Emma Moshkovskaya. Poemas para crianças

Moshkovskaya tomou lugar especial na literatura infantil. Seus poemas para crianças eram originais e originais. Moshkovskaya realmente era uma escritora e poetisa infantil russa. Ao ler poemas para os filhos de Moshkovskaya, pode parecer que eles não foram escritos por uma poetisa adulta, mas Criança pequena. No inicio maneira criativa Moshkovskaya recebeu a aprovação de Marshak. Aqui está o que Samuil Yakovlevich escreveu sobre o autor iniciante: “ Emma Moshkovskaya- um dos jovens poetas mais talentosos escrevendo para crianças. Ela tem o que é preciso poeta infantil: alegria genuína, não fingida, a capacidade de brincar com as crianças sem acomodá-las. Em 1962 G . Moshkovskaya lançou a primeira coleção de poemas para crianças "Tio Shar", seguido por mais de 20 coleções de poemas e contos de fadas para crianças. Em versos Moshkovsky Compositores soviéticos escreveram canções. Até agora, o trabalho de Moshkovskaya não foi apreciado de acordo com seus méritos, embora seus livros começaram a reaparecer e muitos entendem que ela é uma grande e original poetisa. ;

Moshkovskaya Emma Efraimovna
15 de abril de 1926

Ela recebeu a profissão de cantora de ópera, mas toda a sua vida escreveu poesia para crianças.

Emma Efraimovna Moshkovskaya escritora infantil russa e poetisa nasceu em Moscou em 15 de abril de 1926. Em 1954 graduou-se na Escola Musical e Pedagógica Gnessin na classe vocal (mezzo-soprano). Ela trabalhou na Filarmônica de Arkhangelsk, depois no estúdio de ópera e coral do Conservatório de Moscou.

Em 1961, os primeiros poemas de Moshkovskaya foram publicados nas revistas Murzilka, Pioneer e Leader. Seus poemas receberam imediatamente comentários positivos de S. Ya. Marshak e K. I. Chukovsky. Em 1962, Emma Efraimovna lançou a primeira coleção de poemas para crianças, Uncle Shar. Ele foi seguido por mais de 20 coleções de poemas e contos de fadas para pré-escola e juniores idade escolar. Em 1967, Emma Moshkovskaya tornou-se membro da União dos Escritores.

Além da poesia, ela escreveu prosa, contos de fadas e estava envolvida em traduções. Os poemas foram traduzidos para idiomas diferentes Paz. Muitos deles se tornaram canções ("Deuce", "Window", "Tatarators"). Canções baseadas nos versos de Moshkovskaya ainda podem ser ouvidas pelas "estrelas" da música pop e rock russa (por exemplo, Fyodor Chistyakov e Sergey Mazaev).

“Existem pássaros canoros que não se importam com nada. Está frio e ela está cantando. Chuva, tempo ruim, e você sabe que ela twitta. Coloque-a em uma gaiola, ela gorjeia descuidadamente lá. O que e como ela gorjeia é irrelevante. O principal é twittar, twittar e twittar.
Do lado de fora, Emma Moszkowska pode parecer um pássaro canoro. Além disso, ela era cantora de profissão. E seus poemas pareciam fluir no papel palavra por palavra, linha por linha por si mesmos. Emma escrevia muito e, à primeira vista, com facilidade. Na verdade, sua vida não era doce, e você não pode chamá-la de um pássaro despreocupado. É só que todos os poemas de Moshkovsky, mesmo os sem muito sucesso, sempre foram poesia real que você respira como o ar."
Leonid Yakhnin

O buldogue está chegando
Dois pares de pernas
Achate o nariz
cauda cortada,
Deram-lhe em volta do pescoço
ampla
medalhas.

O buldogue está chegando
O buldogue está chegando
A anfitriã está segurando uma coleira.
Senhora é menor de idade
Nela -
Verão do Panamá.

