Dicționarele gramaticale sunt dicționare care conțin informații despre proprietățile morfologice și sintactice ale unui cuvânt. Dicționarele de gramatică includ cuvinte în ordine alfabetică directă sau inversă. Principiile selecției și cantitatea de informații despre un cuvânt sunt diferite în funcție de scopul și destinatarul fiecărui dicționar gramatical.

Unul dintre cele mai bune dicționare gramaticale este „Dicționarul gramatical al limbii ruse”. Inflexiune” de A. A. Zaliznyak (Moscova, 1977). Conține aproximativ 100.000 de cuvinte în ordine alfabetică inversă, pentru care a fost dezvoltat un sistem unic de indici care raportează cuvintele la o anumită categorie, tipul din cadrul acesteia, tipul de accent etc.

Dicționarul educațional „Gramatică și ortografie al limbii ruse” de B. T. Panov și A. V. Tekuchev a fost publicat la Moscova în 1976. În 1985, a doua ediție (revizuită și completată) a dicționarului a fost publicată cu noul nume „Gramatică școlară și ortografie”. Dicționar al limbii ruse.” Autorii acestui dicționar oferă diverse informații despre cuvânt: compoziția (diviziunea), ortografia, pronunția, formele gramaticale, sensul (informațiile despre morfologia și semantica cuvântului sunt date în cazuri dificile).

În 1978, a fost publicat Dicționarul de cuvinte indeclinabile al lui N. P. Kolesnikov, care conține 1800 de substantive indeclinabile și alte cuvinte invariabile de origine preponderent străină. Pe lângă informațiile despre originea cuvintelor, se oferă o interpretare a semnificațiilor acestora, sunt indicate caracteristicile pronunției și sunt date semne gramaticale.

Dicționar-carte de referință pentru lucrătorii presei D. E. Rozental „Management în limba rusă” (M., 1981) conține 2100 de intrări de dicționar care oferă o idee despre posibila alegere a opțiunilor de design care diferă în nuanțe semantice sau stilistice. În 1986, a fost publicat al 2-lea, semnificativ completat (aproximativ 2500 de intrări de dicționar, ediția acestui dicționar).

„Verbul rus și formele sale de participare: dicționar explicativ și gramatical” - sub acest titlu, a fost publicat un dicționar de referință de I.K. Sazonova în 1989.

Dicționarul educațional al limbii ruse de V.V. Repkin descrie 14100 de cuvinte, incl. 3100 principale (majusculă) și peste 2700 de sinonime și anonime la ele în 8300 de cuvinte derivate din cele principale. Dicționarul face parte dintr-un set de suporturi didactice pentru elevii din clasele 2-5 care studiază limba rusă în cadrul programelor de educație pentru dezvoltare.

Prokopovich N. N., Deribas A. A., Prokopovich E. N. Administrarea nominală și verbală în limba rusă modernă. M., 1975.

Panov B. T., Tekuchev A. V. Dicționar de gramatică și ortografie al limbii ruse. M., 1976.

Kolesnikov N.P. Dicționar de cuvinte indeclinabile. M., 1978.

Dicționar semantic rus: o experiență de construcție automată a tezaurului: de la concept la cuvânt / Comp. Yu. N. Karaulov, V. I. Molchanov, V. A. Afanasiev, N. V. Mihailev; Reprezentant. ed. S. G. Barhudarov. M., 1982.

Panov B. T., Tekuchev A. V. Dicționar școlar de gramatică și ortografie al limbii ruse. M., 1985.

Rozental D. E. Management în limba rusă: Dicționar-carte de referință pentru lucrătorii presei. M., 1981; a 2-a ed. M., 1986.

Dicţionar Sintactic Zolotova G. A.. Repertoriul unităţilor elementare ale sintaxei ruse / Ed. ed. Yu. N. Karaulov. M., 1988; Ed. a II-a, rev. si suplimentare M., 2001.

Tolmacheva V.D., Kokorina S.I. Dicționar educațional al formelor verbale ale limbii ruse. M., 1988.

Verbul rus Sazonova I.K. și formele sale de participiu: dicționar explicativ-gramatical. M., 1989.

Rogozhnikova R.P. Dicționar de echivalente de cuvinte. Adverbial, serviciu, unitate modală. M., 1991.

