La cuvinte vechi, precum și dialectală poate fi împărțit în două grupe diferite: arhaisme și istoricisme .

Arhaisme- sunt cuvinte care, din cauza apariției unor cuvinte noi, au căzut în desuetudine. Dar sinonimele lor sunt în rusă modernă.

De exemplu:

mana dreapta- mana dreapta, obrajii- obraji, ramen- umeri, coapsele- talie și așa mai departe.

Dar este de remarcat faptul că arhaismele, totuși, pot diferi de cuvintele sinonime moderne. Aceste diferențe pot fi în compoziția morfemică ( pescar- pescar, prietenie - prietenie), în sensul lor lexical ( stomac- o viata, oaspetele- comerciant,), în design gramatical ( la bal- la bal îndeplini- executa) și caracteristici fonetice ( oglindă- oglinda, Guishpanese- Spaniolă). Multe cuvinte sunt complet învechite, dar totuși au sinonime moderne. De exemplu: ruina- deces sau rănire speranţă- să sperăm și să credem cu fermitate, astfel încât- la. Și pentru a evita eventualele erori de interpretare a acestor cuvinte, atunci când lucrați cu opere de artă, se recomandă cu tărie folosirea unui dicționar de cuvinte și fraze de dialect învechite, sau a unui dicționar explicativ.

istoricisme- acestea sunt cuvinte care denotă astfel de fenomene sau obiecte care au dispărut complet sau au încetat să mai existe ca urmare a dezvoltării ulterioare a societății.

Multe cuvinte care desemnau diverse obiecte de uz casnic ale strămoșilor noștri, fenomene și lucruri care erau cumva legate de economia trecutului, vechea cultură, sistemul socio-politic care a existat cândva, au devenit istoricisme. Multe istoricisme se găsesc printre cuvintele care sunt oarecum legate de subiecte militare.

De exemplu:

Redută, zale, vizor, scârțâit etc.

Cele mai multe cuvinte învechite se referă la articole de îmbrăcăminte și articole de uz casnic: prosak, svetets, vale, camisole, armyak.

De asemenea, istoricismele includ cuvinte care denotă titluri, profesii, poziții, moșii care au existat cândva în Rusia: țar, lacheu, boier, stolnik, ecvestru, șlep,cositori etc. Activități de producție precum Konka și fabrică. Fenomenele vieții patriarhale: cumpărare, taxe, corvée si altii. Tehnologii pierdute precum hidromel și cositorit.

Cuvintele care au apărut în epoca sovietică au devenit și ele istoricisme. Acestea includ cuvinte precum: detașare alimentară, NEP, Makhnovist, program educațional, Budenovetsși multe altele.

Uneori este foarte dificil să faci distincția între arhaisme și istoricisme. Acest lucru este legat atât de renașterea tradițiilor culturale din Rusia, cât și de utilizarea frecventă a acestor cuvinte în proverbe și zicători, precum și cu alte opere de artă populară. Astfel de cuvinte includ cuvinte care indică măsuri de lungime sau măsurători de greutate, denumind sărbători creștine și religioase și altele și altele.

Dicționar de cuvinte învechite după literele alfabetului:

Fiecare persoană care vrea să învețe și să se dezvolte, se străduiește întotdeauna să învețe ceva nou și util pentru sine. Vocabularul este considerat deosebit de important, care nu numai că a devenit de multă vreme un indicator al erudiției, dar poate ajuta și în cea mai neașteptată situație de viață. În acest articol, veți putea afla despre istoricism. iar contextul poate fi, de asemenea, util pentru ca oamenii în special curioși să se familiarizeze.

istoricisme

Istoricismele includ numele obiectelor care au fost folosite de strămoșii noștri, iar astăzi se găsesc doar în muzee. De exemplu, cuvântul „scârțâit”, care se referă la un tip antic de armă folosit în Rusia cu câteva secole în urmă. Cuvântul „topor”, care desemna unul dintre tipurile de accesorii de luptă, aparține și el istoricismului. Era ceva asemănător cu un topor modern, dar cu două lame.

Cum au apărut istoricismul?

Principalul motiv pentru care de-a lungul timpului au apărut istoricismele în limbă a fost schimbarea vieții obișnuite a strămoșilor noștri, obiceiurile, dezvoltarea științei și culturii. Deci, de exemplu, tipurile de îmbrăcăminte dispărute - armyak, caftan, camisole - nu au mai fost folosite, iar acest lucru a dus la dispariția numelor lor din limbă. Acum astfel de concepte pot fi găsite doar în descrierile istorice. Există multe cuvinte care au încetat să mai fie folosite, iar acum sunt clasificate drept „istoricisme”. Un exemplu în acest sens sunt conceptele care, într-un fel sau altul, priveau iobăgia în Rusia. Printre acestea - quitrent, corvée, taxe.

Arhaisme

Această categorie include cuvinte care denotă lucruri și concepte care încă există, dar cu nume schimbate. De exemplu, strămoșii noștri în loc de „acest” modern au spus „acest”, iar „foarte” suna ca „verde”. Istoricismele și care se regăsesc în multe opere literare nu sunt în niciun caz complet înlocuite cu alte cuvinte, ele se pot schimba doar parțial. De exemplu, fonetic sau morfologic.