O vento soprou seu Panamá!
Panamá
Tenho que ir direto
Bulldog premiado
Do Panamá
puxa para o lado,
puxa para o lado,
puxa para o lado,
Quebra a coleira!
Panamá,
Panamá,
Rolou em uma poça em linha reta.
Panamá,
Panamá,
O que nossa mãe vai dizer?
O buldogue está chegando
Bulldog está chegando
Anéis de buldogue com medalhas.
O buldogue é tão feio
Tão desajeitado!
medalhas,
medalhas,
Brilhe suas medalhas
medalhas,
medalhas,
Por que eles foram dados?

MOSHKOVSKAYA EMMA EFRAIMOVNA

Datas de vida: 15 de abril de 1926 - 2 de setembro de 1981
Naturalidade : cidade de Moscou
poetisa e prosadora infantil soviética
Trabalhos notáveis : "Ganciosa", "Velhas astutas", "A chuva saiu para passear"

Nasceu em Moscou. Em 1954 ela se formou na faculdade. Gnesins na aula vocal. Então ela partiu para Arkhangelsk e trabalhou lá na Filarmônica. Seus primeiros "testes da caneta" foram na forma de paródias poéticas de amigos, dedicatórias datas diferentes, músicas para a guitarra tipo bardo. Neste momento, descobriu-se que o cantor era dotado do dom de recriar de forma surpreendentemente precisa e emocional a visão de mundo de uma criança, reproduzindo a fala infantil. Gradualmente, a escrita começou a cativar cada vez mais Moshkovskaya, e a partir de 1961 seus poemas começaram a aparecer nas páginas das revistas Murzilka, Pioneer e Leader. Estas experiências foram anotadas com a aprovação de S.Ya. Marshak, que aconselhou Moshkovskaya a continuar escrevendo. Em 1962, foi publicada a primeira coletânea da poetisa, Uncle Shar; foi seguido por "A chuva saiu para passear" (1963) e "Como a girafa foi para a escola" (1963). Em 1964, Moshkovskaya ingressou no Sindicato dos Escritores e, desde então, seus estudos de poesia se tornaram profissionais.
Moshkovskaya muitas vezes enfatizou que sua poesia é uma forma peculiar de auto-expressão, que ela escreve não para crianças, mas sobre si mesma, relata próprio sentimento paz graças ao não gasto memória emocional infância. Ao contrário de muitos poetas que recriam em forma poética memórias e sentimentos da infância, Moshkovskaya viveu e sentiu com espontaneidade infantil, e seus poemas tornaram-se uma espécie de diário lírico. Puramente sentimento do bebê vida, um dom único de reencarnação em uma criança com sua percepção específica do mundo - característica distintiva criatividade de Moshkovskaya, que não é acidentalmente considerado o criador das letras psicológicas das crianças.
O herói favorito de Moshkovskaya é um pouco romântico, para quem o mundo cheio de aventura e maravilha. Ele é dotado de uma "visão da alma" especial e, portanto, entra facilmente em comunicação com o velho caminhão-avô, um pequeno rio, formigas, abelhas "dançando após o trabalho", até mesmo o vento. O sentimento de consciência e animação de tudo o que existe é especialmente transmitido na miniatura "Eles fingiam":
Quem fingiu ser um relógio?
E bate por horas.
É pequeno,
Ele é enorme
Ele é gentil ou cruel?
Quem é este tapete vermelho?
Ele é assustador ou não?
Quem fingiu ser um tapete?
Quem fingiu ser uma mesa?
E o que todos eles se tornam?
Apenas portas atrás de mim
fingir?
O próprio bebê é uma pessoa corajosa e gentil, sentindo sua responsabilidade com o meio ambiente:
Estou com medo,
E a floresta tem medo
Congela e esconde...
Não se preocupe, floresta!
Não tenha medo -
Estou aqui.
O poema do programa "Era uma vez um homenzinho no mundo..." Vista completa sobre o princípio das relações com o mundo proclamado pelo autor. O herói que encontra "doze tábuas" constrói uma casa para si, começando com uma varanda - "para que todos possam entrar", mas há tábuas suficientes apenas para a varanda. No entanto, isso não é um problema:
O céu lhe deu um teto
E a parede era uma madeira encaracolada,
De manhã o sol apareceu para ele,
O cockchafer espiou por uma hora.
