În viața noastră, pot apărea situații când este necesar să comunici cu un străin care nu cunoaște deloc rusă. Dacă amândoi vorbiți engleză, este bine, dar dacă sunteți doar vorbitor de rusă, de exemplu, și el sau ea vorbește spaniola? În acest caz, traducătorii de voce online îți vor oferi un ajutor de neprețuit, percepându-ți discursul verbal în timp real, iar apoi efectuând traducerea vocală a acestuia pentru interlocutorul tău. În această postare, vă voi spune ce traducător de voce online vă va ajuta și, de asemenea, vă voi explica cum să îl utilizați.

Astăzi, în rețea există mai mulți traducători online care vă permit să traduceți dialogul interlocutorilor care comunică în diferite limbi. În ciuda progreselor înregistrate în recunoașterea vorbirii, trebuie menționat că nu în toate cazurile fiecare cuvânt pe care îl rostești va fi recunoscut corect de un traducător online. Cu toate acestea, procentul de cuvinte recunoscute corect este destul de mare, vă puteți înțelege interlocutorul și puteți conduce un dialog reciproc destul de confortabil.

În același timp, unii dintre traducătorii descriși mai jos funcționează doar cu browserul Google Chrome (sau browserele bazate pe nucleul Chromium), prin urmare, pentru a lucra confortabil cu aceste servicii, vă recomand să instalați browserul specificat pe computer.

Procesul de lucru cu un traducător vocal online este destul de standard. Accesați o astfel de resursă, selectați limba dvs. și limba interlocutorului dvs. și faceți clic pe butonul. După aceea, resursa solicită, de obicei, acces la microfonul dvs., după care are loc procesul de comunicare în sine, când aparatul vă prinde discursul, îl transformă în text, îl traduce și apoi pronunță această traducere pentru destinatarul dvs.

Alegerea celui mai convenabil traducător de voce de pe Internet

Serviciul „Travoice” - traducător vocal din rusă în engleză

Acest traducător de voce online Travoice a fost dezvoltat de câțiva ani, iar acum ne putem bucura vizual de funcționalitatea lui. În același timp, browserul Google Chrome este necesar pentru a funcționa cu acesta; serviciul nu va funcționa pe alte browsere (de exemplu, Mozilla Firefox).

1. Accesați travoice.com , selectați limbile de bază și țintă.
2. Și în funcție de limba în care va fi rostită următoarea frază, apăsați primul sau al doilea buton.
3. Serviciul poate solicita acces la microfon, acordă accesul specificat și apoi începe să lucreze.

Fereastra de lucru a serviciului Travoice

Serviciul de traducere Google Translate cu pronunție

Cunoscutul traducător online de la Google are, de asemenea, nu numai funcția de introducere vocală pentru traducere, ci și capacitatea de a pronunța textul tradus. În același timp, funcția de introducere vocală este disponibilă numai pentru browserul Chrome.

1. Pentru a traduce online, accesați resursa translate.google.ru din browserul Chrome.
2. Selectați limba de bază și limba țintă, apoi faceți clic pe butonul microfonului.
3. După aceea, rostiți fraza dorită, programul o va recunoaște și va prezenta această frază, precum și traducerea ei, sub formă de text.
4. Apoi puteți asculta traducerea acestei fraze făcând clic pe butonul difuzor din fereastra de traducere din dreapta.

Serviciul Yandex.Translate vă permite să percepeți vocea printr-un microfon

Acest serviciu este destul de similar ca aspect (și funcționalitate) cu serviciul Google Translate descris mai sus. În același timp, capacitățile acestui traducător permit diferitelor browsere să lucreze cu acesta, și nu doar Google Chrome.

1. Accesați resursa translate.yandex.ru, selectați limba de bază și limba țintă a traducerii, apoi faceți clic pe butonul microfonului din stânga.
2. Permiteți serviciului accesul la microfon, spuneți fraza dvs., care va fi transformată de serviciu într-un fișier text și apoi va fi tradusă.
3. Acesta din urmă poate fi ascultat și sub formă de voce făcând clic pe difuzorul din dreapta.