Tikhonov A.N., Tikhonova E.N., Tikhonov S.A. Dicționar-carte de referință despre limba rusă. Ortografie, pronunție, accent, formarea cuvintelor, morfemică, gramatică, frecvența cuvintelor. Aproximativ 26.000 de cuvinte / Ed. A. N. Tihonova. M., 1995.

Repkin V.V. Dicționar educațional al limbii ruse: manual pentru școlile secundare. Program de educație pentru dezvoltare. a 3-a ed. M., 1998.

Cel mai complet dicționar care conține informații gramaticale este „Dicționarul gramatical al limbii ruse”. schimbare de cuvânt”. A.A. Zaliznyak (1977; a 2-a ed. M., 1980), care include aproximativ 100.000 de cuvinte. Reflectă în mod cuprinzător flexiunea rusă modernă (declinare și conjugare). În 1978, N.P. Kolesnikov, care conține aproximativ 1800 de substantive indeclinabile și alte cuvinte invariabile, dintre care majoritatea au intrat în limba rusă din zeci de limbi ale diferitelor popoare. În 1981, dicționarul-carte de referință „Management în limba rusă” de D.E. Rosenthal, incluzând peste 2100 de intrări de dicționar (ed. a II-a M., 1986). În 1996, „Managementul în limba rusă” a fost inclus în cartea de sinteză a D.E. Rosenthal, dedicat problemelor de ortografie. Problemele de management sunt luate în considerare și în cartea „Managementul nominal și verbal în limba rusă modernă” de N.N. Prokopovich, L.A. Deribas, E.N. Prokopovici (ed. a II-a M., 1981). În 1985, a fost publicată a doua ediție de B.T. Panova și A.V. Tekuchev, care conține informații despre pronunția și compoziția morfemică a cuvintelor; în cazurile dificile se dă interpretarea lor şi se indică formele gramaticale.

Chiar înainte de revoluție, au fost publicate cărți de referință și manuale care, pe de o parte, ofereau recomandări privind utilizarea corectă a cuvintelor și formarea formei, pe de altă parte, conțineau avertismente împotriva încălcării normelor relevante (vezi, de exemplu: Dolopchev V. Experiența dicționarului de nereguli în vorbirea colocvială rusă ed. a 2-a Varșovia, 1909).

Un manual serios de acest tip, care nu și-a pierdut nici astăzi semnificația din cauza abundenței de material conținut în el, a fost opera lui V.I. Chernyshev „Corectitatea și puritatea vorbirii ruse” în două ediții (1914-1915), publicată și ca o ediție prescurtată separată (1915). Lucrarea își îndeplinește pe deplin scopul de „experiență în gramatica stilistică rusă”. Muncii V.I. Chernyshev a fost republicat în 1970.

În 1962, a fost publicată cartea de dicționar-referință „Corectitatea vorbirii ruse”, editată de S.I. Ozhegov (compilat de L.P. Krysin și L.I. Skvortsov cu participarea N.I. Tarabasova). Manualul are caracter normativ, conţine circa 400 de intrări de dicţionar pe probleme de utilizare a cuvintelor (ed. a II-a M., 1965; circa 600 de intrări de dicţionar).

O contribuție semnificativă la publicațiile de acest tip a fost dicționarul de referință „Dificultăți în folosirea cuvintelor și variante ale normelor limbii literare ruse”, editat de K.S. Gorbavici (1973). Dicționarul conține aproximativ 8.000 de cuvinte, selectate ținând cont de dificultățile accentologice, de pronunție, de construire a cuvintelor și a formei. Acest tip de publicație este alăturat de „Un scurt dicționar al dificultăților limbii ruse. Pentru muncitorii presei” (1968; aproximativ 400 de cuvinte) și dicționarul de referință al jurnalistului „Dificultăți ale limbii ruse” editat de L.I. Rakhmanova (1974; ed. a II-a M., 1981; 722 de unități de dicționar).