Portanto, as experiências - "infelizmente, aquele homenzinho não tinha tábuas suficientes para as paredes" são substituídas pela afirmação - "É bom que para portas fortes, não houvesse tábuas suficientes para as portas".
Pelo poder da sua imaginação herói lírico Moshkovsky pode facilmente transformar a realidade cotidiana: por exemplo, uma cidade sombria se tornará alegre e colorida se você pintar as casas em cores brilhantes(“Os sombrios vão rir!”), a paisagem de inverno se transformará em primavera se você a olhar através de um vidro verde (“Eu vi um sol verde”), e um pátio comum se tornará uma selva onde um tigre e um python ao vivo. Infelizmente, nem sempre os adultos podem compartilhar a alegria das descobertas das crianças: uma mãe repreende o filho por um varal quebrado: "Mas eu sabia: ela é uma cobra, não um varal!"
A paleta emocional dos poemas de M. é surpreendentemente rica e profunda, reconhecível e evoca um sentimento de empatia no leitor. Assim, no poema "Eu ofendi minha mãe ...", o sentimento de irreparabilidade do que foi feito e o desejo de encontrar uma saída "extrema" de uma situação desesperadora aos olhos da criança - sair de casa " para a taiga" são psicologicamente autenticamente transmitidas:
E eu vou chefe chefe,
E eu estarei com barba
E eu sempre estarei triste
E tão silencioso...
E então haverá uma noite de inverno,
E tantos anos se passarão
E aqui está um avião a jato
Mamãe vai levar o bilhete.
E no meu aniversário
Esse avião está chegando
E a mãe vai sair de lá,
E minha mãe vai me perdoar
A base da originalidade poética das obras de Moshkovskaya é o psicologismo orgânico da infância, quando o autor não tenta "explicar" a criança, mas introduz mundo interior com fantasia desenfreada, ligeiras mudanças de humor e uma tendência a exagerar a extensão da alegria ou do infortúnio.
O humor suave entra organicamente na letra de M. e salva sua poesia do pathos e do pathos artificial:
eu deixei na minha ofensa
E disse que não vou sair!
eu nunca vou sair
Eu vou viver nele todos os anos!
E ofendido
eu não vi
Sem flor, sem arbusto...
E ofendido
eu ofendi
Tanto cachorro como gato...
comi uma torta com raiva
E ofendido eu me deitei
E dormiu nele por duas horas.
abro os olhos...
E ela foi para algum lugar!
Mas eu não queria olhar!
Obras poéticas Moshkovskaya são musicais, rítmicos, dinâmicos e ao mesmo tempo contemplativos, neles a letra e o imediatismo dos sentimentos são facilmente combinados com sabedoria e filosofia: "Mais uma vez, o vento varre o verão para longe de todos os caminhos. A chuva sentou nos bancos e não deixou ninguém entrar..."
Gradualmente, seu herói fica mais velho, uma nova alegria vem quando ele "buscou livros", então ele vai para a escola e depois cresce completamente. Mas nele, como na própria Moshkovskaya, permanecerá a mesma criança, que é mais rica do que qualquer adulto, porque possui tesouros mais preciosos que o conhecimento, tanto mais mais caro que dinheiro e quem pessoa normal não vai mudar nada:
Os adultos têm óculos
malas grandes,
pesos tão grandes - halteres,
um receptor usado em volta do pescoço.
E um belo pedaço de vidro Não!
Tudo o que eles têm -
Tanto o relógio quanto a pulseira...
Ao longo de sua vida, Moshkovskaya carregou seu copo mágico, que tornou o mundo bonito.

É POSSÍVEL CHORAR À NOITE?
É possível chorar à noite
Quando as corujas riem?
Você pode chorar de manhã?
Chore de manhã
Para o riso das galinhas
E não chore durante o dia.
Melhor de dia
Vamos cantar!
E não antes de ir para a cama,
Ou não vamos dormir...

APRENDIZAGEM DA CANETA
Não pisque e não respire!
A caneta aprende a escrever
aqui vai uma reviravolta...
caneta de alguém
ensina uma caneta:
emite uma carta
letra sai.
Então a palavra
estará pronto!
Então vai ter uma frase!
Só não imediatamente.

