Nume: Dicţionar rus-crimeean-tătar. 2003, 2004.

Limba tătară din Crimeea este limba maternă a populației turcești care trăiește în peninsula Crimeea, dar în prezent în cea mai mare parte.

Limba tătară din Crimeea este limba maternă a populației turcice care trăiește în peninsula Crimeea.

Tătarii din Crimeea, în tătară krym tatarlars, se numeau populația tătară, începând din zona de antestepă și până la coasta Mării Negre. Populația tătară a întregii părți de stepă de nord s-a numit pe ei înșiși tătari Nogai (tătarii Nogai) sau Nogai (Nogailar), iar populația tătară de pe coasta de sud a Crimeei a fost uneori desemnată prin etnonimul Tat.

Limba tătară din Crimeea aparține grupului de limbi Kypchak (Kumyk, Karaite din Crimeea, dialecte separate din Karakalpak, Uzbek, limbi Kypchak medievale, Cuman), care au experimentat în diferite grade influența limbilor Oguz, în acest caz în special în domeniul foneticii și parțial al vocabularului.

Miezul limbii literare îl constituie dialectele sale centrale (orta elak „banda de mijloc”), înrădăcinate în cuman (polovtsian) și limbile tribale apropiate acesteia, situate pe fâșia de nord a Mării Negre. Suprapuse pe acest nucleu au fost introduse mai târziu și în mare măsură deja asimilate dialecte ale coastei de sud și sud-est a Mării Negre, precum și cele mai recente dialecte nogai la momentul apariției lor, care au fost influențate de dialectele centrale.

Cele mai vechi monumente ale limbii tătare din Crimeea datează din secolul al XVII-lea („Despre campania lui Islyam-Giray împotriva Poloniei” de Jan-Mukhammed, 1648-1649) și secolele al XVIII-lea1 („Asseb-us-seyar” „Șapte planete” de Seyid Mohammed Riza2, „El-muhit-ul-burhani” „Ocean de dovezi”3) și poartă influența limbii literare otomane din acele secole. În vremurile ulterioare, limba scrisă și literară a tătarilor din Crimeea nu a fost omogenă. Limba unei părți a literaturii (presă, jurnalism, literatură educațională) a continuat să fie sub influența certă a limbii literare turce4. Limbajul celeilalte părți era mai omogen, dar nu a rămas complet lipsit de influențe externe. Eterogenitatea limbii literare tătare a persistat în primul deceniu de după Revoluția din octombrie. Cu toate acestea, până la mijlocul anilor 1930, rezultatele reorientării dialectale a limbii literare au fost determinate, iar până la momentul în care scrierea tătară din Crimeea a fost transferată pe baza grafică rusă, cele mai importante trăsături ale noii limbi literare tătare din Crimeea aveau deja a apărut.

Studiul științific sistematic al limbii tătare din Crimeea începe abia în perioada sovietică - mai întâi la Departamentul de limbă și literatură tătară a Departamentului de Est (mai târziu tătar) al Institutului Pedagogic Crimeea. M. V. Frunze, dar mai ales intens - între zidurile Institutului de Cercetare a Limbii și Literaturii din Crimeea care poartă numele lui V.I. A. S. Pușkin. Dintre evenimentele științifice majore ale Institutului, expedițiile dialectologice desfășurate în toată Crimeea sub îndrumarea prof. N. K. Dmitrieva în 1935 - 1936 și a dat rezultate foarte valoroase.

Până în 1928, tătarul din Crimeea, ca majoritatea limbilor turcești, folosea grafia arabă, din 1928 - latinizată, iar din 1938 - grafia rusă.

Descărcați gratuit cărți electronice într-un format convenabil, vizionați și citiți:
Descarcă cartea Dicționar rus-crimeea-tătar - fileskachat.com, descărcare rapidă și gratuită.

Descărcați chm
Mai jos puteți cumpăra această carte la cel mai bun preț redus cu livrare în toată Rusia.

1. TEORIA TRADUCERII LITERARE. Traducerea literară (sau artistică) este o problemă care depășește cu mult limitele tehnicii literare și lingvistice pure, deoarece fiecare traducere reprezintă, într-o măsură sau alta, o dezvoltare ideologică... ... Enciclopedia literară

TRADUCERE- traducere, m. 1. mai des unități. Acțiune asupra verbului. traduce-tradu (1). Transferul managerului pe o altă funcție. Transfer în grupul de seniori. Translația acelui orelor în oră. Transferul în URSS a agriculturii mici-țărănești pe șinele fermelor colective. Traducere în ...... Dicționar explicativ al lui Ushakov

Traducere- TRADUCERE Reconstituirea originalului prin intermediul unei alte limbi. Cerința atașată traducerii unei opere non-ficțiune, dacă este o traducere, și nu un remake, cel mai precis transfer al sensului originalului. Această cerință rămâne... Dicţionar de termeni literari

TRADUCERE- Traducători caii poștale ai iluminării. Alexandru Pușkin traducători rusești din engleză măgarii iluminării. Vladimir Nabokov Puține lucruri din lume se pot compara cu plictiseala pe care ne-o stârnește o traducere bună. Mark Twain Traducatorul renunță la cuvinte... ... Enciclopedie consolidată a aforismelor

traducere- redirecționare, transfer (bancar); plată; transformare, transformare, recalculare, conversie; comutare, atribuire, difuzare, consumare, tranzacție, glosa, recalculare, transpunere, interliniar, rebazare, schimb, trimitere, ... ... Dicţionar de sinonime

TRADUCERE- TRADUCERE. 1. Un tip auxiliar de activitate de vorbire, în cadrul căreia conținutul textului este transmis prin intermediul unei alte limbi; conversia unei lucrări de vorbire într-o limbă într-o lucrare de vorbire într-o altă limbă în timp ce salvează... Un nou dicționar de termeni și concepte metodologice (teoria și practica predării limbilor străine)

traducere- TRANSFER, transfer, muta TRANSLATE / TRANSFER, transfer / transfer, muta / muta, desfășura. arunca/arunca, arunca muta / muta TRANSFER / TRANSFER, muta / muta ... Dicționar-tezaur de sinonime ale vorbirii ruse

traducere- TRADUCERE, a, soţ. 1. vezi traducere 1 2, s 1. 2. Text tradus dintr-o limbă în alta. P. din germană. P. din interliniar. Autorizat p. 3. Trimiterea de bani prin bancă, oficiu poștal, telegraf. Obțineți un articol pentru 50 de mii de ruble. | adj…… Dicționar explicativ al lui Ozhegov

TRADUCERE 1- TRADUCEREA 1, a, m. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționar explicativ al lui Ozhegov

TRADUCEREA 2- vezi traducere 2. Dicționarul explicativ al lui Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Şvedova. 1949 1992... Dicționar explicativ al lui Ozhegov

Traducere- Metoda de transfer a banilor de către întreprinderi, organizații, instituții, cetățeni în decontări reciproce. Constă în faptul că unul dintre subiecți transferă bani către altul prin instituții de credit și întreprinderi de comunicații. Operațiuni conexe... Vocabular financiar

Cărți

• Arta teatrului. L`art du theatre + DVD. Bernard S. (traducere de N. A. Shemarova), Bernard S. (traducere de N. A. Shemarova). Cartea Arta teatrului adună sfaturile și memoriile marii actrițe de teatru franceze Sarah Bernhardt (1844-1923). În ceea ce privește talentul ei, există multe opinii contradictorii și... Cumpărați cu 833 UAH (numai în Ucraina)
• Traducere, Andrey Egorov. „Ambasadorul corpului diplomatic intergalactic al Pământului, Kirill Zvyagintsev, a suferit grav din cauza plictiselii. Locuitorii din Amalgam, o planetă din constelația Săgetător, erau atât de leneși încât cu greu se mișcau, iar în ...

Bine ați venit la dicționarul Crimean Tatar - rusă. Vă rugăm să scrieți cuvântul sau expresia pe care doriți să o verificați în caseta de text din stânga.

Schimbări recente

Glosbe găzduiește mii de dicționare. Noi oferim nu numai dicționar Crimean Tatar - rusă, dar dicționare pentru fiecare pereche de limbi existente - online și gratuit. Vizitați pagina principală a site-ului nostru pentru a alege dintre limbile disponibile.

Memoria de traducere

Dicționarele traduse sunt unice. Pe Glosbe nu se poate verifica traduceri numai în limba Crimean Tatar sau rusă: vom oferi, de asemenea, exemple de utilizare, arătând zeci de exemple de propoziții traduse care conțin fraza tradusă. Aceasta se numește „memorie de traducere” și este foarte utilă pentru traducători. Puteți vedea nu numai traducerea unui cuvânt, ci și modul în care acesta se comportă într-o propoziție. Memoriile noastre de traducere provin în principal din corpuri paralele care au fost create de oameni. O astfel de traducere a propozițiilor este o completare foarte utilă la dicționare.

Statistici

În prezent avem 2.754 de expresii traduse. Avem în prezent 5729350 de traduceri de propoziții

Cooperare

Ajutați-ne să creăm cel mai mare Crimean Tatar - rusă dicționar online. Conectați-vă și adăugați o nouă traducere. Glosbe este un proiect unificat și oricine poate adăuga (sau elimina) traduceri. Face dicționarul nostru Crimean Tatar rusă reală, așa cum este creată de vorbitori nativi, care folosesc un limbaj în fiecare zi. De asemenea, puteți fi sigur că orice greșeală din dicționar va fi corectată rapid, astfel încât să vă puteți baza pe datele noastre. Dacă găsiți o eroare sau puteți adăuga date noi, vă rugăm să faceți acest lucru. Mii de oameni vor fi recunoscători pentru asta.

Ar trebui să știți că Glosbe nu este plin de cuvinte, ci de idei despre ce înseamnă aceste cuvinte. Datorită acestui fapt, prin adăugarea unei noi traduceri, sunt create zeci de traduceri noi! Ajutați-ne să dezvoltăm dicționare Glosbe și veți vedea cum cunoștințele dvs. ajută oamenii din întreaga lume.

Reînvierea și dezvoltarea limbii tătare din Crimeea depinde în mare măsură nu numai de crearea diferitelor dicționare, ci și de popularizarea lor, de cât de practice și de oportune sunt. Din păcate, astăzi în lexicografia modernă tătară Crimeea nu există multe dicționare lingvistice speciale: explicative, etimologice, istorice, formatoare de cuvinte, morfemice, compatibilitate, omonime, dialectale, semantice, dicționare ale limbii scriitorilor și multe altele. Dar au fost publicate dicționare, a căror existență poate nu o știați. a pregătit o selecție de dicționare tătare din Crimeea, care astăzi pot fi găsite pe rafturile bibliotecilor.

1. „Kyrymtatar tilinin shive sezleri (lugat) / Cuvinte dialectale ale limbii tătare din Crimeea (dicționar)”, R.R. Devletov, Z.F. Seydametov.

Dicționarul conține aproximativ 2.500 de cuvinte în dialect din limba modernă tătară Crimeea. Pentru ca cititorii să înțeleagă mai ușor sensul dialectelor, intrarea din dicționar include cuvinte în dialect, cuvinte utilizate în mod obișnuit și traducerea lor în rusă. De exemplu, Kuban- Minder - saltea.

1. „Eski edebiyatymyzda kullangan base sezlernin izaatlary” (Dicționar de cuvinte dificile din limba scrisă tătară din Crimeea de la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea), I.A. Kerimov.

Sub aceeași copertă se află un dicționar de pseudonime ale scriitorilor și jurnaliștilor tătari din Crimeea (prima experiență în lexicografia tătară din Crimeea de compilare a unui dicționar istoric; după cum notează profesorul Emirova, poate fi numit și un dicționar de arhaisme). De fapt, acestea sunt două dicționare diferite, unite prin relații de complexitate tematică. Primul interpretează semnificațiile cuvintelor învechite și împrumutate din limbile orientale găsite în textele tătare din Crimeea din secolul al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea.

1. „Dicționar militar rus-tătar din Crimeea / Ruscha-kyrymdzha arbiy lugat” M.O. Lumanova

Acest dicționar este dedicat memoriei clasicului tătar din Crimeea Shamil Alyadin și lucrării sale „Tugay-bey”. Dicționarul bazat pe limba tătară Crimeea modernă reprezintă originalitatea dezvoltării istorice, colecția de vocabular național genetic și o parte din vocabularul arhaic activat ca neologisme.

4.„Kyrymtatarja-Ruscha Phraseological Uygundashlar Lugaty”, U.O. Kurkchi.

Dicționarul conține aproximativ 5.000 de unități frazeologice ale limbii tătare din Crimeea cu echivalentele frazeologice și analogii lor rusești.

1. „Dicționar concis rus-ucrainean și ucrainean-rus. Prenume, nume, patronimice tătarilor din Crimeea”, R.R. Devletov, G.M. Kalenchuk, Yu.F. Pradid.

Dicționarul conține ortografia celor mai comune nume de familie tătare din Crimeea, nume de date, patronimice în rusă și ucraineană. Dicționarul este destinat angajaților instituțiilor statului (direcții de pașapoarte și consilii sătești, direcții ale Oficiului de Stare Civilă, Case de nou-născuți, Palate de nunți etc.).

1. „Dicționar ilustrat rus-ucrainean-crimeean tătar”, R.R. Devletov.

Manualul include materiale pentru îmbogățirea și activarea vocabularului elevilor mai tineri. Acoperă mai mult de 1600 de cuvinte, compilate după principiul tematic. Scopul acestui dicționar este de a pune în practică problema coordonării în activitatea profesorilor limbilor rusă, ucraineană și tătară din Crimeea.

1. „Dicționar frazeologic educațional tătar ruso-crimeean”, A.M. Emirova.

Acest dicționar este primul dicționar rus-tătar din Crimeea de tip educațional. Conține aproximativ 900 de expresii rusești și 600 de echivalente frazeologice tătare din Crimeea.

8.„Kyrymtatar tilinde ruscha karshylykylary ile. Gramatica terminalului lugaty”, W.O. Kurkchi.

Dicționarul de termeni gramaticali ai limbii tătare din Crimeea cu echivalente rusești a fost întocmit de celebrul lingvist tătar din Crimeea Usein Kurkchi. Manuscrise ale omului de știință, păstrate în fondul bibliotecii. Gasprinsky, revizuit și pregătit pentru publicare de A.M. Emirova, E.S. Ganieva și N.S. Seydametova.

Datorită acestor evoluții, o serie de termeni noi au fost introduși în circulația științifică a limbii tătare din Crimeea: benzeshme"asimilare", zayiflashma"reducere", ses tyushuva"diaree", phonemalarnyn farkalayydzhi alametlers„semne diferențiale ale fonemelor”.

1. „Dicționar lingvistic ruso-ucrainean-crimeean tătar”, R.R.Devletov.

Dicționarul conține peste 4.000 de termeni și concepte lingvistice, didactice și metodologice.

1. „Kyrymtatar tilinin imlya lugaty (Kirill ve latin elifbesinde) / Dicționar ortografic al limbii tătare din Crimeea”, A. Memetov

În dicționar sunt incluse peste 17.000 de cuvinte din limba modernă tătară Crimeea, dialecte, precum și cuvinte învechite și terminologie științifică.

1. „Kyrymtatar tilinin orthoepy lugaty / Dicționar ortoepic al limbii tătare din Crimeea”, CM. Useinov, D.S. Useinov.

Dicționarul include peste 17.000 de cuvinte din limba literară modernă tătară Crimeea, vocabular dialect, cuvinte și termeni învechiți. Este important ca în acest dicționar tot vocabularul să fie adus în conformitate cu regula sinharmonismului (nu „tasdiklamak”, ci „tasdyk'lamak”). În plus, autorul dicționarului pune capăt disputelor îndelungate despre ortografia corectă a cuvintelor individuale.

1. „Kyrymtatar tili synonymleri”, R.R. Devletov.

Dicționarul de sinonime ale limbii tătare din Crimeea fixează 3760 de serii sinonimice, păstrând și îmbogățind astfel limba strămoșilor. Pentru a face distincția între nuanțele semantice, cuvintele colocviale, livrești, învechite, dialectale, colocviale și noi sunt indicate prin abrevieri.

1. „Kyrymtatar tili antonymleri”, R.R. Devletov, E.R. Anafieva.

Dicționarul de antonime al limbii tătare din Crimeea fixează 5300 de antonime, pentru diferența de nuanțe semantice, cuvintele colocviale, livrestice, învechite, dialectale, vernaculare și noi sunt indicate prin abrevieri.

1. „Dicționar terminologic rus-tătar din CrimeeaCuvinte cheie: 1) geografie, agricultură, psihologie, turism;2) politică, religie, sport; 3) matematică, școală, estetică; 4)tehnologie, fizică, filozofie, chimie. S. Useinov.

Acest dicționar este unul dintr-o serie de dicționare terminologice publicate la începutul anilor 1990. Include cuvinte din diverse domenii ale științei, fiecare dintre acestea fiind reprezentat în dicționar printr-o secțiune separată, adică vocabularul nu este amestecat. Dicționarul este conceput atât pentru specialiștii de profil îngust, cât și pentru o persoană obișnuită care caută să-și extindă cunoștințele despre limba tătară din Crimeea.