Fereastra de lucru Yandex.Translate

Serviciul „Speechlogger”

Acest serviciu are, de asemenea, un traducător verbal online încorporat.

1. Pentru a profita de capacitățile sale, accesați resursa speechlogger.appspot.com.
2. Selectați limba de bază în formularul din stânga, bifați caseta de lângă „Traduceți”, selectați limba țintă a traducerii (puteți folosi și opțiunea „Punctuație automată”).
3. Pentru a activa traducerea, apăsați butonul cu imaginea unui microfon și rostiți fraza dorită.
4. Apoi apăsați din nou butonul microfonului pentru a opri procesul de ascultare, fraza va fi tradusă de sistem și apoi redată prin voce.

Fereastra de lucru a serviciului Speechloger

Instrument Skype Translator

Versiunea modernă de Skype are un traducător online încorporat numit „Skype Tranlsator” ( îl poți activa în setările tale). Dacă tu și interlocutorul tău aveți limbi diferite în setări, atunci Skype Translator vă poate ajuta la traducerea dintr-o limbă în alta. El va asculta ceea ce spui, îl va traduce în text, îl va afișa în fereastră și apoi va pronunța traducerea a ceea ce ai spus în limba interlocutorului.

Puteți vedea cum funcționează în acest videoclip:

- (interpret în limbajul semnelor): specialist care traduce informații audio în limbajul semnelor pentru surdo-muți... Sursa: SP 59.13330.2012. Set de reguli. Accesibilitatea clădirilor și structurilor pentru persoanele cu mobilitate redusă. Ediția actualizată a SNiP... Terminologie oficială

interpret- 3.6 traducător: o persoană care a tradus textul unei lucrări în limba acestei publicații. Sursă …

interpret în limbajul semnelor- 3.21 interpret în limbajul semnelor (interpret în limbajul semnelor): un specialist care traduce informații despre vorbire prin gesturi într-o limbă pentru persoanele cu deficiențe de auz. Sursa: SP 136.13330.2012: Clădiri și structuri. general p… Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice

interpret în limbajul semnelor (interpret în limbajul semnelor)- 3.8 interpret în limbajul semnelor (interpret în limbajul semnelor): un specialist care traduce informații sonore în limbajul semnelor pentru persoanele surde și mute și persoanele cu deficiențe de auz. Sursa: GOST R 53998 2010: Servicii turistice. Servicii de turism… Dicționar-carte de referință de termeni ai documentației normative și tehnice

Traduceri și studiul lui Lermontov în literaturile popoarelor din URSS- TRADUCERI ŞI STUDII LUI LERMONTOV ÎN LITERATURILE POPORULUI URSS. Legăturile creativității lui L. cu litrii popoarelor URSS sunt numeroase și diverse, au fost implementate în moduri diferite și realizate în litri individuali, au apărut în momente diferite în funcție de ... ... Enciclopedia Lermontov

Traducere- 1. TEORIA TRADUCERII LITERARE. Traducerea literară (sau artistică) este o problemă care depășește cu mult limitele tehnicii literare și lingvistice pure, deoarece fiecare traducere este, într-o măsură sau alta, dezvoltare ideologică... ... Enciclopedia literară

Lista celor care au murit în 1941- ... Wikipedia

Ireal- Coperta americană a Unreal Gold Developers Epic Games, Digital Extremes ... Wikipedia

literatura rusă de sud- I. Introducere. Acest nume nu este folosit aici în sens geografic; se aplică nu literaturii (sau mai bine zis literaturii) din sudul Rusiei, ci literaturii unuia dintre indivizii etnici slavi, numit și Micul Rus, Ruteni sau ... ... Dicţionar enciclopedic F.A. Brockhaus și I.A. Efron

Balmont, Konstantin Dmitrievici- poet celebru. Gen. în 1867 într-o familie nobiliară a provinciei Vladimir. Strămoșii săi au venit din Scandinavia. B. a studiat la gimnaziul Shuya, de unde a fost exmatriculat pentru apartenența la un cerc ilegal și a terminat cursul la gimnaziul Vladimir. În 1886…… Mare enciclopedie biografică