Cum au apărut arhaismele?

Acest tip de cuvinte învechite au apărut datorită faptului că în timp orice vocabular suferă modificări, evoluează și se asimilează cu alte limbi. Astfel, unele cuvinte sunt înlocuite cu altele, dar cu același sens. Aceasta este partea din vocabular care a supraviețuit propriului său, dar nu dispare complet din limbă. Aceste cuvinte sunt păstrate în literatură, documente și așa mai departe. Pentru creație, acestea sunt complet necesare pentru a putea recrea aroma epocii descrise.

Arhaisme fonetice

Acest tip include cuvinte și concepte moderne care diferă de cele învechite doar prin câteva sunete, uneori doar cu unul. De exemplu, un astfel de cuvânt ca „piit” poate fi atribuit arhaismelor fonetice, care în cele din urmă au evoluat în „poet”, iar „foc” s-a transformat în „foc”.

Arhaisme morfologice

Această categorie include cuvinte care sunt depășite în structura lor. Acestea includ substantivul „ferocity” care a devenit „fierce”, adjectivul „nervos” care a evoluat în „nervos”, verbul „a se prăbuși” care acum sună ca „colaps” și multe altele.

Arhaisme semantice

Arhaismele și istoricismele, exemple de cuvinte găsite peste tot, adesea își pierd adevăratul sens în timp. De exemplu, „rușinea” modernă nu însemna altceva decât „spectacol”, iar vechiul „obișnuit” însemna ceva care se făcea într-o singură zi (de exemplu, „modul obișnuit”), și deloc „obișnuit”.

Utilizare modernă

Uneori, aceste cuvinte învechite se schimbă atât de mult încât sunt folosite într-un sens nou. Acest lucru se poate spune atât despre arhaisme, cât și despre istoricisme. Un exemplu în acest sens este cuvântul „dinastie”. Cu ceva timp în urmă a încetat să mai fie folosit, dar acum este din nou în uz. Dacă mai devreme putea fi combinat doar cu cuvinte precum „regal” și „monarhic”, acum sfera de utilizare a acestuia s-a extins semnificativ. Acum puteți auzi despre dinastia tăietorilor de lemne sau minerilor, care sugerează că această profesie se moștenește din tată în fiu. Uneori cuvintele învechite pot fi găsite într-un context ironic.

Setați expresii

Cuvintele învechite continuă să funcționeze pe deplin în limbă ca parte, astfel s-au păstrat unele istoricisme. Exemplu: cuvântul „catarame” este încă folosit în limbă ca parte a expresiei „beat the bucks”, care înseamnă „a se încurca”. Același lucru se poate spune despre expresia stabilă „a ascuți nebunia”, adică „a discuta neîncetat”.

Degenerare VS Renaștere

De asemenea, se întâmplă că cuvintele pe care lingviștii le-au atribuit deja cu îndrăzneală istoricismelor au revenit în uz datorită faptului că conceptele pe care le-au denotat au început să fie din nou folosite. Acest lucru se poate întâmpla și în cazul în care a fost creat ceva nou care este într-un fel similar sau legat de un concept învechit. Acum astfel de cuvinte aproape că nu seamănă cu istoricismul. Exemplu: seară de caritate, aspirant.

Concluzie

Trebuie remarcat faptul că, deși toate cuvintele învechite menționate mai sus sunt mai degrabă un strat pasiv de vocabular, ele nu încetează să joace un rol important în el. Citind operele unor scriitori eminenti precum Tolstoi, Dostoievski sau Maiakovski, se poate întâlni foarte des peste istoricisme și arhaisme și, pentru a înțelege cu exactitate ideea pe care autorul a vrut să o transmită, trebuie să fim conștienți de sensul lor. Prin urmare, în cazul în care întâlniți un cuvânt necunoscut, cel mai bine este să consultați un dicționar autorizat.

Istoricisme și arhaisme

Istoricismele sunt cuvinte învechite care au părăsit vocabularul activ, deoarece acele obiecte și fenomene pe care le denotă au părăsit viața societății [Kasatkin 2001: 206]. De exemplu, cuvântul „gridnitsa” (din „Ruslan și Lyudmila” de A. Pușkin) avea sensul „camera în care prințul și echipa organizau recepții și ceremonii solemne”. A intrat în uz odată cu dispariția unor astfel de clădiri în Rusia. Cuvintele învechite „bursă, caftan, polițist, avocat, conetabil, plug” și multe altele au devenit și ele istoricisme. instituțiile de învățământ corespunzătoare, îmbrăcămintea, uneltele etc., au părăsit realitatea rusă. Câteva dintre cuvintele apărute în primii ani ai puterii sovietice sunt și istoricisme, de exemplu: „kombedy, nepman, comitet revoluționar, program educațional” etc.

Pentru multe cuvinte polisemantice, unul dintre sensuri poate deveni istoricism, de exemplu, cuvântul „oameni” are următoarele semnificații: 1) pluralul cuvântului „om”; 2) alte persoane, neautorizate; 3) persoane folosite în unele cazuri, personal; 4) într-o casă nobilă, bogată: servitori [Ozhegov 2002; 336].