NARIZ, LAVE-O!
Torneira, abra!
Nariz, lave-se!
lave imediatamente,
Ambos os olhos!
Lave os ouvidos
Lava, Sheika.
pescoço, lavagem
Bom!
Lavar, lavar,
Molhe-se!
Sujo, Flush!
Sujo, Flush!

MITIA-SAM
Ele mesmo
Foi para a floresta.
Eu mesmo
Subi na bétula.
Eu mesmo
Agarrou o fio.
Eu mesmo
Coçou o joelho.
Eu mesmo
Caiu de uma bétula.
eles mesmos
Lágrimas escorriam.
Ele enxugou suas próprias lágrimas
Ninguém os viu!
Eu só via o vento.
Eu vi, mas não revelei!
Vento
E ele não demonstrou!
E ele não contou a ninguém!

ANGINA
Entre na sua garganta
Tsarap-Tsarapych
E senta, senta, senta.
Mas poderoso
Cap-Cap-Kapich
Irritado com Tsarapych.
Ele foi até ele do cálice,
Como um canhão em uma guerra!
E risque
Tornou-se
É difícil.
E vá com calma
Tornou-se
Para mim!

CAPRICHO
Todos os caprichos de Oksanka
Vamos recolher em grandes trenós,
Nós vamos levá-lo para uma floresta distante,
Além do mar, além das montanhas!
E sair perto da árvore de Natal...
Deixe os lobos maus comê-los!

ESPUMA
Leite
Infelizmente
Dali em Jardim da infância,
E em um copo
Na vista de todos
Acima,
E abaixo
E na parede
nadar
Péssimo terrível!..
Me dê meu filtro
Dá-me o meu bebedor!
E não isso -
eu não vou andar
eu não vou
eu não vou jogar
Aqui eu vou sentar
E olhe para a espuma.
E re- e se preocupe com tudo...

Escritores infantis russos do século 20: Dicionário Bio-Bibliográfico. - M.: Nauka, 2001. - S. 298-301.

http://www.kykymber.ru/authors.php?author=81

EMMA EFRAIMOVNA MOSHKOVSKAYA

Dizem sobre Emma Moshkovskaya que ela era uma autora extraordinariamente prolífica: ela trazia poemas para a redação em sacolas. Talvez seja por isso que diamantes verdadeiros foram perdidos entre um grande número ... Até agora, o trabalho de Moshkovskaya não foi apreciado de acordo com seus méritos, embora sua colega Irina Tokmakova sempre promova seus poemas. E os livros começaram a aparecer.
Moshkovskaya é um grande e original poeta. Ela é tão "infantil" que parece que os poemas foram escritos não por uma tia adulta, mas por uma criança pequena:

eu deixei na minha ofensa
E ele disse que eu não iria sair.
eu nunca vou sair
Eu vou viver nele todos os anos!
E ofendido eu não vi
Sem flor, sem arbusto...
E ofendido eu ofendi
Tanto cachorro como gato...
comi uma torta com raiva
E ofendido me deitei,
E dormiu nele por duas horas,
abro os olhos...
E ela foi para algum lugar!
Mas eu não queria olhar!

Mas esse garoto fala em nome das lebres:

Na estação, na estação
As lebres cortaram o lobo,
E algumas lebres disseram:
- Querida, querida, vá embora!

Seu herói expressa alegria em voz alta, muitas vezes cantando:

eu levanto-me de manhã
E eu bebo imediatamente.
eu canto alto
sobre sua perna
Eu canto sobre o sapato
Eu canto assim!

Esse canto não é acidental: Moshkovskaya cantou desde a infância, depois se formou no Gnessin College na aula de canto e se tornou cantora, trabalhou na Filarmônica de Arkhangelsk. No início, ela escreveu poemas para si mesma, depois as publicações apareceram nas revistas "Counsellor", "Pioneer", "Murzilka". Eles foram notados e elogiados por Marshak, o que deu confiança à poetisa iniciante. Em cada um de seus poemas sentimento forte, que é causado por uma descoberta poética:

Há água especial no poço.
As estrelas estão caindo bem ali!
E ela cheira como uma estrela
ela cheira como uma cabana,
cheira a um portão rangendo,
galinhas, galo,
leite quente,
grama sonolenta à beira da lagoa...

