sobre Clavier. Em vez de aprender Ele toca piano.
Pronto, Ohne ein Wort zu sagen. Ele está saindo, não converse nenhuma palavra.

Em um verbo com um prefixo separável, a partícula zu está localizada entre o prefixo separável e a raiz do verbo, enquanto a ortografia permanece contínua.

Então, vamos descobrir como expressar o gol em alemão? como perguntar “Por quê?”, “Para quê?”, “Para quê?”. E também aprenda a responder a essas perguntas.

perguntar "Por quê", "Com que finalidade?" precisamos de uma pergunta Wozu?

Por exemplo: Wozu brauchst du Geld? Por que/Para que você precisa de dinheiro?

Para responder à pergunta "Por quê/Com que finalidade?" (wozu?) temos que usar transforma um zu, damit em alemão. Volumes de negócios um zu, damit são traduzidos da seguinte forma: "a fim de ... / a fim de ...".

Como construir uma frase com a virada "um zu"? Vejamos um exemplo:
— Wozu brauchst du Geld?
- Ich brauche Geld, (um glücklich zu sein). (propósito/para quê?)
- Eu preciso de dinheiro (para ser feliz).
No exemplo, vemos que entre um…zu custos glucklich, A depois de zu Necessariamente vai verbo(nesse caso sein).O verbo não pode ficar entre um zu, ele só fica depois desse turno! Entre um zu pode haver adjetivos, substantivos, objetos, mas NÃO um verbo!

Agora responda negativamente usando uma partícula negativa kein:
— Ich brauche kein Geld (um glücklich zu sein). . (Zweck-target)
- Para mim Não preciso de dinheiro, (ser feliz.)

Vejamos mais alguns exemplos:

- Ich brauche eine Ausbildung, (um einen Job zu finden). (Zweck-target)
- Eu preciso de uma educação (a fim de encontrar um emprego).
Aqui, entre um zu está einen Job, e depois de zu vem o verbo.

Outro exemplo:
— Wozu benutzt du der Laptop?
- Ich benutze der Laptop (um zu arbeiten). (Zweck-target) — estou usando notebook (para trabalhar).

Neste caso, na expressão do gol, utilizamos apenas o Verbo (arbeiten) e por isso é colocado somente após a virada um zu.

Ou
- Ich benutze der Laptop (um sich Filme anzusehen). (Zweck-target)
- Estou usando um notebook (para assistir a filmes nele).
Neste exemplo, usamos um verbo com o prefixo separável ansehen. Quando há verbos desse tipo, a partícula zu é colocada entre o prefixo e o verbo - um zu sehen. Mas não "zu ansehen" - isso seria um erro.

PS Um zu é usado quando se refere à 1ª pessoa/fazedor, quando o sujeito é idêntico.

Um sinônimo para "um zu" é "damit". caramba pelo contrário, é usado em todos os casos - tanto se se refere ao mesmo sujeito/ator, como se diz cerca de 2 pessoas diferentes (Subjekt nicht identisch).

Como uma frase é construída com damit?
Em uma frase com damit, o verbo sempre irá para o final da frase.

Vejamos exemplos:
Wozu brauchst du eine Ausbildung?
- Ich brauche eine Ausbildung, (damit ich einen Job finde). — O verbo finde no final.
- Eu preciso de uma educação (para eu encontrar um emprego).

Exemplo:
—O que você quer de um trabalho?
— Ich brauche einen Job, (damit ich eine Wohnung bezahlen kann).
- Eu preciso de um emprego (para que eu possa pagar o aluguel.)
Aqui está um exemplo com dois verbos: o verbo modal kann e o verbo simples bezahlen. Nesse caso, o verbo modal vem depois do verbo regular no final.
Por que? Vamos pegar e fazer de uma cláusula subordinada com damit oferta regular: Ich kann eine Wohnung bezahlen. Aqui vemos que o verbo modal kann vem em 2º lugar e o verbo regular bezahlen vem em último.
E assim, quando fizemos desta frase oração subordinada com damit, Que o verbo na 2ª posição foi até o final e acabou:
…….., damit ich eine Wohnung bezahlen kann.

Outro exemplo semelhante:
— Wozu braucht man einen Bus?
— Man braucht einen Bus, (damit die Menschen reisen können).
- Precisa de um ônibus (para que as pessoas possam viajar).
Este também é um verbo modal. konnen no final depois do verbo reencontrar.
caramba usado apenas com o verbo modal können. Outros verbos modais não são usados ​​com damit.

Isso é tudo com curvas um zu, damit em alemão! Tenha um ótimo humor e bons estudos 😉 Inscreva-se, compartilhe nas redes sociais e escreva comentários =)

Verbos (verb) referem-se a uma parte do discurso que reflete processos, ações ou estados de objetos ligados a algum tempo - passado, presente, futuro. são impessoais e pessoais. Impessoais são Infinitiv (forma indefinida) e Partizip (particípio). Todos os outros verbos. para. são pessoais.