Cuvântul „oameni” în primele trei sensuri este inclus în dicționarul activ, al patrulea sens al acestui cuvânt este învechit.

Istoricismele nu au sinonime în limba rusă modernă. Sensul lor poate fi explicat doar recurgând la o descriere enciclopedică.

Uneori, cuvintele care au devenit istoricisme revin la uz activ. Condiția pentru aceasta este renașterea realităților înseși, care sunt denotate prin aceste cuvinte. Acest lucru s-a întâmplat, de exemplu, cu cuvintele „gimnaziu, liceu”, care sunt acum numite varietăți de instituții de învățământ moderne.

Arhaismele sunt cuvinte învechite care au părăsit dicționarul activ, incapabile să reziste concurenței cu cuvinte mai uzuale care denotă aceleași obiecte, acțiuni, semne [Kasatkin 2001; 207]. De exemplu: „Să știe”, a spus el cu aceeași severitate, „că suveranii nu numai că se distrează, ci și trăiesc din greu. - Dar simțind tristețe și nemulțumire în tăcerea care a urmat, adăugă încet: - Să mergem, Ivane. Te voi lăsa să pleci în pădure și te vei juca” (V. Yazvitsky. Ivan III - Suveranul Întregii Rusii) [Kasatkin 2001; 208].

Arhaismele au sinonime în limba rusă modernă, cu ajutorul cărora dicționarele explicative explică semnificația lor, însoțindu-le cu semnul „învechit”.

Cuvintele „știe, tokmo, vborze” (precum și formele „Ivane, joacă”) sunt percepute de cititorul modern ca fiind învechite, iar conceptele pe care le denotă există și sunt numite cuvinte moderne „știe, numai, în curând”.

Astfel, arhaismele în limba modernă au cu siguranță sinonime: „strănut - strănut, velmi - foarte mult” și multe altele.

Adesea cuvintele, fiind învechite în sensul lor direct, continuă să trăiască în limbă ca metafore ale limbajului general. Așadar, numim „stăpân” o persoană căreia nu-i place să lucreze singur, un „lacheu” - un râi, un „servitor” - un slujitor, un slugăr. Substantivul „locuitor” (locuitor), care în sensul său direct este istoricism („un nobil sărac, negustor, intelectual, care trăiește din milă într-o casă bogată, distrând proprietarii” [MAS vol. 3: 408], în mod modern. vorbirea este folosită ca o caracteristică dezaprobatoare o persoană care trăiește pe cheltuiala altcuiva și se adresează patronilor. Substantivul „kabak” (în Rusia țaristă - „unitatea de băut de cel mai jos nivel”) [MAS T.2: 10] este utilizat pe scară largă. în jargon pentru tineret pentru a se referi la un restaurant, cafenea unde poți bea

În astfel de semnificații metaforice, cuvintele nu sunt percepute de vorbitori ca fiind învechite, nu există nicio etichetă „învechită”. la sensurile indicate acestor cuvinte și în dicționare. Totuși, opoziția acestui grup de cuvinte cu cuvintele moderne, simțită intuitiv de noi, face ca metaforele de acest fel să fie foarte vii caracteristici ale persoanelor, obiectelor, exprimând tot felul de nuanțe emoționale și evaluative.

Adesea, cuvintele învechite sub influența unei varietăți de factori lingvistici (cel mai adesea sociali) pot dobândi o „a doua viață”, revenind din nou la utilizarea activă a cuvintelor. Cel mai adesea, acest proces este experimentat de istoricisme. Astfel, cuvântul „bard”, care multă vreme a fost învechit în sensul său direct (bard este „un poet, un cântăreț printre vechii celți”) [MAS T.1: 61], iar în sens figurat a fost folosit numai în poezie ca sinonim înalt poetic tradițional pentru cuvântul „poet”, în anii 60 ai secolului al XX-lea a devenit din nou utilizat pe scară largă pentru a se referi la cântăreții care interpretează propriile cântece cu o chitară, cum ar fi Y. Vizbor, Y. Kim, V. Vysotsky, A. Galich etc.

Substantivul „ensign” („cel mai tânăr grad de ofițer din armata prerevoluționară, precum și o persoană din acest grad”) [MAS T.3: 358-359], după ce a petrecut aproape șaizeci de ani de istoricism, a revenit la vorbire în anii 70 ai secolului XX după reluarea acestui grad militar deja în armata modernă.

În urmă cu câțiva ani, ciudateniile modei au readus substantivul „jăbiere” în lexicul nostru - un fost istoricism, care anterior însemna „pantaloni strânși din piele de căprioară grosieră - parte a uniformei militare a unor regimente din Rusia țaristă” [MAS T .2: 201], iar acum - subiectul vestimentației fashionistelor moderne. Au fost reînviate și cuvinte precum „guvernator”, „Duma”, „gimnaziu”, „liceu”, „corp de cadeți”, „cercul cazacului”, „antreprenor”, ​​„acționare”, „schimb”; la Moscova există din nou „Adunarea Nobiliară” și „Gostiny Dvor”, etc.