1. „Dicționar de terminologie juridică rusă-ucraineană-crimeea tătar” O.D. Rustemov.

Dicționarul se bazează pe literatura de referință juridică a Rusiei și Ucrainei și pe documente juridice din perioada actuală și din prima jumătate a secolului al XX-lea. La alcătuirea dicționarului, au fost rezolvate problemele urgente ale lingvisticii tătare moderne din Crimeea, în special, principiile creării cuvintelor, principiile orientării către baza dialectului. Structura și temele sale ne permit să vorbim despre ea ca pe un fel de precedent în cadrul funcționării limbii moderne tătare din Crimeea, care deschide noi zone de comunicare pentru societatea tătară din Crimeea, în primul rând, aceasta este sfera comunicare de afaceri.

16. „Dicționar de termeni religioși legați de credința musulmană”, S. Useinov.

Dicționarul oferă o interpretare a diverșilor termeni legați de terminologia religioasă musulmană în contextul culturii, tradițiilor și obiceiurilor tătare din Crimeea.

1. „Dicționar tătar modern ruso-crimeean / Zemaneviy rusça-qırımtatarca luğat”, V.A. Mireev, A.V. Goryainov.

Dicționarul rus-tătar din Crimeea, primul din 70 de ani cu partea tătără din Crimeea în grafia latină, conține peste 28 de mii de intrări de dicționar, care oferă traduceri tătară din Crimeea a peste 55 de mii de cuvinte, fraze și propoziții rusești. Scopul său este de a servi ca ajutor practic în studiul limbii tătare din Crimeea, precum și de a juca rolul unei cărți de referință pentru traducătorii din rusă în tătară din Crimeea.

1. „Metodologia Ruscha-ukraindzhe-kyrymtatarja tillerge ogretyuv a terminologiei syndan lughat” R.R. Devletov

Sarcina acestui dicționar trilingv este de a reuni cele mai importante concepte ale metodelor moderne de predare a limbilor străine într-o școală de învățământ general. Dicționarul acoperă peste 3000 de termeni și concepte de metodologie, lingvistică, didactică, pedagogie, psihologie, psiholingvistică și critică literară.

1. „Dicționar de buzunar tătar ruso-crimeean / Ruscha-kyrymtatarja jep lugat”, S. Useinov, V. Mireev.

Acest dicționar conține peste 14.000 de cuvinte și expresii cele mai comune, precum și termeni din domeniul culturii, științei, tehnologiei etc.

1. „Dicționar terminologic al artelor și meșteșugurilor tătare din Crimeea”, N.M. Akchurin-Muftieva.

Dicționarul conține nume tătare din Crimeea, în special nume dialectale, o transliterație rusă actualizată și o traducere literală sunt oferite, dacă este necesar, este indicată teritorialul (malul de sud, munte sau stepă).

Mulțumim bibliotecilor tătare din Crimeea pentru informațiile despre dicționarele furnizate.