Cartea „Corectitatea gramaticală a vorbirii ruse” de L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya, editat de S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsov (1976), care este un „experiment al unui dicționar frecvență-stilistic de variante”. Acest tip de dicționare este alăturat de D.E. Rosenthal și M.A. Telenkova (ed. a IV-a M., 1985). Dicționarul, care conține aproximativ 30.000 de cuvinte, tratează probleme de ortografie normativă și variativă, pronunție, utilizarea cuvintelor, formarea formei, compatibilitatea gramaticală și caracteristicile stilistice. Manual de referință L.I. Skvortsova „Vorbim corect rusă?” (1980) conține „A Dictionary of Pronunciation, Stress and Formation” și „A Dictionary of Phraseology, Word Usage, Agreement and Control”.

În 1997, a fost publicat Dicționarul dificultăților gramaticale ale limbii ruse / T.F. Efremova, V.G. Kostomarov.

Valgina N.S., Rosenthal D.E., Fomina M.I. Limba rusă modernă - M., 2002.

Dicționarele gramaticale sunt dicționare care conțin informații despre proprietățile morfologice și sintactice ale unui cuvânt. Dicționarele de gramatică includ cuvinte în ordine alfabetică directă sau inversă. Principiile selecției și cantitatea de informații despre un cuvânt sunt diferite în funcție de scopul și destinatarul fiecărui dicționar gramatical.

Unul dintre cele mai bune dicționare gramaticale este „Dicționarul gramatical al limbii ruse”. Inflexiune” de A.A. Zaliznyak (M., 1977). Conține aproximativ 100.000 de cuvinte în ordine alfabetică inversă, pentru care a fost dezvoltat un sistem unic de indici care raportează cuvintele la o anumită categorie, tipul din cadrul acesteia, tipul de accent etc.

Educațional „Dicționar de gramatică și ortografie al limbii ruse” B.T. Panova și A.V. Tekuchev a fost publicat la Moscova în 1976. În 1985, a doua ediție (revizuită și completată) a dicționarului a fost publicată cu noul nume „Dicționar de gramatică și ortografie școlară al limbii ruse”. Autorii acestui dicționar oferă diverse informații despre cuvânt: compoziția (diviziunea), ortografia, pronunția, formele gramaticale, sensul (informațiile despre morfologia și semantica cuvântului sunt date în cazuri dificile).

În 1978, N.P. Kolesnikov, care conține 1800 de substantive indeclinabile și alte cuvinte invariabile de origine predominant străină. Pe lângă informațiile despre originea cuvintelor, se oferă o interpretare a semnificațiilor acestora, sunt indicate caracteristicile pronunției și sunt date semne gramaticale.

Dicționar-carte de referință pentru lucrătorii presei D.E. Rosenthal „Management în limba rusă” (M., 1981) conține 2100 de intrări de dicționar care oferă o idee despre posibila alegere a opțiunilor de design care diferă în nuanțe semantice sau stilistice. În 1986, a fost publicat al 2-lea, semnificativ completat (aproximativ 2500 de intrări de dicționar, ediția acestui dicționar). „Verbul rus și formele sale de participare: dicționar explicativ și gramatical” - sub acest titlu, a fost publicat un dicționar de referință al lui I.K. în 1989. Sazonova.

Dicționar educațional al limbii ruse V.V. Repkina descrie 14100 de cuvinte, incl. 3100 principale (majusculă) și peste 2700 de sinonime și anonime la ele în 8300 de cuvinte derivate din cele principale. Dicționarul face parte dintr-un set de suporturi didactice pentru elevii din clasele 2-5 care studiază limba rusă în cadrul programelor de educație pentru dezvoltare.

* Prokopovich N.N., Deribas A.A., Prokopovich E.N. Administrare nominală și verbală în limba rusă modernă. M., 1975.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Dicționar de gramatică și ortografie al limbii ruse. M., 1976.

* Kolesnikov N.P. Dicționar de cuvinte indeclinabile. M., 1978.

* Dicționar semantic rus: o experiență de construcție automată a tezaurului: de la concept la cuvânt / comp. Yu.N. Karaulov, V.I. Molchanov, V.A. Afanasiev, N.V. Mihailev; Reprezentant. ed. S.G. Barhudarov. M., 1982.

* Panov B.T., Tekuchev A.V. Dicționar școlar de gramatică și ortografie al limbii ruse. M., 1985.