În lexicologia modernă, există o clasificare tradițională a principalelor tipuri de cuvinte învechite. N.M.Shansky a fost primul lexicolog care a elaborat și publicat o tipologie a vocabularului învechit, conform căreia pentru prima dată cuvintele învechite sunt clasificate în funcție de gradul și natura învechirii (istoricismul sunt cuvinte care au servit drept nume pentru obiecte, concepte, fenomene dispărute). ; arhaismele sunt cuvinte învechite, numele nu învechite, lucruri moderne, semne, fenomene pentru care există denumiri ulterioare). Iată tipurile de arhaisme distinse de N.M.Shansky: lexico-fonetic - cuvinte în care imaginea sonoră a cuvântului este învechită (oglindă - oglindă); lexical și derivativ - cuvinte în care doar o parte morfologică este depășită (cauciuc - cauciuc); lexical propriu-zis - cuvinte care sunt în întregime învechite (ochi - pleoape); arhaisme semantice - cuvinte folosite într-un sens învechit (prezență - instituție); frazeologic - combinații stabile depășite de cuvinte, idiomuri, proverbe (un miel într-o bucată de hârtie este mită); lexico-sintactice - conexiuni învechite ale unui cuvânt dat cu alții (ghinitori glorioase, tâlhari în siguranță) [Shansky 1987].

Contribuțiile valoroase ale altor lexicologi la această problemă nu trebuie trecute cu vederea, deoarece completările lor fac tipologia cuvintelor învechite mult mai impresionantă și completă și, prin urmare, merită atenția noastră. Această problemă a fost investigată, completând astfel tipologia vocabularului învechit cu concepte noi de O.E. Voronichev, D.N. Shmelev, L.P. Krysin și T.G. Terekhova, L.L. Kasatkin, M.N. Nesterov și alții.

Astfel, O.E.Voronichev completează tipologia istoricismelor cu istoricisme lexicale și lexico-semantice proprii [Voronichev 2000]. D.M. Shmelev evidențiază istoricisme și exotisme parțiale [Shmelev 1960]. L.P.Krysin și T.G. Terekhova completează tipologia arhaismelor cu arhaisme de accent [Krysin 2001]. LL Kasatkin evidențiază arhaismele lexico-gramaticale, arhaismele ortografice [Kasatkin 2004]. M.N.Nesterov dă următoarea tipologie de vocabular învechit: arhaisme semantico-expresive, arhaisme semantico-derivative, arhaisme semantico-morfologice, arhaisme semantico-sintactice [Nesterov 1994]. E.I.Dibrova distinge între arhaismele eterogene și uni-rădăcină. Cele eterogene includ arhaismele lexicale propriu-zise, ​​care au o rădăcină învechită (mână – palmă). Alcătuirea arhaismelor cu rădăcină unică cuprinde: 1) arhaisme lexico-semantice - semnificațiile unui cuvânt polisemantic care au trecut de la folosirea lor, având o denumire diferită, modernă; 2) arhaisme lexico-fonetice - care se deosebesc de versiunea modernă a cuvântului în sunete (foneme) sau în locul accentului (arhaisme accentuale); 3) arhaisme lexicale și derivative – care se deosebesc de cuvântul modern cu o singură rădăcină prin sufixe și/sau prefixe; 4) arhaisme lexico-morfologice - variante gramaticale care diferă de cuvintele moderne în categorii morfologice și forme de cuvinte învechite [Dibrova 2001].

OS Akhmanova dă următoarea definiție a arhaismului: „1. Un cuvânt sau o expresie care a ieșit din uzul cotidian și, prin urmare, este percepută ca învechită: sculptor rus, văduvă, văduvă, vindecare, în zadar, dăruind, din cele mai vechi timpuri, lăcomie, calomnie, incitare. 2. Trop, constând în folosirea unui cuvânt sau expresie vechi (vechi) în scopul stilizării istorice, dând vorbirii o colorare stilistică ridicată, obținerea unui efect comic etc. " [Akhmanova 1966: 6]

În studiul nostru, vom lua ca bază tipologia arhaismelor de L.I. Rakhmanova și V.N. Suzdaltseva:

1) lexico-fonetic, accentologic;

2) lexicale și derivaționale;

3) de fapt lexical;

4) gramatical;

5) semantic [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003].

În romanul lui D.M.Balashov „Domnul Veliky Novgorod” citim: „Îmi voi trimite bărcile la Stockholm! ... Hoțul a făcut un pas înainte, Oleksa nu s-a mai mișcat de pe scaune... ... atâta bâjbâială inutil... despre asta acum... cu un deget uscat, ca o suliță, a înțepat de departe... ”[Balashov 2007; 62].

Cuvintele evidențiate sunt arhaisme care au echivalente corespunzătoare neînvechite în limba rusă modernă. Acum vorbim: bărci, hoț, vorbește, acum, deget. În același timp, este evident că arhaismul poate diferi de un cuvânt sinonim modern în diferite moduri: un design gramatical diferit, un sens diferit, o compoziție morfemică diferită etc. În funcție de caracteristica care distinge un cuvânt învechit de sinonimul său modern, se disting următoarele grupuri de arhaisme:

Arhaismele lexico-fonetice sunt cuvinte care au în aspectul lor fonetic un sunet sau o combinație de sunete neobișnuite pentru pronunția modernă: cravată (cravată), Gishpan (spaniola), oglindă (oglindă), proiect (proiect), păr (păr) etc. . O varietate de arhaisme lexico-fonetice sunt arhaisme accentologice, i.e. cuvinte care diferă de cele moderne în locul accentului: simbol / l, epigra / f etc. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 145].