As tristezas que surgem na vida duram pouco, porque a infância é uma ilha feliz:

Eu estava em uma ilha feliz.
Lá eu montei em um burro!
E lá estava meu caminhão,
O que já se foi!
E havia um copo branco
Completamente inteiro novamente!
E a lâmpada não estava quebrada,
Imam não estava zangado!

O herói do poema "Havia um homenzinho no mundo" encontra 12 tábuas e decide construir uma casa, mas apenas o suficiente para uma varanda. É verdade que "o céu deu-lhe um tecto", uma das paredes tornou-se uma "madeira encaracolada", mas é ainda melhor que "não havia tábuas suficientes para as paredes": todos podiam vir visitar - animais, pássaros, os cockchafer ... E o mais importante: "É bom que não houvesse tábuas suficientes para as portas para portas fortes!"
Moshkovskaya escreveu três livros de jogos para futuros alunos: "Jogamos na loja", "Jogamos no trem", "Jogamos na escola". Todos podiam brincar de "adultos", tornar-se um vendedor, um maquinista ou um professor.
A criança está crescendo, logo irá para a escola e, na expectativa de novas preocupações, uma nova alegria aparece:

Surgem coisas estranhas:
encolhendo coisas velhas...
Algo aconteceu com a nossa mesa.
E minha casa estava debaixo da mesa!
Mas a mesa começou a encolher...
e eu não me encaixo mais!
E a cama encolhe...
e a cama teve que ser vendida.
E estante- abaixo de...
E eu peguei os livros!

Mas no herói, que primeiro se torna um estudante, depois um adulto, permanecerá a mesma criança que é mais rica que qualquer adulto, porque possui tesouros mais caros que o conhecimento e mais caros que o dinheiro:

Os adultos têm óculos
malas grandes,
pesos tão grandes - halteres,
receptor usado ao redor do pescoço.
E não existe vidro tão bonito!
Tudo o que eles têm -
Tanto o relógio quanto a pulseira...
E não existe vidro tão bonito!

Ao longo de sua vida, Moshkovskaya carregou seu copo mágico, que tornou o mundo bonito.

Corf, O. B. Crianças sobre escritores. Século XX. De A a Z/O.B. Korf.- M.: Sagitário, 2006.- S.52-53., il.

? Com. 37 Lembre-se da obra de Sasha Cherny "O Diário de Mickey, a Raposa", que você lê no livro didático. De quem são os olhos que vêem o mundo nesse texto? Em nome de quem a história está sendo contada?
E em nome de quem o poema de Emma Moszkowska foi escrito?

O Diário do Fox Terrier Mickey é escrito em nome do fox terrier Mickey e o mundo nele é mostrado através dos olhos de um cachorro.
O poema de Emma Moszkowska é escrito em nome e do ponto de vista de uma mariposa.

? Quem despertou a mariposa? Que versos da primeira parte do poema ajudaram você a adivinhar? Em que a mariposa estava sentada e por que ficou quente? O que ele chama "sol em uma bolha quente"? Quem e quais objetos a mariposa vê da altura de seu vôo? Comprove sua resposta com linhas do texto.
? E quem e o que ele está olhando de perto? Quem a mariposa mais gosta de observar? Quais linhas mostram isso?

A mariposa foi despertada pelos moradores do quarto onde morava, ou melhor, por escolares que "... acendiam o sol e davam aulas por muito tempo". Uma lâmpada comum parece à mariposa "o sol em uma bolha quente". Do alto de seu vôo, a mariposa vê não apenas crianças que estão aprendendo lições, mas também uma avó tricotando uma meia, uma garotinha brincando com bonecas - uma “neta”, uma mãe com rosquinhas. No entanto, acima de tudo, a mariposa adora as crianças fazendo a lição de casa: “Como eu amo seus rostos! // Eu olho para eles por um longo tempo…”, “…danço para você”, “…estou curioso! Eu saberia o que você está passando agora!”. Pergunte aos caras se eles já prestaram atenção na “dança” das mariposas ao redor da lâmpada da noite? Você pode imaginar que as mariposas não apenas voam para o fogo, mas querem dar uma olhada melhor no rosto das pessoas, observar o que elas estão fazendo, mostrar seu amor dançando para as pessoas?