S M. Useinov Dicționar tătar ruso-crimeean „kick Kyrymtatarja-ruscha lugat „Teza” Simferopol, 2007 BBK81.2 (KrylpaO U 74) Centrul de cercetare al limbii și literaturii tătare din Crimeea la Universitatea de Inginerie și Pedagogică din Crimeea Seiran Memetovich Useinov redacția generală a Edie Muslimova U 74 Ruso-Tătar Crimeea, Dicționar Crimean-Tătar-Rus / Alcătuit de S M. Useinov - Simferopol: Editura „Tezis”, 2007. - 640 p. Scopul principal al dicționarului este de a prezenta cititorului cu numărul maxim de cuvinte, forme de cuvinte, expresii din limba scoțiană Crimeea, ilustrându-le, în unele cazuri, cu exemple.Acest dicționar conține mai mult de 37.000 de cuvinte și expresii echivalente cu cuvântul Destinat studenților limbii tătare din Crimeea ISBN 9 7 8 - 9 6 6 - 4 7 0 - 0 0 0 - 6 ISBN 9 7 8 - 9 6 6 - 4 7 0 - 0 0 0 - 6 1 - E *. - PREFAȚĂ Oferită cititorilor respectați „Dicționar rus-tătar din Crimeea, dicționar tătar din Crimeea-rus” este realizat pe baza unor mari dicționare tătară din Crimeea-rusă-ucraineană și ruso-tătar din Crimeea. Datorită volumului limitat al dicționarului, materialul de vocabular este prezentat într-o formă prescurtată. Eu [învățarea limbii tătare din Crimeea, ca oricare alta, este imposibilă fără dicționare, de aici și marea nevoie de ele. Primul dicționar de buzunar ruso-crimeean tătar, publicat în 2005 cu un tiraj de 500 de exemplare, nu a putut satisface nevoia reală a acestuia. Având în vedere această împrejurare, precum și faptul că până astăzi nu exista dicționar ruso-tătar și tătar de Crimeea rusă, autorul a considerat oportun să aibă două dicționare într-o singură carte. Este destul de firesc ca în condițiile unor tendințe extrem de contradictorii în existența și dezvoltarea limbii tătare din Crimeea în ultimul deceniu și jumătate, probabil că nu am putut evita anumite greșeli și neajunsuri în munca mea. Și, prin urmare, dacă dicționarul poate servi ca ajutor practic în studiul limbii Crimeea Tara, precum și rolul unei cărți de referință pentru traducătorii din rusă în tătarul din Crimeea, este la latitudinea cititorului respectat să judece. În acest sens, comentariile cititorilor vor fi acceptate cu recunoștință și apreciere. Vă rugăm să trimiteți toate comentariile și urările la adresa: Ucraina, Crimeea, Simferopol, st. Vodnikov 82, Useinov SM. DESPRE CONSTRUCȚIA UNUI DICȚIONAR 1. Cuvintele sunt aranjate în ordine alfabetică.într-o intrare din dicționar, cuvântul principal este înlocuit cu un stild (~). Tildoy înlocuiește, de asemenea, partea invariabilă a cuvântului principal înaintea barei oblice (/). de exemplu: lat / y 1. ken. k e n i sh. e n l și; ~ a i s ploshcha d k e n i s h m e i d a n; 2. (spațios) minge; ~ și y p și j a k bol b și j a k b. 2. UNELE PROPRII NUME INCLUSE ÎN DICȚIONAR, P R I W y t cu i cu majuscule. 3. Sensurile apropiate ale traducerii sunt separate prin virgulă, mai mult t d a l e n n e - punct și virgulă. 4. În partea rusă a dicționarului (în cuvinte separate ale părții Crimeea-Tătară), accentele spațiului sunt afișarea cursivă a unei vocale sub o silabă accentuată. De exemplu: rass/uscat și împrăștiat, aglyas și at l a s: ap ans sy d a n, nasy l, kelmemek, istememek. keg-kste. sap-sary. 5. C o n t e , i cuvinte și a n e n t i i se dau cu cursive în rusă, indicând, acolo unde este necesar, apartenența unui cuvânt sau a unui sens la o anumită parte de vorbire (substantiv, adj., etc. etc.). colorarea sa stilistică (orală, colocvială, simplă etc.) sau domeniul de utilizare b l e n și I (fază, chimie, mușchi etc.). 6. Omonimele (cuvinte care sună la fel ca altele, dar se deosebesc de ele ca înțeles, aparținând unor părți diferite de vorbire), sunt marcate cu cifre, de exemplu: sub ruch n y th substantiv. I m a k , us t a n y n y y r d y m d zh y s y, k a l f a; altă aplicație. (despre mijloace) yardimdzhi. 7. În cazul semnificației vocabularului rus, fiecare valoare este și e în partea tătară din Crimeea este separată printr-o cifră arabă cu un punct. Autodenotația poate fi furnizată cu o explicație în rusă la e între paranteze în cursive, de exemplu: return 1. (dați înapoi ceea ce a fost luat) keri kaytarmak, k ay tary p bermek ; ~ kn i g u v b i b l i o t e k u k t a p ny k și t a p x a n e g e k a y t ary p bermek; 2. (întoarcerea de pe drum) (yo l dan) k a y t a r m a k. 8. În unele cazuri, pentru claritate, la unul sau altul sens al cuvântului, sunt date exemple corespunzătoare sub forma cuvântului în combinație t a n y sau sugestii, de exemplu: verifica 1. teshkermek, teshkeripbakmak, teftishchlemek, teftishetmek. e k l a m a k b; ~ lucrare efectuată i p y l g a n ish n itesh k e r m e k; 2. (test) fii și mak, fii și pb b a k m a k b; ~ forţele lor o z k u ve t i n i s n a m a k . 9. Dacă un cuvânt rus este folosit numai într-o anumită frază, atunci se pune un punct dublu după cuvântul principal și se dă cu O combinație de cuvinte corespunzătoare, de exemplu: angorsk / y: ~ a I am a capra Ank ar a e ch k i s i : b ro n o v k / i y : ~ b o o d i n i o n e a lui Brown a r e k e t i . 10. Toate expresiile idiomatice și cuvintele combinate stabile n și i sunt plasate la sfârșitul intrării din dicționar după semn< > . În spatele acestui semn sunt uneori date expresii care nu se potrivesc cu niciunul dintre semnificațiile și d, date din intrarea din dicționar. 1 2 CONDITIONAL anai. arhitect anatomie. - arhitectura aster. - astronomie biol. - bot de biologie. - Botanică în valuri. cuvânt anod în sens. skaz. - în sensul predicatului în sensul. uscat - în sensul timpurilor substantivale, auxiliar temporar. cap. verb auxiliar geogr. - geografia este rușinoasă. - gramatica este aspră. - un cuvânt nepoliticos, o expresie de cadran. - Zaymete dialectal. - sunetul cuvântului împrumutat - onomatopee zool. - ironie zoologică. - ist ironic. - istorie etc. - și așa mai departe, etc. - ;/ ca cineva. - oricine mișto. - Mângâieri culinare. - .forma afectuoasa LINGU. - .lingvistică lit. - Literatură, critică literară mat. - cretă de matematică. medicina intl. - interjecţia locurilor. - Pronume Meteor. - meteorologie. min. mineralogie pl. - plural mus. - musulman de ex. de exemplu parente, adverb monocr. - o singură acţiune a abrevierilor o zn. - înseamnă nega p. negaţie, perep negativ. sens figurat udat. - pretext politic - fără abreviere atașată. - particula de legătură este simplă. - limba populară este opusă. conjuncție adversativă dec. releu conversațional. - basmul religios. - predicat vezi - vezi bufnițe. - vedere perfectă colectată. - legătura colectivă. conectarea sporturilor sindicale. - ecuația sportivă Artă. - gradul comparativ al substantivului. - substantiv s-.x. tehnologie agricolă. - tehnica reduce-mângâiere. - aptitudini - particulă amplificatoare us g. cuvânt învechit. expresie fizică. filozofia fizicii. - Filosofia populară. - folclor chimic. partea de chimie. - scoala de particule. - glumă pe termen școlar. cuvânt în glumă. expresie eq. economie - * ALFABETICĂ (RUSĂ, Aa Bb Vv Gg Aa Bb Vv Gg Gy g Dd Her Her Zhzh Zz Ii Pi Kk Dd Her Yoyo Zhzh Zz Ii Yy Kk K' k Ll Mm Nn ​​​​n' Oo Ll Mm Nn ​​​​- a. / "k; "-;" Oo CRYMESCOTAR) Pp Rr Ss Tt Uu Ff Xx Pp Rr Ss Tt Tsn Hh Shsh Ts Chh J J J Sh Sh Shch Yy Ee K) y Yaya Shchsch y Yy y Ee Yuyu Yaya - Uu FF Xx Sp e sunete digitale ale limbii tătare din Crimeea: 1) sunetul j nu se pronunță separat, ca în cuvintele rusești „jam”, „jazz”, ci împreună; 2) sunetul гъ seamănă cu sunetul ucrainean г; 3) sunetul kъ poate fi comparat cu combinația de sunet kh din cuvântul „Bacchus”; 4) sunetul нъ se pronunță aproape de combinația „ng”. Dicționar rus-tătar din Crimeea - a ~ "Ts A a a I. Union 1. împotriva, da, Ise, degil (de). Eu, lyakin, albuki. Belki; el nu va sosi azi, ci mâine despre bugun degil, yaryn keledzhek ; 2. conexiune asta, vk<> si apoi i da un II. frecvent întrebare eu. a b a n a; ce ai spus? nu aittyn, eu?; și hai, răspunde la întrebare! a b a n a. sualge jswap berchi! a III. int. a, e; ah, tu esti! Ah. siz e ken s and n z daa!; a, n i h e g o! uh, zarary yok! abrevierea abreviationgra. kyskartma paragraf alineat, satyr bashy aborigen bir memlekst n și yerli khalky, esaskhalk abriko s bot. 1. (făt) to b a y s s; a stochka ~ a k a y s y n y n b chegirdegi; sălbatic ~ oglinzi; 2. (arborele) kaysy teregi a s o l u t n o 1. a b s o l t, s a l t y k b; 2. my t lak a, pepiniera, ich; ~ Impossible asla (sau ich) oladzhakshey degil: bun'aich imkyan yok'absolute 1. abs o lute, saltyk b, my t l a k b; 2. (complet, perfect /)) acolo a b s trakt n y abstract, mujsrret; ~ metoda abstractă usul a v a n g a r d avangardă; og safta; in ~e avant-garde, og safta (ki) si in an n t y r a adventure, majera; politic ~ siyasiy adventure accident / I accident, kaza; get into ~ u kazag'a ogramak a in g u s t a in g u s t, (set a in g u s t o s); el s-a născut în a treia ~ și oh, August uchyunde câine poate adesea, albi (de). autobiografie ikhtimal terjimeial a v o b u c a v t despre b u s; r i s o v y y ~ belli (sau mu a i e n) de y r r e y b o y u n d ja katnagan bus t bus / th bus ...; ~th stop buslar toktagan er, toktav eri autograf autograf; da ~ autograf bermek road car yollary ... și în acel m o b și l / s car; go by ~e automobile ketmek autonomy mukhtariyet; national ~ milliy mukhtariyet autonomous mukhtar: ~ Republica Crimeea Kyyrym Mukhtar Dzhumkhuristi autor m u e l l and f; ~ proiect leykha muellifi autoritate itibar, nufuz: win ~ nufuz kazanmak ~ u h n y y nufuzly alim; 2. (competent): ~a opinie ishanchly f and kir car parking car (ler) duragy car transport car transport, car agitator t esh v i k b a t ch y agitation/ya t e sh v i k y. teshvikat: știri ~ y t esh v i k a t yursetmek agonie agonie, bazarul dzhan a gr a r n / y y a gr a r; ~a tara agrar memleket 1 re ss iv n / y agresiv . . . tejavuz; ~-a politică agresivă (sau tejavuzy) strălucește agresor agresor, t e j a v u z j y agronom / y agronom; / I ...; ~a g r o n o m i a t i o n s (în prezent) j y: angajează ~ un avocat tutmak administrator administrator, memur a d m i n i s t r a c and i memuriet: city ~ sheer memurieti a za r g n y j o sh k u n; t a sh k y n (ardent, violent): araretli; ateshin (aprins) alfabet elifbe; Crimeea s o t a r s k a y y r y m t a t ar elifbesi Asia Asia; Mijlociu ~ Orta Asia Asiatic/th A s and I. . . , a s și i ly l a r. . . ; ~e popoare Asiya halklars barza zool. l e i l e k ai intl. ai, wai, t yu f, u f; ~, b o l b n o! wow, agyra! iceberg b u z d a g y akaniya bot. aclimatizare eskemchek iklimge alysh u v (sau alyshma) zil a k k u rat / n y tyrach, mi s mi l, itinaly. selikaly. rechber. dzhyy na k ly s; t e m și s (pură); he ~ en in work yapkan ishini temiz yap ak t act; t er r o r i s t i c e s k i y ~ actor actor de act terorist; celebru ~ belly actor activity faallik; show ~ faallik kostermek, belsenmek a k t i v n y y faal; ~ participant la seara ak sham ny n faal ishtirakchisi aktual: ~ sala aktlar săli aktu a l n / y actual; ~al-lea subiect este relevant pentru mevzu ak kusherka ak kusherka, ebanai, ebe kadyn algebra algebra . . ; ~ a i sum algebra d e m i s i alelet a l l a n m a k b a limen ty pensie alimentară, non-fak a; pay ~ pensie alimentară (sau nu fak a) bermek; get ~ aliment (i:sh nefaka) almak alcoolism and j and Allah Allah< > ~ Alla bile (cele) aligator zool îl cunoaște. diamant timsah [.min. elmaz; fațetat ~ p y r lanta; 2. (pentru tăierea sticlei) djamdzhy elmazy alphabet elifbe alchny achkoz, toymak bilmegen al/y al; ~-a bandă toată bandă la amnistie amnistie yapmak, amnestyrlemek un etn de chefal. a maiyl, n a r b o y u n jagy, nazarlyk analysis analysis, talil; ~ cărți chinezești n talili analize 1. (determină compoziția) talil etmek; 2. (comentare) analist analitic t e f s i r etmek; ~ method analyst usul analogi / analogie, kyyaslav, kyyaslama; conform ~i k y y i slav v elunen anatomic / y anatomist; ~ and e research on anatomy and tetk'yk'atlar anatomy anatomy; ~ uman adam anatomyasy angel melek, melyaeke, fer și sht e; ca ~ melek (sau melyaeke) kibi a ng l și y cu k și y și n g l și s; ~ langauge inhliz tili engleză engleză engleză, engleză engleză anglia a n e c d o l t i f e; tell ~ la t and fe aitmak a an ket / a an n c e ta; completați chestionarul(ele); ~ cântece și dansuri y y r v s o y u n an s a m b l și anti military j e n k kek arsh y (olgan) ... antipatie / ya antipatie, begenmemezlik, caviar; simt ~ yu, și încearcă ~ yu ikrakh etmek anti-religious dinge karshy (olgan) ... apatichn / y apatik, birsheynenn meraklanmagan, bezgin, kuskyun, kevshek ; ~a stare kuskyun vaziet apatie apatie, kevsheklik; ExpiresLick A p e l s i n bot. portakal a aplauda el chirpmak, shapyldatmak; algyshlamak; - artistului artist (elchyrpmalarnen) algyshlamaq ailodismeshy - aplauze elchyrpma (lar) a p a r a t aparat, j și h a z; zburând ~ u ch k u ch apetit 1 . madde, ishtaa; mănâncă cu ~ o m maddenen ashamak; eat without ~a madde cpz (sau m s t e m e y - i s t e m e y) a s a mak; 2. trans. expirat, nu fi s a pr a l / a p ril, n i s a n; al cincilea ~ Sunt beshi-ul lui April; pe a cincea ~ i aprelnin besh si nde farmacie farmacie la a. . . ; e j a z. . . ; ~e scales pharmacy terasesi apothecary apothecary. ejazji, ilyachkhaneji, apkhaneji. attar arab arap; ~ s araplar arabă / y a r a p. . . . arabium; - și e ci f ry arap rakamlary peanut bot. erf s tyg y pepene verde bot. karpyz; cut off a piece ~a bir tilim k'arpyz kes(ss) api u n t argument, de l l a r g o m e n t and t de lil ketirmekaarena 1 . arena, sana; 2. persi, meydan; ~ lupta cu kuresh meydany închirierea unui kir; ijare chiriaș qiraji rent qiraqa almak, kira tutmak arest apis, tevkif prizonier mabus arest apis etmek aristocrat aristocrat, zadekyan. asylzade aritmetica aritmetica, esap arch kemer arkan arkan armenia Ermenistan armata ordu armeni si ermeni aroma guzel k'okku artery anat. artery, kyzyl kan Damary artist artist, sanatkyar; artişti populari ~ khalq 10 arheologi / al-lea arheolog; ~e săpături arheologice arhiva kazuv ischleri ​​​​; state ~ devlet archives archipelago archipelago, so k ym a d a lar architect architect, mi mar architect architecture, mimarlyk; modern ~ zemanevy mimarlyk architectural mimariy, m and m a r e. . . ; ~ stil de m şi m a ri e servicii asamblare asamblare endek; General ~ Organizația Națiunilor Unite Birleshken Milletler Teshkilyaty n y Adunarea Generală bancnotă bancnotă, c ia g yt para appropriation appropriation, tacheie assimilation a s s i s t e n t a s s ist e n t; d o u n s t ~a asociație de asistenți, birleshme; ~ Lucrători în educaţie tasil hadimleri asociaţii astra bot. kuz chichek, chuvar chichek atac/a 1 . u m; b r o s i t s i v ~ y u j u m g e a t y l m a k b; 2. atac 1 . u m etmek; 2. certificat certificat shybalamak; ~ maturity kemalatly lyk y (sau kamillik) certificate audienc n c and a audience, kabul auction auction, mezat aforism aforism m, ikmetli ibare affiks affi to s, yalgama airport airport; Simferopol ~ Aeroporturi A k m e d jit "Jf B b fluture zool. masculin; noapte ~ pervane (molie) bunica 1. (mama tatălui sau a mamei) kartana, bita; 2. (bătrână) kkartana bagaje bagaje; yuk crimson, crimson koyu kyrmyzy base / a 1. (instituție) bază: 2. (bază, bază) land, negiz; esas: m a te ri a l n a i ~ a maddiy temel< > on ~ e esasynda bazar 1. bazar, charsh y: book ~ kitap bazar: 2. trans. p a ty r - g u d y r l a f, l a f bazaars bazar bazar; ..; ~ bazar de lene, (kunyu bazaar) busuioc bot. fesilgen. reyan b a k l a j a n bot. m o r p a t y l d zhan, p a I yldzhan balan s I. (balanț) muvaeenet; 2. z și x echilibru; t o r g o v y ~ tij-apei echilibre ale grinzii 1. (valea de munte) yylg'a, dere, vadiya, uva; 2. (construire) timpi (longitudinal); a r k a l y k b balcon 1. b a l k o n; casa cu ~ o m balcoane e v; 2. sherfe (în partea superioară a moscheii) scor (marca) scor; d v e n a d t a t ~ s he eqi ball pamper erkelemek balsam 1. balsam; 2. trans. melem; vărsare ~ on smth. bir sheige me lem ya k y m a k y (sau koimak) bandit bandit, aydut b a n k bank; N a t i o n a l n y ~ U k ra in y Ukraine Milioane de bănci b a n k / a 1. b a n k a; l și t r aproximativ în a i - a b și r litri de bancă; 2. kutu; canning ~ și conserve cutus; 3. mi. ~ si miere. b a n c a (l a r); cu t și v și t b ~ și pe s p și n la arkasyn bank koimak ban / ya amam; wash in ~e amamda yuvunmak drum (bon,toy) 1. davul: (mic) trampete; (tamburin) dumbelek; beat in ~ davul chalmak; 2. tehnologie. drum raban, charkh drum 1. d a v l (sau tra m pete, d u m b e lek) ch a l m a k b; 2. (despre devotament) typyrdamak b a r a b a n sh și k davuldzhy. trompetedji, d yum belek chalgan (adam) baranzool. 