Arhaisme lexicale și derivative care se deosebesc de echivalentul modern printr-un afix de formare a cuvintelor (cel mai adesea un sufix): asiatici (asiatici), prietenie (prietenie), pescar (pescăr) etc. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 145-146].

De fapt, arhaismele lexicale sunt cuvinte complet învechite: pentru a - a, adăposti - un acoperiș, distrugere - moarte, paradis - paradis, speranță - speranță și credință fermă, acesta - acesta, acesta - acesta. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Arhaismele gramaticale sunt forme învechite de cuvinte care nu există în limba modernă, de exemplu, formele vocative (a șaptea în sistemul de cazuri din limba rusă veche) caz de substantive: tată, rege, om, fecioară; precum și astfel de forme gramaticale care se formează diferit în limba modernă: la bal - la bal, perform - perform, rusă - rusă. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146].

Arhaismele semantice sunt semnificații învechite ale unor astfel de cuvinte care există în limba rusă modernă, dar numesc un alt fenomen sau obiect. De exemplu, înainte cuvântul „hoț” era numit orice criminal de stat, trădător, răufăcător; cuvintele „rușine, rușine” însemnau „un spectacol, de obicei rușinos”; „burtă” în sensul de „viață”; „limbaj” în sensul de „oameni”. [Rakhmanova, Suzdaltseva 2003: 146-147.]

În alcătuirea cuvintelor învechite se disting istoricismele propriu-zise și istoricismele semantice.

De fapt, istoricismele sunt cuvinte care denotă obiecte, fenomene, profesii care au ieșit din viața modernă: corvée, plug, redingotă, zipun, boier etc.

Istoricismele semantice sunt înțelesuri învechite ale cuvintelor polisemantice care denumesc obiecte, fenomene dispărute: „cartel” - o provocare scrisă la duel; „cetate” - iobăgie; „abonat” - artist care pictează clădiri, pereți, tavane [Dibrova 2001; 328].

Istoricismele reflectă sistemul social, activitățile de producție, modul de viață, obiceiurile, moda etc. o dată sau alta. Fiecare timp se caracterizează prin paradigmele sale tematice, fixând bazele unei anumite epoci. Există un sistem de concepte care coexistă și sunt interconectate subiectiv, intelectual, profesional. Membrii individuali ai paradigmei, întreaga paradigmă (de exemplu, denumirea sistemului primitiv comunal, sclavagist, feudal) poate ieși din vorbirea vie, dar în paradigmele asociate vieții națiunii (conducere, activitate de producție, familie). ) există doar o înlocuire și o completare în sistemul de concepte corespunzătoare conținutului și stilului de gândire al epocii.

Acum nu măsurăm arshins, nu ne înclinăm în fața maiștrilor și funcționarilor volost și suntem bucuroși să uităm toate cuvintele „inutile”. Dar ce ar trebui să facă scriitorii și istoricii dacă vor să descrie epoca trecută? În literatura istorică, în operele de artă care vorbesc despre trecutul poporului nostru, este imposibil să nu folosim istoricisme și arhaisme. Ele ajută la recrearea culorii epocii, oferă descrierea caracteristicilor trecute ale autenticității istorice.

Limba rusă

Arhaisme și istoricisme - care este diferența dintre ele?

2 comentarii

În viața societății au loc schimbări culturale, economice, sociale: știința se dezvoltă, apare tehnologia, viața se îmbunătățește, au loc transformări politice.

Acest lucru duce la faptul că cuvintele încetează să fie folosite, devin învechite și sunt înlocuite cu cuvinte noi. Să ne uităm la exemple ilustrative despre ceea ce sunt istoricismele și arhaismele. Două straturi de vocabular coexistă. Primul este cuvintele pe care vorbitorii nativi le cunosc și le folosesc (vocabul activ).

Un alt strat sunt cuvintele care nu sună în vorbire, nu sunt cunoscute de cea mai mare parte a utilizatorilor limbii, necesită explicații suplimentare sau nume ușor de înțeles care au încetat să mai funcționeze în vorbire - vocabular pasiv.

Cuvintele învechite aparțin vocabularului pasiv. Ele diferă prin nivelul de uzură, motivele pentru care au devenit astfel.

Diferența dintre istoricisme și arhaisme

Istoricismele nu sunt folosite în vorbire, nu există acele obiecte, concepte pe care le-au numit. Arhaismele denotă obiecte și fenomene care există și acum, dar au fost înlocuite cu alte fraze. Diferența dintre cele două grupuri este că arhaismele au sinonime, acest lucru este important.