Tarlan- Tarlan (Kaz. Tarlan, literalmente „grabind înainte”) este premiul anual independent la nivel național al Clubului Patronilor din Kazahstan, care include șapte persoane: Bulat Abilov, președintele clubului, Raimbek Batalov, ... ... Wikipedia

Cărți

• Egalitatea solo, Azarova Natalia. Natalya Azarova s-a născut la Moscova, a absolvit Universitatea de Stat din Moscova ca filolog spaniol, a scris un manual despre literatura rusă „Text” pentru școlari și studenți, care a trecut printr-o serie de reeditări. Apoi ... Cumpărați pentru 402 de ruble
• Egalitatea solo. Poezii, Azarova N.. Natalya Azarova s-a născut la Moscova, a absolvit Universitatea de Stat din Moscova ca filolog spaniol, a scris un manual despre literatura rusă „Text” pentru școlari și studenți, care a trecut printr-o serie de reeditări. Apoi…

Astăzi vom vorbi despre instrumente care sunt foarte convenabile pentru călători, și anume traducătorii vocali. Cât de des turiștii noștri trebuie să comunice în alte țări cu oameni care nu știu deloc rusă. Din fericire, mulți străini știu engleza, iar acest lucru facilitează oarecum procesul de comunicare, dar ar fi grozav dacă ar exista posibilitatea de a vorbi propria ta limbă și de a primi imediat o traducere în alta.

Intrare vocală

Traducători de voce online

Pentru ca Yandex.Translate să înceapă să vă asculte, faceți clic pe butonul microfon. Dacă utilizați Mozilla Firefox, în colțul din stânga sus va apărea o casetă care spune „Doriți să permiteți accesul la microfon?”. Clic „Permiteți accesul la dispozitivul selectat”, iar procesul de introducere vocală va începe. În Google Chrome, situația este aceeași: în colțul din stânga sus va apărea o fereastră care vă va cere să accesați microfonul. Faceți clic pe „Permite” și totul va funcționa așa cum ar trebui.

Traducători de voce mobile

Din păcate, există încă prea puține versiuni online cu drepturi depline ale traducătorilor vocali, dar există aplicații mobile care își fac treaba perfect. Dacă vorbim despre software desktop, atunci funcția de traducător vocal este în prezent disponibilă doar în Skype și chiar și atunci în modul beta. Prin urmare, în acest articol ne vom concentra pe aplicațiile mobile. Atât de liber traducători mobile de voce online, a cărui calitate poate fi numită în siguranță satisfăcătoare, în prezent există trei: Google Translate, Yandex.Translate și Translate.ru.

Google Traducere

Poate că Google Translate este astăzi lider de piață în domeniul traducătorilor vocali. În primul rând, acceptă intrarea vocală în multe limbi. În al doilea rând, calitatea recunoașterii, cel puțin, a vorbirii ruse, este la un nivel foarte înalt. Cum se utilizează intrarea vocală? Este foarte simplu: deschideți aplicația și faceți clic pe pictograma microfonului de sub câmpul de introducere a textului. De îndată ce auziți bipul și vedeți inscripția "Vorbi", puteți începe procesul de introducere vocală. Rețineți că funcția de intrare vocală necesită o conexiune la internet.

Dezvoltarea compatrioților noștri. Există introducere vocală în toate limbile cheie, recunoașterea eșuează, de asemenea. Pentru a utiliza funcția de introducere vocală, trebuie să faceți clic pe pictograma microfonului, să așteptați semnalul sonor și să începeți să vorbiți. Nu uitați să vă conectați la Internet înainte de a încerca introducerea vocală.

Translate.ru

Acest traducător a fost dezvoltat și de compatrioții noștri. Adevărat, el nu s-a dezvoltat încă în așa măsură încât să concureze cu primii doi traducători. Principalul dezavantaj este lista mai mică de limbi acceptate. Deci, dacă te afli într-o țară foarte exotică, este puțin probabil ca el să te poată ajuta. Dar totuși, această aplicație funcționează cu limbi cheie europene și japoneză, iar intrarea vocală pentru aceste limbi este acceptată. Folosim același mod: faceți clic pe pictograma cu microfon, așteptați semnalul sonor și începeți să vorbiți. Este necesară și conexiunea la rețea.