* Rosenthal D.E. Management în rusă: Dicționar-carte de referință pentru lucrătorii presei. M., 1981; a 2-a ed. M., 1986.

Dicționarele gramaticale sunt dicționare care conțin informații despre proprietățile morfologice și sintactice ale unui cuvânt. Numirea lui G. este de a indica caracteristicile flexive și sintactice ale cuvântului care sunt esențiale pentru construirea unor fraze corecte din punct de vedere gramatical care includ cuvântul dat. G. s. includeți o listă de cuvinte aranjate în ordine alfabetică directă sau inversă (vezi Dicționare inverse). Principiile de selectare a cuvintelor și cantitatea de informații despre fiecare cuvânt sunt diferite și variază în funcție de scopul și destinatarul fiecărui G. s. Pe lângă scrierea în G. s. apartenența unui cuvânt la o anumită parte a vorbirii, sensul său gramatical (vezi) și formele sale gramaticale (vezi), variante sau formațiuni nestandardizate de forme, diferențe de forme în funcție de sensul sau compatibilitatea lexicală a cuvintelor, discrepanțe în semantica formelor înrudite, absența sau neobișnuirea individului, obligatorie din punctul de vedere al limbii ruse. sistemul lingvistic al formelor, mobilitatea accentului, alternanța vocalelor și (sau) consoanelor etc. Primul G. s. complet. Rusă limba „Dicționar gramatical al limbii ruse. Inflexiune” de A. A. Zaliznyak (1977; ed. a 3-a, 1987) conţine caracteristici gramaticale de cca. 100 de mii de cuvinte. Ea conturează în mod compact bazele teoretice ale rusului. gramatică (flexiune), se dă o explicație a trăsăturilor modernului. inflexiuni (și tensiuni), însoțite de tabele generale. Tabelele rezumă informații despre distribuția cuvintelor pe părți de vorbire, numărul de tipuri de declinare și conjugare, caracteristicile acestora și arată distribuția cuvintelor pe tipuri de accent. Dintre caracteristicile sintactice se dau cele care sunt mai mult legate de flexiune: genul si animatia - inanimarea la substantive, tranzitivitatea - intranzitivitatea la verbe. Se oferă informații despre posibilitățile de formare a cuvintelor: pentru adjective - informații despre formarea unui grad comparativ, pentru verbe - informații despre formarea verbelor de forma opusă. Cu ajutorul unui sistem special de mărci condiționale, puteți construi formele necesare (și învăța accentul), puteți stabili flexiunea oricărui cuvânt.
Către G. s. includ, de asemenea, unele manuale și cărți de referință care conțin o descriere a fenomenelor individuale complexe ale gramaticii: dicționarul-carte de referință „Management în limba rusă” de D. E. Rosenthal (1981), care conține St. 2100 de intrări de dicționar concepute pentru a rezolva îndoielile care apar la alegerea opțiunilor de design care diferă în nuanțe semantice și stilistice; Dicționar-carte de referință „Dificultăți în folosirea cuvintelor și variante ale normelor limbii literare ruse”, ed. K. S Gorbachevich (1973), a cărui sarcină principală este de a evalua variantele cuvintelor și formelor de cuvinte în cadrul normelor moderne. Rusă limba; dicționar de referință „verb rus. Management prepozițional și non-prepozițional. Pentru persoanele care vorbesc engleza” (compilat de V. P. Andreeva-Georg și V. D. Tolmacheva, 1975); „Dicționar de dificultăți gramaticale ale limbii ruse” de T. F. Efremova și V. G. Kostomarov (1985), care conține o descriere a fenomenelor complexe ale gramaticii ruse. limbaj (abateri de la regulile asociate cu alternarea sunetelor și mișcarea stresului, precum și prezența variantelor și neregularitatea formării formelor); „Un scurt dicționar al dificultăților limbii ruse. Forme gramaticale și accent” de N. A. Eskova (1994), consacrat formelor formate neregulat, cazurilor de formare variante a formelor, restricțiilor anumitor forme.
Există dicționare care combină trăsăturile lui G. s. și un dicționar de alt tip; de exemplu, „Dicționarul școlar de gramatică și ortografie al limbii ruse” a lui A. V. Tekuchev și B. T. Panov (1976; ed. a 2-a, 1985) oferă diverse informații despre cuvânt: cum este scris (ortografia), cum este pronunțat (ortoepy) , cum este împărțit (compunerea cuvintelor), sunt indicate formele gramaticale (morfologie) și sunt interpretate cuvintele dificile. Dicționar-carte de referință „Corectitatea gramaticală a vorbirii ruse. Experiența dicționarului de frecvență-stilistic de variante „L.K. Graudina, V.A. Itskovich, L.P. Katlinskaya (1976) surprinde doar acea parte a rusului. gramatica, care are forme și construcții variante pentru exprimarea aceluiași sens. Dicționarul de cuvinte indeclinabile al lui N. P. Kolesnikov (1978) conține cca. 1800 de cuvinte. În ea, împreună cu semnele gramaticale, sunt indicate originea și pronunția cuvântului, este dată interpretarea acestuia.
Prima descriere funcțională a unităților elementare ale sintaxei Rus. limbaj, din care sunt construite fraze și propoziții, - așa-numitele. syntactic-sem, a devenit „Syntax Dictionary. Repertoriul unităţilor elementare ale sintaxei ruse” de G. A. Zolotova (1988). Dicționarul poate fi folosit ca referință semantico-gramaticală normativă: prima sa parte prezintă sintaxeme nominale, a doua - sintaxe ale altor părți de vorbire (un verb în formele sale conjugate și neconjugate, un adjectiv, un adverb).
Un nou tip de dicționar - explicativ-gramatical - este dicționarul „Verbul rus și formele sale participiale. Dicționar explicativ și gramatical” de I. K. Sazonova (1989), în care, pentru prima dată, pe baza principiului unității dicționarului și gramaticii, se face o descriere a semanticii și trăsăturilor gramaticale ale rusului. participiilor în relația lor cu alte forme verbale. Dicționarul cuprinde 2500 de verbe, ale căror forme de participiu (cca. 7500) au k.-l. abateri gramaticale, semantice și de altă natură de la paradigmele obișnuite. Intrarea din dicționar conține blocuri verbale și participiale. Dicționarul este cea mai completă sursă de informații lexicale și gramaticale despre un fragment larg al subsistemului verbal rusesc. limba.
În ciuda tuturor diferențelor existente G. s. și dicționare de referință în limba rusă. gramatică, toate servesc unui singur scop - îmbunătățirea culturii vorbirii.