Exemple: ramena (umeri), tuga (tristețe), morți (doom)

Istoricismele au fost folosite de foarte mult timp. Cândva populare sub regimul sovietic, cuvintele au devenit deja uitate - pionier, comunist, putere sovietică, politburo. Uneori, cuvintele intră în categoria vocabularului comun: liceu, gimnaziu, politie, guvernator, departament

De asemenea, se întâmplă ca cuvintele învechite să fie readuse în vorbire într-un sens nou. De exemplu, cuvântul alaiulîn Rusia Antică însemna „armata princiară”. În vocabular, semnificația sa este „o comunitate voluntară de oameni formată într-un anumit scop” - echipă populară.

Istoricismul - cum a apărut?

Societatea se dezvoltă într-un ritm rapid și, prin urmare, valorile culturale se schimbă, unele lucruri devin învechite, apar altele noi. Moda avansează, iar caftanul popular anterior este acum doar un cuvânt învechit. Astfel de haine nu sunt purtate și multe nume învechite pot fi găsite în cărțile antice sau în filme istorice.

Pentru o persoană modernă, istoricismele fac parte din istorie, pot fi studiate pentru dezvoltare, dar nu este necesar să le folosești în vorbire, alții nu le vor putea înțelege semnificația. Vor fi neînțelegeri.
Pentru a înțelege istoricismul, luați în considerare exemple și interpretări ale cuvintelor.

Istoricisme, exemple	Interpretarea cuvintelor
hambar	proprietar privat de hambare care cumpără cereale sau închiriază hambare
ca peria	mâncare, mese
carte de vizită	îmbrăcăminte bărbătească, un fel de jachetă cu podele rotunjite divergente în față; destinate inițial vizitelor
grivne	gât bijuterii din argint sau aur sub formă de cerc
urs câine	un urs special antrenat pentru „jocuri amuzante” ale palatului
funcționar	ofițer la comandă
fochist	funcţionar al tribunalului din Moscovia
bani răi	bani pe termen neexecutat, pe care soldatul era obligat să-i restituie comunității în cazul încetării anticipate a serviciului
Ordin	organ de conducere al industriilor individuale
cizmar rece	în Rusia până în 1917 - un cizmar care nu avea loc de muncă, dar repara încălțămintea chiar pe stradă, lângă un client care și-a scos pantofii din picior

Printre motivele formării istoricismelor: îmbunătățirea instrumentelor, complicarea proceselor de producție, dezvoltarea culturii și transformările politice.

Desființarea în Rusia a dependenței țăranului de proprietarul pământului a lăsat în trecut cuvintele: stăpân, quitrent, corvée, tribut, iobag. Principalul lucru este că istoricismele rămân în istoria omenirii și nu se întorc la vorbire, prin urmare nu contează. Nimeni nu se va îmbrăca acum un caftan sau nu va exista corvée și iobăgie.

Istoricismele dispar pentru totdeauna din vorbire

Istoricismele pot fi împărțite în grupuri pentru a înțelege sensul cuvintelor:

• haine și pantofi de epocă salop, armyak, camisole, fizhma, pantof, pantofi bast;
• nume ale fenomenelor din viața socială - duel, cominternist, muncitor, fermier colectiv, pumn, svokoshtny;
• meșteșugurile și profesiile oamenilor: skobar, bufon, ucenic, purtător de apă, cupru;
• unități monetare - polushka, imperial, piesa de cinci copeci;
• masuri de greutate si lungime - verst, vershok, span, pound, sazhen, pood;
• titluri și funcții domnie, doezzhachiy, nobilime, primar, husar, batman;
• obiecte militare - buzdugan, zale de lanț, topor, ciocan, aventail, pishchal;
• numele unităților administrative - judet, parohie, provincie;
• litere ale alfabetului antic fagi, yat, plumb.

Fraze învechite pot fi găsite într-un stil științific pentru a se referi la fenomene dintr-o perioadă epocală, pentru a da expresivitate eroilor, imagini în stil artistic.
În limbajul modern, nu se poate găsi un sinonim pentru istoricism. Ceea ce este remarcabil este faptul că istoricismele pot fi vechi de câteva secole.

Arhaisme - ce este?

Acestea sunt nume depășite ale obiectelor și conceptelor care au fost înlocuite cu alte cuvinte familiare societății moderne. Lumea se schimbă, oamenii se schimbă odată cu ea, iar limbajul se extinde cu concepte noi și se inventează alte cuvinte pentru cele vechi.

Arhaismele au căpătat o nouă înfățișare, deoarece pot fi considerate sinonime ale cuvintelor moderne, dar totuși utilizarea lor în limba rusă va fi ciudată decât banală. Pentru înțelegerea obiectelor antice, pentru studiul aprofundat al culturii oamenilor antici, arhaismele și semnificația lor pot juca un rol.

Pentru a înțelege, luați în considerare un tabel în care este scrisă interpretarea cuvintelor vechi. Nu este necesar să le cunoaștem, dar pentru un istoric va fi o mană cerească.