A forma Infinitiv transmite ações sem levar em conta a presença ou cumplicidade de qualquer pessoa. Em alemão, existem duas formas infinitivas fundamentalmente diferentes em termos do significado transmitido. – Infinitivo I e II. Na frase Infinitiv I expressa uma ação (estado) simultânea com a ação (estado) expressa pelo predicado, ou imediatamente após ela. Infinitiv II transmite a ação anterior (estado) da ação predicada (estado). Infinitivo I é a forma do dicionário do verbo = radical do verbo + sufixo –(e)n. Infinitiv II = Verbo oficial infinitivo. sein ou haben + Partizip II do verbo completo usado. Por exemplo:

• Sein Berater hat entschieden, sich an die Werksleitung zu wenden. - Seu consultor decidiu entrar em contato com a gerência da fábrica. (Aqui a ação transmitida pelo predicado precede a ação expressa pelo Infinitiv I).
• Meine kleine Tochter freut sich unheimlich, ihre Freundinnen auf dem Lande besucht zu haben. - Minha filhinha está muito feliz por ter visitado as namoradas na dacha (a ação do predicado segue a ação do Infinitiv II).
• Wir bitten dich, munter zu bleiben. – Pedimos que fiquem (= sejam) alegres. (Aqui Infinitiv I denota uma ação simultânea que passa para o futuro - agora e depois).

O infinitivo alemão combina as funções de substantivo e verbo, o que explica a facilidade de transição de infinitivos verbais para substantivos, além de assumir o papel de objeto (objeto) ou sujeito (sujeito) em uma frase. Além disso, impessoal para. verbos alemães. agem em sentenças como circunstâncias, definições, sujeitos, parte nominal do predicado, etc. Por exemplo:

• Sein Gegner muss sich riesig freuen! “Seu oponente deve estar muito feliz!” (Aqui Infinitiv é um componente do predicado do verbo composto).
• Alle seine Freunde wieder zu vereinigen war seine wichtigste Bestrebung zu jener Zeit. – Reunir todos os seus amigos era sua aspiração mais importante na época. (A frase infinitiva nesta frase é o sujeito).
• Peter hat eine gute Möglichkeit gefunden, seine Katze zu füttern . Peter encontrou uma boa oportunidade para alimentar seu gato. (Aqui a frase infinitiva é uma definição).
• Das kleine Mädchen hat entschieden, ihr Kaninchen zu waschen . (Aqui o infinitivo turnover é usado como complemento).

Quando usado como membro de uma frase, o Infinitiv pode ou não ter um pedaço de zu com ele. O infinitivo é usado sem zu:

• agindo como um sujeito incomum antes do predicado da frase, por exemplo:

Nähen ist ein Vergnügen für sie. Costurar é um prazer para ela.

• emparelhado com verbos modais, bem como os verbos machen e lassen, quando são usados ​​em seu significado modal "forçar, forçar", por exemplo:

Wir lassen ihn warten. Vamos fazê-lo esperar.

• emparelhado com verbo. movimentos, por exemplo:

Geht lieber baden! - Ir nadar!

• emparelhado com verbo. sentimentos, por exemplo:

Ich sehe jemanden Rad fahren. Eu vejo alguém andando de bicicleta.

• emparelhado com verbo. finden no significado de "pegar", por exemplo:

Ich fand ihn Schach spielen. Eu o peguei jogando xadrez.

• ao usar o formulário. Infinitivo de verbos de localização emparelhados com v. haben e bleiben, por exemplo:

Barbara hat viele moderne Bilder in ihrem Arbeitszimmer hängen . – No escritório de Barbara, há muitas pinturas modernas penduradas.

O infinitivo é usado com zu:

• agindo como um sujeito não comum, ocorrendo após o predicado, por exemplo:

Eines ihrer Hobbies ist zu nähen . Costurar é um de seus hobbies.

• quando usado como parte de frases infinitivas comuns, por exemplo:

Schnell zu essen ist keine Heldentat. Comer rápido não é uma façanha.

• agindo como uma definição, por exemplo:

Erich hatte einen Traum, berühmt zu werden . - Erich tinha um sonho - tornar-se famoso.

• atuando como complemento, por exemplo:

Deine Schwester muss es lernen, die Erwachsenen zu achten. “Sua irmã deve aprender a respeitar os adultos.

• atuando como um componente de um predicado composto emparelhado com a grande maioria dos verbos alemães, por exemplo:

Sie hat fortgesetzt, die Suppe zu kochen. Ela continuou a cozinhar a sopa.