? Você acha que a poetisa conseguiu mostrar o mundo do ponto de vista de uma mariposa? Que qualidades você precisa ter para ter sucesso?

- Mundo incomum acontece quando tudo ao redor parece animado e vivo para uma pessoa”, disse Masha.

Emma Moszkowska descreveu de forma convincente a mariposa, sua curiosidade, seu amor por aqueles que vivem nas proximidades? O poeta é observador? Ela tem uma boa imaginação?
Afinal, essas são exatamente as qualidades que permitem que você veja o mundo ao seu redor como vivo e extraordinário.

Emma Moshkovskaya

Emma Moszkowska ocupa um lugar especial na literatura infantil. E embora durante sua vida ela não tenha sido totalmente favorecida pelos raios de glória, atualmente seu trabalho está finalmente começando a ser reconhecido e muitos a consideram uma poetisa infantil peculiar e original.

Seus primeiros poemas foram publicados em 1961 nas revistas Murzilka, Leader e Pioneer. Após as primeiras publicações, Samuil Marshak a notou: “Emma Moshkovskaya é uma das jovens poetas mais talentosas que escreve para crianças. Ela tem o principal de que um poeta infantil precisa: uma alegria genuína, e não fingida, a capacidade de brincar com as crianças sem se dar bem com elas. K. Chukovsky também tinha a mesma alta opinião de seu trabalho. A primeira coleção de seus poemas foi publicada em 1962. Cinco anos depois, ela é aceita no Sindicato dos Escritores. NO total ela publicou mais de 20 coleções de poesia, que também incluem contos de fadas escritos por ela.

Seus poemas são escritos em uma linguagem tão infantil que parece que foram inventados por uma criança pequena, e não por uma poetisa adulta.

eu deixei na minha ofensa
E ele disse que eu não iria sair.
eu nunca vou sair
Eu vou viver nele todos os anos!
E ofendido
eu não vi
Sem flor, sem arbusto...
E ofendido
eu ofendi
Tanto cachorro como gato...
comi uma torta com raiva
E ofendido me deitei,
E dormiu nele por duas horas,
abro os olhos...
E ela foi para algum lugar!
Mas eu não queria olhar!

A própria Moshkovskaya estudou vocais quando criança e, posteriormente, depois de se formar na faculdade. Gnesinykh trabalhou na Filarmônica de Arkhangelsk. Isso deixou uma marca em seu trabalho futuro. Os personagens dos poemas não escondem seus sentimentos, eles os expressam em voz alta e abertamente.

Sou barulhento
eu canto
sobre sua perna
eu canto
sobre o sapato
eu canto
apenas!

O mundo infantil que Moshkovskaya retrata em seus poemas é cheio de alegria genuína, felicidade sem fim e, claro, milagres. Brinquedos quebrados tornam-se inacreditavelmente inteiros novamente, vasos e copos quebrados ficam juntos por conta própria, e a mãe nunca fica com raiva. Os personagens de seus filhos são ativos, engenhosos e inventivos. Por exemplo, no poema “Havia um homenzinho no mundo”, o herói encontra 12 tábuas e quer construir uma casa com elas, mas só há material suficiente para uma varanda. Mas ele não se desespera, e a construção está concluída milagrosamente. O telhado torna-se o céu, uma das paredes - "madeiras encaracoladas". “É bom que não houvesse pranchas suficientes, mas todos podem visitar, qualquer proprietário ficará feliz.

Os poemas de Moshkovskaya são cheios de vida e energia. Cada um deles é uma espécie de descoberta poética.

Por aí -
neve.
E na colina -
Não!
Vimos gralhas.
Todo mundo grita
Como um marinheiro de um navio:
- Terra!