Lexicale și gramaticale dintr-un cuvânt sunt indisolubil legate, în legătură cu aceasta, caracteristicile gramaticale ale cuvintelor sunt o componentă integrantă a intrărilor de dicționar din dicționarele explicative, cu toate acestea, au apărut dicționare gramaticale adecvate, care reflectă informații despre proprietățile morfologice și sintactice ale unui cuvânt. relativ recent.

Centrală printre publicațiile de acest tip este apărută în 1977 și retipărită în mod repetat „Dicționarul gramatical al limbii ruse” L.L. Zalizniak. Dicționarul reflectă, cu ajutorul unui sistem special de notație convențională, flexiunea modernă, i.e. declinarea substantivelor, adjectivelor, pronumelor, numeralelor și conjugarea verbelor. Cuvintele din dicționar sunt aranjate în inversul O inversiune) comandă, adică alfabetic final, nu literele inițiale ale cuvântului. Fiecare cuvânt are o marcă gramaticală și un index cu acesta, cu referire la secțiunea „Informații gramaticale”, unde sunt date exemple de declinare și conjugare, prin care cititorul poate stabili flexiunea cuvântului care îl interesează.

În „Dicționarul de gramatică mare”, publicat sub redacția lui

UN. Tikhonov, sunt prezentate formele gramaticale ale cuvintelor modificate. De asemenea, este oferită o descriere gramaticală a cuvintelor invariabile și a părților de serviciu ale vorbirii. Se notează formele principale și variante (admisibile). Se oferă informații despre diverse modificări care apar în timpul formării formelor: alternanțe, deplasări ale stresului etc.