1) k o ch k a r: 2) k o d. koyun b a r a n i n a k y o u t e t b a rakh t s i chapalan mak b a r an k a k alach b a r h a t kadife, catifea b a r h a t n / y kadife...: ~-a rochie kadife anter barieră 1. sport, barieră; 2. transfer, (obstacol) manie, sedb a s n i kyesa b a s se n havuz, b a s sein; piscine ~ yaldav piscine si b a st o v a t y s t a s l a m a k b a tra k yrg’at. I l ch y b a x r o m / a sachak; puskul; shal cu ~oy puskyulli shal bakhcha kavun-karpyz botanică cultivatori de pepene galben bostanjy tower kulle b yuk a t ainenni aitmak bd i e. ii.ii y i a ch y k y la aproximativ z t e t i k, i nyk; fiind ~ y machykkoz o lm a k b run chapuv. chapma; kosh; ~ in situ turganerin nde chapuv run 1. c a p m a k ; ~ în locul lui t e cha și y sh mak; 2. (a fugi) trans. kachmak beg e m o t tol. hipopotam, suva sh y ry fugar 1. (citește) tez, serbest, serbest-serbest; h și t a t ~ t e z („li s erb e s t - s e r b e s t) o k b u m a k b; 2. (superficial) ustyun-ustyun beg l / y y 1. (scăpat) a b a h a k b; 2. (superficial) u st yun - u st y u p: 3. (rapid) te z. chabik; ~ E t e r e t e s o u v b e g o m adv. chapa-chapa begonia bot. b a l k a y m a k b 6ei y m n i i c h a p y d zh y. chapkan b e d / a bela, f e l a k e t, m u s i bet, qaza. karsanba. sulfat; popa cu g în ~ la a belyaga (sau felyaketke. karsanbaga) ogramak poverty - sărăcie yoksullyk, fakyrlyk, fukarelik, sefillik fukare, fakyr, yoksul, zugyurt; 2. gradina, ujuz; 3. (nefericite) blocaje, bicare; 4. (în sensul substantivului) fakyr, yoksul; 5. yakhshy bereket bermegen săracul gharip, bicare, zavally, baigush thigh anat. dar, san b e d e r e n n / y y san; ~th bone anat. san kemigi 6st t s I ve n i L i ii mush k y l l. . . , x o r fakyr..., sefil; albi, felyaktli; c u l f a t l s; ~ despre poziția mushkul vaziet, khor - fak yrly to disaster / e belya, musibet, afet, felaket; horluk; ~ I afet-felyaket run 1. chapmak; cha p ysh m a k b (aleatoriu); 2. (despre timp) chabik k e ch mek; 3 . trans. (curgere, turnare) akmak; 4. (la fierbere) tashmak; 5. (a fugi) kachmak, kachyp kurtulmak refugiat kachak fără 1. indică absența a ceva. cu aff.: -siz, -syz, -m a y y p, -meyip, -madan, -meden; ~ cu a x a r a shekersiz; ~ răspunde j e într-un psy z; ~ obosit boldy rma dan (sau b o l dy r m a y y p); 2. (în lipsa cuiva) -siz, -siz; ~ noi afaceri; ~ martor la shaatsyz fără un accident cu bilete fără bilet de la un allasyz fără zeu, dinsiz, imansyz sakalsyz fără barbă, împletitură neînfricat kjorku bilmegen, kork'mag'an nemărginit son'suz, ujsuz-bujak'syz necredința și n a m s y s n ly a ol n ly s y s n lys belgisiz, bekhaber calmness elsizlik, t n ch y k lyk inocent kabaatsyz, suchsuz, masyum, estetli to ъ airless / th avasyz; ~ th space a s y z b o s l u k b gratuit bedava, jab b a gratuit parasyz, bedava; ~ al ajutorului are probleme d ym fără păr sachsyz liber arbitru iradesiz inofensiv yamanlyksyz; kimsege zarary timegen timeless/y vakytsyz...; ~ th death v a k y y t s y z o l y m b e fără e x y k m a z d n (sau ch y k b m ayyp) fără e x t o d n / y charesi tap y l m a g a n, nachar, mush k yul; ~a poziție charesizal, mushk yul al (sau vaziet) fără cap b a sh syz; bash y olmag'an analfabetism jaillik, savatsyzlyk analfabet okuma(g'a)-yazma(g'a) bilmegen, djail, savatsyz boundless eyn'yrsyz, son suz, bit m e z - tyuken mez, ujsuzbudzhaksyzhaksyz sinkhisyz symetlidar sinhnyz e s t o v a t arreket et memek (sau etmeyip oturmak) trifle u fak (sau emieti olmag an) birshey idle tenbellik etip, i s lamey i p o turv b e zdelnik tenbel, ish kachagy lipsa de bani cuplu (sau akcha) yoklugy, sumelik, childless balazlyk (akchasy balazlyk) sau evlyatsyz) abyss uchurym; ~ ocean ocean ocean terenliga fara dovada - bine tyupsyuz kuyu off-road yolsuzlyk fără venit kelirspz merametsiz fără suflet. raimsiz fără suflare nefesi toktag'an; dzhansyz fără milă ajymandan (sau adzhy mayyp). merametsiz tarzda fără milă merametsiz. shefkatsyz lipsit de viață dzhansyz fără griji gamsyz, kaasevetsiz, pervasyz altruist fedakyaran ne. ~-lea serviciu pentru popor ha1kqa fedakarane khyzmet etyuv fără legal canunsyz fărădelege k anunsyzlyk fără protective k o o r ch a l a i j a k b adamy olmagyan. kimsesiz, imaesiz; mudafaasyz fără stele yyldyzsyz fără sunet y y d v w u s s z. ședințe: ~ râs davushsyz kulkyu fără pământ topraksyz, ersiz fără rău și chindekint ut m a g a n, yymshak yuzlyu fără dinți 1. t i w e i z; ~ y th mouth hush din agyz; 2. trans. s și y s f, tersisiz; ~-a critică tesirsiz tenkit moonless aisyz pustiu adamsyz steelyard kantar. el cantar. bezmen nemăsurat olchusiz; sonyyrsyz, sonyuz brainless akylsyz, aklyny ashagyan, kafasyz tăcere sessizlik, syukut, suskunlyk; s u k u t t s u k y t s y k y t e m i n e s e s i s, s u k y n t l i y ich bir shey raatsyzlamagyan; ~-a stare de raatlyk se stinge fără speranță, se stinge; this is ~ buna u m yu t yok hopeless umyutsiz legless 1. ayaksyz; ~ și N în și l și d ayaksyz persoana cu handicap; 2. bir ayagy olmagyan; ~ chair bir ayagy olmag'an chair harmless akhlyaksyz, akhlyakka syg'mag'an harmless 1. (a nu interfera cu nimeni) yuvash; 2. (fără supărare) dzhanyny agyrtmagyan, ya manlyk b y s s b e c o l o d y bulutsyz b u b u r k i n e 1. chirkin l and k; 2. în sensul basmului: ce ~!, acesta este ~!, ce ~! boo trimis shei!, boo nu kelishmegen shei! chirkin urat, nisharet, besharst. bedaat; ~ actul de a chirkin bir areket necondiționat lafsyz..., suzsyz... safety havfyzlyk y safe havfsyz: ~ locul al-lea havfsyzer unarmed silyasyz fără un b u n a t e l esssyz..., împărțit olmag'an fără oprire toktamadan toktamayip; move ~ tok'tamayyp areket etmek unanswerable mesulietsiz fără întârziere o oirinden, bir sheiden a y y ryl ma dan (sau ai ry ryl m a y y p); chykmayip; ~ a sta acasă evden chykmaiyp oturmak bez o pradny kuvanchsyz, sevincheiz, mazun bez o o ch n y yan n lysh syz, khatasyz somaj isheizlik; masa ~ kutlevy ischeizlik șomer isheiz nefericit kuvanchsyz. nesh e s and z indiferent pervasyz. binerva, lyakayt, kaydsyz; avessis (fără interes) fikirsiz imprudent. tyushyunjesiz f u s u l t n e s u l t a n t n e t i d d e s y hornless boi n u z s y z , muyuzeiz rootless - fără rădăcină soysuz, kimsesiz, akarabasyz fără r o p o n o s e c s y k armadan, itirazyzuzmeden unarstressed urtiraz etzuzmeden; ~ silabă urgusyz eja impecabil / th m și n e t, kuyeursyz, nuksansyz; ~a lucrare a minsiz (sau temiz) ish b e z um i / e 1. deli lik, b a sh sy z ly k b; 2. (nechibzuință): a iubi până când ~ I deli kibi sevmek, deli j e cine (sau ch l g y n dzha syna) sevmek be smart akylsyz, fiqirsiz z impecability minsizlik, nukhsanssyzlyk neconditionally mutlaka, sheksiz, shubesiz unconditional, ysalussshartsy unconditional ; ~an attempt at muvafaqietsiz yntyluv inconsolable / th tesellisiz, teselli t a p m a g a n; ~ th e sadness of s ell l i s iz g'amk'asevet earless kulaksyz bezym n y adsyz, isimsie; ~ finger adsyz parmak bezy s ho d n / y I. 2. sonyu olmag'an (sau korunmegen), b și t mez - tyuken mez; ~ și eu tânjesc ca sonyu olmag'an kaygy să devină alb 1. agarmak; 2. (a fi văzut - despre alb) agarmak, agaryn t urm a k y belyosy / y akchil; ~e sprâncenele și akchil kashlar b e l i z n a be i z ly k b, a k b l y k b; ~ zăpadă karnyn beyazlygy alb cu s lam mak b, (dial. a k b l a m a k b) . aghartmak; ~ Camera Odanei sy lamak veverita zool. proteina samsar I. ak; ~ ochi de capră; 2. ea. aksil beyaz cu pielea albă tenli saryshyn cu pielea albă, sary sachly 14 cu pielea albă k ar kibi beyaz, ap-ak . bem-beyaz, suite kibi beyaz white beyaz, a k b; ~ batistă beyazya v lyk belyochama shyr: așternut ~ yatak chamashyry belmoak, capră akky malul yaly, sail, canar; ~ sea deniz yalysy salvează / y tutumly, ihtiyatly; ~-a stăpână a t u t u m ly ev bikesi (sau evkhanymy) cu grijă 1. (grijire) a b a t n e n; 2. (cu grijă) ichthiyatn este gravidă a g y r a y k ly. yu k l yu, hamile, (simplu, eki katly) protect 1. (magazin) saklap tutmak; 2 (a proteja, a proteja) korchalamak, saklap tutmak, eybeglemek beware of a k y n m a k b; korunmak luând alydzhi mesteacăn bot. akkyayyn lair and yu in yuvasy (sau kobasy) bes sheitan, iblis conversation subet, musaabe. bahs, tekellum; interesant ~ merakly subet pavilion 1. Koshuk. aparat foto; 2. (foșor. acoperit cu struguri loyu) serges a vorbi subet etmek, subetleshmek, bahs etmek, (dial. k o n u s m a k ) a mânia 1. (animale) kuturmak ; 2. (furie) kuturmak. shei t and n l ary tutmak classless / y sons ny fsyz; ~a societate s n y f s s j m e m i e t infinit 1. noduri somnoroase, no h l şi k; e z e l i e t; 2. (eternitate) edebiet fără sfârșit 1. (nelimitat) sonjeuz; 2. (foarte lung) bitmeztyukenmez, pekuzun mercenar o z m e n f a t y goat etmegen, gjarazsyz, ivazsyzbesk r a i n i y u j u - b u d u (sau u d u b u d zh a g y s) olmag'an; kulan fără sânge 1. k y an s y z; 2. e în s și s; vatansyz fără aripi / y kanatsyz; ~e insects kanatsyz b o dzheklerbeskul tural medenietsiz non-partisan snort syz fingerless parmakyz unpromising perspectives syz, istikbalsyz neglijent pervasyz, lyakayt, tasasyz, ghamsyz bespis me n y yazysy olmag'an,/infuryz; ~ th e training bedava tasil, parasyz tasil infertilitate 1. kysyrlyk, telsyuzlik; 2. (sol) bereketsizlik incomparabil korulmegen, misli olmagan (sau korulmegen) misli yok, misilsiz; ~ a person thought yok adam to worry 1. (a deranja) raatsyzlanmak, raatsyz olmak, notice etmek, notice chekmek; 2. (îngrijorare) kasevet etmek, kasevetlenmek, kaygyrmak, tasalanmak, eedzhanlanmak, busanmak, endishe etmek bespo yn / y , endisheli; ~a oară tel i sh ly vakyt; 2. (mobil) j și n ly, tynmaz; kurtlu; 3. (deranjant) raatsyz etken inutilitate 1. (inutilitate) beyudeliq; 2. (lipsa de utilizare) fidasyzlyk inutil fidasyz, nafile, boshuna; ~ a doua diligență asupra dosarului tyryshu în jyn sy olmag'an fără sex, jyny s syz; ~ reproducerea j y n s s y s y z c o g al u v fără un ajutor k olundan bir sha kelmegen, b e j e rix s iz , și to t și darsyz, bicare și dzhiz s mess nizamsyzlyk, tertipsizlik, k aryshy y kalabalyk; în casă ~ evde tertipsizlik fără a contesta d o c n / y tertipsiz, nizamsyz, darma-dagyn, karyshyk; ~-a viață a nefondanței nizamsyz yashayish esassyzlyk, asyleyzlyk; ~ judecățile lui f și k și r etyuvinin e sa s syzlyg y fără temei / y esassyz kabaatlam (sau k b a b a a t l și v); ~ o n acuzație de bir sheige esaslanmagan kaba atlav b e d u ty free gumryuksiz s h a n y c o r y s a m a n s y z lyk, merametsizlik, raimsizlik bes p o p a d n / y amansyz, merametsiz, raimsiz, katty yure; ~aya luptă amansyz kuresh lipsă de drepturi ukuksyzlyk, akku k u k y n dan marum oluv fără drepturi ukuksyz, ak-ukuksyz; ~-a poziție itiraz etmegen neîntrerupt toktamagan, toktamayip neîncetat toktamadan, toktamayip bes prida nica jiessiz kelin bes exemplar mysilsiz; ~ eroism misilsiz k а r a r a m a n l y k b e s p r i a s t n / y y adaletli; garazs s z; ~ și eu critic și a dalet l și (sau gyarazsyz) t e n k b i t be p r y y t n y evsiz-barkysyz; sygynadzhak eri olmagyan, mekyan ns syz disolut akhlyagy bozuk, yipsiz, serserium incoerent bagsyz; ~aya discurs bagsyz laf heartless merametsiz, tash yurekli impotență kuchsyuzlik, kuvetsizlik, takatsyzlyk infamy sherefsizlik inglorious sherefsiz fără urmă izsiz fără cuvinte - beslov e s n / s y 1. t și l s și s; ~ despre h i v o t n o e t i l s i s i v a n; 2. yuvash, indemez nemurirea ebediylik, ol um s i z li k be s mortal / n y 1. ol m e k b il megen . olmage. ebedy yashaydzhak, mengu; oameni ~ en halk bir vakyt olmez, halk ebedy yashar; 2. antrenament (nestinging) senmez; ~ naya glory senmez shan - shuret manasyz fără sens; uite ~ manasyz bakmak fi cu nesimțire manasyzlyk fi cu snezhny karsyz nerușinare yuzsyuzlik, arsyzlyk. ryzsyzlyk, vydzhdansyzlyk fără yuzsyuz conștiincios, ryzsyz, vijdansyz insomnie / a yu k u sy z ly k; a suferi ~ yu k u sy z ly k b ~aya noapte yukusyz (sau yukusyz kechken) gedzhe incontestabil shubesiz fără muddtsiz urgent drainless/y akmaz; ~ e lacuri akmaz goller neînfricare kyorkusyzlyk; a arăta ~ k o r k u sy z ly k b kostermek neînfricat kjorku bilmez, biperva; ~ luptător kyorku bilmez dzhenkchi nerușinat utanmaz, arlanmaz, yuzsyuz nerușinare yuzsyuzlik, yryzsyz lyk, arsyzlyk bes takt ny neketsiz; ~ faptă neketsiz areket stupid ank'av, kabakbash. fikirsiz shekelsiz fără formă, bichimchsiz fără o iradesiz caracteristică fără coadă kuiruksyz saipsiz fără proprietar; ~ o u s s t o saipsis mulk b u t t n / y y y y y y s y s y z , renksiz, cheper (albino); ~-lea lichid tyussuz shingenlik bes cu tsel n y makysatsyz; ~ spore maqsatsyz dava 16 neprețuit 1. (foarte valoros) peck paala (sau kyimetli); ~ d r u g kyimetli dost; 2. gura (valoare scăzută) kyyymetsiz, degersiz fără ceremonno ozuni syk madan (sau sykmayyp) fără uman insanietsizdzhe(sine), namerdane inhuman / th insanietsiz, vij d a n s y z; ~th appeal insaneet sism u a mele necinstit namussyz, khasis; ~ actul de a pok n a m u s s y z areket dezonoare namussyzlyk, leke nenumărate n / y ady-esaby olmag'an, adsyz-esapsyz, bitmez-tyukenmez, saiyg'a kelmegen; ~-lea număr de pekchok b, sai yg și a kelmegen mikdar (da) bes s h a s h n y 1. (nepăsător) pervasyz, urd um d uyma h; 2. (nechibzuit) bashsyz be s noisy / y s s s iz, s h a m a t a s y z; ~e pași sessiz adymlar twine yip, sydzhym furious 1. kuturgan; 2. (violent. nefrânat) kuturgan, kozlerini kan baskan library kitaphane; national ~ milliy kitaphane bibliothekar kitaphaneji Bible Indjil, Muqaddes Kitap tusk f i l t and sh ticket ticket; invitație ~ davetname binoclu durbin bandage bandage; suprapune ~ s bintelelemek biography biography, terjimeial turquoise fi ruze ze beads ufak boyunjachyklar; inji battles / a j e n k, muarebe, u r u w, d e g yu w; câmp ~ s jsnk meidana bit 1. urulgan; 2. syng'an, synd y ry lg'an, parlang'an; ~th glass syng'an (sau s y n d y r y l g a n) jam beat 1. urmak, degmek; permit ~ urdurmak; 2. (rupere) syndyrmak. parlamak. parchalamak; sytmak (ouă); 3. (împușcă) atmak, u rm a k b; 4. (se tăie vite) cu o y m a k b; 5. (win) enmek; 6. (despre apă, ulei) f y sh k y r m a k ; 7. (a biciui) a a m ch y l a m a k . darbe și n d i r m e k; 8. (cudgel) cu o p a l a m a k b; 9. (cu ciocan sau cu baros) tok m a k l a m a m a k b i b i s 1. (luptă) degyushmek, urushmak b, js n kle shm e k; 2. (concurenta) kureshmek, tartyshmak; 3. (a lovi) u r u l m a k b; 4. (despre inima) duk yul demek, urmak; 5. (rupere) sonmak, parlanmak. parchalanmak; 6. (tremura, tremura) kaltyramak, titremek; 7. (în convulsii) chapalanmak; 8. (peste smth.) bash yormak, tyryshm a k bich kamchy good/o 1. khaiyr, iflyakh, eyilik; eșk; pe ~ e sh k b y n a; 2. pl. ~a nimetler; MATERIAL ȘI SPIRITUAL ~A MADDIY VEMANEVIY NIMETLER BINECUVINȚARE CU KEREM tămâie guzel qokku, hosh k’okub blag o n u n t edepli, eyi terbieli, chelebi reverence pek buyuk saigy kosteryuv (sau kosterme), tazim reverence b and negy te kostermek, tazim reverence b and negy te kostermek, shukran, min n n e t d a r l y k b; a exprima ~ minnetdarlyk bildirmek thanks to the grateful minnetdar thanks to self (zece), saesinde, netijesinde; ~ pentru tine sizin saenizde, sizin yard d y m n y z n y n b a n d a r d a d a n d bereketli prosperous eyialli, iqballi benefactor xa y yrsever (adam), khaiyrperver, ezgudzhi beneficence eyilik, i kh shyly ky, minnet, ikhasgalybakhyr, ezg, benevolentlybakhy ky, ezg, ukhasgalybakhyr ky istegen, khai y rkh și to b sunt eufonice / th aenkli. hosh kelgen (despre voce): ~e poeme de aenkli sh i r l er good/oh I. ezgu; ~ i e n a m e r e n i a e y i n i e t l e r; II; strigă ~im obscenities bar sesinen k y chyrmak y, yaygara k o p a r m a k b b a b a b o r e a m a m a n ly k , eyyal , eyiallyk, yakhshy yashayysh, saglykselyametlik, iflyakh, ikbala safely, amanesensela; ei ~ au ajuns acasă și olar evge sag-selyamet barypchy k y t y prosper yakhshy, khaiyrly; ~ sfârşitul lui ts sonyu yakh shy b l a g o decent o n / y y edepta laby na uigun, edepke m u v a f y k y; ~-lea comportament al lui ozuni edep talabyna uygun (sau edepke mun nafyk b) alyp baruv auspicious yakhshy, muvafyk, uigun, elverishli prudent akylane prudent akylnen yapylgan (despre un act); serviciu; ~ o persoană este akylnen (sau serviciu) și sh korgen adam este un nobil 1. (despre o persoană în general) a l i j e n a p; t o t a y (despre o femeie); ~ fapta aligenap bir areket; 2. (despre diverse obiecte) nejeep, asyl, kyyymetli noblețea unui lidzhenaplyk, kerem, mertlik bunăvoința lui khayyr meyillik, inaet, yuz; a reda ~ yuzbermek b and about with kl o n n y iltifatly, mail; ~ iltifatly reader o k u y y j y bless/e I. khaiyr dua; 2. întins la riza; de la cineva. ~I b i r i n i n r a z y ly g y n e n (sau rizasy ile); 3.: ~e lui Allah Allan n y merameti bless 1. rel. ogurlar tilep dua etmek (sau o k u m a k b); 2. (a aproba, a fi de acord) razyly to bermek, alg y shlamak; shuk yur etmek welfare - bunăstare eyyal, eyiallyk b u r și gel m uh t a j l a r a y a r d y m etken. khaiyr-sadaqa beridji, khaiyrsever (adam), khaiyrperver caritate khaiyrseverlik, khaiyrpsrverlik binefăcător yakhshi tesir etken; ~ klimat yakhshyte sir etken i klim, fidaly iklim devenit ~ mabad (sau abadan) olmak. mamur olmak b a b a g o u h a n i e guzel kok k b a b a l o h e y y dindar, canapea binecuvântată 1. (nebun) canapea; 2. (despre starea de fericire) bakhtly, bakhtiar keiflenmek bliss olmaydzhak fikir, delilik. terelik; pe el n și sh l a ~ tereligs tutta turn pale I. agarmak; 2. chyrayy kachmak (despre o persoană) palid 1. ak chil, chyra y sy z, a g argan, solgun. t yu e yu n i j o y g a n, sarargan; el are un l și c o ~ oe chyrayy kachkyan; 2. (ineexpresiv) zai y f: ~ povestea zaiyf ikyae strălucire 1. (despre lumină) yyltyrav, yylty frame, yyltyravuklyk, paryldy; perlă (lucioasă); 2. (splendoare) căscă. saltanat; 3.: ~ sharp wit and zekya parlaklygy shine 1. (sclipire) yyltyramak, paryldamak, balkyldamak, balkb a l k b a l k b y l d a m a k b; 2. (smth.) yyltyratmak shinny / y 1. (spumant) yyltyr a v u k y, par l a k y, m uni r, nurlu; ~e g l a z a p a ry l d a g a n (sau p a r y l d a p turgan) kozler; 2. (reușit) muvafaqietli bleating meleme, ma g r a m a bleating ma'ramak 18 blek ly y 1. (ofălit) solgan, solyp k'alg'an, solgun; 2. (culoare pierdută) t yu cu yu kachkan; t y y u n i (renkini) ve tazeligini gyayyp etken b le k n ut solmak, we vy k m a k y sequins pulchyk’lar b l i zhay sh / i y en yak’yn turg’an (sau olgan); în viitor, yakyn vakytlarda, yakyn keledzhekte lângă yakynja, yakyn lângă n / i y 1 . yakyn, yakyn erde turgan, yakyn erde olgan, yakyn erdeki; ~ Rechinul Yakyn de Est; 2. (vecin) komshu lângă mine este acum lângă yakynlashmak; ~ toamna kuz kele (sau ya k y n la sha) b l i z k / i y 1 . (în apropiere) yakyn, juvuk; 2. (despre rude, prieteni) soysop, akaraba, dogmush, yakyn, ju vu k; 3 . (similar) oshagan, benzegen, yakyn; mail lângă 1. i k y n, i n n da, ju vu k b; b y t b ~ yakyn o l m a k b; 2. i to y n (în sensul unui basm impersonal); doshk o ly y ~ mektepke yakyn k a ld y; 3. (în sensul unui basm fără cuvinte): d o u tra ~ s a b a g b a az kaldy bl i z ne c egiz; frații egizler, egiz agha-kardash; surorile egizler, egiz tata-kardash b l o r u k / i y 1. i k y n dan n d a n k o r gen, uzak (ny) kormegen; ~ s ochi u z a k b (n s) k o r m e gen k o z l er; 2. trans. k e l e j e k n i t yu sh y n megen, uzak kormegen, basiretsiz myopia uzak (ny) kormemezlik proximity yakynlyk; ~ winters kyshnyn yakynlygy b li k y ry k y (sau n u r) lek es and (sau aks and) ; sunny ~and k u n e s h n u n u n y axi pancake (pl. clătite) l n y parlak, pitched guzel; ~ succes parlak bir muvafakiet bloc notepad, jep defteri blond saryshyn flea zool. pire, (dial. burche) wandering dolashkan dish 1. (vase) ta b a k y. s și n și; ~ d l i f r u k t o v e m i s l i k; 2. (mâncare) a sh, emek a dish tepsi bob bot. eshek baklasy bean b a k b la a. . . , burchakly; ~ pod bakla kyny beaver zool. kunduz zeul Alla, Allai Taala, Mevlya, Tanya, Rabbi. Khalik, Huda (Khudai), Chalap, Yaradan oh nu da ~!, salvează ~!. nu aduce ~! Alla kostermesin! bogăție 1. zengin lik și k. bailyk, barlyk, devlet, servet; bolluk (abundență): national ~ mill and y baylyk; 2, preoți, (lux, măreție) guzellik, ~ culorile lui renclernin zenginlig, boyarnyn guzellig și bogat ~ a i s r a n a z e n g i n memleket; 2. (abundent) bol, bereketli, semereli; ~ a recolta bol bereket (sau mahsul); 3. trans. (luxos, magnific) mukhteshem, tantanaly, gyat guzel; ~ glasul copt guzel vezi; 4. (în sensul substantivului bogat) zengin, bai; pat n y i ~ y y f a k y r vezengin eroic batyr ...; kharamanlyk...; ~ kharamanlyk epic al destaniei zeului tyrbatyr, pelvan, kharaman bogat zengin (sau bai) zeița adam ilyakhe, (ilyay), mabude rel temător de Dumnezeu. alladan k'ork'kan, d i n d a r; mumin (despre musulmani) o g o o o t o t o t o n și k rel. d i n s i z. k i f și r, yavur, allasyz teologie rel. ilakhiet cult / e 1) rel. ibadet; rugăciune; 2) ayin (creștină); Duminica ~ I bazar einleri b o g o u l s t w o r el. kafir lik butting tyurt mek; t y r t y u s h m e k b o d l i v / y y t y t u r t k e n. t yurt k e h: ~aya cow tyurtken sagyr pentru a înviora kuvet bermek. tenduristlestirmek stai treaz yuklamamak. uyanyk oturmak vesel 1) tendyurist, saglam (sănătos): - ~ vechi vechi și k saglam kart: 2) taze (proaspăt); 3) chevic. j a n l s (în direct); ~-a mers al lui dzhanlyd zhanlyd y u r yu sh; 4): ~th mood keyflilik b o e w / o o y 1. j e n k y a v e r : ~ y o u n d o u r d j e n k y ver m u k y a f a t l a r: 2. trans. d e s y y r, b a ty r, mort; 3. desfășurare (agil) atik, atesh fighter jen k ch i. asker divin rhea. ilyakhy, ilyayy; ~ spiritul lui Ilyakh Rukh al lui Dumnezeu / y /; ate. Toate. . . , T a n y ry. . . ; ilakhi; ~ya will ilyakhy arzu fight 1. (bătălie) muarebe, urush, charpyshma, degyush; 2. (luptă) kotek, degyush: 3. (ruptură) sondirma; 4. (sticlă spartă, vase) fiu; 5.(ore) chaluv. turban; 6. (tobă) ses, davush b o y k / i y 1. a boom; achykkoz. chevik arequetli; 2. (vit) kalabalyk. janly bok 1. yang; turn o v o ra h i v a t s i s ~ u na ~ b and ry ny n d a n bi ryanyna chevir il mek; 2. (lateral) yang, taraf, iac, chiar. t g r a f; ~ o ~ yang-yana (sha) un pahar de kaade, ayak: ridica ~ kadeni kotermek b o lg a r and n bulgar dureros agyrtk'an: ~ primind agyrtk'an usul b o l e e daa, daa ziyade; ~ puternic și y daa kaviy, daa saglam bolnav 1. agyrtkan: 2. khastadzhan: ~ om khastadzhan adam boala khastalyk. maraz, la dracu negru illet; contagious ~ yukunchly hastalyk fan - majorete (bir-de-bir sheinin) hastasy: football ~ football aveekyary. hastasy fotbal 1.1. (a se îmbolnăvi) hastalanmak. x a s t a o l m a k b; 2. pere ”, (ești foarte neliniștit: ja cineva-: /., despre cine-ce-.i.) kaygyrmak. raatsyz olmak; și chinelertolmak (despre suflet)", II. (a experimenta durere) aggyrmak. . cu a z (lyk b) ; nu este acceptabil ~ kschilmsz batak a discuta 1. boshbogazlyk (și: t lafaz a nlyk b) i p m a k b; 2. ( leagăn) sallamak: ~ petrecuți cu mâinile kollaryna sallamak 1. [leagăn) sallanmak;2. (mers inactiv) boshuna (sau boshtan-tsyuru), biralkylamak vorbărie boshbogazlyk. lafazanly k y, bosh l a f bol gun bo sh b o g a z. l a f a z a n. t i l b a z. zevzek. hevese. o s o r o m. a j s. cu n lzh y (înjunghiere): dental ~ tish a g r y s y b l n și c și hastakhane ill n despre / y I. hasta; 2. (în sensul substantivului bolnav) hasta, hasta adam, chorlu mai mult 1. (compara sf. da; 2. (comparați articolul din adverbul mnog o) chokcha. z și i d s j e. de y k h e. 3. adv. bere da. a r t y k b. b u n d a n s o n y. andy b und n d a n b a s k y a : astfel încât ~ nu a fost vorba despre b u a rt y k b ir daa ol m a s n b e mai pescuit balaban („li pr and) turnuri ale majorității / despre exerist, exerieti, chokluk. chokyu. sufocare; in ~e cases, in chok's allard, enseriegge is large / o y 1. (in size, size) balaban, buyuk. iri: kojaman. la l la yu și (uriaș); the most ~oy en bu yu k. bu yukten - bu yu k. ~ și câștig b u yu k g b a l e b e; 3. (adult 20 ani) buyuk. etpshken<> ~oy nalets bash parmak sore / a kotur; și m e y y u y y ~ i. cu - a m și koturly burgundy koyu (sau teresn) kyrmyzy. ch y ryu to cherry t yu s, bordeaux b o r e c k u r e sh ch and; - pentru mi rbaryshy k yichyun kureshchi mutter mydyrdamak borov 1. (mistret) pichilgei lomuz, pichil gen erk e k do m z; 2. trans. (of a person) ayuv kibi bir a d a m; 3. (parte a coșului de fum) ak mantar beard/a sak’al: dă drumul ~u sak’al yibermek b o r o d a v k a s y u el. segik brazdă barazna grapă t y r n a k b o r o n i t t r n a m a k ; ~ field of tarlany tyrnamak wrestling with I. (cu cineva) kureshmek, tarty shmak; 2. (împotriva cuiva) kuresh mek. areket etmek. t y r y s h m a k b board 1. (haine) yak'a. canar; 2. (dracu de nave) kenar, yang, thr, t a r a f; 3. (punte, avion) ​​luptă cohertă 1. kuresh. mujadele: ~ pentru libertate și independență azatlyk sun serbestlik ichyun kuresh: 2. sport, kuresh b o s i ko m y ly n a y k (colocvial y l a n a y k b): t ~ y lyna k yurmek botanist și botanist, osymllik (sau nu im b a cartofi dulce) . . : - garden nsbatat bagchasy tops orken bot and o k potyuk barrel o chka chanchak, m e t i y, f y ch y. varel; sak'a (purtător de apă) lupta i imi.HI kyork'ak; bir eri quvush b o i z n kyorku. nerv; - singurătate I lyn y zlyk korkusy fie frică de korkmak, urkmek. chekinmek sconce (dispozitiv de iluminat) sconce, divar shemidama bravado a k ay l a n u v, a kaylanma, ak aylyk, yigitlik bravo y yigit, dzhesyur; ~ soldat b a r a n t s e g mek, d a r y l m a k b; azarlamak: puternic n o ~ pek segmek brannny and k u f y r. . . , cu ё g yu n h. . . ; ~ cuvinte o va k u f yur sözler, sögunch swear sögyunch, s o g y u sh, k u f yur sözler b r a s le t b i l e z l i k; golden ~ altyn bilezlik brother 1. (senior) agha; 2. (mai tânăr) kadya, qardash; senior ~ buyuk agha (sy); sredn și y ~ ortandzhysysy) ; m l a d sh i y ~ k i h i k (dial. kuchyuk) kkardash(s); mai tânăr ~ soț (femeie) bărbat; ~ya a g b a - k b a r d a sh; d o u d n d n y ~ a) (din partea tatălui) a l a p e (sau em j e) o g l u; b) (din partea mamei) tize (sau enishte) oglu; rezumat ~ ogey k'ardash (s): laptos ~ sut kkardash(s) , to b a r d a s l y k b; ~i popoarele Kardash Khalklar fraternitatea a g b a - k b a r d a s l y k b ia almak; ~ de exemplu m u ne almak, ibret almak frate 1. (pentru subiect) tutmak. a l m a k b; 2. (începe) kirishmek, b a sh l a m a k b, t u t u n m a k b; ~ za p o o ishni t și m a k b r a ch n y 1. n i k i x. . . ; evlenyuv, evlenm e; ~ cu o u z n și k i x; 2. h i f t l e sh yu v, h i f t l e sh me (la animale); ~ perioada h i f t l e sh yu în copac b e n c a ty y a g a h. . ; - d o m ag'ach ev log 1. terek kevdesi, pytaksyzterek kevdesi; 2. razan, aghach, razan aghachy prostie pacient în ~ at hasta sandyraklay; 2. (prostii, prostie) sachma-sapan sözler, beyude, beyudelik rave sandyraklamak screamish and hrișcă și grengen, igren și ji; h y l ch y k (în mâncare) a disprețui igrenmek brezzi / t agarmak: lipildemek; ~t zori, ~t zori tan agara povara yuk, a g y ryuk, a g y rly k b; - îngrijirea а ig y y l arn n а g y r l y g y r y r y g y ry r y r l y g y y f i r e n o t fanilik, ol l m - ke t tim b ry fani , kechidzhi, olyumk e t și m. . . ; ~ world r fani dunya strum zhanggyrdamak, zhanyy yr datmak, dangyrdatmak bresti i vash - i vash (schi agyr-aghyr) yurmek (sau ketmek) , zar - zornen ketmek, ayagyny suyrep yurmek. suirelmek brekhat 1. (despre câine) urmek, a fyrmak; 2. trans. (spune o minciună) yalan aitmak gap 1eshik; a sparge - tesh și k teshmek breyu schi și ty r a sh etiji brigadă brigadă, takym foreman takyym bashlygy, brig dir, cavush br și t v a uegra; safe ~ havfsyz ustra br and t s y ty r a s hol m a k ~ și strizh k a ty r a sh ve kyrkuv br și h k a arab brow/b kash; h y r n y e ~i kara kashl a r; ~and du g o y k'alem k b a s l a r; ~i vrazlet chskik kashlar; cu r despre cu sh și e cu I ~ și chatma kashlar; agățat ~ și asma kashlar; gros ~ și gur k ash l ar ford kechit, ozen kechiti, oz n n n s ai eri ro dit , do l a sh mak, ailanyp yurmek; ~ în sudul sheerni a y l a ny p yurmek; 2. (despre vin) kaynamak; 3. (a se acru) ekshimek va r d y a b a r a l s s, serserium, fermentație avar I. k y a y na v, k b a i n a m a; 2. ekshyuv, ekshime - 22 - bronz bronz bronz tunch bronz / th tunch bronze ...; ~th m edal tunch medal book 1. militar. zyrhnen kaplamak: 2. (rezervă) bronlemek bronhie stat. bronhie, nefes boruse armura 1. zirkh: ~ tank tank z y r x y; 2. (reparare) aruncarea armurii atuv, atma și tyluv. atylma: tashlav. tashlama a arunca: ~ la a mn i m și tash a t m a k b a arunca 1. (sth.) atmak, tashlamak. fyrlatmak: 2. (lasi) kaldyrmak. turc etmek. vazgechmek; 3. (direct) yibermek, yollamak; 4. (oprire) tashlamak. kesmek. vazgechmek rush 1. (bici) atylmak. o zyuniatmak, ujum etmek, sychramak. h a p k b y l m a k b; 2. (de la înălțime în jos) cu sychr și mak. ozuni kaidandyr atmak; 3. (grabă-te) ashikmak. chapmak catchy kozgs charpkan; ~ heading kozge charpkan serleva aruncare 1. atyluv, atylma, atysh; ~ înainte. i ogge atyluv (sau atylma); 2. (călătorie rapidă) chapuv, chapma abandonat t ash hose n g an n, t a s hlap ketilgen brooch Pine bro ch u ra risale spray