Gradualmente, os heróis de seus poemas crescem. Novas alegrias e novas aparecem em suas vidas: primeiros amigos, primeiros livros, escola ... A criança cresce, mas em seu coração ele ainda, como a própria Moshkovskaya, continua sendo a mesma criança. E com ele fica um monte de tesouros que são mais preciosos do que qualquer coisa no mundo dos adultos: mais importantes que dinheiro, conhecimento.

Os adultos têm óculos
malas grandes,
pesos tão grandes - halteres,
um receptor usado em volta do pescoço.
E um belo pedaço de vidro
Não!
Tudo o que eles têm -
Tanto o relógio quanto a pulseira...
E um belo pedaço de vidro
Não!

Angina

Tsarap-Tsarapych subiu na garganta
E senta, senta, senta.
Mas o poderoso cap-cap-kapych
Irritado com Tsarapych.
Ele foi até ele do cálice,
Como um canhão em uma guerra!
E risque
Tornou-se
É difícil.
E vá com calma
Tornou-se
Para mim!

brinquedos, doces

Não me dê
Tudo isso, tudo isso
Você toma.
eu um crocodilo
Tão vivo
Não muito grande
Melhor comprar...
eu faria então
Dome-o.
eu iria alimentá-lo
E tratado.
Deixe um crocodilo viver comigo!
eu colocaria ele no banho
E lá ele
haveria água
E ele nadaria
Vai e volta.
Ele iria espirrar! Banhado!
E eu adoraria...

Masha e mingau
Este -
Boa menina.
O nome dela é Masha!
E este é o prato dela.
E nesta tigela...
Não, não mingau
Não, não mingau
E você não adivinhou!
Sela Masha,
comeu mingau -
Todos, quanto eles deram!

meu nariz maravilhoso

Eu não sei de nada.
E de repente
Meu nariz
Ele fala,
O que está em algum lugar
E alguém
Algo
Agora
Vai queimar!
Eu não sei de nada,
estou sentado no espírito
O nariz diz:
- Vamos dar uma volta!
Eu te imploro muito! Você anda com ele
E você joga.
Ele fala comigo.
Ele diz:
- Você sabe, já cheira a primavera!

Quais são os presentes

Como um presente
Você pode explodir.
Presente
Pode ser usado.
Os presentes são deliciosos.
eu gosto de chocolate
Você pode comer um presente
O papel dourado permanecerá.
Presente
Pode decolar.
Sente-se em uma gaiola
E cante.
Presente
Pode rastejar.
Nadar.
Reme com barbatanas.
Mas todos querem
Presente,
Quem anda!
Quem abana o rabo!
E ladra...
Todos desejam!

caprichos

Todos os caprichos de Oksanka
Vamos recolher em grandes trenós,
Nós vamos levá-lo para uma floresta distante,
Além do mar, além das montanhas!
E sair perto da árvore de Natal...
Deixe os lobos maus comê-los!

ambicioso

O cachorro andou pelo beco
Ele estava mastigando um pão grande.
O cachorro apareceu
Eu pedi um pedaço.
O cachorro se levantou
Ficou se perguntando:
Dar ou não dar?
Adivinhou - adivinhou -
Não deu.
O miado de gato veio,
O gato macio perguntou.
O cachorro se levantou
Ficou se perguntando:
Dar ou não dar?
Adivinhou - adivinhou
mastigado - mastigado -
Não deu.
O sapo saltou
Sussurrou no meu ouvido
O Sapo pediu uma crosta.
Sel Cão,
Ficou se perguntando:
Dar ou não dar?
Adivinhou - adivinhou
mastigado - mastigado -
Não deu.
A galinha apareceu
Hen pediu uma crosta.
O cachorro se levantou
Ficou se perguntando:
Dar ou não dar?
Adivinhou - adivinhou
mastigado - mastigado -
Não deu.
O pato apareceu
Ela ficou por um minuto
Pato pediu um pouco
Apenas tente!
Sel Cão,
Ficou se perguntando:
Dar ou não dar?
Adivinhou - adivinhou
mastigado - mastigado
E disse:
- Eu poderia!
eu mesmo
Não há mais nada!

famoso acrobata

O vento inflou a camisa -
O vento vestiu uma camisa.
E então em suas roupas novas
Ele estava balançando em uma corda.
Ele balançou
caiu
Ele estava girando
Ele tentou!
Ele nunca quebrou!
Quem ainda não percebeu?
Palestrante
O principal,
mais glorioso,
Engraçado...
Espetáculo para as crianças
Famoso acrobata!

ofendi minha mãe

ofendi minha mãe
Agora nunca nunca
Não vamos sair de casa juntos
Não vamos a lugar nenhum com ela.