În „Dicționarul explicativ-gramatical al participiilor ruse” de I. K. Sazonova, pe un material larg, sunt prezentate relațiile semantice ale verbelor și formele lor participiale, sunt prezentate caracteristicile semantice, sintactice și morfologice ale participiilor, sunt oferite informații despre Utilizarea anumitor forme verbale și de participiu, legătura se reflectă în mod consecvent semantica verbului cu proprietățile formelor sale participiale.

O problemă specială este descrierea cuvintelor oficiale ale limbii ruse și a unităților lexicale similare. În ultimii ani au apărut multe dicționare care oferă o descriere lexicografică a unor astfel de cuvinte. Deci, „Dicționar explicativ de combinații echivalente cu un cuvânt” R.P. Rogozhnikova conține fraze care îndeplinesc funcțiile cuvintelor funcționale (de exemplu, prepoziții: în faptă, ca, în timpul, cu excepția, în tot etc.; sindicate: și anume, și de asemenea, de când, doar puțin etc.; particule: dar, cu greu, cu greu, dacă numai, dacă numai etc.), adverbe ( fără ezitare, la vremea aceea, în general, de altfel, până în ziua de azi, cât îți place etc.), pronume ( asta e, asta sau asta, orice, orice vrei, ceva de genul etc.), interjecții ( bine, bine, bine, vezi tu, iată etc.), acţionează ca un cuvânt introductiv ( daca nu ma insel, daca iti place, dupa cum vezi, cine stie, in plus, este o gluma etc.), cuvânt de uniune ( oriunde, după aceea, orice etc.), cuvânt corelativ ( despre asta, despre asta, în comparație etc.), predicat (în cont, nu pe cont propriu, pe umăr etc.), etc. Sunt percepute ca un singur întreg și sunt echivalente cu un cuvânt, îndeplinind aceeași funcție în vorbire, dar nu sunt cuvinte, deoarece ele însele constau din două sau mai multe cuvinte, semnificative și auxiliare. În același timp, ele nu pot fi numite combinații frazeologice: nu au sensul figurat care este caracteristic majorității combinațiilor frazeologice. În vorbire, astfel de combinații sunt reproduse ca unități gata făcute.

Cuvintele funcționale fac și obiectul descrierii în dicționarele create sub redacția lui V.V. Burtseva și A.F. Priyatkina.

Obiectivul principal " Dicționar de cuvinte structurale ale limbii ruse"

V. V. Morkovkin și alții - pentru a prezenta un set de unități lexicale structurale ale limbii ruse bine interpretat și, prin urmare, potrivit pentru utilizare diversă: prepoziții, conjuncții, particule, interjecții, cuvinte introductive, pronume, numerale, verbe conjunctive și semi-conjunctive , conjunctive și așa-numitele ceter (cuvinte și așa mai departe, și așa mai departe, și așa mai departe). Autorii structurali numesc cuvinte care formează structura relațională, sintactică și modală a textului. Majoritatea cuvintelor structurale sunt caracterizate prin absența semnificației sau semnificația slăbită (degenerată). Prefața listează clar posibilele solicitări ale utilizatorilor pe care dicționarul le poate satisface. Să luăm ca exemplu o intrare din dicționar:

AVOS, part., col. Este folosit pentru a exprima o astfel de presupunere, care indică, pe de o parte, dezirabilitatea pentru vorbitor a ofensivei de un fel. eveniment și, pe de altă parte, despre conștientizarea clară a vorbitorului că, dacă evenimentul anterior are loc, va fi doar din cauza unui set special de circumstanțe, de exemplu. indiferent de voinţa lui.

*S și n. poate razg., ce naiba nu glumește se desfășoară > Voi ieși în aer, poate îmi va trece capul. Luați o geantă cu dvs., poate vă va fi la îndemână. Să încercăm, poate putem. O La întâmplare /? yazg. - în speranța unui noroc întâmplător. Este mai bine să rezervi o cameră în avans, decât să mergi la întâmplare. O, nu, nu," poate, cumva se desfășoară- despre o atitudine neglijentă față de cel încredințat etc. ... Amintiți-vă, poate, presupun că nu o vor aduce la bine cumva 11 substantiv geantă de sfoară - f., deschis.