Redarea vocală a traducerii

De asemenea, merită menționată o funcție precum traducerea vocală a traducerii. Poate fi util pentru cei care studiază o limbă și doresc să audă cum să pronunțe anumite cuvinte corect. Și există ceva pentru voi, cititori, să vă mulțumesc: această funcție este susținută de un număr mare de traducători. Nu vom descrie în detaliu cum să folosiți traducerea vocală a traducerii, deoarece principiul este același peste tot (traduceți orice text și faceți clic pe imaginea vorbitorului din câmpul de traducere), și vă vom oferi pur și simplu o listă de servicii în care vă pot asculta traducerea:

1. Lingvo-Online.ru (este acceptată exprimarea cuvintelor individuale)

Traduceri bune pentru tine!

Astăzi, fără cunoștințe de limbi străine, nu este deja nicăieri ... Dacă limbile anterioare puteau fi învățate doar cu un profesor (tutor), atunci, odată cu apariția diferitelor tipuri, puteți stăpâni această sarcină pe cont propriu. În același timp, desigur, nu trebuie să uităm că a învăța sensul cuvintelor este una, dar a le pronunța corect este cu totul alta.

În acest articol, ne vom uita la cele mai bune cinci servicii de traducere online, unde este ușor nu numai să aflați semnificațiile cuvintelor străine, frazelor și chiar textelor întregi, ci și să vedeți transcrierea acestora, să ascultați pronunția audio.

Myefe - traducător online din engleză cu pronunție

Care este limba cea mai răspândită din lume? Desigur, engleză! Dezvoltatorii serviciului myefe.ru au decis să nu „deranjeze” cu alte limbi, ci să facă doar un traducător din engleză în 21 de limbi ale lumii.

Puteți asculta pronunția în engleză și americană, puteți vedea transcrierea, exemple de utilizare a unui anumit cuvânt în diferite situații. De asemenea, după înregistrare, vă puteți crea propriul dicționar online personal.

Există două tipuri de traducere: scurtă și detaliată. Comutarea între ele se realizează cu ajutorul butoanelor:

Wordreference - traducător vocal cu pronunție

În mod implicit, pe wordreference.com sunt disponibile două opțiuni de traducere: din engleză în rusă și invers.

Dar dacă faceți clic pe opțiunea „mai mult”, alegerea limbilor va deveni mult mai largă:

• Spaniolă
• limba franceza
• Italiană
• Deutsch
• chinez
• japoneză, etc.

Dacă, de exemplu, traduceți din engleză în orice altă limbă, atunci puteți asculta pronunția audio a cuvântului sursă nu numai în engleză și americană, ci și în diverse accente regionale:

• irlandez
• scoţian
• Sudul Angliei
• Australia etc.

Apropo, niciun alt serviciu prezentat în recenzie nu mai are o astfel de oportunitate. Există analogi deloc? Dacă știți - scrieți în comentarii.

Translate.ru – Promt online

Mulți oameni cunosc bine traducătorul Promt. În zorii apariției PC-ului în rândul utilizatorilor obișnuiți, acesta a fost super popular și a fost inclus în categoria de programe „must have”. Serviciul translate.ru este o versiune online a Promt. Potrivit unui număr de traducători profesioniști, își face față sarcinii mai bine decât concurenții săi, mai ales atunci când traduce texte (specifice) cu tematică restrânsă.

Pentru o traducere mai corectă, serviciul oferă posibilitatea de a alege o temă: călătorii, gadget-uri, corespondență de afaceri, afaceri, mașini etc.

Din anumite motive, pronunția audio aici începe cu o ușoară întârziere de 2-3 secunde. după ce faceți clic pe pictograma corespunzătoare, dar în rest totul funcționează perfect.

Yandex și Google Translate

Traducătorii online de la cei doi giganți Yandex și Google, desigur, nu pot fi ignorați, deoarece. sunt foarte populare printre utilizatori și lucrează cu sute de . Este recomandabil să le luați în considerare împreună, deoarece au o funcționalitate și un aspect foarte asemănător:

Este foarte simplu de utilizat: în fereastra din stânga introducem ceea ce trebuie tradus și selectăm limba sursă, iar în fereastra din dreapta selectăm limba în care trebuie tradus și obținem rezultatul.