Ela não vai acenar pela janela
eu também não vou acenar
Ela não vai dizer nada
também não vou contar...

vou pegar a bolsa pelos ombros
vou encontrar um pedaço de pão
eu vou encontrar um pau mais forte
Vou embora, vou para a taiga!

vou seguir a trilha
vou procurar minério
estou do outro lado do rio tempestuoso
Eu vou construir pontes!

E eu serei o chefe
E eu estarei com barba
E eu sempre estarei triste
E tão silencioso...

E então haverá uma noite de inverno,
E tantos anos se passarão
E aqui está um avião a jato
Mamãe vai levar o bilhete.

E no meu aniversário
Esse avião está chegando.
E a mãe vai sair de lá,
E minha mãe vai me perdoar!

versos amargos

O sol azedo subiu
Parece - o céu ficou azedo,
Uma nuvem amarga pairava no céu azedo...
E os infelizes transeuntes azedos apressados
E comer sorvete terrivelmente azedo...
Até o açúcar é azedo!
Toda a geléia é azeda!
Porque o clima estava azedo.

Você pode chorar à noite?

É possível chorar à noite
Quando as corujas riem?
Você pode chorar de manhã?
Chore de manhã
Ao riso das galinhas.

E não chore durante o dia.
Melhor à tarde Vamos cantar!

E não antes de ir para a cama,
Ou não vamos dormir...

Elefante

Um elefante enorme foi amarrado com uma corda.
Acorrentado a um poste grosso.
Com palavras ordenaram ao enorme elefante:
- Não vá embora! - disse
Ele saiu... Por quê?

Amarrei um elefante a um junco fino.
Para um fio fino - para palavras gentis:
- Querido elefante! Belo elefante!
Você espera, não vá!
E o elefante
Ele não sai.
Ele não pode sair!

Pernas e lições

Como você está se comportando?
Para onde você está me levando?
O que você está pensando, pernas?
Por que você saiu da estrada...

Os chinelos caíram...
Correu pela grama...

Pare, pés!
Pés, marcha para a aula!

Primeiro empate

E eu tenho uma maleta na mão
com um grande empate no diário,

e todos caminham levemente...

E todo mundo está andando
aqui e alí
e assim mesmo
e a negócios
e perto da casa
número dois
há um ônibus
número dois,
e o navio de longe
deu por algum motivo
dois bips...

E as pernas mal arrastam
e as pernas mal se arrastam,
e de cabeça para baixo
como o chefe do número dois...

E alguém canta uma música
e alegremente caminha
Alguém vende doces
alguem esta comprando...

E eu tenho uma maleta na mão
com um grande empate no diário
com um empate pesado no diário,
e todos caminham levemente...

Tabela de multiplicação

Nos digam
O que é seis seis?

Você espera
Deixe-me sentar!
Eu não vou pensar imediatamente!
Vou sentar e depois direi.

O que é cinco cinco
Seria uma pena não saber!

Bem, como eu posso não saber
Eu só não quero dizer!
eu não desejo
Eu não quero,
eu não quero
E eu não vou dizer nada!

Quantos anos tem uma família de sete?
- Você me entediou completamente!
Eu vou decidir isso para você amanhã
Eu estou ocupado agora,
Estou com pressa.

Quanto é três vezes três?
Diga-me, não minta!

Eu estou muito doente!
Estou com calor!
Durante o calor
Posso estar mentindo...

Quanto é o dobro de dois?
- Sua cabeça está cansada...
Bem, saia, eu imploro!
Vou perguntar a minha mãe...