Arhaismele sunt împărțite în grupuri. Uneori nu întregul cuvânt devine învechit, ci doar o parte din el. Să luăm astfel de semnificații care sunt complet depășite: versuri (versuri). Unele cuvinte au morfeme învechite - prejudecată.
Procesul de formare a arhaismelor este inegal. Grupurile tematice de arhaisme sunt diferite:

• caracterul persoanei - semănător(vorbitor, vorbitor gol), verbiager(om de stiinta, expert) fraza-manager(linguşitor), sueslovets(discutie neutra);
• profesie - a sări coarda(gimnast), crescător de vite(crescător de vite), magazioner(scriitor), skorosolnik(mesager, mesager);
• relatii sociale - consoană(însoțitor), prieten(prieten, partener) suvrazhnik(dusman);
• relații familiale - sora(sora), rudă, rudă(relativ);
• obiecte ale realității înconjurătoare - selina(a. locuință, clădire; b. despicătură), sennitsa(cort, cort);
• fenomene naturale - săgeată(fulger), elevi(rece rece);
• lucruri - şa(scaun, scaun) Server(şerveţel), crustacee(coaja, coaja, coaja), captură de ecran(cufăr, sicriu) Stop(stand);
• concepte abstracte - literatură(elocvenţă), gândire(inferență) razand(bătaie de joc), comunitatea(cunoștință, prietenie).

Arhaismele sunt rar folosite în literatură. Dacă scriitorul este suficient de alfabetizat și vorbește nu numai limba modernă, ci și cea veche, atunci astfel de cuvinte vor da discursului un „zest” special. Cititorul va medita și se va adânci în lectură, încercând să înțeleagă și să dezlege ce a vrut să spună autorul. Va fi întotdeauna interesant și informativ.

În această funcție, arhaismele apar în arta retorică, dezbaterea judiciară și în ficțiune.

Cuvântul poate să-și piardă unul dintre semnificațiile sale

Tipuri de arhaisme

Arhaismele din literatură și activitățile sociale ale oamenilor sunt de obicei împărțite în tipuri. Pentru o înțelegere mai profundă a limbii, a dezvoltării sale istorice. Nici un roman bazat pe evenimente istorice nu se poate face fără a menționa cuvinte învechite.

1. Arhaisme semantice

Cuvinte care anterior aveau un sens diferit, dar în limbajul modern au un sens nou. Înțelegem cuvântul „locuință” ca un fel de imobil în care locuiește o persoană. Dar mai devreme, cuvântul avea un alt sens: se simte atât de rău, de parcă s-ar duce la a cincea locuință; (locuință – etaj).

2. Arhaisme fonetice

Ele diferă de cele moderne prin una sau două litere, chiar și ortografia poate fi asemănătoare, ca și cum o literă a fost eliminată sau adăugată. Poate părea chiar o greșeală, dar este doar o expresie învechită.
De exemplu: un poet - piit, foc - foc, necinstit - dezonorat.

3. Construirea cuvintelor

Învechirea apare doar în parte a cuvântului și, de obicei, în sufix. Este ușor să ghiciți sensul înțelegerii, dar este mai frecvent să recunoașteți arhaismele dacă știți deja ce litere au fost înlocuite, eliminate sau adăugate.

• O minge de cauciuc sare de pe podea (cauciuc - cauciuc).
• Ce frumos desen în creion (creion - creion).
• Întreaga audiență, concurând între ele, a strigat diferite fraze (concurență - concurență).
• Această persoană nervoasă este pur și simplu teribilă (nervos - nervos).

4. Frazeologic

Când vorbim despre acest tip de arhaisme, înțelegem zicale întregi, expresii volatile, o combinație străveche specială de cuvinte care a fost folosită anterior.
Exemple de expresii setate includ: voi cumpara o ferma; nevasta mica coca cu suc face glorios bani; pune-l pe cine ar trebui.

5. Gramatica

Astfel de cuvinte au rămas în vorbirea modernă, dar genul lor s-a schimbat. Exemplele includ tul, cafeaua. Cafeaua noastră este masculină, dar vor să facă una de mijloc. Cuvântul tul este masculin, dar uneori este confuz și vor să-l facă feminin.
Exemple de cuvinte: lebăda - era anterior feminin, acum are un gen masculin. Anterior, poeții scriau că o lebădă singuratică înoată.

Importanța cuvintelor învechite

Vocabularul învechit este un material valoros pentru formarea cunoștințelor despre istoria poporului, introducându-l în originile naționale. Acestea sunt firele tangibile care ne leagă de istorie. Studiul său vă permite să restaurați informații despre activitățile istorice, sociale, economice ale strămoșilor, să obțineți cunoștințe despre modul de viață al oamenilor.

Cuvintele învechite sunt un mijloc care vă permite să diversificați discursul, să îi adăugați emotivitate, să exprimați atitudinea autorului față de realitate.

Nu poți opri timpul, indiferent cât de mult ai încerca. Rămâne doar încă o dată să vă relaxați, ca un film vechi, propriile amintiri și să plângeți din când în când de sentimente copleșitoare. Timpul curge, fuge. Nu vei ajunge din urmă...

Da, o persoană nu ajunge din urmă cu timpul. Dar limbajul uman este destul de competitiv în această cursă. În tactul timpului, cuvintele și modalitățile de construire a propozițiilor se schimbă. Uneori se întâmplă atât de repede încât părinții nu realizează imediat că proprii lor copii le spun. Și auzindu-i, copii, vorbind cu semenii, pleacă complet nedumeriți. Și dau din cap: nu, noi nu eram așa.