serpinti; apă ~ suv serpentis stropire septimrmsk. sacratmak; ~ j u s y f y sh k y r m a k b r y k a t e p mek. tepmelemek (în mod repetat) zyrzyr mormăi zyryldamak pantaloni și pantaloni bryunet esmeri, yagyz și acest sachly bryuho o kursak. kyaryn: crește ~ mazăre, kursak yibermek burtă anat. zary karyn boshlugy abdominal/oh karyn...: ~th cavity karyn b about sh l y y tambourine; a bate în ~ darul lui chalmak b u ben ch și k chanchyk b u bl i k k’alach. cu sim și t murmurând mydyrdamak, myryldamak, somurdanmak: ~ pentru tine despre turnul dealului somurdanmak ambele. bayir, tepe deluros/th obali-thopeli: ~aya square of obaly-tepeli meydanchyk bu d i l n and k chalarsaat. u i t y j y s a a k to start ~ chalarsaatny kurmak stand stand, kulyube zilele lucrătoare ish kunleri; labor ~ ady ish kunleri weekday: ~ d e n a d i y kun, ady ish kunu everyday er kun’ki, kundelik; ~i haine si kundelik urba b d t o la și b și; swept ~ wind yanyndan molid kibi k e h t and; 2. (cu un strop de neîncredere) em m and sh, eken; they say ~ he came o kelgen eken deiler, o kelgen emish future/e n. keledzhek, istikbal: la ~ m, la ~ e timp și istik b a l e n. kelejecte; în apropiere n și yakyn k eledzhekt; fără ~ r o keledzhegi o l ma1an, istikbalsiz b u d u sch / și y keledzhek; olajak; în anul ~i, keledzhek yylda bu u y v o l zool. manda, domba(s). kamus. djamus, suvsygyr b y n y gur. w i d det l i, j o ​​​​sh k u n. x y s y m l s; ~ h a r a k t e r gur t a b i atl! blysmvovat kavga-shamata h y k b a r m a k b; to u t u r m a k . turnuri alemni pe fag toplamak bot. cioc. bik aghachy b u k a sh k a bodzhek litera arif; capital ~ buyuk arif; s r o ch n a i ~ kpchik a r i f: dar ~ m a r y f arif literalmente harfi-harfine, sözyu-sözüne; olgany kibi; acolo manasyle b u k v a d n / y y 1. : ~-a traducere a lui arfiarfine gerjime; 2. (exact) acolo; în ~-lea sens al cuvântului cu cuvântul a s o z n i n t a m manasynen primer el și f be kitaby, elifbe buk ven n n / y y a r i f. . . . a r și f l și, arfiy; ~-a denumire a harfiy isharetler buchet guldeste, deste, demet, top booklet booklet, juz mace gursyu, chokmar; hatman ~ hetman g ursyusi pin pin; topuzly ine, topuzbash ine, 1 brutărie yurevich otmek tyukyany b u l zhn i k cha k y l t a sh, t o she m I g y s t; l și s t ~ și i pr a k (sau tabak) kyagyt; 2. (document) vesiqa, resmium kyagyt b u m azhn și k d juz dan, para d ju z d a n y paper k yag y t. . , k yag y t ly, kyagyttan yapylgan rebel isyandzhi, mufsit to rebel isyan etmek, kyyam etmek. bash k a ld y r m a k b bur burgu buran boran, tufan drilling burgulav, burgulama, bunar (sau kuyu) achma rage aprox., trad. kaynamak, kopyurmek; d a l g b a l a n m a k b; chaglamak (despre o cascadă) violent gur, gurdeli, gurultili; tashkyn b urny / y 1. s h i d det l i, f ur t u n a ly. g a sh k y n (despre râu); 2. trans. gur, gurdeli, gurultili, joshkun. a r a r e t l i; ~e aplauze gurdeli deli alg yshl ar, gurdeli elchyrpmalar burov / oy burg u. . . ; ~aya tower burgu kullesi mumbling zomburda grumbling z o m burd a m a k b ry y k o n u r, i n y k r e n k i; kuba (culoarea vacilor, a boilor); ~ miere konur a yu în buruieni aici. b i n b a sh k o rai storm furt una. b o r a n, k a s y r g b a, tu fan; dusty ~ t despre colecția de mărgele b o y u n d d zh a k (l a r) sandviș; ~ cu qashqavally cheese sandwich bud gondzhe o sticlă de shishe; ~ water bir sh and sh e suv bottle bottle, buyuk shishe, gem balloon loaf loaf; ~ bread bir loaf otmek bay 1. (un golf potrivit pentru acostare) firth, korfez; 2. tehnologie. golf, vârf; frânghie frânghie bukhtasy, frânghie topu bush shevat 1. kuturmak; 2. (despre vânt) shiddetli esmek buyan kaavgadzhi, davakyar, chapk y n by yn by eger, olsa edi, olmasa edi, sled, -sa, -se happened 1. ola edi; 2. bir vakytlarda ar fi la 11.1. olmak, vakyt-vakyt olmak, turn kelmek; it ~et with all bu oludzhydyr, bu er kesnin bashyna kele bile; 2. (vizit) olmak, kelmek (sau barmak). ziyaret etmega barmak (sau kelmek); o avem adesea despre bidge of syk-syk kele; 3. (a fi, a fi) olmak, bulunmak ar fi în sh și s a b yk, evelki; - profesorul sabyk oja b y k buga was n o e n. k e h m și sh, olgan (sau olyp kechken); o lg a n (sau o ly p kechken) sheyler (sau vakialar) was / oh kechken, olyp kechken, kech m and shol g a n, eski; în ~ y timp la kechmishte, kechken zamanlarda, eski vakytlarda a fost olganshey bystrina akynty bystrotez, chabik, chalt și dzhele; derdemez; ~ citește tezok k u m a k l și r slyak cu piciorul treptător; - cerb elayak sygyn prin tez (sau chabik) cu creștere rapidă osken fast t a tezlik, chabiklik. suryat fast hardening tez katkan fast tez (sau chabik) kechken fast 1. tez (sau chabik) yurgen, suratly; 2. (despre un cal) dzhuyryuk quick tez, chabik, chalt, call, vyzly, suryatly, chevik byt turmush, maishet; modern zemanevy turmushbytovoy maitiy, ya shayysh sharaitleri; ~ stowage of sh and y s tarzy of everyday life description of urf-adetler t a ri hy b y t o l m a k y, bar o l m a k y, em e k, bulunmak bych o k 1. (în vârstă de trei ani) t o s u n; 2. zool. Bugabash balyk buget; anual ~ y y l ly k y buletin bugetar; electoral ~ saylav ballots and bureau bureau; referință ~ malumat birouri b u rocratic birocrație bust 1. bust: bronz ~ Ametkhana Amet x a n n y n y tunch busti: 2. (feminin) kokus - SH in in 1. (unde?) -gya (-ge, -ka, -ke), ichin ; intră în casa lui evge kirmek; 2. (unde?) -da (-de, -ta, -te); ichinde; in k o m n a t e oda ichinda; 3. (când?) -da (-de, -ta, -te); ichinde, zarfynda (în timpul); Mayista în luna mai; in saptamana bir afta zarfind; 4. (la determinarea semnelor externe, proprietăților) -ly (-li, -lu, -lu); cerul în nori kok bulutly vagon vagon; mărfuri ~ vagoane yuk este important 1. (cu o vedere bună) 24 qabaryp; 2. în valoare skaz, muim, emietli; emieti bar; it is very ~ boo pek m u m; b u n y n b u k zh emieti bar important 1. (semnificativ) muim, em and yetli, kerekli; ~ întrebare muim mesels; 2. (mândru) kibbar, kibirli; 3. desfășurare (de rang înalt) bukzh. vaza vaza itibarly, ashura savuty. chichek savuty v a cant n y v a cant. . . , bosh e r. . . în a l şi / t I. 1. (răsturnare) yyk'm a k b, y y k t y r m a k b. a in d a r m a k b; 2. (aleatoriu) tertipsiz koimak; 3. trans. (vina pe cineva) kaldyrm a k b; II. 1.: oameni ~l na stadion adamlar stadionga akyp ketken k i b i kete ed i; 2. : ~ t d y m t y t y n burum-burum chyk'a val i t s I. (cădere) yyk'ylmak, y y k y ly p tyushmek; 2. (prăbușire) d a g y l m a k b. y y k y l m a k , kharap olmak gross i l p y. gairy safi, u m u m and y; ~ venit de yalpy deramet (sau gairy safi kelir) boulder sapkyn kaya to roll 1. bulamak, bulgalamak; 2. (pânză) do l a p a m a k b a l y t i i. 2. (loungând întins) djayylypyatmak; 3. (a fi rulat în smth.) bulgal a n m a k b; 4. (despre pânză) do l a p l a n m a k b barbarie I. barbar; 2. (cruzime) z a ly m ly k y mittens bir parmakly kolchak (lar) gem tatly; dogwood ~ kyzylch y k y tatlysy v a r ё n y p și sh k s n; ~ pe abur u b u v d a pishken v a r and t 1. (gătește) p and sh and r m e k; 2. (topire) iritmek wata pamuk va gaga orata, top, with yu ryu; ~ r e b i a t and sh e k bi r orata bala your 1. sizin; - prieten sizin dostunyz; 2. în valoare substantiv - si sizekiller; - vor veni? sizekiller k e l e j e k m i? o - fratele sizin kibiler run in kirmek, chapyp baryp kibiler. chapyp kslip kirmek drive în kaakmak, kakyp kirsetmek: - un cui în peretele lui diva arg și mykh kakmak lângă yanynda, yakyn birde, yakynynda. yakyndan; - din doma ev yanynda introducere 1 . (prefață) kirish sez, sez bash y. muqaddemeh; 2. (acțiune) kprsetyuv. kirsetme; și t a l: icheri aluv (sau alma) a aduce în ketirmek; alyp kelmek up yu k a ry. yukaryga. tepege: a privi - yukaryg'a bakmak la vârf yu to a ryda, tepede; uette, yuksekte enter 1. (înăuntru) kirsstmek, alyp kirmek; - la lista dzhedvelge kirs e t mek; 2. trans. (în mod înșelător) shashmalatmak sub forma de: - că despre ... cu sbebinden, madamki introductory lingu, kirish: ~-a propoziție kirish dzhumle import alyp k e l u v, italia, import import / oy italia. . . : ~ th o w l and na it al whitened skyward yuksekke; urcă ~ yuksekke koterilmek adânc în gerenlikke; a coborî ~ terenlikke tyushmek a se uita la i x sh y etip (sau dikkatnen) bakmak în depărtare uzakta: situat ~ din patrie vatandan uzak olgan (sau oturgan) departe avlakta, uzakta. uzaklarda. iraqta în depărtare avlakkaa, uzakkaa, uzaklarga, iraqkaa; uite ~ uzakka bakmak dublu eqi kaat. eki kere; ~ mai mult eki kat ziyade. eki kere ziyade împreună ekimiz, eki adam olyp; Beraber în nouă ter dok u z kat, d o k u z kere: zoom in ~ d o k u z kere art t ty rmak de nouă ori dokuz adam olyp de zece ori el este kaat, el este kere; ~ more he kat ziyade, he kere ziyade to thread a kschirmek: ~ un fir într-un ac yipni yinege kechirmsk widow tul kadyn widower tul akai plenty of oyg and anzhe. toya-toya: kanakana, kananganje după arty n dan. peshindep in d l beer-de-bir she b despre yu: ~ si peste perek en si n e - b o u pe respiratie si nefes aluv; make a deep ~ ichin teren nefes almak y inspiration ilham inspirer ilhamdzhi inspire ilhambermek.Ichin nefes almak to smithereens chil-brocade. brocart-brocart; smash ~ chil-brocade etmek brusc apansyzdan. bnrden, gafleten: ~ lumina lui apansyzdan yaryk sandy a ieșit să se gândească la asta y n y pish yapk'an în conducerea lui alyp baruv, kechiryu în departamentul de găleți muessis / o k'opk'a; găleți de k'opk'ak'opk'a; c ~ o m k o p k a ly; fără ~ a k'opkasyz lider / y 1 .: play a ~ th role bash role no oynamak; 2. în valoare substantiv fluxul 1. uniunea d a. ki. h yu n to and, zira; 2. intensifica, adesea, da, de; ~ toata lumea stie acest bu er keske belli de: 3. part .: ~ he is not a child of the ball degil bu witch ob yur, djady veer elpase; o m a x i w a t c i ~ o m elpazenen elletmek politicos - 2 6 o mătură de apă carbogazoasă. ev sipirkisi venos: ~-lea sânge venoz kan. camera de coroană qara kan; gulchamber (din pistil); laurel ~ defne chamberrivera I. (credinţă, încredere) inanuv, inanma, inam; 2 (religie) d and n, iman veranda veranda; glazed ~ dzhamlya verandă salcie bot. tal (pokha) devir, zaman; b.exp. (viață) în e r b l u d zool. zool de cămilă virgină. yrgyachy (sau d și sh și) o m y r. a i t; 4 . (de mult timp) fată k v a k y y t (sau zaman), y y l l r ver bluzhonok zool. b o t a, b o t a g b a n boi: ~ami asyrlarnen, asyrlardzha, (până la un an), tailak (în vârstă de un an) leve asyrlardan berli balasy; - ventuze de bumps pleoapa koe kapagy intr-un fir de branza, silsila comanda emir etmek. b u y r m a k y heather bot. er matrachy giant 1. dev: 2. virgin boylu spindle urchuk great ulu, b u yu k; yuje, ekber (obverev / ka yip. sydzhym, arqan; cu ~ koy Allah) politicos și într-un non-zak etnen, nezaketli, mu layim v f l și y y nezaketli. mulayim peste tot er erde. er tarafta. butyun erde omniprezent er erde bulungan luck ogur to carry 1. (transport) alyp ketmek. tash y m a k b. ketirmek; 2. (a avea noroc) despre n kelmek lucky ogurly v e k !. (centenar) a sy r, yuz y yl; 2. duș mare și kerem. murvette mare si cosular aligenap; ~ act of pok alijenapareket is great and great 1. (foarte bun) baked yahshy: 2. (apreciere) o l e p n y 1. adjayip, m u te she m ealtanatly. shaane, pek d yu l b e r; 2. pitch (sau chok) i x sh s. (dial. dyzman) : ~o vinul este copt i x shy sharap v e l ch a i s h i y en buyuk. en ulu. (rel. ekber) venă maiestuoasă azamatly; cu îndemânare; ~ vedere a ajayip mayzar în el și ch și e u u ly k b, eibeg; ~ mutare și dzhesaregnin ululygy valoarea 1. (dimensiune, volum) b y k l și k. prilik: 2 . m și t. buyuklik; 3. (o persoană remarcabilă) ulu syma bicycle ayakmashna; ride on ~ e a i k m a s n a n e n kezmek vena vena, d a mar. karara kan damara maghiară malzhar venus astr. Cholpan, Tan I y l dy zy. Zore. Choban I yl dy zy yipli: fără ~ wok yilsiz rope / yyip...; ~th ladder yip merdivei believe 1. (a fi convins) emin ol m a k y, itikat etmek; 2. (a cuiva) inanmak; forță ~ inandyrmak true 1. (corect) dogru, kerchek; 2. (cu devotament) cu a dy k y ly k n n n, sadakatnen; 3. în valoare skaz, this is ~ bu dogru; perfect ~ pekdogru fidelitate fata de gradina, sadakat, vefa. vefadarlyk, mefa return 1. (întoarcere) kaytarmak. k a y t a r y p b e r m e k; 2. (forța să se întoarcă) yoldan kaitartmak, keri cha gyrmak: 3.: ~ la viață și tiriltmek return kaitmak. kaytyp kel'mek, keri k'aitmak'. dёnmek: ~ cu victoria lui galebenen kaytmak verny 1. (caz) și chanchly; 2. (devotat) sadiq. vefadar, vef a ly s, rang; 3. (corect) dogru. akkyy a crede inaimak. ishanmak. itik at etmek religia de tei. mezep; mu s u lman s o e ~ musulmani d şi n i; Christian ~ Christian Dini trădător Khain. hiyanetkarane, cu buc. trădarea kahpe hainlik, munafyklyk. ezitlik verotolerance din srbsstligi, bashka dinge dayanuv (sau dayanma) probabil ihtimal, belky, ghalib. -sa (-se) kerek; very ~ that ihtimal (ki) probabil ihtimalla; cele mai ~ episinden și x t și m a l l y s s versiune / i versiune, nituri; pe de alta ~ si diger rivatek (sau versiongya) bark twirl ai. 1andfmak, fyrlandyrmak to spin 1. ailanmak. chevirilmek. b u r u l m a k : 2. do l a sh m a k , ailanyp yurmek; 3. preoți, (se pune în cale) keder etmek, k aryshmak ver tikal 1. vertical; 2. (Tabla de sah) Cheese tick vertical/vertical.... tick. tomtik; ~-a linie și tic (sau verticală) fidgety syzyk k ybyrd a v u k . shailyak believing dindar, dini tam imany butyun top 1. (partea superioară) uel o, tepesi. yukarysy: cu ~ om tepeli: 2. (gradul cel mai înalt) son dereje: ~ perfecțiune mukemmelliknin son derjesi top h n / și y 1. u e t t e k i, t e p e d s k i; ~ și etajul yukary kat; 2. muzica yuksek; ~ya note yuksek mota top h o v n y yuk ary. a l i y, b a sh. en yukarydaki: ~ Judecata lui Yukary Make me me top bir sheinin udju; ~ tree tereknin uju v er sh and n / a 1. gope; on with and m about y ~ e en tepesinde; 2. trans. en yuksek dered; ~a g u s huret n i n y en yuksek deregesi weight 1. verificări; a g y r ly k b; măsuri ~ a gyr ly k ol ch yu s and; 2. sport, verificări; grele ~ a g y r verificări: 3. trans. itibar. nufuz; el se bucură mai mult ~ ​​m o n y n y itibary buyuk pentru a distra shenlendprmek. shal etmek. sh a d eilemek have fun shenlenmek. shadlanmak. neshelenmek v e s e ly / y I. shen b. s h e n b - s h e r a me i . (colocvial Shenli). nesheli, shad, mesrur: ~the guys shen balalar; 2. (vărgând veselie) o w l o. la la l yu n h l şi. kuldürgen fun 1. sh e n l i k. nu ea. mesrurist; o yun - kul kyu: 2. (divertisment) eglendzhe spring / y baar .... baarlik: ~e munca de semănat baar eky ischleri ​​​​weigh chekmek. pui kelmek paddle. a b a y y k b kuregi de primăvară / a baar; ~oy baarde pistrui sepkil, chil v e s n u s h a t / y sepkilli: s e n k i l bet; ~e fața lui sepkilli bet sovshch și k gerazedzhi, kantardzhi v est i 1. (însoțește) a lyp barma k y. (sau alyp kelmek). yurmege yardym etmek, yursetmek; 2. (controlul traficului) aidamak. yurgyuzmek, yursetmek: 2. (plumb) barmak stacojiu. idars etmek v e s t i s I. (de efectuat) yapylmak, alyp barylmak; 2. desfășurare (respira normal) adet olmak; așa a fost condus de mult timp evel-eselden berley oil olyp kele messenger de haberdzhi. k o z a i d y n. i x sh s (sau hosh) haber; aduce vesel ~ yakhshy haber ketirmsk, kozyaydin aitmak scales teraze (ler). kantar (lar) all (vezi și all. all. all) 1. locuri. butyun. butuni, jumle, episi; ~ lumea lui butyun dunya. jumle alom; toti suntem epimiz; tot ce ai w și t, și s; 2. în șah. substantiv hăi Kim. erkes: toată lumea știe chiflele erkesbile; 3. [absolut, complet): o n ~ în foarte - 28 praf (murdărie) ustu-bashy toz (chamyr); totul este adevărat (fals)! episi dogru (yalan)!; 4. compara, art. din toate: cel mai bun dintre toate (en) yakhshysy este un proces foarte. Gyet, Heidi vetvisty I. 2. pytak pichim v etv 1. p ytak b, d a l; 2. (ramură de smth.) kol wind spruce, ruzgyar: se apropie ~ karshy (dan) (ufürgen) molid, mukhal și fel veteran veteran: - labor emek wind ny; ~ war jenk veterans v ezerinar veterinarian, tuvar ekimi, nalekim i; baitar (călăreț: herbalist veterinar) ramura 1. pytak, a dat: ~ lila erlgyan pytagy: 2. w.