Spre deosebire de primele trei servicii, traducătorii Google și Yandex pot exprima pronunția nu numai a cuvintelor individuale, ci și a textelor voluminoase. În același timp, vocea robotului sună aproape ca vorbirea umană, cu pauzele, accentele potrivite etc.

Puteți obține semnificația fiecărui cuvânt individual și sinonimele acestuia făcând dublu clic pe el și, de asemenea, aflați transcrierea acestuia:

Yandex a fost plăcut surprins: dacă dintr-un motiv oarecare traducerea nu ți s-a potrivit, poți să te uiți la alternativa sa în traducătorul Google și Bing. Link-urile pentru aceasta sunt disponibile în caseta din dreapta din partea de jos. Dar Google nu diferă în favoarea concurenților și a alternativelor :)

imTranslator - minunat traducător online 3în1

În sfârșit, vă voi prezenta serviciul care, după părerea mea, este cel mai bun traducător online cu toate funcțiile necesare.

Nu mă voi opri acum pe descrierea funcționalității sale, deoarece revizuirea acestui serviciu este deja (mă refer imediat la el). Permiteți-mi doar să spun că și-a meritat numele „3in1” datorită faptului că este capabil să emită o traducere a textului cu utilizarea simultană a trei motoare:

1. Microsoft Translator
2. PROMT Online

Trebuie doar să alegeți cea mai de succes opțiune :) Translatorul vocal (vorbirea rusă sună ca o gazdă de difuzare de știri), transcrierea și alte funcții, desigur, sunt de asemenea disponibile.

Traducător online/offline pentru Android de la Google, care poate traduce text din engleză în rusă și invers, precum și în peste 100 de limbi. Pentru majoritatea limbilor, acest traducător poate funcționa chiar și fără internet! În plus, este și gratuit!

Despre numere. În prezent, traducerea offline funcționează în 59 de limbi și traducerea instantanee din inscripții folosind camera - pentru 38 de limbi. Traducerea automată cu intrare vocală este acceptată în 32 de limbi, scrierea de mână funcționează în 93 de limbi. După o actualizare recentă, serviciul a început să folosească rețele neuronale de auto-învățare, astfel încât traducerea a devenit mult mai bună. Cu ajutorul tehnologiei de traducere automată, propozițiile sunt acum traduse ca un întreg, și nu în părți separate. Datorită acestui fapt, textul tradus devine mai asemănător cu vorbirea noastră naturală.

Traducerea se poate face în diferite moduri:

• introduceți text pe tastatură
• utilizați traducătorul vocal Google (modul vorbire)
• cu ajutorul unui traducător foto
• scrie text cu degetul în câmpul corespunzător

De asemenea, dacă ați primit un mesaj SMS într-o limbă străină, puteți afla cu ușurință traducerea acestuia.

Traducător online/offline pentru Android

Pentru traducerea textului, mai întâi trebuie să selectați o pereche de limbi (de exemplu, rusă-engleză). Când introduceți text, traducerea instantanee online Google are loc imediat. Dacă traducerea nu apare instantaneu, trebuie să faceți clic pe săgeată. Pentru a asculta traducerea, faceți clic pe difuzor (nu este disponibil pentru toate limbile). Puteți vizualiza traduceri alternative ale cuvintelor și expresiilor.

Text Google Translator fără internet, adică offline, va funcționa dacă descărcați mai întâi pachetele de limbi. Pentru a face acest lucru, accesați dispozitivul Android în Setări -> Limbi și descărcați limba de care aveți nevoie. Peste 50 de pachete de limbi offline disponibile.