Dicționarul de referință al unităților lexicale ale părților oficiale de vorbire, precum și al adverbelor și predicatelor, este „Dicționarul explicativ al părților funcționale de vorbire ale limbii ruse” de T.F. Efremova. Unitățile de dicționar sunt cuvinte simple, construcții de caz prepozițional în funcție de părțile de vorbire enumerate și unități formate din mai mult de un cuvânt, dar echivalente din punct de vedere semantic cu acesta.

Dicționarul lexico-gramatical al limbii ruse al lui N. P. Kolesnikov este format din două părți independente: Dicționarul cuvintelor indeclinabile, care este un grup special de substantive invariabile sub aspect gramatical, dintre care majoritatea au intrat în limba rusă din limbile multor popoare. ale lumii și Dicționarul cuvinte monosilabice (monosilabe)”, care conține cuvinte rusești și împrumutate din diferite părți de vorbire, care sunt monosilabice într-o formă sau alta (de exemplu: morgă, bot, morsă, mors, morph, wrinkle, bridge, mot, moss).„Dicționar modern de cuvinte indeclinabile ale limbii ruse” I.D. Uspenskaya conține cuvinte indeclinabile, majoritatea de origine străină (de exemplu, Omagiu- instrument de percuție georgian). În unele cazuri, se oferă informații despre originea cuvintelor, cu privire la domeniul de utilizare a acestora. În multe cazuri, cuvintele sunt ilustrate cu exemple din presă și ficțiune. Materiale similare sunt prezentate în dicționarul L.A. Brusenskaya.

Dicţionar de anomalii fonosemantice ruseşti S.S. „Splinters of Language” a lui Shlyakhova este prima încercare de a prezenta o descriere sistematică a unităților „anomale” de tip ah, bine, aici, denumite de obicei interjecții. Sunt descrise anomalii fonosemantice (vizuale sonore) înregistrate în diferitele straturi sociale și funcționale ale vorbirii ruse. (plop, dracu, picurare-picurare, shu-shu, tare-bars, scat, pui-pui etc.). Intrarea din dicționar include interpretarea sensului, etichetele gramaticale, caracteristicile fonosemantice ale unității, etichetele stilistice, precum și informații etimologice.

Educațional „Materiale pentru dicționarul aspectologic” L.F. Belyakova se bazează pe o selecție continuă de lexeme verbale-exemple din cercetări științifice despre aspectologie (în principal Yu.S. Maslova, T.V. Bulygina, E.V. Paducheva), care prezintă clasificări originale aspectuale semnificative ale verbelor rusești. Intrarea din dicționar conține o definiție a afilierii taxonomice a cuvântului verb (forma), care este o prezentare a unui fragment de text cu o referire la autor. De exemplu: like / like- denumirea de „efect imediat, continuu” (Maslov).

Belyakova L.F. Materiale pentru dicționarul aspectologic: dicționar de limbă educațională / Volgograd, stat. tehnologie. un-t. Volgograd: Politekhnik, 2003. 76 p.

Bogdanov S.I., Ryzhkova Yu.Z. Vocabularul serviciului rusesc: tabele rezumative. Sankt Petersburg: Editura din Sankt Petersburg. stat un-ta, 1997. 169 p.

Dicționar gramatical mare: în 2 volume / ed.-comp. L.Z. Boyarinova, E.N. Tikhonova, M.N. Trubaeva; ed. UN. Tihonov. M. : Flinta, 2011. T. 1-2. [La fel în 2006].

Brusenskaya L.A. Dicționar de cuvinte străine imuabile ale limbii ruse. Rostov n / a .: Editura Rostov, stat. ped. un-ta, 1997. 236 p.

Graudina L.K., ItskovichLA. A., Katlinskaya L.P. Corectitudinea gramaticală a vorbirii ruse: dicționar stilistic de variante / ed. S.G. Barkhudarova, I.F. Protchenko, L.I. Skvortsova. Ed. a II-a, rev. si suplimentare M. : Nauka, 2001. 557 p. .

Efremova T.F. Dicționar explicativ al părților funcționale de vorbire ale limbii ruse [aproximativ 15.000 de intrări, aproximativ 22.000 de unități semantice]. M.: Astrel: ACT, 2004. 814 p. .

Zaliznyak A.A. Dicționar gramatical al limbii ruse: flexiune [aproximativ 110.000 de cuvinte]. Ed. a VI-a, ster. M. : AST-Press, 2009. 794 p. (Dicționare fundamentale). .