Au fost sau nu au fost - un prilej pentru o conversație separată. Să ne întoarcem acum la schimbările de limbaj care au loc pe măsură ce trece timpul.

Limba urmărește viața

Limbajul reflectă viața și, prin urmare, se schimbă atunci când realitatea se schimbă, pentru care limbajul este necesar pentru a descrie. Multe obiecte și concepte dispar, iar cuvintele pe care aceste concepte sau obiecte le denotă nu mai sunt folosite în mod activ. Cuvinte similare care și-au pierdut relevanța sunt numite istoricisme. Ele sunt necesare doar în poveștile istorice despre vremuri de mult trecute.

În timpul copilăriei mele, filmele au fost populare și preferate de divertisment. Îmi amintesc și acum o bandă de film realizată după o poezie de Yuri Yakovlev, care se numea „Cuvinte vechi”. Este vorba despre ei, despre istoricisme, „care și-au pierdut sensul în patruzeci de ani”, de când conceptele descrise de aceste cuvinte vechi (de exemplu, „cal”, „aprinzător”) au fost anulate de Revoluția din octombrie. Trebuia să fie pentru totdeauna.

Nu avem capitaliști
Și spunem din nou:
Va veni ziua în care întreaga lume
Uită acest cuvânt.

După cum sa dovedit, optimismul a fost prematur. Cuvântul care, se pare, s-a scufundat în uitare și s-a transformat în istoricism, este astăzi viu și foarte apreciat. La fel ca și cuvântul „șomer”

Ne întâlnim des acum
Suntem cuvântul „șomer”,
Ce înseamnă: dat afară pe uşă,
Și acum ești liber.

Da, drumul istoric este sinuos! Nu poți ghici întotdeauna ce cuvânt va deveni istoricism. Astăzi, acesta este cuvântul sovietic „fermă colectivă”. Întrebați copiii ce este o fermă colectivă? Pentru cine este ferma colectivă? De ce o fermă colectivă? Fiica domnului Twister a visat să „fuge la ferma colectivă după zmeură” – așa este.

Limba se schimbă de la sine

Istoricismele sunt rezultatul schimbării limbajului în timp cu schimbarea vieții. Și mai sunt arhaisme. Dacă este tradus din greaca veche, atunci exact asta se întâmplă: „cuvinte vechi”. Sau mai degrabă, învechit.

Aici intră în joc legile limbajului. Unele cuvinte care erau folosite des, dintr-un motiv oarecare, au început să dispară în fundal. Au fost înlocuite cu alte cuvinte, sinonime. Cuvintele noi au devenit mai familiare și mai moderne, iar cele vechi par să fi căzut într-un cufăr. Pentru o memorie lungă și bună.

Când au apărut avioanele mai grele decât aerul (și acest lucru s-a întâmplat la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea), au fost numite cuvântul străin științific „avioane”. Dar în 1914, când a început Primul Război Mondial, patriotismul a crescut în mulți ruși. Jos străinii!

Aici, din paginile basmelor rusești, a zburat ca un covor cuvântul rusesc „avion”. A sosit și a înlocuit cu destul de mult succes „avionul”. Acum, pentru noi, „avion” este un cuvânt obișnuit, dar „avion” este întotdeauna o bibliotecă veche zburătoare, arhaism într-un cuvânt.

Apropo, una dintre redenumirea patriotică din 1914 a fost redenumirea capitalei Imperiului Rus de la Sankt Petersburg la Petrograd. Apropo, partea din Petersburg a orașului, cea vizavi de Palatul de Iarnă, a devenit partea Petrograd. Și, să zicem, dacă în 1917 vreun locuitor al orașului de pe Neva a spus „Petersburg”, s-ar putea fi sigur că făcând acest lucru își amintește cu tristețe de vremurile de dinainte de război. Și în vremurile sovietice, mulți leningradați au folosit în mod destul de conștient acest anacronism. Nu vreau să trăiesc în „leagănul celor trei revoluții” al tău! Lasă-mă să intru capitala mea preferată a imperiului! Mulți s-au numit cu mândrie pe ei înșiși petetersburgenii nativi. Deși, să fiu sincer, câți dintre acei petersburgezi nativi au rămas după revoluție, debarcarea „Kirov” și blocada de la Leningrad?! Dar, totuși, arhaismul nu a mers departe în trecut, tocmai acel gust, tocmai acel Petersburg, era prea dulce pentru inima Leningradului.

În 1991, fostul nume imperial a fost returnat Leningradului. Și „Leningrad” a devenit deja un anacronism, unde aceeași fiică a domnului Twister a vrut odată să meargă.

ape cenușii,
multe coloane,
Fabrici de fum
Cerul este întunecat.

Cu toate acestea, lupta continuă cu succese diferite. Mulți din Sankt Petersburg se numesc uneori leningrad, amintindu-și vremuri tragice și dificile. Dar cel mai important, vremurile în care erau tineri. Și, în general, amintiți-vă de faimosul grup vocal „Leningrad”, al cărui nume este acum cel mai tipic arhaism.