-d. kjol vechi eskirgen. j a r t s: r e l. - Testament of Tevrat evening 1. a to sh a m. a to sh a m of vacant; under - aksham ustu. akshamga yakyn. a k s h a m o ly p turganda; conform ~ a m paren, a k b sh a m l a ry; 2. (întâlnire publică) despre turneu sh. dzhyyyn, aksham: literar - ebediya ak sham vechern / i y I. ak sham akshamki; ~ yaya dawn a k s h a m chabagy (sau chef a k y y): 2.: - rochia ei a k ​​s h a m l ard a k i y p y n anter în seara akynam; azi - bugun a k b sh a m; in t h e a - tyun nevin (sau dună) aksha: mâine dimineață - ya ryn aksham; dimineața și - saba-aksham forever 1. (la infinit) ebediy. ebedien. mengu, o m u r b i l l i a: zh i t t - ebedien i s h a m a k y; 2. (permanent) da și ma. er zaman, ep eternity ebediet evergreen da and meshil olgan eternal / y 1. (nesfârșit) ebedie, sonyeuz; ~aya gloria lui ebediy shanshuret: 2. col. (întotdeauna) da p m n y. sonyeuz, sonyuolm agn hanger 1. (pentru haine) a s k y ch, chuy: 2. (buclă) ilmek hang 1. asmak, ilmek: - imagine resim asmak; 2. (executa) asmak. daragachka asmak real/th maddiy. eshyavy. mujessem. jysmy (dzhysmany); ~e dovada legala eshyaviy delil matter about madde: exploziv - patlai jydzhy madde thing 1. (subiect) gât. neens: 2. in mi. număr - și eshya. pur.ter. yuk (bagaj). u rba (îmbrăcăminte): 3. (muncă) SR; 4. (împrejurare, fenomen) sh e y. wakya. adice: uimitor ~ sh ash shy l a d jak b irshey winnow 1. (despre vântul rece) esmek: 2. (despre curățarea cerealelor) c e l t e m e k. (Arman) s a v ur m a k ; 3 . (zboară) d a l g b a l a n m a k b; 4 . fără cuvinte v e t h e s n o y (avada) baar kokusy bar. avalar b aar kyokui mutual kyfshylykly. ortaqlyk in v za i m o d e c t i o n 1. k arsh y ly k ly tesir; 2. (coordonarea acțiunilor) ish birligi asistență reciprocă karshylykyly yardym, ozara yardym. Yardimlashov yardimlashma întrepătrunderea bir-birinei kechyuv (sau kechme). bir-birine kschip k e t u v (sau kechip ketme) în v a t o t o n e t e t a r a f l a m a bag on loan borchkya; lua - borchki almak în loc de (onyn) er și ne: da - bir-debir sheinin erine bermek închis 1. kapa (v) ly. kapatylgan. to аpanyk ъ: bek.ti: sit - kapaly (sau dirt d i v a richinde) o turm a k b; 2. (în singurătate): a trăi - evinden chykmamak get pissed off pek achuvlanmak. kapy (sau afa k și a n y) kaynamak a înfuri k u turmak a înveseli kuvet bermek a agita creta a mak a rebela isyan et mek. (psy n kotermek). bash k a l d y r m a k b vzbuchk / a tazir; d a v a t b ~ y tazirlemek; obține ~ de la tazirlenmek vzvili gyu klemek; ~ Vinovăție pe kogol și b despre kyabaatny kimgedir yuklemek în cântărire 1. verifica mek; 2. (socotiți) tyushunip bakmak, tyushuniptashynmak. oylanmak ponderat / terazede chekilgen; a fi ~m chskilmek look 1. b a k y y sh, nazar; br o s și t ~ koz (sau n și z și r) t a s l a m a k b, capră atmak; 2.: inteligent ~ ak y l ly b y sh: 3. (opinie) f și k și r. zan; la ~fikirimje-ul meu. zanymja look bakmak. bakyp almak, capră atmak. tashlamak de capră. nazar etmek nonsens sachma. sachma-eapan. sandyrak. Bayoud. safsata absurd 1. sachma. sachma-eapan. tyubutemeli (sau sapy-supe) olmag'an; ~ audierea tyubyu-temeli olmag'an emish-demish; 2. (morocănos) tabiateyz, kuypa, tentek; man kuypa adam v zd o x k o k u s k e ch i r y v; deep ~ teren kokus kechiryuv take a breath 1 . nefes (sau s o l u k y) al mak: kokyus kechirmek: ~ kokus tolusy bir nefes almak; 2. desfășurare (odihna) tynysh almak. biraz raatlanmak tremurând abdyrav. abdyrama, sessnyuv, seskenme iau un pui de somn bir chyrym etmek. bir chyrym etip almak tremur (înfior) abdyramak, seskenmek umfla (umfla) shishmek.w și k, w și sh k e n. kabaryk, kabargan suspin ah chekmek decolare / t 1 . koterilmsk; avion ~l? uchak k o ter i l d i m i? ; 2.: într-un cal și la un vârtej ~ l pe deal atly molid kibi tepege ch y k y ty dezordonat eachchlary karyshkan. uipalangan, chachal bataie 1. (aripi) kakuv, kaakma; 2. (mâini) cu a l l a c. salam; s i l t e m; 3. (vâsle) flutură cocoșul cu cecuri 1. qakmak; ~ aripi kanat kakmak; 2. sallamak; 3. verifica mek; - cu vâsle de kureklerni chekmek bani de la malul mării și din kenars pentru a se înălța taxa de kopyurtmek 1. (plată) pansament, îmbrăcăminte: udzhret. bedel; 2. (bani depusi) pereche; membru ~ si sali la parasy climb chykmak. gyrmashyp chy k b m a k b: (agățat de smth.) ormslemek; ~ la munte dag'a (sau bayyrg'a) ch y k b m a k b a urca I. (apare) ch y k b m a k b. chimlenmek; 2. (a se ridica) chykmak. privirea lui tyrmashyp chyk'mak bakyysh, nazar blow up patlatmak blow up patlamak grow up 1. asramak (dial. ostyurmek, ostyurip buyutmek); - talente istidatly balalar (ny) a s r a m a k b; 2. a s r a m a k : ~ s a dy b a g ch a la rsachyp asramak , b u yu k, yashy etken; el are un fiu ~ ny nyetishken oglu bar v zry v patlav. patlama exploding patalayydzhi v ryt kazmak v rykh l și kazyp ymshatmak y call chagyrmak exigent talap etken, talapkyar; m ush k y l p s ent (finicky); ~ spectator t a l a p k y r te m a s a d zh y to exact 1. (make / yat pay) parasons odetmek; - datoria borjuna odetmek; 2. (a pedepsi) jezalamak dezordonat (eachlary) karyshyk luând aluv, alma, zapt etme (sau etyuv); ~ capturing esir aluv (sau alma) bribe / a kaapar: give ~ u k a pt y r m a k : frate ~ i kapar almak bribe taker kapar alydzhy, kapardzhy taken /y alyng'an; alynma; b yt b ~ m alynmak take 1. a l m a k b; ~ cu a b despre y I n a a l m a k b; 2. t u t m a k b (a angaja); 3. yak'atamak (reține); - infractorul minciunii și n și cu t h și n și yakalamak (sau tutmak); 4.: - la stânga solga a l m a k b (sau a i l a n m a k b); 5.: si o voi lua si-mi voi lasa Ise turar ksterim; 6. trans. se desfășoară almak: de unde ai luat asta? buni da kaydan aldyn? ridica 1. (ia) pantof. tutunmak: 2. (apucă) tutmak. t u t u w m a k ; 3. (obliga) ustyune almak, vade bermek; 4. (apare) payda olmak. kelmek vibration vibration, titrev. t si treme e.earsynty vibra vibratie olmak. vibrație etmek, titremek. sarsymak view I. 1. (peisaj) k o ry n and sh. manzara; 2. (aspect) k o ry n and sh. qiyafet. s y f a t. shekil: t a vy r: v ~ e s h a r s h a r s h e k l in d e. ; 3. (stat) al; in n o m ~ e i x s h y ischlegen alla: 4. (câmp de vedere): ascunde de ~ u z d e n g a i y p o l m a k ; 5. biol.. lingui, (varietate) t y r. h e w și t; ~ y și s te n i y o s y m l i k l ern și n tyurleri viziune de smelt, sever; ~ la distanță uzaktan koryuv (sau korma) viziune koryunish, hayal, hayalet see 1. kormek; bun - yakhshy kormek; 2. (întâlnire) rasketirmsk. miros; 3. persi, (test) kormek. chekmek. bashtan kechirmek sees 1. (a se întâlni cu cineva) miroi; 2. (reprezintă) koryunmek v și d și m despre enter, cl. an.tashy.panyna pe scoarță, ghalib, ihtimal este vizibil și m o - nu este vizibil și m choktap-chok este vizibil I. koryun yu v. la aproximativ r yu v. miros; rău ~ yaramay koryune: 2. k o ryu n i sh; acest o t o l to o ~ b u te k koryunishi v i d i m / y y 1. koryungen; k o z y e korjungen; ~ y y world rkoz n s n k o r y l g e n b a r l y k b; 2. (explicit): fara ~-th motiv burta bir sebi olmadan; 3. (aparent): ~ a veseliei lui o z yun și shen kosteryuv poate fi văzută koryunmek: un pic ~ z chyk b (sau az birshey) koryunmek poate fi văzut 1. acolo. skaz, koryune: Sunt un koryun pentru mine. man'a koryune: nimic ~ (ich) b irshey koryun mey: 2. intra, sl. g a li b a, b e n z e y, o sh and i; o n, ~, galiba nu va veni. o xlmeydzhek: kelmeydzhekke oshay (sau benzei) v i d n / y y 1. k o r y n gen; la ~ locul Koryungen erde; 2. trans. (semnificativ) ko ryum li, goat ge k o r y n gen n. muteber: ~-lea lucrător de artă ko ryu m l i sanatkyar; 3. trans. (domnesc) dal-fidan, boylu, koryumli: ~th guy k o ry m l and bir oglan species / oy 1. manzara. . . . manzara kostergen: - o y f il m manzara f il m i: 2. tyr...: w and th koryuji visa visa: ~ for departure chykyni visas: ~ for entry kirish visas; ot k a z a t to smb. in ~e birin visa bermemek squeal ch y y k y l d y squeal (chyyk-chyyk) chyykyyldamak visit visit, ziyarst; inflicted i and ~ ziyaret etmek visiting / y ziyaret .... in and z etc. . ; ~ and I card visit (sau ziyaret) varakasy v quiz quiz, s ual - j e v a p o yuny vilk / a 1. s anchk y s. senek, a vorbit. enkech. perun: da cuțite și ~i p y ch a k b ve s a n ch k b y l ar n y sofrag a k b o y m a k b; 2. tehnologie. fork fork bash; ~ cabbage bir bash kapysta pitchfork ssnsk(ler) vin/a 1. kaabaat, such, et m and sh; this is mine ~a bu menim kaabaatym; 2. (cauza) pe tine; conform ~e vremea avanyn yaramailp "y ssbebindsn blame kaabaatlamak, tinand cont de mak y v n y shara p. . . ; red ~ k y r m y z y (sau kyzyl) sharap; 2. (struguri domestici) musallas; 3. poet, bale, mei; akik (roșu) vinovat 1. kabaatly; ~ crime jinaegyapk'ai.dzhinaetchi; 2. seepchi; ~ sărbătorirea lui tantananyn ssbepchisi vinovat / th kaabaatly, suchlu; recunoaște ~ ym kaabaatly t orice mak k yuzyum struguri; brush ~ a birum salkyym winegrower bagdzhi. d n i k bag. bag g ly k y. yuz yum lik; livezi și ~ și bag-bagcha vinificație s a rapchyly k y vin i ovka tyufek; ~ cu o lentilă optică d yurbin l y t y u f e k vis / net 1. asyly turmak; pe perete ~ it is a picture of divard resim asyly of the tour: 2. (atârnat) ustunde asyly tour mak: 3. (a fi atârnat) asylmak. asyly olmak (sau turmak) spânzurătoare daragach hang 1. ((g> 7 / ha /) Nu.) sarkmak, sarkyp turmak: 2. (atârnă): - pe cineva biriin boynuna asylmak templu verificare, samay, shakak an bisect: ~ an uzun yyl, artkach kunlyu yyl. kebis yyl temporal/th shakak...; ~th bone shakak kemigi hanging asma. asylyp turgan: ~ bridge asma k o p y r vitamin vitamin; cu ~ami vitamine soar I. [a fi prezent în aer) o l m a k b; 2. (în vis) hayallargya dalmak vit / oy burulgan. birmanez. b u r u k y: ~aya stairway and b ur m a merdiven turn 1. sarym; ~ cu p și ra l și sarmalnyn bir cu a rymy s; 2. ailanuv, ailanma; 3. tehnologie. (înfăşurări) sargy twist 1. ormek; ~ rope yip ormek; 2.: ~ cuib yuva yapmak curl 1. s aryl mak y. sarylyp ketmek: 2. (despre păr) quvurchyklanmak; 3. (învârtire) aylanyp yurilip yurmek vârtej tiklenip turgan, sachlary gur olgan (adam) vârtej kasyrgya, yurme: înzăpezit karu yurmelerin și sh iya 1. (fruct) cireș; cireș danesi; s - n I m și v și sh n e l și: fără ~en vshinssie: culori ~ nici v și shn e tyusts; os - n și chegirdegi cireș (diat. cherdegi); 2. (copac) h u r l a t y p k ir s e t m e k; 2. (vyshash) kirmsk; ~ la garaj garagegya kirmek in c l a d 1. s a ly m, em a net; m o d e t l i e m a n t urgent; 2. trans. isse; valoros ~ în știință ilimge koshulg'an m u imi s se contributor emanstchi, salymdzhy v kladysh 1 . to y s ty rg y ch; 2. poligraf. ilyave paste beer-de-beer sheinin ichinde yapyshtyrmak în lipirea unui beer-de-beer sheinin ichinde ya p yshtyryl g a n yaprak inclusiv 1. kirsetyuv . kirsetme; 2. (ca parte din) terki și bine kirsetyuv (sau kirsetme). Italiană; 3. (acțiune) ital et yu in (sau etme) turn on 1 . (adaugă undeva,) kir setmek; ~ la programul djedwelge kirsetmek; 2. tehnologie. I to m a k b (lumină). k o ch y r m e k (motor); k o y m a k b (radio); 3. (include în compoziție) terkibine kirsetmek complet - complet copt. t a m a m y l e; ~ a chinui cu întrebări eualler bere bsrip pek yorultmak (sau esini almak) pe scurt kyskkalan: tell ~ kyskkadan aitmak (sau ikyae etmek) vkus 1. d a m, d a t, l e ze t; try on - a shap (sau lezzetin and. or d a d y n y. or d a m a n y) b a k b m a k b, t a t y p b a k b m a k b; 2. (simț de frumusețe) căscat: mot: dress up with me ~ o m winding and yinmek; 3. (înclinație spre ceva) greutate, măsură; 4. (maniera, stilul) la s lu p, t și r z; în est, datly, shyryn a urcat delicios; ~ gătește lezetli etip și pastă shirmek da dyny bakmak umezeală!. euv; sol - t despre p r a k b ichindeki euv; 2. fum, it, da. (sere colocvial) proprietarul saipului; ~ doma ev saibi proprietar eibe property 1. (posedare) saiplik. saip oluv (sau olma): 2.st. (proprietate) mal-mulk; 3. (capacitate de folosire) kullanuv. kullanma deține 1. bir tenge saipolmak y. bir sheinin s a i b i o l m a k y. bir sheige malik olmak; ~ si puterea mal-mulk saibi olmak: 2. transl. (manage) akim o l m a k y. si to si ml si to etmek. Idare etmek; 3. (a putea folosi): - limba străină edzhnebiy tilni bilmek umiditate smokelyk: ~ aer / y y f y m (l s), sulf, nu m l și; ~th underwear smoke.ty cha mashyr rule ukyum etmek, ukyum syurmek lord uk yum dar power 1. akimiet; at to yu m; legiuitor ~b k a n u n larchy k a r g b a n akimiet; și s u l n i t e l n a i ~ ijra a k și m i e t și: 2. iktidar; it’s in your ~ and bus with e and in and n b and k b t and d ary n da, bus san a b a g ly ly (hole): 3. mi. ~i memur- 32 GEL. b a sh ly k l a r : local ~ i erli memur l a r (sau b a shly k b l a r ) l a ch și syuyremek . cu yu r e k l e mek la stanga solg. sol tarafka: roll up ~ solg'a burulmak 1. tyrmashmak. tyrma shyp ch y k m a k : ~ pe un copac din terekke tyr m a shy p ch y k m a k : 2. .) kir mek; ~ în fereastra penjereden kirmek: 3. (încadrat în) sygymak a plesni: ~ poshchёch și n u shamar urmak b (sau chekmek, silmek, patlatmak) fly in kirmek, at chyp kirmek attraction aveslik: ~ la muzică muzy kagya aveslik pour 1. koymak. ichine akyzmak (sau tekmek): 2. miere. injectare de yapmak în l şi I n şi e 1. (expunere) tesir; render ~ te s i r e t mek; 2. (autoritate) iufuz, itibar: personal ~ shahei nufuz v i n u l y n u fuzly, itibarly v i l yat tesir etmek, sözyunid i n l e tmek, sёzyuni kechirmek: negativ ~ menfiy tesir etmek investing in oyum sevko seyvmek (indragostit, sevko seyvme) ashhyk) olmak, gonyul bermek; ~ în sh și jandan sevmek, deli-divans olmak care se îndrăgostesc de sevdalyk, mashuklyk, mashukiet îndrăgostiți de lyo n n y / y sevda. a sh y k z. g o n y l bergen; b y t b ~ m sevda (sau a sh y k b) olmak; ~e sevdalar, si sh y k y l a r impreuna beraber; ~ with him onep beraber roomy chok algan, chok yoyggan, sygymly; ~ hall adam chok algan hall, balaban hall to fit 1. (a se incadra in sine) si h si nu almak: 2. (a aseza in interiorul ceva) cu syg d s r m a k b potrivi cu s g b m a k b in loc de erine; ~ me (meni m) eri me; ~ him (onyn) erina: ~ this bunyn erina intervene to and rishmek. la un ryshmak a, harych; ~ d o m a evden ty sh introduction 1. (în interior) kirsetyuv; 2. (aplicare) tatbik brusc apansyzdan, tesadufen. oppadaktan, departe, birden, gafleten, jap etip; ~ pri și y t și tesadufen kelmek brusc apansyzdan olgan, departe; ~ th end of the afar ol um out-of-class synyftan tysh vnest și 1. (în interiorul) alyp kirmek, icheri t a shy m a k y, k r g i z m e k , k și r s e t me k; 2. (plătește) akchasyny (sau parasyny) bermek; 3. (ofertă) t e k l și f etmek; 4. (include) kirsetmek out of time / y y dersten tysh; ~ s e s s d s t y s m e s h g u u l ie t l e r v n o n s h o c o l m ecteptenty s h o n s h n e adv. t y sh k o r y n i s h i t y sh k o r y n i h t e. b s; ~a vedere a lui tysh k o r y n i w i; 2. (aparent): ~ calmul ei ty sh k y yuvashlyk; 3.: ~ya politika tysh (k y y) strălucește BiieuiHoc 11. 