Todos os verbos alemães. podem formar o Infinitivo na voz ativa, e os verbos transitivos também podem ter o Infinitivo na voz passiva junto com o real. Passivo Infinitiv I é formado por uma combinação de probabilidades. Infinitivo I verbo oficial. werden e para. Partizip II, formado por um verbo semântico, por exemplo: casar - krönen (Infinitiv I voz ativa) - gekrönt werden (Infinitiv I voz passiva). Passivo Infinitiv II é formado por uma combinação de probabilidades. Infinitiv II do verbo de serviço werden e a forma Partizip II formada pelo verbo semântico, por exemplo: terminar - beendet werden (Infinitiv II voz ativa) - beendet worden sein (Infinitiv II voz passiva).

A segunda forma impessoal do verbo alemão. é o Partizip II - o terceiro handicap principal. vb. em alemão. Partizip II é usado na fala nos seguintes casos:

• nos tempos complexos passados ​​como parte de um verbo complexo. predicado em Indikativ (modo indicativo):

Meine Kollegen haben / hatten viele neue Verfahren erfunden . – Meus colegas inventaram muitas novas tecnologias (Perfekt / Plusquamperfekt).

• nos tempos complexos passados ​​de Konjunktiv, por exemplo:

Klaus erzählt / erzählte, er habe / hätte den letzten Hausschlüssel verloren . – Klaus diz/disse que perdeu a última chave da casa (Perfekt/Plusquamperfekt).

• em todas as formas disponíveis de Passiv (voz passiva), por exemplo:

Heute werden endlich unsere eigenen Erdbeeren von allen probiert. – Hoje, finalmente, serão provados (todos vão provar) os nossos próprios morangos (Präsens Passiv).

Gestern sind unsere eigenen Erdbeeren endlich gesammelt worden. – Ontem finalmente colhemos nossos próprios morangos (Perfekt Passiv).

09-04-2016 20:22

Em alemão, ao combinar um verbo na forma pessoal e um infinitivo, este último está sempre no final de uma frase simples. Nas orações subordinadas, o infinitivo vem antes do verbo conjugado. Em alguns casos, a forma indefinida do verbo é precedida pela partícula " zu", Mas não sempre.

O infinitivo é usado sem uma partículazu":

• com verbos modais (excetobrauchen)
  DarfeudasFenster offnen? - Posso abrir a janela?
  Er muss das Licht ausschalten. - Ele deve apagar a luz.
  Mas: Er braucht nicht zu arbeiten. - Para eleNãoprecisotrabalhar.
• com verbos de percepção
  Siehort ihn rufen. - Ela o ouve chamando.
  Wir sehen ihn tanzen.Nós o vemos dançando.
• com verbos de movimento
  Wirgehen baden. - Nós vamos nadar.
  Kommst du mit spazieren? - Você vai passear comigo?
• Com werden , bleiben E lassen
  Sie wird sich freuen. - Elavai se alegrar.
  Sie bleiben dort sitzen. – Eles ficam lá para sentar.
  Du lässt mich nie caiu. - VocênuncaNãodarpara mimcaiu.
• com uso especial de verbosHaben, encontrar, lenda, schiken etc.
  SiechapéuihrAutovordemcasastehen. -O carro dela está na frente da casa.
  Er fand die Schlüssel dort liegen. - Eleencontradochavesmentindolá.
  Ich schicke ihn Brot holen. – EUenviardeleatráspão.

com verbos lernen, lehren E helfen o infinitivo pode ser usado com zu, e sem ele (mais frequentemente a última opção).
Er lerntschwimmen. - Ele está aprendendo a nadar.
Sielehteihncravospielen.Ela o ensinou a tocar piano.
Ich helpe das auto reparairen. - Eu ajudo a consertar o carro.

Nos demais casos, a forma indefinida do verbo deve ser sempre precedida da partícula "zu».
Nichts zu danken. - Não mencioná-la.
Ich bin bereit zu arbeiten. - Estou pronto/pronto para trabalhar.
Da gibt es nichts zu lachen. - AquiNãoNadaengraçado.
Es fangt an zu regnen. - Está começando a chover.
Er war kaum zu bremsen. - Era quase imparável.
Haben Sie etwas zu lesen? - Você tem algo para ler?
Er scheint nett zu sein. - Ele parece fofo.

Projeto Infinitivo + zu geralmente usado para encurtar uma cláusula subordinada com classe, se o sujeito nas cláusulas principal e subordinada for o mesmo.