Kolesnikov N.P. Dicționar lexical și gramatical al limbii ruse [dicționar de cuvinte indeclinabile: 2000 de cuvinte; dicţionar de cuvinte monosilabice (monosilabe): aproximativ 4000 de cuvinte]. Rostov n/a. : Phoenix, 1996.412 p.

KotovaV.D. Experiență în elaborarea unui dicționar educațional de verbe prefixale-postfixale din limba rusă modernă. M. : Izd-vo Ros. Universitatea Prietenia Popoarelor, 1994. 112 p.

Kuznetsov S.A. Verb rus: dicționar formativ-carte de referință. Sankt Petersburg: Norint, 2000. 261 p.

Lebedeva M.N. Dicționar-carte de referință de compatibilitate sintactică a verbelor: controlul verbului și alte conexiuni verbale [ 2500 unități lexicale]. a 3-a ed. M.: Limba rusă. Cursuri, 2006. 192 p.

Lepnev M.G. Dicționar de prepoziții nederivate ale limbii ruse moderne. Sankt Petersburg: Academiei Umanitare, 2009. 172 p.

Dicționar explicativ al limbii ruse [cuvinte structurale: prepoziții, conjuncții, particule, interjecții, cuvinte introductive, pronume, numerale, verbe conjunctive: aproximativ 1200 de unități] / Institutul de rusă. lang. lor. LA FEL DE. Pușkin; V.V. Morkovkin, N.M. Lutskaya, G.F. Bogaciov [și alții]; ed. V.V. Morkovkin. Ed. a II-a, rev. M. : Astrel: ACT, 2003. 421 p. .

Okuneva L.P. Verb rus: dicționar de referință [mai mult de 4.000 de verbe și 60.000 de forme de verbe]. M.: Limba rusă, 2000. 558 p.

Pirogova L.I. Verb rus: dicționar gramatical-carte de referință. M.: Shkola-Press, 1999. 415 p.

Ghid pentru cuvintele discursive ale limbii ruse / Ros. acad. Științe, Institutul Rus. lang.; comp. UN. Baranov, V.A. Plungyan, E.V. Rakhilina. M.: Pomovsky și parteneri, 1993. 207 p.

Rogozhnikova R.P. Dicţionar de combinaţii de cuvinte echivalente: unităţi adverbiale, auxiliare, modale. M.: Limba rusă, 1983. 144 p.

Rogozhnikova R.P. Dicționar de echivalente de cuvinte: adverbial, auxiliar, unitate modală [aproximativ 1200 de combinații stabile]. M. : Limba rusă, 1991. 254 p.

Rogozhnikova R.P. Dicționar explicativ de combinații echivalent cu cuvântul [aproximativ 1500 de combinații stabile]. Moscova: Astrel: ACT, 2003.416 p.

Sazonova I.K. Dicționar explicativ și gramatical al participiilor ruse: verbul și formele sale de participi: 2500 de verbe, 7500 de participi, formarea și utilizarea participiilor. Ed. a 3-a, rev. M.: AST-Press, 2008. 646 p. (Dicționare de birou ale limbii ruse). .

Dicționar de adverbe și cuvinte funcționale ale limbii ruse / comp. V. V. Burtseva. Ed. a III-a, ster. M.: Dropia: Limba rusă - Media, 2010. 750 p. .

Dicționar de cuvinte de serviciu din limba rusă / Dalnevost. stat un-t; comp.

A.F. Priyatkina [i dr.]. Vladivostok: Primpoligrafkombinat,

Uspenskaya I.D. Dicționar modern de cuvinte indeclinabile din limba rusă [aproximativ 3000 de cuvinte]. M.: Astrel: Ast, 2009. 480 p.

Uspensky M.B. Dicționar de forme conjugate ale verbului rusesc cu comentariu metodologic. Sankt Petersburg: Literatură specială, 1997. 135 p.

Shlyakhova S.S. Fragmente ale limbii: un dicționar de anomalii fonosemantice ruse [mai mult de 1500 de intrări de dicționar]. Perm: Perm. stat ped. un-t, 2004. 226 p.