Traducător de voce online din engleză în rusă

Când faceți clic pe pictograma microfonului, traducătorul vocal Google este activat online. Când vedeți cuvântul „Speak”, spuneți textul pe care doriți să îl traduceți. După aceea, se va face o traducere vocală din rusă în engleză (în unele limbi veți auzi și actorie vocală). Pentru a recunoaște mai precis vorbirea, puteți specifica un dialect pentru unele limbi în setări. Merită să luați în considerare faptul că cuvintele obscene nu sunt traduse implicit :)

Pentru ca limba să fie recunoscută automat în timpul conversației, în partea de jos a ecranului trebuie să faceți clic pe pictograma microfonului din centru. Făcând acest lucru, puteți vorbi oricare dintre cele două limbi selectate. Când interlocutorul termină discursul, veți auzi traducerea.

Traducătorul funcționează excelent cu un traducător vocal, deoarece în acest fel puteți sparge bariera lingvistică aproape oriunde pe planeta noastră și puteți comunica cu străinii în 32 de limbi! Acest lucru este mult mai bine decât să explici pe degete ce vrei de la interlocutor sau în panică să cauți o traducere a cuvântului sau propoziției dorite.

Din păcate, traducătorul cu intrare vocală nu funcționează în toate limbile (pentru o limbă neacceptată, butonul microfonului va fi inactiv). Este posibil ca traducătorul vocal offline să nu funcționeze corect în unele limbi.

Traducător Google după fotografie

Un traducător engleză-rusă lucrează prin fotografie atât online, cât și fără internet. Sunt disponibile și alte limbi. Cu acesta, puteți afla rapid traducerea unui semn, inscripție, meniu într-un restaurant sau a unui document într-o limbă necunoscută. Traducatorul lucrează prin intermediul camerei. Doar faceți clic pe pictograma camerei, îndreptați camera către text, selectați zona dorită și obțineți traducerea instantanee. Pentru a îmbunătăți calitatea traducerii, trebuie să faceți o poză a textului, adică să faceți o poză și să o traduceți. Traducatorul de fotografii extinde foarte mult capacitățile aplicației și vă permite să faceți traducerea mai rapidă.

Pentru ca traducătorul de fotografii instant Google să funcționeze fără internet, trebuie să descărcați limbi de traducere instantanee pe dispozitivul dvs. Android. De exemplu, după descărcarea pachetului în engleză și rusă, traducătorul traduce din engleză în rusă fără internet.

scris de mână

Introducerea textului scris de mână este lansată când faceți clic pe pictograma corespunzătoare. În câmpul „Scrieți aici”, scrieți cuvinte, desenați simboluri și obțineți o traducere. Este de remarcat faptul că această funcție nu este acceptată pentru unele limbi (va exista o pictogramă inactivă).

Și aici este întreaga listă de limbi acceptate: rusă, engleză, ucraineană, spaniolă, italiană, germană, olandeză, poloneză, finlandeză, franceză, portugheză, română, norvegiană, cehă, suedeză, azeră, albaneză, arabă, armeană, afrikaans, bască, belarusă, bengaleză, birmană, bulgară, bosniacă, galeză, maghiară, vietnameză, galizică, greacă, georgiană, gujarati, daneză, zulu, ebraică, igbo, idiș, indoneziană, irlandeză, islandeză, yoruba, kazaha, kannada, catalană, Chineză (tradițională), chineză (simplificată), coreeană, creolă (Haiti), khmer, laosă, latină, letonă, lituaniană, macedoneană, malgașă, malay, malayalam, malteză, maori, marathi, mongolă, nepaleză, punjabi, persană, Cebuană, sârbă, sesotho, sinhaleză, slovacă, slovenă, somaleză, swahili, sudaneză, tagalog, tadjică, thailandeză, tamilă, telugu, turcă, uzbecă, urdu, hausa, hindi, hmong, croată y, cheva, esperanto, estonian, javanez, japoneză.

Puteți descărca un traducător pentru Android în câteva secunde și puteți traduce, de exemplu, din engleză în rusă, Google poate face orice și oriunde: în vacanță, pe drum, la o întâlnire de afaceri. Acest program este util în special pentru turiști. Puteți utiliza Google Translate online, acolo unde este disponibil internetul și offline, datorită pachetelor de limbi preîncărcate. Așa că veți avea întotdeauna un dicționar la îndemână. Principalul lucru este că bateria dispozitivului nu sta jos.