A posição da partícula " zu » numa frase com infinitivo

zu antes do verbo

zu no meio de um verbo

1. Antes de verbos monossilábicos. 2. Antes de verbos com prefixos inseparáveis be-, ge-, er-, ver-, zer-, ent-. 3. Nos casos em que os prefixos durch-,insinuante-, vocêber-,um-,in- são inseparáveis. 4. Se um adjetivo ou substantivo atua como um prefixo inseparável de um verbo composto, por exemplo: langweilen,frohlocken,haushalten,wetifern. 5. Antes de verbos com sufixo acentuado – iren. 6. Se o estresse não cair na primeira parte e na raiz do verbo, por exemplo: prophezeien, schmarotzen.

1. Partícula " zu" é colocado entre o prefixo destacável ( um-,auf-,ein-,hinaus- etc.) e a raiz do verbo. 2. Se os prefixos durch-,insinuante-, vocêber-,um-,in- são separáveis, zu, novamente, é colocado após o prefixo. 3. Se o substantivo ou adjetivo for uma parte separável de um verbo composto: heimfahren, teilnehmen, krankschreiben, freisprechen.

também a partícula zu» é colocado antes do infinitivo em alguns .

Autor do artigo: Anna Solovyova 444

Tarefas criativas Tarefas do jogo

Logo no início, quando nos familiarizamos com a língua alemã, foi mencionado que ler em alemão é um aspecto relativamente fácil, e a gramática é muito difícil. Nós nos certificamos disso todas as vezes. Considere outro aspecto da gramática alemã, como combinação de alguns verbos com partícula zu e infinitivo.

Essas estruturas são chamadas construções infinitivas verbais com partícula –zu. Existem várias dessas construções em alemão. Para começar, consideraremos construções com verbos como haben, sein, brauchen, pflegen, suchen, verstehen, wissen, scheinen.

Neste caso, as combinações com o verbo haben + zu + infinitivo e verbo sein + zu + infinitivo têm um significado modal (lembre-se dos verbos modais) obrigação ou possibilidades. Vamos lembrar seis verbos modais em alemão. A escolha entre o significado de obrigação ou possibilidade depende principalmente do contexto.

Projeto haben + zu + infinitivo, que expressa serviço ativo e com menos frequência oportunidade(ou seja, o executor da ação é o sujeito neste caso), é traduzido para o russo usando verbos modais “ deve " ou " ser capaz » com o infinitivo do verbo principal:

Ihr habt diesen text schriftlich zu übersetzen - Você deve (você precisa, deve) traduzir este texto por escrito.

E agora vamos lembrar como frases indefinidamente pessoais com um sujeito são traduzidas homem. Eles são traduzidos da mesma forma que o predicado com haben + zu + infinitivo ou seja, uma frase impessoal com os verbos " deve», « preciso»:

Man hat alle unbekannten wörter herauszuschreiben und auswendig zu lernen.

!!! Conselho: todas as palavras desconhecidas devem ser escritas o mais rápido possível (a palavra alemã e sua tradução para o russo) e memorizadas - assim, palavras e frases são lembradas com mais facilidade e rapidez.

Aconselho fortemente que você se lembre dessas frases estáveis ​​​​que perderam seu significado modal.

*** Es zu tun haben mit d- lidar com algo, lidar com algo:

Soviel ich weiß hat er mit computern zu tun - Ele lida com computadores, até onde eu sei.

*** Nichts zu tun haben mit d- não tem nada a ver com nada, não tem nada a ver com nada:

Diese Regal hat mit dem hauptthema nichts zu tun - Esta regra (exceção) não tem nada a ver com o tema principal.

Construção do verbo no infinitivo sein + zu + infinitivo expressa oportunidade passiva, dever passivo. Voz passiva (passiva) vamos considerar um pouco mais tarde. Mas, por enquanto, devemos lembrar que a tradução de tais frases é realizada usando forma impessoal do verbo - “pode”, “precisa”, “deveria”, onde o sujeito é o objeto da ação, ou seja, o próprio sujeito não realiza a ação, mas a ação é dirigida a ele (neste caso, o executor da ação não é indicado, mas apenas implícito):

Dieser text ist schriftlich zu übersetzen - O texto pode (deve, deve) ser traduzido por escrito(Ou: O texto deve/pode ser traduzido por escrito).

Se a oferta contiver construção infinitiva sein + zu + infinitiv, onde o infinitivo é representado pelos verbos dos sentimentos humanos - sehen, horen, beobachten, então tal construção pode ser traduzida de forma impessoal - “ É visto», « ouviu"ou um verbo com uma partícula -sya – « ouviu», « observado»:

Von meinem platz aus ist nichts zu sehen und zu hören - Nada pode ser visto ou ouvido do meu lugar.

Você pode conjugar haben assim:

Você tem alguma pergunta? Não sabe sobre construções infinitivas em alemão?
Para obter ajuda de um tutor -.
A primeira aula é grátis!

blog.site, com cópia total ou parcial do material, é necessário o link da fonte.