1. kyyafet; 2. (subiect) beer-de-bir sheiiip ty tarafy down a step a g y s, enish a step a g y s, firebox below 1. a step a g y yes, t yupte; t e t r a d l l e zh i t ~ d e f t e r a s h a g y d a d y r; 2. t y b u n d e; ~ litere cu semnătură t o și t mektyup tyubunde imza chekilgen (sau k o y l g a n) atenție 1. dikkat; despre b și t și t ~e dikkat etmek; 2. (favoare) și t și b a r, și t și n a; u d e l a t ~ e și t și b a r etmek o ~ e! dikkat!; ~ yu pasajele șanț! y l d zhu l a r n y n d i k b k a t y n a! C a t i o n 1 . d i k b k b a t n e n; ~ asculta 2. itibarnen; ~ relaționează itibar kostermek cu n și m a t l n y 1. (concentrat) dik k y a t ly; 2. (sensibil) merametli, itibar etken, mukayt draw yutuksyz; play ~ oyun yutuksyz bitmek again 1. (din nou) yangydan, kayta bash tan, kene; 2. (tocmai acum) sunt. . . ; ~ Numit director yany tayinlengen director vnuktorun, o gultorun; n și w și ~ și torunlarymyz intern / y vrazn. valoare si H. . . , testicule, icheri, icherideki, ichteki; Ministerul Afacerilor Interne (Ministerul Afacerilor Interne) ~ i ch a l y t y, (marunăre) a i v a n i ch k l e r i, i sh k e m b e, bagyrsak, ardalak v u t r şi chinde ; citește, și cheride, icherisinde politic intern / yich (ki) acest e e t. . . ; ~ și I despre b t și n despre în k și ich (ki) siyasetnin vazieti în interiorul testiculului, ichin; icheri; accept ~ icheri a lma k y nepoata torun, kyz torun sugestia tel'kin, tel'kin etyuv (sau etme) intr-un 1 impresionant. k o dzhaman, ulk yu n; ~ a i f i g u ra k o d zha man (sau ul k y n) k y y i f t; 2. prin y k; ~ succesul b u yu k muwafakiet; 3. peck tesirli, ziyade tesir etken; ~ y vocea tesirli ses vnush t tel k y n etmek inteligibil anlayyshly; ~a lectură an n l a i y s ly okuv vobla zool. chabak pentru totdeauna, în o v e k și ebedien; ~ Nu voi uita ebedien u n t m a m in t o l e n t beer de birishke chek mek, d e l p etmek in time v a k y t y n da, oz v a k y tyn da, v a k b t y - v a k b t y n a; doar ~ tamam vakytynda< > nu ~ v a k y t s y z deloc ich da, asyl da, fum; ~ nu stie nimic smoke b irshey bilmey cu putere si bar principal kuvstinen secund e e n j i de apa - 34 - vo e v a t i. k, u r u sh m a k y, d e g yu sh m e k; 2. trans. (ceartă zgomotoasă) kavga etmek, (talashmak simplu) comandant militar serdar paramilitar arbiileshtirilen comisariatul militar al comisariatului militar, arbiy ko m și s sariat militar arbiy hyzmetkyar. solicitant militar I. adj. 1. arbium; ~th service arbiy hyzmet, askerlik; 2. j e n k. . . j e n k k e ait; ~th time of jenk vacancy (ila zamany); II. substantiv asker, arbiy adam v ozh a to I. bash, ribs; 2. (stekchi) erkech (turme) v o zha ty 1. etekchi; 2. kylavuz (ghid) conducere pekbu yukistek, shiddetl si arzu lider 1. daii; 2. bash; - tribul kabile bashy în aproximativ z ud și t e l 1. miere. xa s t a l y k asyl etidzhi microbi, k'ozg'ayydzhy; 2. (fig. a b o z g ai y d j y a excita 1. uyatmak, (uyandyrmak); ~ interes merak uyatmak; 2. a h m a k b; ~ revendica dava a h m a k b; 3. k'ozg'amak; k'yzyshtyrmak' (incita); apetit; madde (sau ishtaa) achmak' (sau kstirmek) arousal k'ol'a l at v. kyozgalma a exalta yukseltmek, tazim etmek watering place 1. (loc) suvat; suvberyu v (sau berm), suvaney); 2. mat . cogermek; ~ în grad ruv (sau suvarma) d e redzheg s kotermek sistem de alimentare cu apă o rulary alge marine suv (sau deniz) o s y m l i g i return kaituv, kaitma, kaitaruv, aprovizionare cu apă suv temini kaitarma apă 1. (dați înapoi ceea ce a fost luat) ( keri) ridicare tik yu v, tikme kaytarmak, (keri) kaytarypber palan tik mek mek; 2.: ~ sănătate cuiva. și x x a t y n y) apă / oh adj. din v. . . ; ~ s plante erine ketirmek; 3. (întoarcere de la drum) (yoldan) kaytarmak suv osyumlikleri water suv; fiert ~ kainag'an suv; drinking ~ ichilgen suv; crystal clear ~ b u l l yur kibi temiz suv; care curge ~ akkan suv; zi ploioasă ~ yagmur suva; maritime ~ den'ie suwu; sarat - tuzlu suv; fresh ~ tatly suv; s o l o n o v a t a i ~ Albav suv; în picioare ~ t y y na to suva; unpaved ~ shitty suva; murdar ~ kirli suv. chirkef (după spălare); apă distilată ~ damytyk b suv apă / yat (înființat) I. e r l e sh t i r mek; ~ și t b în loc a) (smth.) erine to b o y m a k b; b) (smth.) e r și n e o t ur t m a k b; 2. temin etmek; ~ și t și s h și n us s yu k y u n e t n și te m i n etmek driver aydayydzhi; (dial. aidavdzhy) apă/itsya 1. bar olmak, b u l u n m a k b; 2. olmak; 3.: în spatele lui este - și tsya bu o n y n a det lerin n de n bi r id ir; 4. (a fi prieteni): nu mă încurc cu t și k și m boilererinen menim și sh și m yok vodka raci apă cu at. . . . suvlu; ~ cale suvelu purtător de apă cu sak аdzhy jacuzzi suv yuryulyuvi (sau yurimi) rezervor havuz diver dalydzhy, dalg y ch (ch y) hidroterapie suvnentedaviy (leu). hidroterapie w o d o n a p o rn / y y: ~ th tower suv kullesi water impermeable suv kechirmegen waterfall uchansuv (uchansu), sh e l l a l l e v a t i / t s i 1. (keri) k a y t m a k , c ~ m hitap etmek; 2. curte. hitap; hi (keri) kaytyp kelmek; ~ a ajunge acasă de la tapname of work home ishten evge kayt to carry ta shy mak b, gashyp yurmek mak: 2. trans. erine kelmek, ozune worries 1. (a avea de-a face cu cineva, kelmek; putere ~. ajunge la el ca smth.) o g rashmak; (în mod constant Erina keldi face ceva) k y by r d a n y p (o) turmak; Nu am timp ~ cu tine visăm să ne întoarcem kaytuv. avdet; ~ spate Sennen o g r a sh m a g b a v a k t y m yok; (keri) kaytuv (sau kaytma) 2. (se mișcă agitat) fykirda rise yukeelmek, yukselip mak, k y y myl damak turmak eminence yukselik lay 1 .yuklemek; 2. koimak; ~e to lead ... tower kechmek, tower wreath gulchamber k o y m a k b (ii.ni b a shy n da) olmak, riaeet etmek; lângă i nynda (lângă el); yanymda ~ mișcarea areketke bash olmak (lângă mine), yanyma pentru a deveni mândru de kokus kermek (sau kaazyublenn / aya ​​​​sevgili, yare, mashukya; bartmak). kibbarlanmak he with his ~ sevgilisinen (sau yaresinen, mashukasynen) vozg.tas ses: ~ surpriză taadzhip (sau iubitul sevgili, yar, ma shu k y airet) sesi ignite tutashmak, tutashyp reimburse odemek: ~ expenses of masrafyanchy masrafyanmak,1 masrafpy armak pay back: ~ to smb. pentru meritul akvozno 1. intrare, cuvântul belki, ihti kyny bermek; - a cuiva. trebuie să fie mic; el, ~, va veni, albi, kelir; l i y y g y n y bermek 2. bezl. skaz, o la b și l și r, și m k y n y recompense e dzh i r; obține ~ edzhibardyr; foarte ~ ola b il irrini kormek oportunitate 1. (probabilitate) imkyan. impact tesir; redă ~ tesir imkyaniet, mumkyunlik, mumkyunat, etmek ihtimal; 2. (înseamnă) chare, ilaj; influența tesir etmek; ~ prin forță 3. (caz oportun) fursat. chag. cha eg m a n m u ne ko s t s r i p (sau lym, onyt; miss ~ f rs a t n n n umyune kuchyunen) tesir etmek kachyrmak v o z do (cultiva) I. (sol) posibil olabilgen, oludzhy, ischlemek, tymar etmek; 2. (crește olmasy m u m k u n j a z z u t) 1. bir-de-bier sheini yapmai turuv; ~ la fundul frasinului ashamay în s u r r t i o n s / e 1. Chorlanuv, Chorlanma; turuv; ash ny az ashav (sau ashama); 2. veni la ~e chorlanmak; 2. isyan, riyazet (mod ascetic de viață) gadaplanuv, 1adaplanma. (achuv colocvial); ava aer; curat ~ t e m and z ava; convulsii agyar ~ya isyan tutuvlary ~ cu aer viciat< > on ~ e a v a d a, in o z m u s ch e n n o chorlanyp; gadaplanyp a ch y k b a v a da; respira ~ o m a wa v o z m u s ch i n y chorlu; kanany kay almak nagan air / th 1. a in a. . . ; ~-al-lea spațiu pentru a recompensa gaqdirlemek, mukyafatstvo ava boshlugy; 2. trans. (luminoasă) lamak; ~ pentru muncă etken emegy ichun engil, pazik, nefie: ~a rochie gakdirlemek engil anter recompensă mukyafat, ak, udzhret, apel la I hitapname; to return to ejir to intend - to intend niet ztmek, nietlenmek ascension / e rel. miraj, uruch, cokke ch y k b y v; n o o h ~ i M u h a m m e d a M i raj gedjesi uplift yukseltmek uplift 1. (înălțare (x) ridicare) buyumsk, kibbirlenmek; 2.pei. kokke chykmak apariția lui psyda oluv, asyl oluv, teshekkul, zuur: ~ viața pe Pământ y m y ld y, f y k y r d a v resume yanydan bashlamak, yan’artmak objection / e and tiraz; fără toate k și x ~ y itirazsyz, b și r t y r l u itiraz bildirmeyip v o r a / z și t și t ir a ze t mek; nu ~ apăsaţi itiraz etmemek v o r a s t i sh, h a g b; în ~e 30 y o t u z y s h y n d a olganda; det s k i y ~ balali ky chagy (sau devri); de la începutul ~a kichik yashtan; la școală, mektepch a g y n da (sau y shy n da); matur ~ kemalyn etken vakyt creștere osyuv, ocme; artuv, artma grow artmak, chog’almak, osmek revival of yanydan (sau gairydan, kaytadan) yaratyluv (sau doguv) warrior asker, dzhenkch and voi m i, im arbiy, askery, askerlik; ~-lea serviciu arbiy (sau askeriy) khyzmet v o i n s t v e n n y dzhenkyaver, dzhenkch and voi 1. (câine) uluv, uluma; 2. (vetra) uvuldav, u v ul da m a felt kiiz war dzhenk, muarebe; Marele Patriotic ~ Ulu Vatandzhenki; lume ~ jian dzhenki (ni / muarebesi) trupe / despre hoardă, askeriy kuvetler; r e g l l a r n y e ~amunta za m a s k e r y k uvetler al trupelor / oy ord u. . . . askeriy;~-a parte a hoardei to y with us to enter 1. (mutare spre interior) kirmek, icheri kirmek; 2. (a se încadra în) sygmak, erleshmek 36 vocal vocal, yyrdzhylar...; ~ ansamblu yyrdzhilar ansambluri, ansamblu vocal gară gară; clădire - o stație binasy în cerc 1. prepoziție etrafta, bir-de-bier sheinin etrafynda; ~ d o m a e v n i n b e t r a f y n d a; 2. adv. etrafynda, chevresinde, chevre-chette, ortalykta; uită-te în jur ~ etrafka goat ta shl a mak, etrafny kozden kechirmek vol ogyuz strong-willed iradeli expresie a voinței iradesini (expira) bildiryuv (sau bildirme); liber ~ voters saylavdzhylarnyn serbest ifade etilgen iradesi vrând-nevrând hyster-istemez, lyachere. char-nachar in aproximativ l to zool. k ash k y r, bor yu, (set kkurt)< > vechi ~ kart b despre ryu (sau k'ashkyr) val dalg'a; mare ~ zi de la dalgasy vin la - eedzhanlanmak; 2. (excitare) j o sh ma; 3. d a l g a l a n u v (pe apă); 4. (protest în masă) kozg'aluv, raatsyzlanuv; k aryshy k lyk b (revolte) ondulat / th dalgaly, tolkunly; ~ a linia și I dalgaly syzyk w a l o v a t 1. (excita, tulbură să trăiască) e e dzhanlandyrmak b, 2. (suprafața apei) dalgalatmak, (sau dalg alandyrmak) îngrijorare 1. (despre valuri) a la b; 2. (despre o persoană) eedzhanlanmak exciting eedzhanlandyrydzhi; ~ povestea lui e dzhanlandy rydzhy ikyae vol o knist / y y l i f l i f i; tel-tel; ~a structura l şi f l şi fibra terkip l şi f; mătase ~ yipek l și f și; și s k u s t v e n n o e ~ suny l and f hair 1. (uman) sach; pieptene ~ s cu și h (l și r) s ny t și r a m a k b; 2. (animale) tyuk, yun, kyyl păros 1. (despre o persoană) yunlyu; 2. (despre animale) yunlyu, tyuklu, kylly a târâ cu syureklemek, syuiremsk a târâ 1. syuyrelmek; 2. trans. (pentru cineva) peshinden kormek; - pentru fata kyzynyn peshinden kormek wolf (particular lupului) k ash k y r. . . ; (ca cea a lupului) to а sh kyr kibi wolch / ok dandyurik, myrt, maimul (yula): spin around ~ to m myrt kibi aylanmak magician tylsimdzhi magical / th tylsimly; ~ e basmele tylsymly masallar, peri masallary magic of the back, siirbazlyk freely serbest, sak y n mai y p, bir sheiden zoru olmadan freely azat, erkin, serbest, urko, p.p I.sh serbest, ur , Azat, Erkin; ~th wrestling Serbest kuresh w/I 1. irade, ikhtiyar; putere ~i irade bunch; 2. (libertate) uriet, serbestlik, azatlyk; 3. (aspirație) yntylysh; ~ la victoria lui galebege yntylysh; 4.: fie în his ~ e onyn k'olundan kelse out 1. decret. frecvent, ana, ishte; ~ acolo ana anda; 2. m e f e d. - o t s y d a! ket myndyn!, de f o l! , joule!; 3. adv. ieși afară - ch y k b m a k b, chyk'yp ketmsk; expul - kuvmak, kuvyp yibermek thrust saplamak stink yaramay kyokyu, sasyk stinking sasyk imaginary tasavur ethylgen, hayaliy imagination / e tasavur; imagine in - and tasavur etmek imagine 1. (imagina mental) ta sa vure t mek, goat o g yun e ketirmek; 2. cu a y m a k b, zan etmek; ~ el însuși ca geniu ozuni dea saimak (sau sanmak, zan etmek) în general 1. (general) u mu me n; zaten, azil; - gresesti zaten sen akly in deg si l s i n ; 2. (întotdeauna) daima, ep, er vakyt (sau zaman); he is such a fun yoda and ma boyle shen (dir) inspire ruhlandyrmak, yureklandirmek inspire ruhlanmak, yursk almak inspire ruhlanuv, ruhlanma, ruhlandyruv, ruhlandyrma, yurek aluv (sau alma); vorbește cu ~m ruhlanyp ait m a k b o u r u zh e n e 1. (armă) forță; 2. (acțiune) silyalanuv, silyalanma, silyalandyruv, silyalandyrma; 3. taminlev, taminleme v o r u zh e n n / y silyali; ~ y e îl obligă pe silaly kuvetler (sau kuchler) să înarmeze 1. s i l a n d y r m a k b 2.: noua tehnologie o i n y t e ch n i k a n e n donatmak cu ochii tăi: vezi - oz kozyunen kormek în primul rând birindzhide, evel, en evel yell kychyrmak, bagyrmak, yay g ara (sau f ig a n, feryat) k o parmak, kyyamet koparmak întruchipează mujessem etmek, dzhy s y m landyrmak, dzhanlandyrmak întruchiparea mujessem; (acțiune) mujessem oluv (sau olma); timsal întruchipat mujessem, omurge kechirilgen; ~ ideea de omyurge kechirilgen bir gae cry of yaigaar, figan, feryat contrar vieții ... bakmadan (sau bakmay, ragmen), axine olarak; (împotriva) karshas; ~ la ordinul emirgei bak madan întrebare I. sual, sorgyu; răspuns - sualge jevap bermek; 2. (caz) mesele; hus; land - a prak si k y meselesi intr-un sual interogativ. . . ; - sign su al isareti vor kh y r s y z to break in surip (sau urdyryp) kirmek work/ovate gury uldemek; porumbei ~ u t gogerdzhinlsr gurguldey vrabie tranzacționare scurtă | , m și 1,1 i t o r g a i. . . ; ~ despre cuibul comerciantului yuvasy a fura hyrsyzlamak, chalmak furtul în hyrsyelyk, suvukk’ollukt> divination fal. faldzhylyk fal achmak raven zool. kuzgun crow zool. kargya; ~ croaks k'arg'a g'ak'yldai gate 1. (maşină de ridicat) ch y g y ry k b; 2. (guler) yak'a; apuca pentru ~ yakasyn i p ysh m a k y porțile arabului kapa a întoarce înapoi kaytmak, kaytyn kel mek; - către Patria Mamă a lui Vatanyn kayt mak v o r o t n i k yak a; în picioare ~ tik yak'a: ot lozhnoy ~ i tyk'yak'a to turn 1. ailandyrmak', chevirmek, syurip koymak'; ~ pietre t şi s l a r iii.i o i k bu i k u s yur şi p k o y m a k ; 2. trans. ~ de la m i ishlerini yakhshy alyp barmak zvârcolindu-se cu sabiryan n d an bir yanyna aylanyp turmak. kybyrdanmak. avnamak (ceai/e despre un cal, un măgar); ~ în pat chevirmek; ~ s e n despre pichenni chevirmek; 2. trans. a b a ry sh ty r m a k b; ~ trecut k e ch k e n s h e l ern i kyaryshtyrmak vors tyuk; are un gyuklu lanos mormăit de myrylda, myryldav, myryldama; nemulțumit ~ hoshnuts syzmyryldy mormăi myrylda mak mormăi myryldavuk, somurdavuk al optsprezecelea / th el eekizindzhi; ~th martie m